翻译61-65笔记
赤壁赋原文及翻译笔记
赤壁赋原文及翻译笔记[原文]壬戌①之秋，七月既望②，苏子与客泛舟③游于赤壁之下。
清风徐来，水波不兴④。
举酒⑤属客⑥，诵明月之诗，歌窈窕之章⑦。
少焉⑧，月出于东山之上，徘徊于斗牛⑨之间。
白露⑩横江，水光接天。
纵(11一)苇(12)之所如(13)，凌(14万)顷之茫然(15)。
浩浩乎(16)如冯虚御风(17)，而不知其(18)所止(19);飘飘乎如遗世(20)独立(21)，羽化(22)而登仙。
于是饮酒乐甚，扣舷(23)而歌之。
歌曰：“桂棹(24)兮(25)兰桨(26)，击(27)空明兮溯(29)流光(30)。
渺渺(31)兮予怀(32)，望美人(33)兮天一方。
”客有吹洞箫(34)者，倚歌(35)而和(36)之。
其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅(37)，不绝如缕(38)。
舞(39)幽壑(40)之潜蛟，泣(41)孤舟之嫠妇(42)”。
苏子愀然(43)，正襟危坐(44)而问客曰：“何为(45)其(46)然也?”客曰：“'月明星稀，乌鹊南飞(48)’，此非曹孟德之诗乎?西望夏口(49)，东望武昌(50)，山川相缪(51)，郁乎苍苍(52)，此(53)非孟德之困于(54)周郎(55)者乎?方(56)其破荆州(57)，下江陵(58)，顺流而东也，舳舻(59千)里，旌旗蔽空，酾酒(60)临江(61)，横槊赋诗(62)，固(63一)世之雄也，而(64)今安在(65)哉?况吾与子渔樵于江渚之上(66)，侣(67)鱼虾而友(68)麋鹿，驾一叶之扁舟(69)，举匏樽(70)以相属。
寄蜉蝣于天地(71)，渺沧海之一粟。
哀(72)吾生之须臾(73)，羡长江之无穷。
挟(74)飞仙以遨游，抱明月而长终。
知不可乎骤得(75)，托遗响(76)于悲风(77)。
”苏子曰：“客亦知(78)夫(79)水与月乎?逝者如斯(80)，而(81)未尝往(82)也;盈虚者如彼(83)，而卒(84)莫消长(85)也。
盖(86)将(87)自其变者而观之(88)，则(89)天地曾不能以一瞬(89);自其不变者而观之，则物(90)与我皆无尽(91)也，而又何羡乎!且夫(92)天地之间，物各有主，苟(93)非吾之所有，虽(94一)毫而莫取。
新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson61、63、65】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼀册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!Lesson61 【课⽂】 MR. WILLIAMS: Where's Jimmy? MRS. WILLIAMS: He's in bed. MR. WILLIAMS: What's the matter with him? MRS. WILLIAMS: He feels ill. MR. WILLIAMS: He looks ill. MRS. WILLIAMS: We must call the doctor. MR. WILLIAMS: Yes, we must. MR. WILLIAMS: Can you remember the doctor's telephone number? MRS. WILLIAMS: Yes. It's 09754. DOCTOR: Open your mouth, Jimmy. Show me your tongue. Say, "Ah'. MR. WILLIAMS: What's the matter with him, doctor? DOCTOR: He has a bad cold, Mr. Williams, so he must stay in bed for a week. MRS. WILLIAMS: That's good new for Jimmy. DOCTOR: Good news? Why? MR. WILLIAMS: Because he doesn't like school! 【课⽂翻译】 威廉斯先⽣：吉⽶在哪⼉? 威廉斯夫⼈：他躺在床上。
成人版新概念L61 64笔记
L61-641.感官动词+形容词feel感觉起来look看起来taste尝起来sound听起来smell闻起来e.g:The fish tastes good.You look handsome.2.remember记得，记住反：forget忘记（用法和remember一致）remember to do sth记得去做某事（未做）e.g:Please remember to close the windows before you leave.请记得离开前关好窗户。
remember doing sth记得做过某事（已做）e.g:I remembered doing my homework last night.我记得昨晚写了作业。
3.news消息（以s结尾的不可数名词）a piece of news一则消息不能说a news4.have a+疾病head ache(红色为后缀)have a temperature/fever发烧have a bad cold重感冒take a temperature量体温5.medicine药take some medicine吃药e.g:I have a bad cold,I must take some medicine and have a good rest.我严重感冒必须吃一些药然后好好休息一下。
6.must必须（情态动词+动词原形）He must go home now.一般疑问句：Must he go home now?否回：No,he needn’t.7.rich油腻的反：light清淡的rich有钱的反：poor穷的8.remain保持，继续=keep+形容词9.play玩play games玩游戏play+球类play+the+西洋乐器10.match火柴，比赛a football match一场足球比赛11.Don’t+动词原形祈使句的否定句主语+mustn’t+动词原形：表示不准，禁止，语气比don’t强烈。
新概念英语2第61到65课课文翻译
新概念英语2第61到65课课文翻译新概念英语2第61到65课课文翻译在新概念英语2中每课都增加了俚语和英美文化的渗透。
下面是店铺分享的新概念英语2课文翻译，欢迎大家阅读!Lesson61 Trouble with the Hubble 哈勃望远镜的窘境In future, astronauts will be required to descend from a spaceship while it is still in space and to return to it. The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets. Scientists are now trying to discover if this is possible. The spaceship Astra which left the earth a short time ago, will be travelling three hundred miles into space. At a certain point, the Astra will stop for a short time and an astronaut will attempt to leave the stationary spaceship and then return to it. We shall not know whether the experiment has been successful until we have received a radio message. The first message is expected to arrive at 7 o217;clock this evening. By that time, the Astra will have been flying through space for seventeen hours and will have circled the earth a great many times. When the first radio messages have been received, the results of the trip will be announced immediately.哈勃望远镜于1990年4月20日由国家航空航天局发射升空，耗资10多亿美元。
翻译笔记整理(大二)
翻译笔记整理以下是我从大二以来利用课余时间从《综合教程》，《泛读教程》，《新编英语语法教程》，视听说，《Time 单挑1000》，《呼啸山庄》，《高级阅读教程》，《高级口译教程》，《英语修辞学》，《汉译英词语手册》，《英译中国现代散文选（一）》，《The Economist》等书里积累的英汉互译的短语和句子（适合笔译），以红体字部分为主；由于时间仓促，故不能做到很好的分类，而且有些句子的翻译未必是最佳的，套路式的译法，所以在具体语境和语体中应该灵活的使用这些地道表达。
如有错误还请热心读者踊跃指出，谢谢！（备注：此博文会不断更新，直到全部整理完为止）1.在热带地区夜幕降临迅速。
Darkness falls quickly in the tropics.2.这封信既无热情又无感情。
The letter was devoid of warmth and feeling.3.一想到吃肉她就想吐。
The idea of eating meat was repugnant to her.4.日益严重的污染对当地人民的健康构成了重大威胁。
Growing levels of pollution represent a serious health hazard to the local population.5.当这个年轻人听到他的朋友打算去城市这个消息时，他不假思索地决定陪伴他。
When the young man heard that his friend was going to the city, he decided, on the spur of the moment, to accompany him.6.他运气好，几乎立刻找到了工作。
By a stroke of fortune, he found work almost immediately.7.由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
水浒传61～65回阅读笔记
水浒传61～65回阅读笔记摘要：一、引言二、梁山好汉的壮大1.宋江的加入2.李逵、武松、鲁智深等好汉的加入三、晁盖的死亡四、宋江成为梁山首领五、梁山好汉的转变1.接受招安2.征四寇六、结论正文：一、引言《水浒传》是我国古典四大名著之一，讲述了一群农民起义英雄梁山好汉的传奇故事。
本文主要对61-65 回的内容进行分析，这一部分主要讲述了梁山好汉的壮大、晁盖的死亡以及宋江成为梁山首领等重要情节。
二、梁山好汉的壮大在61-65 回中，梁山好汉队伍不断壮大。
首先，宋江的加入为梁山带来了巨大的影响力。
宋江原是一个忠良之士，由于被架空告发而被迫投身于梁山。
他的加入使得梁山好汉的声势大振，也增强了梁山的正义性。
此外，李逵、武松、鲁智深等著名好汉的加入，也使梁山好汉的队伍愈发强大。
三、晁盖的死亡在晁盖攻打曾头市的过程中，由于轻敌大意，晁盖被史文恭毒箭射中，最终不幸身亡。
晁盖的死亡对于梁山好汉来说是一个巨大的损失，也让梁山好汉意识到了战争的残酷性。
四、宋江成为梁山首领在晁盖去世后，宋江凭借自己的威望和智谋，成为了梁山好汉的首领。
宋江治下的梁山，组织结构更加严密，管理更加有序。
宋江的领导，为梁山好汉的未来发展奠定了坚实的基础。
五、梁山好汉的转变在宋江的领导下，梁山好汉开始从单纯的农民起义队伍逐渐向正规军队转变。
他们接受了朝廷的招安，并开始参与征四寇的战争。
这一转变，使得梁山好汉从反抗统治者变成了维护国家稳定的力量。
这也为梁山好汉最终的结局埋下了伏笔。
六、结论通过对《水浒传》61-65 回的阅读，我们可以看到梁山好汉队伍的壮大、晁盖的死亡以及宋江成为梁山首领等重要情节。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson63~68
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson63~68【导语】为了方便同学们的学习，为您精心整理了“新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson63~68”，希望有了这些内容的帮助，可以为大家学习新概念英语提供帮助！如果您想要了解更多新概念英语的相关内容，就请关注吧！新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson63~64 【课文】DOCTOR: How’s Jimmy today?MRS. WILLIAMAS: Better. Thank you, Doctor.DOCTOR: Can I see him please, Mrs. Williams?MRS. WILLIAMS: Certainly, doctor. Come upstairs.DOCTOR: You look very well, Jimmy. You are better now, but you mustn’t get up yet. You must stay in bed for another two days.DOCTOR: The boy mustn’t go to school yet, Mrs. Williams. And he mustn’t eat rich food.MRS. WILLIAMS: Does he have a temperature, doctor?DOCTOR: No, he doesn’t.MRS. WILLIAMS: Must he stay in bed?DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another twodays. He can get up for about two hours each day, but you must keep the room warm.DOCTOR: Where’s Mr. Williams this evening?MRS. WILLIAMS: He’s in bed, doctor. Can you see him please? He has a bad cold, too!【课文翻译】医生：吉米今天怎么样了?威廉斯夫人：他好些了。
新概念英语第一册Lesson61~65生词和短语
【导语】新概念英语⼀共144课。
整本书⽆论是语法还是词汇，题材还是语句，都有其出彩之处。
正是因为如此，新概念英语更是经久不衰，深受⼴⼤英语学习者的喜爱。
⽆忧考为您整理了“新概念英语第⼀册Lesson61~65⽣词和短语”，希望可以帮助到您！新概念英语第⼀册Lesson61⽣词和短语 feel /fi:l/ v. 感觉 look /luk/ v. 看(起来) must /mʌst/ modal verb 必须 call /kɔ:l/ v. 叫，请 doctor /'dɔktə/ n. 医⽣ telephone /'telifəun/ n. 电话 remember /ri'membə/ v. 记得，记住 mouth /mauθ/ n. 嘴 tongue /tʌŋ/ n. ⾆头 bad /bæd/ adj. 坏的，严重的 cold /kəuld/ n. 感冒 news /nju:z/ n. 消息新概念英语第⼀册Lesson62⽣词和短语 headache /'hedeik/ n. 头痛 aspirin /'æsprin/ n. 阿斯匹林 earache /'Iəreik/ n. ⽿痛 toothache /'tu:θeik/ n. ⽛痛 dentist /'dentist/ n. ⽛医 stomach ache /'stʌmək-eik/ 胃痛 medicine /'medisin/ n. 药 temperature /'tempərətʃə/ n. 温度 flu /flu:/ n. 流⾏性感冒 measles /'mi:zəlz/ n. ⿇疹 mumps /mʌmps/ n. 腮腺炎新概念英语第⼀册Lesson63⽣词和短语 better /'betə/ adj. 形容词well的⽐较级 certainly /sə:tnli/ adv. 当然 get up 起床 yet /jet/ adv. 还，仍 rich /ritʃ/ adj. 油腻的 food /fu:d/ n. ⾷物 remain /ri'mein/ v. 保持，继续新概念英语第⼀册Lesson64⽣词和短语 play /plei/ v. 玩 match /mætʃ/ n. ⽕柴 talk /tɔ:k/ v. 谈话 library /'laibrəri/ n. 图书馆 drive /draiv/ v. 开车 so /səu/ adv. 如此地 quickly /'kwikli/ adv. 快地 lean out of ⾝体探出 break /breik/ v. 打破 noise /nɔiz/ n. 喧闹声新概念英语第⼀册Lesson65⽣词和短语 Dad /dæd/ n. 爸(⼉语) key /ki:/ n. 钥匙 baby /'beibi/ n. 婴⼉ hear /hiə/ v.听见 enjoy /in'dʒɔi/ v. 玩得快活 yourself /jɔ:self/ pron. 你⾃⼰ ourselves /'auɔ'selvz/ pron. 我们⾃已 mum /mʌm/ n. 妈妈。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
61.尽管那里的气候很干燥，但是他已经习惯了。
Although it is dry, he has got used to the weather there.
62. 他全心全意为公众服务,从不计较个人得失。
He serves the public heart and soul regardless of personal gain and loss.
He serves the public heart and soul without caring
He serves the public heart and soul and doesn’t care his personal gain and loss.
Serve the public heart and soul
Regardless of
Personal in person(adv)
63. 他的成就赢得人们的尊敬和仰慕.
Achievement success respect admiration
His achievement won/gained/earned people’s respect and admiration 64. 他的计划出人意料地成功了。
To one’s surprise
Beyond one’s expectation
To everyone’s surprise, his plan succeeded/worked.
My car didn’t work.
65. 他好不容易才回到了家。
With much difficulty hardness with hard effort
He returned home with much difficulty
Find one’s way home
66. 他刚刚到达就生起病来了。
As soon as no sooner than
He got sick/fell ill as soon as he arrived here
No sooner he got here than fell ill.
67. 我们应想国家之所想，急国家之所急。
We should think what the nation thinks and worry about what the nation worries about
68. 坦率地讲，能在这么短的时间内完成这项任务，实在令人安慰。
To be frank, it is of great relief to finish the task in such a short time To be frank, it is of great relief to have the task finished in such a short time
It is very nice of you to help me out.
To one’s surprise to one’s relief
69. 我知道他来迟的原因。
I know his reason for being late.
I don’t know
I have no idea
70. 屋顶坏了的房子现在已经修好。
The house whose roof was damaged has been repaired
Roof of the world
71. 上海是他出生的地方。
Shanghai is the place where he was born
In which he was born
Be born in
72. 世界上有些国家终年少雨。
There are some countries where hardly rain yearly.
73. 如果赞成，就请举手。
If you agree, put up your hand
74. 直到完成时，他才意识到他病得厉害.
He didn’t realize that how seriously he was ill until the task was finished.
75. 你最好带上毛衣，以防天气变冷。
In case
You’d better bring a sweater with you in case/lest it turn cold.
He pulled away from the window, lest he was seen by strangers.。