日语

第1课

りゅうがくせい留学生

きょうじゅ教授

しゃいん社員/职员

かいしゃいん会社員/公司职员てんいん店員/店员

けんしゅうせい研修生/进修生きぎょう企業/企业

だいがく大学/大学

でむかえ出迎え/迎接

第2课

しんぶん新聞/报纸

ざっし雑誌/杂志

じしょ辞書/词典

カメラ照相机

テレビ电视机

パソコン个人电脑

ラジオ收音机

でんわ電話/电话

てちょう手帳/记事本

しゃしん写真/照片

じてんしゃ自転車/自行车

おみやげお土産/礼物

めいさんひん名産品/特产，名产シルク丝绸

ハンカチ手绢

第3课

デパート百货商店

しょくどう食堂

ゆうびんきょく郵便局/邮局

ぎんこう銀行/银行

としょかん図書館/图书馆

マンション公寓

ホテル宾馆

コンビニ便利店

きっさてん喫茶店/咖啡馆

びょういん病院/医院

ほんや本屋/书店

レストラン餐馆，西餐馆

ビル大楼，大厦

たてもの建物/大楼，建筑物

うりば売り場/柜台，出售处

トレ厕所，盥洗室

じむしょ事務所/事务所

うけつけ受付/接待处

エスカレーター自动扶梯

コート风衣，大衣

デジカメ数码相机

第4课

れいぞうこ冷蔵庫/冰箱

ス?ッチ开关

ほんだな本棚/书架

ビデオ录像机

サッカーボール足球

ビール啤酒

かいぎしつ会議室/会议室

としょしつ図書室/图书室

こうえん公園/公园

はなや花屋/花店

ばいてん売店/小卖部

えき駅/车站

ちかてつ地下鉄/地铁

ひとりぐらし一人暮らし/单身生活第5课

がっこう学校/学校

しけん試験/考试

しごと仕事/工作

ちこく遅刻/迟到

やすみ休み/休息

しゅっちょう出張/出差

けんしゅう研修/进修

りょこう旅行

てんらんかい展覧会/展览会

かんげいかい歓迎会/欢迎会

パーテ?ー联欢会

第6课

コンサート音乐会

クリスマス诞节

たんじょうび誕生日/生日

なつやすみ夏休み/暑假

こうつうきかん交通機関/交通工具しんかんせん新幹線/新干线

ひこうき飛行機/飞机

フェリー渡轮

でんしゃ電車/电车

バス公共汽车

タクシー出租车

びじゅつかん美術館/美术馆

?パート公寓

プール游泳池

ともだち友達/朋友

第7课

コーヒー咖啡

コーラ可乐

ワ?ン葡萄酒

バン面包

ケーキ蛋糕

チーズ干酪

リンゴ苹果

?チゴ草莓

テニス网球

ジョギング慢跑，跑步

サッカー足球

やきゅう野球/棒球

もうしこみしょ申込書/申请书てかみ手紙/信

シーデ?ーCD

おんがく音楽/音乐

えいが映画/电影

どうぶつえん動物園/动物园

バンダ熊猫

第8课

ブレゼント礼物

チケット票

バンフレット小册子

きねんひん記念品/纪念品

スケジュールひょう/日程表

しゃしんしゅう写真集/影集

おかね（お金）钱，金钱

ボールペン圆珠笔

しゅくだい宿題/作业

こうくうびん航空便/航空邮件

そくたつ速達/速递，快件

フ?ックス传真

メール邮件

でんおばんごう電話番号/电话号码じゅうしょ住所/住址

なまえ名前/姓名

しんぶんし新聞紙/报纸

かみひこうき紙飛行機/纸折的飞机チョコレート巧克力

??スクリーム冰激凌

こむぎこ小麦粉/面粉

第9课

りょうり料理/菜肴，饭菜スーブ汤

おんせん温泉

ながめ眺め/景色，风景

くすり薬/药

てんき天気/天气

ニュース新闻

おきゃくさま/お客様/来宾グラス玻璃杯

かぶき歌舞伎

きもち気持ち/心情

第10课

もみじ紅葉/红叶

こきょう故郷/故乡

とおり通り/大街

まち町/城市，街道

にんぎょう人形/玩偶

さくひん作品

ちょうこく彫刻/雕刻

じどうしゃ自動車/汽车

どうぐ道具/工具

おかし（お菓子/点心

シーズン季节

しゅうがくりょこう修学旅行かんこうきゃく観光客/游客さっか作家

ぶちょう部長/部长

第11课

カラオケ卡拉OK

ロック摇滚乐

ボブッス流行音乐

クラシック西方古典音乐

ピ?ノ钢琴

スポーツ体育，运动

すいえい水泳/游泳

ゴルフ高尔夫球

うんてん運転/开车

のみもの飲み物/饮料

おさけ（お酒/酒类

やさい野菜/蔬菜

くだもの果物/水果

ヒマワリ向日葵

バラ蔷薇，玫瑰

コンピュータ计算机，电脑

まど窓/窗，窗户

けっこんしき結婚式/结婚典礼

しゃしんてん写真展/摄影展

りょかん旅館/旅馆，旅店

べっそう別荘/别墅

もよう模様/花纹，纹案

かいぎ会議/会议

第12课

きせつ季節/季节

ふゆ冬/冬天，冬季

はる春/春天，春季

にほんりょうり日本料理/日式饭菜ナシ梨

バナナ香蕉

ミカン橘子

しょうちゅう焼酎/烧酒

にほんしゅ日本酒

こうちゃ紅茶/红茶

ウーロンちゃ乌龙茶

ジャスミンちゃ茉莉花茶

ジュース果汁

にんき人気/声望，受欢迎

せき席/座位，席位

クラス班级

しゅるい種類/种类

せ背/个子

第13课

にもつ荷物/包裹

はがき明信片

きって切手/邮票

ひきだし引き出し/抽屉

?ルバム相册

タバコ烟，烟草

まんが漫画

ガレージ车库，汽车房

しゅうり修理

いざかや居酒屋/酒馆

なまビール生～/生啤

やきとり焼き鳥/烤鸡肉串

からあげ唐揚げ/炸鸡，油炸食品ボーリング保龄球

かみ髪/头发

第14课

ふなびん船便/海运

しょるい書類/文件，文稿

げんこう原稿

きじ記事/报道

メモ记录

えきまえ駅前/车站一带

はし橋/桥，桥梁

かど角/拐角

おうだんほどう（横断歩道/人行横道こうさてん（差点/十字路口

でんき電気/电，电力

たいきょくけん太極拳/太极拳

第15课

ボート小船，小艇

ベンチ长椅，长凳

しやくしょ市役所/市政府

けいたいでんわ携帯電話/手机

きんえん禁煙/禁止吸烟

かぜ風邪/感冒

ねつ熱/发烧，体温

すいみん睡眠

おふろ（お風呂/澡堂，浴室

やっきょく薬局/药店

クーラー空调

うちあわせ打ち合わせ/事先商量，碰头，商洽むり無理/勉强，难以办到

ちゅうしゃきんし駐車禁止/禁止停车

たちいりきんし立入禁止/禁止进入

かきげんきん火気厳禁/严禁烟火

さつえいきんし撮影禁止/禁止拍照

第16课

そうさ操作，操纵

きかい機械/机械，机器

りょこうがいしゃ旅行会社/旅行社

こうくうがいしゃ航空会社/航空公司

えいぎょうぶ営業部/营业部

??テ?ーさんぎょうＩＴ産業/IT产业

せいひん製品/产品

けんちくか建築家/建筑师

せっけい設計/设计

デザ?ン设计（图），（制作）图案

かたち形/造型，形状，形式

さいしん最新

ネクタ?领带

さいふ財布/钱包

??デ?ーカードＩＤ～/身份证件

まちがい間違い/错误，失误

もんだい問題/问题

こうこく広告/广告

かんばん看板/牌子

てんじじょう展示場/展览会场

にゅうじょうりょう入場料/门票，进场费サービス服务

てんじょう天井/天棚

けいび警備/戒备，警备

クリスマスシリー圣诞树

第17课

ようふく洋服/西服

セーター毛衣

ノートパソコン笔记本电脑

バ?ク摩托车

けんこう健康

れんあい恋愛/恋爱

ドラマ连续剧

あいて相手/对象，对方

こいびと恋人

せんぱい先輩/前辈

第18课

おと音/声音，响声

こえ声/声音

くうき空気/空气

むすこ息子/儿子

いしゃ医者/医生

おじょうさん（お嬢さん/令爱

しゃかいじん社会人/社会的一员，成人りょこうガ?ド旅行～/旅行导游

がくしゃ学者

パ?ロット飞行员

デザ?ナー设计者，设计家

タ?ムサービス时段廉价销售

しんしゅんセール新年大甩卖

さんわりびき３割引/七折

でいか定価/定价

はんがく半額/半价

ねだん値段/价格

シャツ衬衫

スカート裙子

じゅんび準備/准备

びょうき病気/疾病

第19课

しなもの品物/物品，商品

おさら（お皿/盘子

ごみ垃圾

しょしんしゃ初心者/初学者

じょうきゅうしゃ上級者/熟练者こうきゅう高級/高级

コース路线，滑道

スキー滑雪

レポート报告

パスポート护照

第20课

しゅみ趣味/爱好

とくぎ特技/特长，拿手的技术きょうみ興味/兴趣

ゆめ夢/梦，理想

ギター吉他

こきゅう胡弓/胡琴

しょどう書道/书法

つり釣り/钓鱼

ドラ?ブ兜风，开汽车远游

あみもの編み物/编制；编织品 \ギョーザ餃子/饺子

しゅんせつ春節/春节

りょう寮/宿舍

せんたくき洗濯機/洗衣机

シャワー淋浴

おなか肚子

じゅぎょう授業/ 授课，上课しりょう資料/资料

しょうせつ小説/小说

かいがん海岸

ふゆやすみ冬休み/寒假

キャンプ野营

(完整版)《高级日语》课程教学大纲资料

《高级日语》课程教学大纲课程编号：D20662B0 课程属性：必修学时：146学时学分：7 先修课程：中级日语、日本文学史、日本概况、日语实用语法考核方式：考试使用教材：陆静华主编，《日语综合教程》（第五册），上海外语教育出版社，2006年陈小芬主编，《日语综合教程》（第六册），上海外语教育出版社，2006年季林根主编，《日语综合教程》（第七册），上海外语教育出版社，2011年主要参考书：陆静华、陈小芬主编，《日语综合教程第五、六册课文翻译与练习答案》，上海外语教育出版社，2007年皮细庚主编，《日语综合教程》（第八册），上海外语教育出版社，2008年季林根、皮细庚主编，《日语综合教程第七、八册课文翻译与练习答案》，上海外语教育出版社，2009年周炎辉主编，《日语语法词法·句法》，湖南大学出版社，2000年一、课程的性质和任务高级日语是一门综合技能的课程，它涉及日语的听、说、写、读、译等多种实践能力的培养，是本科日语专业的专业必修课。该课程旨在培养学生更进一步熟练掌握日语知识；提高学生实际应用语言的能力；丰富学生的日本社会文化知识，培养文化理解能力，熟练地掌握日语语法体系，使学生达到日本国际交流基金和日本国际交流协会设立的“国际日本语能力考试”的2级水平。本课程是“中级日语”课程的继续，教学重点从一、二年级的讲解词汇、语法、句型逐渐过渡到分析文章、理解语言背后的社会心理文化，从而掌握地道的日语。通过灵活多样的教学方法，充分调动学生的主观能动性，使学生积极参与课程教学。教师不仅要分析文章、

句子结构，还要介绍大量的语言文化背景知识，避免“中国式日语”的出现，为学生在今后的工作中使用日语打下坚实的基础。二、教学目标与要求高级日语教学的目标是：培养学生具有较强的阅读能力和较高的听、说、写、读、译的能力，使他们能用日语交流信息。培养学生良好学习作风，正确掌握良好的语言学习方法。培养学生逻辑思维能力，丰富社会文化知识，以适应社会发展和建设的需要。本课程的具体教学要求： 1．读一般性日语文章，能理解作品的主要内涵和意境；能较好地归纳、概括其主要内容；能独立分析文章的思想观点、文章结构、语言技巧及问题修饰。 2．对于相当日语能力测试一级水平的文章，借助工具书、参考注释能读懂大意。 3．能用日语写出格式标准、语言基本正确、内容明了的书信、调查报告等各种文体的文章；能写内容充实，具有一定广度和深度的说明文、议论文和论文。 4．能翻译用现代日语撰写的各种文章、书籍。 5．能用日语较正确地表达自己的思想、感情，能与日本人自由交谈。三、学时分配本课程的学时共分配在三个学期完成，即大学3年级上、下两学期，大学4年级上学期。根据不同学年学生的具体日语水平，各学期的具体学时也不同。三年级上学期72学时，三年级下学期54学时，四年级上学期20学时。

日语一级冷门语法40篇

1、動詞連用形 + こなす熟练的パソコンが確かに便利だが、しかし自分の生活の都合のいいように使いこなしている人は少ない。 2、に加えて再加上きれいな声に甘いマスクに加えて、あの歌手はあっという間に有名になった。注意：マスク在这里是长相，不是面具的意思 3、てもさしつかえない＝てもいい ①熱も下がったから退院してもさしつかえない。 ②今日は仕事が忙しくないので、早く帰ってもさしつかない。(新加例文) 4、名词＋を踏まえて根據(某年的JTEST听力中出现该句型) 例年の問題を踏まえて，受験準備をする。 5、いわずもがな ①不用说若者はいわずもがな…… ②不该说，不说为妙あんまり腹が立ったので、つい言わずもがなのことを言ってしまった。（2000年） 6、てはばからない不畏惧；毫不客气クラスで一番できるのは、自分だと言ってはばからない。毫不客气的说自己是班上最强的。 7、动词连用型+際に在2级的时候，学过N+際に是在……的时候。这个句型和此类似，意思是即将……接近……的时候母親は死に際に私の身の上を教えたくれた。 8、無きにしもあらず并非没有；并非不努力すれば合格の可能性はなきにしもあらずである。 9、や————に止まらない不止；不仅仅这个や是非常重要的提示词，其前后一般都是接数量词今度の参加者は300人や500人にとまらない

10、未然型+ずきらい不尝试某事就讨厌食べず嫌い不吃某物就讨厌吃某物食べず嫌いにしないで、ちょっと試してから発言してください。 11、だけましだ……算好的了あれだけ頑張ったのに点数がこれだけなんて、ちょっとがっかり。しかし合格点以上だけましだった。 12、のなんのと＝とかなんとか表示要求不满辩解息子が新しい学校に入ったら、寝室が狭いのなんのと文句ばかりだ。 13、名词＋にかこつけて找借口，拖借娘は受験勉強にかこつけて，家事の手伝いをサボる。 14、行きかけ＝についてに去时顺便…… 行き付ける常常去的工場に行きかけに寄ってください。 15、をおして不顾不管 =をよそに妹は親の反対を押して、一人で日本へ行った。（2003年出た） 16、動詞推量形＋とも不论不管（没有超纲，不举例子了）句末+とも当然理所应当 ——今度のパーティーに行きますか。 ——はい行きますとも。 17、动词命令形 + ども＝ても行けども行けども、人の姿が見えない。 18、とて（2002年后出现频繁） ①即便，就算是私とて、それを考えていないわけではない。 ②所谓戦争とてとくに体験したことはない。 ③とて——ない即使——也いやだからとて、断るわけにはいかない。 ④表原因由于……

日语面试自我介绍范文4篇精选

日语面试自我介绍范文4篇我叫xx，今年20岁，是一个大学生。私、xxともします。今年は20歳の大学生です。我喜欢蓝色。我性格活泼开朗。青色が好きで、性格が明るいと思います。平时喜欢听音乐，唱歌。在空余的时候也会看小说。普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。我学习日语1年了。もう一年日本语を勉强しているんです。我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです。我喜欢蓝色。私は青色が好きです。我性格活泼开朗。私の性格は明るいです。平时喜欢听音乐，唱歌。平日音楽を闻くこと、歌を歌うことが好きです在空余的时候也会看小说。暇の时は小说も読みます。我学习日语1年了。私は1年日本语を勉强しました。我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。私は日本语と日本の漫画が大好きです。希望有一天我能看懂日语的漫画。ある日私が日本语の漫画が読めることを望みます。我会继续努力学习日语的。私はこれからずつ日本语を勉强していきます。我叫xx，今年20岁，是一个大学生。歳で、大学生です。20と申します。今年はxx 我喜欢蓝色。我性格活泼开朗。青色が好きで、明るい性格です。平时喜欢听音乐，唱歌。在空余的时候也会看小说。普通、音楽と歌などが好きです。暇のとき、小说をも読みます。我学习日语1年了。もう日本语を一年间ほど勉强しています。我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。

日语作文日本に绍介したい中国文化

日本に紹介したい中国文化世界の各国はそれぞれ素晴らしい文化を持ちます。中国の様々な文化の中に、私は一番印象つけるのは中国の服装文化です。服装といったら、皆よくファッションを代表するイタリアのミライ、あるいはフランスのパリを思いつきます。中国の服装は世界にそんなに有名ではないと言っても、中国の服装文化は本当に世界の一だと思います。日本人の皆さんはよく耳にするのは中国のチャイナドレスかもしれません。でも、私は日本人の友たちに紹介したい中国の服装文化はただチャイナドレスだけではありません。多民族の中国に各民族は自分の特色がある民族衣装があります。ファッションでなくても、高い技術がなくても、地味な服装こそ各民族の文化を表してきます。日本の服装文化といったら、皆和服を思いつくかもしれません。なぜと言うと、日本の文化を代表するからであると考えます。中国の服装もそうだと思います。中国の服装は各族の民族文化を代表するものです。中国の服装文化は簡単に説明できないです。民族によって違いますから。でも、中国の服装として必ず民族の文化を表すのは中国の服装文化だと言えます。

日本に紹介したい中国文化中国は素晴らしい歴史を持つ文明古国です。五千年を経て五十六個民族がある中国は様々な文化を創造してきました。中国の茶文化とか、服装文化とか、みんなよく理解する文化と比べ物になりませんが、もっとも日本に紹介したいのは中国の家庭文化です。中国の家庭文化というと、世代を問わず、一緒に助け合ってせいかつするということです。五世代まで一緒に生活する家庭もあります。忙しいの現代生活の中に若い人たちは経験不足で失敗したのはよくあります。苦情に陥ると、がっかりして、やる気を一切なくしました。その時、どんなの強い人といっても、家庭からの支持と離れられません。もし別なところに住めれば、親に苦情を告げかねます。親として子供のつらっさを気付くのは難しいと思います。一緒に住んだら、チャンと相談して元気を出させやすいと思います。また、親は子供を育つのは非常につらいです。でも子供は大人になったら、別れを直面しなければならないのは親をさびしくさせかねません。親としてお金が多くあるかどうか、そんなに気になりません。子供また孫と一緒に生活は一番幸せでといえるでしょう。もちろん時々、不便がらります、でも家族と一緒に生活するのはだれにとって何よりも幸せでしょう。日本に紹介したい中国文化中国は五千年の歴史がある文明古国だと言われています。中国人としてずっと中国の様々な文化で誇りに思っています。近年、中国はグローバル化とともに早く発展して注目されつつあります。外国人に中国の文化を紹介するのは外国語を勉強するのは私たちの責任となります。日本は中国と隣国でありながらも、様々な原因で中国の文化をちゃんと理解するとは言えません。中国の文化というと、中国の多民族文化を紹介しなければならないと思います。皆、知った通りに日本人はほとんど大和族であります。だからこそ、かえって中国の多民族文化に深い興味を持つかもしれません。中国は五十六個民族から成り立ちます。それぞれ素晴らしい文化を持ちながら、全体として多民族からの人達は一緒に生活するのはもともと素晴らしい文化だと考えます。民族は違うと言っても、みんな一緒に平等に助け合って生活しています。地域によって差があっても皆、中国人だという認識を持って美しい生活のために共に頑張っています。私は漢族です。でも時々少民族の友達をうらやんでいます。これは日本人に理解されかねるかもしれません。中国は少数民族の発展のために、ずっと出来るだけ支援しています。違う民族の人達は兄弟のように助け合っています。多民族のおかげで、ほかの民族の素晴らしさを感じることができます。都市に生活する賞少数民族の人達は漢族の人と一切違いを感じられません。外国人は多民族の中国を誤解することはよくありますが、中国人は中国の多民族で誇りに思っています。

日语自我介绍大全(最新整理版!)

日语自我介绍 Contents 一、常用词组 (2) 二、常用语句 (3) 三、自己紹介のマナー (6) 四、范文 (7) 五、面试问题汇总 (9)

一、常用词组 1.趣味: スポーツ１体育テニス１网球水泳（すいえい０）游泳卓球（たっきゅう０）乒乓球バスケットボール６篮球スケート０滑冰テレビ１电视音楽（おんがく１）旅行（りょこう０）買い物（かいもの０）购物散歩（さんぽ０）ゲーム１游戏 2.専攻：数学（すうがく０）物理（ぶつり０）外国語（がいこくご０）英語（えいご０）日本語（にほんご０）法律（ほうりつ０）医学（いがく０）美術（びじゅつ１）ソフトウェアソフトウェア４工事（こうじ１） 3.出身：上海（しゃんはい１）天津（てんしん１）西安（せいあん１）広州（こうしゅう１）大連（だいれん１）ハルピン０重慶（じゅうけい１）成都（せいと１）

貴陽省（きようしょう２）安徽（あんき１）四川（しせん０）甘粛（かんしゅく１）海南（かいなん０）広東（かんとん１）福建（ふくけん０）河北（かほく０）河南（かなん０）黒竜江（こくりゅうこう３）湖南（こなん１）吉林（きつりん０）江蘇（こうそ１）江西（こうせい１）遼寧（りょうねい１）青海（せいかい０）山東（さんとう１）山西（さんせい１）陝西（せんせい１）浙江（せっこう０）雲南（うんなん１）チベット２新疆（しんきょう１）寧夏（ねいか１）内蒙古自治区（うちもうこじちく０）広西（こうせい１）ホンコン１香港マカオ１厦门台湾（たいわん１）二、常用语句 1.做事认真，脚踏实地，坚持不懈，团队意识很强訳文：物事に対して真面目で着実に行う。努力を怠らなくて団体意識が強い。 2.热心，比较耐心，富于团队合作精神。有较强的学习能力，对新事物的接受能力较强，责任感强

高级日语1课本学习知识翻译(5课)

第一课世界の中の日本语目前全世界范围内并无广泛使用的世界通用语，英语、法语、拉丁语等语言虽然在一定区域内广泛通行，但没有一种语言能够覆盖全世界。确切的说，有一些语言在地球的某些地域内成为了地区通用语。比如苏联地区的俄语，中国及东南亚地区的汉语——主要指的是其中的“普通话”，东非地区的斯瓦希里语等。至于日语，则正站在成为地区通用语这条道路的起跑线上。在东亚、东南亚、西太平洋一带，日语越来越成为沟通交流的语言纽带。随之而来的是日语学习者的增加，以及日语的普及。然而问题是存在的。使用地区通用语的人和不使用的人之间，是无法顺利交流的。以日语为例，日本人与中国人，日本人与泰国人，日本人与澳大利亚人之间，就无法使用日语交谈。当然还有一种情况：一个泰国人和一个澳大利亚人相遇，或许他们会使用日语交流。所谓的“国际语”便是这么回事。遇到外国人时用什么语言与其沟通，对这个问题的研究才刚刚起步。日本人在和泰国人对话时常使用英语，而遇到意大利人时说法语比较方便易懂，这种现象使人们开始思考此类问题。当然对英语人群和法语人群不需要进行研究，这是因为英语和法语已经相当的国际化了。简单的说，日语被外国人用来互相交谈之日，便是日语成为国际语之时。于是，可以确切引出一条重要的结论：日语将不仅仅属于日本民族，我们不能再继续把它作为私人财产来占据，必须将其作为全人类的共同财富来看待。不仅是日语，日本文化也是如此。例如柔道，这项日本特有的运动，长久以来都被看作是日本人的专利，但随着其在欧洲国家的普及，柔道也走进了奥运会。起初，日本选手尚能保持在奥运会上的优势，但荷兰选手格辛克的出现打破了日本人的垄断。柔道现已国际化了。日常生活方面也出现了同样的情况。寿司，不再只有日本人才能享用了。在经历了种种演化之后，寿司在美国风行一时，据说仅加利福尼亚就有数千间寿司店在经营，食客自然大都是西方人。寿司也已经国际化了。柔道和寿司在不同的文化里发展，已经成了全人类的共同财富。也许有一天，人们会将不再记得它们起源自何处。其实，所谓文化即是如此。某一个文化现象离开了自己的出生地，在不同的国家和文化间传播，于是起到了文化交流的作用。也许，日语起航离开自己的母港，驶向远方的日子已经接近；更何况一部分日语词汇早已到达了彼岸。3 {: M( M! F" c0 y 这就给我们带来了又一个重要的结论。我们熟练地掌握和使用日语，并把它看作自己的私有财产；与此同时，当非日语地区的人用日语和我们交谈时，我们会觉得耳朵里听到的日语非

日语情景会话篇

电话一电话人物：马（中国留学生）夫人（高田老师的夫人）（小马给高田老师家打电话）小马：もしもし、高田先生のお宅ですか。喂,是高田老师家么? 夫人：はい，高田です。对,这里是高田家。小马：先生はいらっしゃいますか。老师在家吗？夫人：あいにく、今ちょっと出ているんですが。不凑巧，他现在出去了。小马：そうですか。是吗。夫人：どちらさまですか。您是哪位？小马：あっ、馬と言います。外語学部の馬です。啊，我姓马，是外语系的小马。夫人：はい、馬さんですね。哦，是小马啊。小马：何時ごろお戻りでしょうか。老师什么时候回来？夫人：はっきりとはわかりませんが、五時ごろに戻ると思います。不太清楚，不过我想5点钟左右会回来。小马：そうですか。是吗。夫人：何か伝えておきましょうか。有什么要我转告的么？小马：いや、結構です。またお電話いたします。啊，不用了。我会再打电话的。夫人：そうですか。是吗。小马：ではまた今晩かけさせていただくと思います。那么我想今天晚上再打电话。夫人：はい、そうしてください。夜なら大丈夫だと思います。

好，就这样吧。晚上大概没问题。小马：はい、では、またそのときに。好，那么，我到时打电话。夫人：はい、わかりました。お電話があったことだけ伝えておきます。明白了，我就把你来过电话的事告诉他。小马：はい、お願いします。どうも失礼しました。那就麻烦了。再见。夫人：いいえ、では。不麻烦，再见。相关常用语１もしもし、そちらはＡ会社ですか、恐れ入りますが、田中さんをお願いします。喂，是A公司吗？对不起，请让田中先生接电话。２はい、ちょっとお待ちください。田中さん、お電話です。好的，请稍等一下。田中先生，你的电话。３もしもし、お待たせいたしました。田中です。喂，让您久等了。我是田中。４あ、田中さん、林です。啊，田中先生么，我姓林。５彼は今出ていますが、のちほど電話してください。他现在出去了，请稍后再打电话来吧。６お電話番号をお願いします。请告诉我您的电话号码。７はい、２３１の７８４０、林です。好的，231-7840，姓林。８内線の１１２をお願いします。劳驾，请转分机112。９すみません、この電話を社長室につないでください。劳驾，请接经理室。１０今話中ですが、少々お待ちください。现在占线，请稍等一下。小常识打电话的礼貌在电话发达的今天，社交和工作时刻都离不开电话。但打电话时无法看见对方，只能以声音传达信息、情感，所以一定要注意电话用语。首先，拿起话筒接通电话后，先要自报家门。其次要考虑时间，尤其往私人家中打电话时，除紧急情况外，一般不要在早上9点前，晚上10点后打电话。在日本尤其要注意用语，总的来说对对方应该使用尊敬语，对自己一方应该使用谦让语。例如

如何向日本人介绍中国

如何向日本朋友介绍中国2011-5-21 18:44阅读(6) 1、全世界の人口の五人は、中国人である。（世界人口当中，每五个人中就有一个中国人。）２、中国の自然資源は、広大な面積に比べて耕地や森林の面積の比率が低く、高山、砂漠、荒地の割合が高く、草地の面積も大きい。（中国的自然资源方面比之辽阔的面积，耕地和森林的面积所占的比例却很小，而高山、沙漠、荒地所占的比例大，草地的面积也大。）３、伝統行事は古くから民間で、旧暦に下がて行われてきた。春節，端午節、中秋節を三大節という。（自古以来，民间的传统节日都是按照农历进行。春节、端午节、中秋节被称为三大节日）４、中国の歴史の舞台は中原である。ぬきんてた山は五がある．とうがく泰山、崋山,、恒山、衡山、崇山である。（中国历史的舞台在中原。在中原地区有五座秀美的山。即泰山、华山、衡山、恒山、嵩山。）５、中国で現在五十六の民族が国から正式に認定されている。少数民族という言葉は、漢民族に比べて人口が相対的に少ないという意味で遣われており，実ワン族、蒙グル族、回族など人口規模が大きい民族もこの中にふくまれている。（在中国，国家正式认定的有56个民族。少数民族一词意指相对于汉族而言人口很少。但是其中也包括壮族、蒙古族、维吾尔族、回族等人口比较多的民族。）６、普通には中国と呼ばれるが、これはひとつの略称で、現在の中国の正式国名は中華人民共和国である。１９４９年１０月１日毛沢東によて中華人民共和国の成立が天安門で宣言されて以来使用されている。（现在一般是说中国，但是它只是一个简称，现在中国的正式国名是中华人民共和国。自1949年10月1日毛泽东在天安门宣布中华任命共和国成立以来一直使用。）７、中国の改革開放以来、華僑、華人の話題が多く名手いる。簡単に言えば、華僑、華人とは、海外に移民した中国人とその子孫たちのことである。（中国改革开放以来，关于华侨华人的话题多了起来。简单说来，华人华侨是指移民到海外的中国人极其子孙们。）未完待续、、、

日语自我介绍大全

日语自我介绍大全日语自我介绍一はじめまして、どうぞよろしくおねがいします .私は**と申します. 今年は**歳です. 家族には三人で、両亲と私です. もしよかったら、御社（おんしゃ）に入社したいんです. 初次见面，请多多关照！我叫**。今年25岁。家有三口人，父母和我。很希望有机会能到贵公司工作。日语自我介绍二私は**大学の2010级の卒業生(そつぎょうせい)です。私の専门は＊＊です。私の性格は外向(がいこう)で、人との付き合いが好きです。私の最大の興味（きょうみ）は読書（どくしょ）で、他は旅行、水泳、インターネットにも興味を待つ。大学4年の中に、成绩（せいせき）がよくて、连続して学校级の奨学金を獲得（かくとく）し、多くの社会実践（じっせん）活动に参加した。＊＊＊＊＊＊＊。とても苦しい仕事だけと、同时に私も多くの贵重（きちょう）な経験（けいけん）を学んだ。今后の目标としては、仕事にまじめで、诚実（せいじつ）で、中身（なかみ）のある人になりたいと思います。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄（はんえい）をお祈り申し上げます。日语自我介绍三私は＊＊＊と申します、専門は日本語です。有名な大学ではありませんが、大学四年の間に、いつもしっかり勉强していて、成績もよく、奨学金を取っただげでなく、大学英語も独学（どくがく）しています。二年ぐらいの勉强を通して，日本語の読み書き（よみかき）能力は絶えずに（たえずに）上達（じょうたつ）してきました。いま、一級能力試験は合格。また、何とかして会話の能力をアップしようと思っています。コンピュータといえば、わたしが大好きですから、日常（にちじょう）的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済（ごうかくずみ）です。そして、わたしの性格が明るくて、人と付き合いが好きなんです。負けん気（まけんき）の強い人で、好奇心（こうきしん）が旺盛（おうせい）、あたらしいことに挑戦（ちょうせん）すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく（おそれなく）、負けん気の強い性格が育てられるん（そだつ）ですから。多くの社会実践活動に参加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一员として、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。ちょっとした社会経験を持ちですが、まだまだ浅い（あさい）です。今后の目标としては、仕事にまじめで、诚実（せいじつ）で、中身（なかみ）のある人になりたいと思います。日语自我介绍四わたしは×××と申します。今年は21歳になりました。黒竜江省（こくりゅうこうしょう）で生まれです。现在は×××大学在学（ざいがく）中で、専攻は日本語です。自分の専攻が大好きなので勉强も热心（ねっしん）の持ち主（もちぬし）です。性格は明るく活発（かっぱつ）しております。趣味は交友（こうゆう）、映画鑑賞（かんしょう）、スポーツ、特に水泳は得意です。以上でよろしくお願いいたします。皆（みな）さん、始め（はじめ）まして、よろしくお愿い（ねがい）します。＊＊と申（もう）します。19（じゅうきゅう）歳（さい）です。音楽（おんがく）とギターに興味（きょうみ）があります。パソコンを操作（そうさ）することと制図（せいず）することが得意です。以上は私の自己绍介です。ありがとうございました。

高级日语一练习及答案

《高级日语》（一）练习及答案第一課世界の中の日本語（一）次の各文を完成しなさい。１．歯を磨きこれから寝ようとする時、ふと、大事な用件を思い出した。２．前に約束したことだし、都吅が悪いからといって、行かないわけにもいかない。３．ほかの人はバスで出かけ、自分一人だけ時間を節約するためにタクシーを拾ったが、渋滞にかかってかえって、ほかの人より遅くなってしまった。４．あまり遊びもせずけっこう努力しているように見えるが、一向に成績は上がらない。５．あの人なら一度も会ったことはありませんが、話を聞いたことはあります。６．よくはわかりませんが、たぶん3時だと思います。７．ちょっとすみませんが、郵便局へ行くにはどのバスに乗ればよろしいでしょうか。８．あまりにもおかしかったので、思わず噴出してしまった。９．知っていたのに、一言も言ってくれなかった。 10．いろいろと迷った末頼んでみたが、彼は快く引き受けてくれた。（二）次の各文のa?b?c?dから最も適当なものを選びなさい。１．おうふく b はがきで同窓会の案内状を送った。 a 住複 b 往復 c 住復 d 往複２．勉強しなければいい成績はと言われると、怠け者の私には c 。 a 顔から火が出る b 腹が立つ c 耳が痛い d 雲をつかむようだ３．父は酒には d 。 a 口が吅う b 気がある c 熱を上げる d 目がない４．初めて経験した梅雤で、まるで家中が a した感じだ。 a じめじめ b ぬるぬる c つるつる d さらさら

５．目的もなく、毎日 b した生活を送る。 a にやにや b だらだら c わくわく d ぎゅうぎゅう６．暗闇から白い服の人が突然現われたので、 b した。 a ふっと b はっと c ほっと d ぱっと７．風邪を引いた。 a 学校を休んだ。 a それで b すると c そこで d それなら８．「彼は最近勉強に打ち込んでいると。」「 d 成績はあまり上がらないね。」 a それで b ところが c それにしても d それにしては９．早速彼に電話した b 、出かけていて連絡がつきませんでした。 a ところで b ところが c ところへ d どころか 10．百年前にある有名な数学者が出した問題だが、 b 解決されていない。 a いまさら b いまだに c いまにも d いまや（四）翻訳１．据那天报上说，现在，仌然有相当多的人没有在汽车上使用（着用する）儿童座（チャイルド?シート）。昨日の新聞によれば、今なお、かなりの人が、車にチャイルド?シートを着用していないという。２．关于那项意见，我个人是能够理解的，但是，作为班级代表，我很难赞成。その意見について個人的には理解できるが、クラスの代表としてはそれに賛成しがたい。３．到了这里，我们至少明白了以往的做法不行。成功的关键（鍵）在于探索新的方法。ここまで来て、従来のやり方はだめだということだけは分かってきた。新しい方法を探っていくことに成功への鍵がある。

日语作文18篇(范文)

「私が住んでいる部屋」日本は土地の値段が非常に高い。そのため、家を建てるにも部屋を借りるにも、かなり費用がかかる。私がいま住んでいる部屋も、私の国と比べると、かなり高い。６畳の部屋に２畳くらいの台所トイレが付いて３万円である。風呂付きの部屋がほしかったが、高すぎて借りることができなかった。今でも少し残念に思っているが、しかたがない。風呂は近くの銭湯で我慢している。だが、私の部屋は二階の南向きで日当たりがよく、また、向かいは公園なので、環境はとてもいい。地下鉄の駅は歩いて１０分位である。学校にも４０分位で行けるので、だいたい満足している。「私の国の季節」日本では１年は３か月ずつ四つの季節に分かれています。１年を通じて気候は温暖で暑さ寒さもあまりきびしくありません。山脈【さんみゃく】が本州を縦【じゅう】に走っているので太平洋側（表日本）と日本海側（裏日本）では気候の差が大きいです。表日本では、夏はむし暑く、冬は湿気が少なくて晴天が多いです。裏日本で

は冬は雪がたくさん降ります。いわゆる雪国では雪が4～5メートルもつもることがあるそうです。北海道を除く各地は6月上旬【じょうじゅん】から7月中旬【ちゅうじゅん】にかけて高温.多湿のシーズンになります。8月から10月にかけては日本列島【れっとう】の南西部は台風の影響を受けることが少なくありません。京都のような盆地【ぼんち】では降雨量は少ないですが、気温の上下【うえした】差が大きく、夏は暑く冬は寒いです。日本の大部分の地方で最もよい季節は春と秋です。桜の美しい4月や緑の美しい5月は海外の観光客も多く、また10月頃の紅葉も魅力的【みりょくてき】です。「アルバイト」「アルバイト」はもともとドイツ語で「仕事」という意味であるが、日本では４０年ほど前から、学生の副業の意味として使われるようになった。現在、日本の大学生の90％以上がアルバイトを経験しているという。そしてアルバイトのために学校を休む学生も多いそうである。

高级日语1所涉及的外来语

次の言葉はどういう意味ですか。日本語で説明してください。 1、フェンス 2、ヘドロ 3、ナイン 4、ビリヤード 5、キャプテン 6、チームメート 7、スタンド 8、ガラン 9、グッと 10、グルメ 11、サスペンス 12、フライト 13、行け行けムード 14、グローバルスタンダード 15、ディスカバー 16、セレブ 17、テーマパーク 18、アミューズメント 19、アンティーク 20、バッチリ 21、リピーター 22、リピート 23、リニューアル 24、フリーク 25、ポジション 26、ジーンと 27、ジロジロと 28、フラット 29、バンバン 30、サイクル 31、ブラックボックス 32、カリエス 33、カチッカチッと 34、スポッスポッと 35、フェータル 36、ヒラヒラ 37、オーソリティ 38、アカデミック 39、オーソドックス 40、ヘテロドックス

41、ベデカ 42、アンダーライン 43、エンチクロペディ 44、オリジナル 45、ユニット 46、オートメーション 47、バラエティ 48、サバンナ 49、ビラ 50、ホビー 51、飽くなく 52、見る影もない 53、いとしむ 54、苦になる 55、相槌を打つ 56、顔をしかめる 57、耳に挟む 58、目を注ぐ 59、まぐれ当たり 60、暮らしが立つ 61、ひざを進める 62、性根を据える 63、眉に唾をつける 64、一肌脱ぐ 65、一目おく 66、遮二無二 67、百も承知 68、声を限りに 69、顔がゆがむ 70、煙に巻く 71、肘を張る 72、ぱっとしない 73、ためを張る 74、深みにはまる 75、何でもかでも 76、気に向くままに 77、巣を食う 79、まがりなりにでも 80、火をつける 81、手を抜く 82、骨惜しみ 83、いたちごっこ

日语作文30篇

私の梦かつて、ナポレオンが「将军になる考えがない兵士はいい兵士じゃない」と言いました。そのとおり、梦がない人生は人生ではありません。子供の时から、亲や先生や友达などいろいろな人が「あなたの梦はなんですが」と闻きました。理の当然で、人々がさめざまの梦想を持っています。私も梦がたくさんあります。小学生制になった时、クラス担任はとても优しくて、若い女性でした。みんなだいすきでした。彼女は数学を教えてくださったので、私は一生悬命顽张りました。长い时间を使って、ひとつの难问に回答した後の気持ちはとても高扬していました。心から数学の教师にならたいと思いました。両亲も喜んで忚援してくれました。１２歳、中学校に入りました。その顷田舎の家の近くで伝统的な芝居がはやっていました．祖母も好きで、周末一绪に见に行きました。そして、私はだんだん、その芝居に梦中になりました。时々、真似たり、一人で歌ったりしました。何时でも。何処でも、音楽が闻こえると、特别な感铭がありました。いつの间にか、俳优になりたいという考えが出てきました。私は音痴ですから、両亲に知らせると、「白昼梦を见るじゃないよ」と言われました。今思えば、当时は思春期だったからなのか、悲しいことに自分の考えに固执しました。时间がはやくたちました。瞬く间にもう大学生になりました。今、専门が日本语の私はまた一つの梦があります。その梦とは外资企业に勤めることです。通訳でも翻訳でもいい出です。そうすると「将来はなにをする？数学を教える？それに俳优になる？あゆいわ日本语に関して仕事をやる？」といろいろな问题が思い出されました。あれこれと思いを巡らすと、难しいですね。答えはなかなか出てきませんでした。ところが、そんな梦がたくさんあるので、生活が面白い、目标に向かってまい进する力が强いです。梦は多ければ多いほど実现する机会も増えると思います。一つの梦が破れても、また别の梦を追うチャンスがあるからです。さっきも言いましたように、梦を持つと问题が出てくることは否定できません。ですが、やはり、私はこれからも梦のある美しい生活を大切にしていきます。「私の梦」（日本人は理想よりも、梦と言う言叶を使っていると思いますので。）

中国口语用日语这样说

中国口语用日语这样说 1、なるようになるさ（船到桥头自然直） Aこれからどうする？今后怎么办？ Bなるようになるさ… 随它去吧，船到桥头自然直 2、望むところだ（正如我所愿，求之不得） A 俺と戦うつもりか？打算跟我打吗？ B はは、望むところだ！哈哈，求之不得！ 3、我上辈子欠你的前世（ぜんせ）の借り（かり）Ａ.なんてこんなに良くしてくれるの为什么对我这么好？ B.前世の借りかな我上辈子欠你的！ 4、天涯何处无芳草いい女はほかにもいるＡあーあ！唉！Ｂ振られたの？ま、いい女はほかにもたくさんいるよ被甩了？嗯，天涯何处无芳草呀！ 5、人生不如意事十之八九人生っていいことばかりじゃない昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね！昨天钱包掉了，今天被车撞了，唉，人生不如意事十之八九啊！ 6、我请客おごるよ！ A おごるよ！我请客！

B えー？雪が降るよ！咦，好稀奇喔！注：我请客也可说：私のおごり雪が降るよ：表少见的事 7、自腹を切る（じばらをきる）自掏腰包先生が自腹を切って、学生用の本をかう．老师自己掏腰包，给学生买书． 8、心有灵犀一点通テレパシーＡ．え？何で分かったの？咦？你怎么知道的？Ｂ．テレパシー心有灵犀一点通注：テレパシー：telepathy 心灵感觉 9、以牙还牙，以眼还眼目は目で、歯は歯で 10、你这个大嘴巴! このおしゃべり！昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ昨天我看到你们两个人从旅馆出来! 黙れ！（だまれ）このおしゃべり！闭嘴，你这个大嘴巴! 11、豆腐の角に頭をぶつけて死ぬ找块豆腐撞死算啦! こんなこと分からないの、おまえ、豆腐の角に頭ぶつけて死ね这都不懂，你，找块豆腐撞死算啦! 12、你讨打啊! 殴られたいか今日は、可愛いね你今天，很可爱嘛! 殴られたいか！你讨打呀! 13、一切都是天意! 天の神様の言う通りＡ．あー、だめだー！Ｂ、天の神様の言うとおり！ 14、様見ろ活该! ざま見ろ！罰があたったんだよ！活该! 报应呀! 注：様：(带轻蔑语气) 丑态，窘态

高级日语一词汇语法汇总

第一課：語彙：砂浜すなはま颯爽さっそう胴体どうたい不恰好ぶかっこう（不格好ぶかっこう）翼つばさ尾翼びよく旋回せんかい大破炎上たいはえんじょう親愛しんあい軽蔑けいべつ玩具がんぐ（おもちゃ）操縦席そうじゅうせき特攻とっこう百戦錬磨ひゃくせんれんま敵艦てきかん遺物いぶつ爆弾ばくだん勘違かんちがいする凌しのぐ餌食えじきにする狙ねらう出撃しゅつげき格納かくのうフェア撃滅げきめつ訓示くんじ取とり留とめないぴんと来くる街路がいろ炎天えんてん夜よなべ猫ねこの額がく心細こころぼそい戦死せんし恩返おんがえしする名誉めいよ恩給おんきゅう生木なまき空耳そらみみ墜落ついらく貴重きちょう恐怖きょうふ旺盛おうせい索敵さくてき欠如けつじょ大儀たいぎ殉じゅんずる卑怯ひきょう納得なっとく壮途そうと護国ごこく七生報告しちしょうほうこく礎いしずえ走馬灯そうまとう至極しごく搭乗とうじょう誘導ゆうどう免除めんじょ最期さいご自決じけつ直前ちょくぜん残飯ざんぱん燃料ねんりょう犬死いぬじにする不時着ふじちゃく珊瑚さんご

不器用ぶきよう残酷ざんこく愛着あいちゃく操あやつる夢心地ゆめごこち狂くるうふらふらよたよたがくがくゆらゆらばたばたそろそろとことこ副詞：なにしろいささかままならないあっという間にかえってしきりにいずれもむしろたらふくましてどっちみちともすればさすがにひたすらどうせ連語慣用句：物思ものおもいにふける話はなしがそれる肩身かたみが広ひろい突拍子とっぴょうしがない臆病風おくびょうかぜに吹ふかれる気きが紛まぎれる憂うさを晴はらす気きがつく気きを失うしなう目めを凝らす目めを配くばる精せいを出だす上の空文型： 1. ～というと 2. ～つつ 3. ～ごと 4. ～まま 5. ～始末だ 6. ～へ持ってきて 7. ～ようがない 8. ～も～ば～も 9. ～（その）つど 10. ～に際して 11. ～たりと（も） 12. 何かにつけて～ 13. ～なくて（も）済む 14. ～に違いない 15. ～つもり 16. ～たとたん 17. ～に（は）かわらない 18. ～というより、（むしろ）～ 19. ～ごとく 20. ～たところで、 21. ～といっても 22. ～せいか 23. ～わけがない 24. ～げ

日本语听力第二版入门篇17~20课原文

17课部屋を明るくします。１．髪の毛を短くします。２．箱を軽くします。３．音を大きくします。４．車をきれいにします。５．値段を安くします。６．電気の光を弱くします。７．体を丈夫にします。８．火を強くします。問題Ⅱ次の会話を聞いて、例のように希望した髪型を選びなさい。例：A:今日はいかがなさいますか。 B:パーマをかけたいんです。 A:カットはどうしましょうか。 B:切らないでください。 A:パーマは強くかけますか、弱くかけますか。 B:強くかけてください。あのロック歌手みたいな髪型がいいわ。A:はい、わかりました。１．A:お待たせしました。今日はカットですね。 B:ええ。 A:どんな髪型がよろしいですか。 B:鶏のような頭にしたいです。 A:にわとり？あのコケコッコー…ですか。 B:はい。頭の真ん中にだけ髪の毛があって… A:あ、分かりました。２．A:いらっしゃいませ。奥様、今日はいかがなさいますか。 B:前髪だけパーマをお願いします。 A:カットはどうなさいますか。 B:肩ぐらいまで切ってください。 A:肩ぐらいの長さなら、弱くパーマをかけたほうがいいですよ。B:そうですか。 A:ええ。奥様にお似合いだと思いますよ。 B:じゃ、そのようにしてください。 1/32页３．A:お客様、カットでございますか。 B:ええ、短く切ってください。 A:どのぐらい。 B:とても短くしたいです。耳が出るように。 A:前髪のほうはどうしますか。 B:切らないでください。 A:はい、かしこまりました。４．A:お待たせしました。今日はどういたしましょうか。 B:髪を全部切ってください。

高级日语第一册课文翻译第一课世界の中の日本语

第一課世界の中の日本語（翻訳）第一课在世界中的日语如今，世界上还没有行成可以全球通用的语言。虽然有英语、法语、西班牙语之类使用度很高的语言存在，但其中还没有哪一种已经成为全球通用的语言。不如说，现状是其它各种语正作为世界上某地区的通用语（即中介语）而被使用。例如，苏联的俄罗斯语、中国及东南亚的中国话、特别是其中的普通话，另外还有东非地区的斯瓦西里语之类，这些都作为某范围地域内的通用语被人们使用。如今日语应该是已经开始成为这种通用语了吧。在东亚、东南亚及西太平洋各地区，日语正在开始成为能够互通意思的语言的一种。日语已达到了这种程度，日语学习者开始增多，日语也开始普及开来。在此重要的是，这种部分地域通用语并不是指在以该语言为母语及不以该种语言为母语的两种人之间进行意思疏通的语言。拿日语来说，在日本人和中国人之间、日本人和泰国人之间、日本人和澳大利亚人之间，日语并不是作为地域通用语被使用的。当然，这种情况也有可能存在，但重要的是，例如泰国人和澳大利亚人之间的谈话是用日语进行的。真正的国际语正是这样的语言。我们在和外国人交流时便开始寻找能够互通的某种语言。于是便会发生泰国人与日本人用英语进行交流，日本人与意大利人用法语进行交流之类的事情。这当中进行的交流并不是发生在英语国民和非英语国民、法语国民和非法语国民之间的。因此可以说英语和法语是国际化的。之所以说日语正在走向国际化，是因为日语也可能像英语、法

语那样被运用于外国人之间的交流了。诚然，这种状况可以引导出重要的结论------日语已经不再是日本民族的私有财产了。我们正渐渐地不能把日语作为私有财产来独占了。从某种意义上来说，我们也不得不把日语作为与其他民族的共有财产提供出来了。而英语和法语在很久之前就这样了，英语不再是英国人的私有财产，法语也是如此。这类语言是世界上绝大多数人的共有财产。所谓的中介语正是这样的语言。不仅是日语，日本文化中的各种要素也开始发生这种变化。例如，柔道原是日本固有的运动项目，人们都认为柔道正是日本的私有财产，然而，柔道却在欧洲等地被广泛传播，于此同时还被纳入了奥运会的项目。不仅如此，在最开始的时候，即使在奥运会的柔道比赛项目上日本选手也始终保持着优越地位，然而，荷兰选手黑辛格的出现却打破了日本对该项目的统治地位。柔道已经国际化了。在衣食住方面也发生了同样的现象。现在，寿司已不再是日本人的私有财产了。事实上，伴随着各种各样变化的产生，寿司在美国已十分流行，据说仅加利福利亚州就有数千家寿司店。当然，去吃寿司的几乎都不是日本人。寿司也不再是日本的私有财产了。或许，柔道和寿司作为国际共有财产在各文明之间漂流时不久它们的源地便被人们忘却的时代正在到来。文化原本就是这样的。一个文化要素从原本文化体中分离出来，在其它文化中漂流的时候获得了国际性乃至跨文化性。如今，日语或许也迎来了扬帆踏上这漂流之旅的

25篇日语短文翻译训练

1. ▼大晦日（おおみそか）の深夜から元日の早朝にかけて、時間の流れは魔法のようだ。さっきまでざわついていた年の瀬の空気が、数時間眠って目覚めれば、静かにひきしまっている。年あらたまる和やかな朝は、いくつ歳（とし）を重ねてもありがたい从除夕的深夜到元旦的早晨，时间的流逝就像是着了魔法，直到刚才还喧闹非凡的年关氛围，经过了数小时的睡眠再一睁眼，竟然是一片寂静的世界。新桃换旧符的祥和清晨，无论反复多少年都是求之不得的。 ▼思えば暮れから新春への１０日間ばかり、私たちは毎年、不思議な時空を通り抜ける。師走の２５日まで、街はクリスマス一色に染まる。それが、あくる日からは、ものの見事に迎春モードに一変する回想起来，从岁末到新春的10天，我们每年都要度过这段令人费解的时空。一直延续到岁末25日，满大街是圣诞色彩尽染，可到了第二天，这一氛围竟摇身一变成功地改换成了迎春的模式。 ▼ゆうべの除夜の鐘で百八煩悩を消し去って、きょうは神社で清々（すがすが）しく柏手（かしわで）を打つ。キリスト教に始まって仏教から神道へ。いつもの流れに身をゆだね、この国の年は暮れ、年は明ける昨天除夕夜的钟声荡涤了所有一百零八个烦恼，今天又将前往神社清心静气击掌祈福。从基督教开始经佛教最后进入神道，在委身于这一通常流程的过程中，这一国度辞岁末，启新年。 ▼日本海側は大雪の正月になった。三が日に降る雪や雨を「御降（おさがり）」と言う。めでたい日の生憎（あいにく）の空模様を、ご先祖は天からの授かりものとして美しく言い換えてきた。言葉に宿る霊力が幸をもたらすと信じた民族ならではだろう日本海一侧是一个大雪纷飞的正月。在这里人们将正月1-3日连降的雪雨称之为“御降”。从老祖宗开始就将这吉庆之日难得的天况认为是老天爷的恩赐并冠以美好的称谓。这恐怕是只有对于言语中凝聚着的神灵之力必将为我们带来幸福的说法深信不疑的民族才具有的独到的思维吧。 ▼そんな「言霊（ことだま）の幸（さきわ）う国」は３種の文字を持ち、ゆえに三つの幸福がある。「幸せ」と「しあわせ」と「シ?ワセ」は同じようで微妙に違う。たとえるなら、「シ?ワセ」は冷えた五臓に熱燗（あつかん）の一杯がじんわり広がるとき。「しあわせ」は赤ちゃんの寝顔に見入る父さん母さん、といったところ在此信奉“言语神灵赐福与人的国度”具有3种文字，因此也拥有三个幸福，“幸せ(汉语)”、“しあわせ(和语)”和“シ?ワセ(西语)”三词貌似相同却又存在着微妙的差异。打个比方