《2014年国家汉办—大学理事会赴美汉语教师志愿者项目简介》(英文)

《2014年国家汉办—大学理事会赴美汉语教师志愿者项目简介》(英文)
《2014年国家汉办—大学理事会赴美汉语教师志愿者项目简介》(英文)

2014 College Board-Hanban Chinese Guest Teacher Program

The Chinese Guest Teacher Program is a collaboration between Hanban/Confucius Institute Headquarters in China and the College Board in the United States. Since the program was launched in 2006, more than 800 teachers from China have been assigned to teach in U.S. schools. Selected teachers will be assigned to teach Chinese language and culture classes in senior high school (grades 9-12), middle school (grades 6-8), or elementary school (grades K-5) in urban, suburban, or rural areas in the United States. It is possible that teachers will be assigned to teach: classes in more than one school, students in different grades and language levels, Chinese immersion classes, and classes on Chinese culture, history, literature and/or other related subjects.

Application Deadline: December 31, 2013

Teacher Qualifications

?More than three (3) years of full-time language teaching experience by June 2014

?Bachelor’s degree (or higher) in education, Chinese, E nglish, International Studies, or other related fields

?Teaching certificate in China, i.e., licensed to teach in China

?Standard Mandarin (Putonghua) Certificate

?Advanced proficiency in verbal and written English

?Strong knowledge and skills in foreign language pedagogy, classroom management and communications

?Active personality and teaching styles

?Openness to new experiences, cultural differences, and working with others

?Willingness to adapt to different environments, overcome challenges, and be away from friends and family for extended periods of time

?Stable physical and mental health

Program Benefits

?Valuable personal experience living in the U.S. and working in the U.S. education system

?Opportunities to work with the leading education organizations from China and the U.S. and to attend professional teacher training workshops and conferences in the U.S.

?Opportunities to improve English proficiency, enhance pedagogical knowledge and skills, and collect authentic teaching materials from the U.S.

?One free round-trip air ticket between China and the U.S. destination annually

?Life and Accident Insurance provided by Hanban ; Health Insurance provided by U.S. school ? A compensation package, which includes a monthly stipend and a one-time settling-in stipend from Hanban as well as a partial salary from the host school

The total compensation package (Hanban stipend + U.S. school partial salary) is

commensurate to that of a U.S. teacher with similar responsibilities and a similar education

background who is teaching full time at the same institution.

Teacher Responsibilities

All guest teachers are required to:

?Comply with all applicable U.S. and Chinese laws and policies of the host school, Hanban and program.

?Work as a full-time teacher at the host institution. General duties consist of: teaching, lesson preparation, program development, curriculum design, materials development, cultural enrichment

activities, communication with the school community, professional development activities, and other

duties as assigned. Serve as a cultural ambassador to promote awareness of Chinese culture to the

school and local community, and serve as a resource person to share your knowledge and encourage

students' interest in Chinese.

?Build positive relationships with students, colleagues, and parents, and participate actively in the school and local community.

?Return to China at the end of service in the Chinese Guest Teacher Program.

Program Timeline

The timeline of acceptance in the Chinese Guest Teacher Program is a multi-step process. First, a candidate is notified whether he/she has passed the interview stage and is accepted into the teacher candidate pool.

Upon receiving this notification, a candidate must confirm his/her willingness to remain in the pool for a potential assignment. The next step is to prepare documents for a J-1 visa application and participate in a required Hanban training program. Only candidates who pass the training exam are considered for

acceptance by the program. Candidates can choose to withdraw from the program before signing a program agreement with their U.S. host school.

Final placement and program participation is subject to the guest teacher’s acceptance into the program, agreement to the terms outlined in the school’s offer letter that includes the compensation package, and receipt of a suitable visa to enter the United States. The compensation package is non-negotiable and will be disclosed after the guest teacher has been accepted by the program. Teachers who choose to decline the school’s offer letter and compensation package will be placed on a waitlist to await pending positions.

Waitlist teachers are not guaranteed a position.

Jan-Feb. 2014 Attend the first round of Chinese guest teacher candidate interviews

Mar. 2014 Attend the second round of Chinese guest teacher candidate interviews

Prepare required documents for J-1 visa

Apr. 2014 Receive interview result of acceptance into teacher candidate pool

Confirm willingness to wait for a potential position assignment

May-June 2014 Attend training

Notification of final status in Program; sign program agreements confirming

assignment

June-July 2014 Preparation for visa interview; attend U.S. Embassy visa interview in Beijing Late July 2014 Depart for the U.S.

Sept. 2014-June 2015 Teach at the assigned U.S. host school(s)

Aug. 2015-June 2017 (Optional) Renew program agreement and continue teaching at assigned U.S. host

school(s), if both parties (host institution and teacher) agree.

Please contact Hanban directly for questions related to the program and the application process.

Email: zhouzhichang@https://www.360docs.net/doc/5516154917.html,

材料概论英文版武汉理工大学

Material:Solids used by man kind to produce items which constitute the support for his living environment Characteristics of materials ◆Have certain compositions; ◆Can be processed; ◆With certain shape and color; ◆Can be used and reused or recycled. ◆特点: ?具有一定的成分和配比; ?可成型加工; ?保持一定形状和外观; ?具有使用价值并可回收再利用。 材料性能的决定因素 ◆组成材料的各元素的原子结构, ◆原子间的相互作用、相互结合, ◆原子或分子在空间的排列分布和运动规律, ◆原子集合体的形貌特征。 Classification of materials ◆Atomic structures ◆Nature of chemical bonds: ?Metallic bond 金属键 ?Ionic bond 离子键 ?Covalent bond 共价键 ?Secondary bond 次价键 ?Van der Waals bond 范德华力 ?Hydrogen bond 氢键 Classification: ◆metals and their alloys:- metallic bonding ◆Organic polymers: Covalent bonding & secondary bonding ◆Ceramics:Ionic bonding & covalent bonding

有关我的大学生活英语作文带翻译

有关我的大学生活英语作文带翻译 If life is a book, then the college life is the most beautiful in the book propaganda; If life is a spectacle, then the college life is the most wonderful scene in play, if life is a long journey from birth to death. So we have the university life, then you can see the most splendid scenery. Friends, the best moment in this life, whether you have raised the sail, are working toward the other side of the ideal? Is open you that strong wings, headed for freedom of the sky? Whether excited by entering the university, in the heart a wish with tacit and strive for? For this long lost dream, we has ten years mill rocks, the hard work and eternal days now still in the mind. On the day of harvest we understanding through their own efforts to finish one thing is how meaningful, comb we together through wind and rain, thin arrived in beautiful campus. Standing at a new starting point, I was so excited, and then the longing... However in the college life picture scroll rolled out, I found that at the end of the search searching, are not in the past the in the mind of "that person but in the lights dim". The dream he found thousands of baidu, is a pious covered face. This time, I was confused, wandering, but time will never stop its steps, to zhu zi-qing wrote "wash your hands, day from the basin in the past, when you eat, time from their jobs in the past, silently, from away before my day-dreaming gaze. I noticed him to rush......" Yeah! Time like water, and our life still have a lot to do, in order to dream, let us cherish the time, the accumulation of every little bit from

毕业设计外文翻译附原文

外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华

外文资料名称: Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处:Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件: 1.外文资料翻译译文 2.外文原文

应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金,洪城铱昌,宰瑾李, 刘链柱译 摘要:旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率,压降,并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50%的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积,体直径,减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法,用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词:吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子,工作场所,或其他建筑,因此,室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物,毒物,食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤,预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中,吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间,以及纸过滤器也应定期更换,由于压力下降,气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形,在粗颗粒(>2.0微米)模式为主要的外部来源,如风吹尘,海盐喷雾,火山,从工厂直接排放和车辆废气排放,以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式,典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克,可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。

英语商务邀请函范文

英文商务邀请函范文 1.签证英文商务邀请函格式 兹邀请由您领导的北京4人代表团来***(国家)参加***(展览)。该展览将于***(日期)在***(地点)举行。请您安排来***(国家)的必要事宜。展会期间您们将在此逗留***日,所有的费用,包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。我们期待您的访问。 此致敬礼 (salutation) yours sincerely, (signature) 商务邀请函是正式公函,请用单位带英文抬头、地址、电话的信纸打印,结尾加盖公章。 2.英文商务邀请函范文 下面是一封英语邀请函、请柬的范文,供大家参考: july 29, 2005 xxx, ceo xxx, vp sales xxxxxxxx corporation (address) we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me. yours truly, xxx vice president sales 3.英文商务邀请函范文 加拿大商务访问邀请函必须包含以下信息: 被邀请人的信息 生日 / date of birth, if known 你是否与该人相知,关系如何whether you know the visitor personally, and if you are related 访问目的(如需长期逗留,请解释原因)the purpose of the trip (if part of a longer-term project, please provide context) 离加日期(最好是往返机票)/ the date the person intends to leave canada, if known.篇二:英文邀请函范文(收藏) 1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon dear [zhang ying]: affectionately yours, li ming 亲爱的[张营]: 您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗? 我侄女[玛丽]正在我们家中作客,我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子,……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来,也许在饭后我们能[开个舞会],说好,一定得来呀! 2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]: we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]!

武汉理工大学 大学英语2 作业二

武汉理工大学大学英语(2)-作业二 一、单项选择题(每题有且只有1个正确答案) 1、You didn’t understand what I said , for you to me just now. A. wouldn’t listen B. weren’t listening C. hadn’t listen D. haven’t listened 2、— Have you known each other for long? — Not very long , we started to work in the company. A. after B. before C.

when D. since 3、Come on , I want to tell you a secret now.But you must it from other people. A. remain B. keep C. leave D. prevent 4、It has been ten years since the Labour Party came into ______ in that country. A. control B. force

C. power D. charge 5、 China is a wonderful place and there is ______ to see and enjoy. A. a lot of B. many C. much D. many more 6、How strange it is the children are so quiet! A. whether

我的大学生活英语作文(150字)

我的大学生活英语作文(150字) College life As a sophomore, I feel that the time flies. You may consider that college life is boring. As we don’t know how to deal with the plenty of spare time. But I define the college life will become wonderful . Frist, I am a girl who like freedom. In my college life, I can play computer very late, Whitout worrying my parents asking me to go to bed at the midnight. Second, I like rock'n'roll, I can play the music very loudly in my dorm. On the contrary , my mother will be angry when I listen to the music in my home. And then , You can join a lot of associations and University Student Councils In our college, It is a training for collegers. I join in atheneum with a lot of lovely girls, so we chat very happy. As we held several parties, I felt very successful and seeing everyone united, I was very glad and deeply moved . Another , I am absorbed grand library, school buildings and wide playground. Our campus obtains beautiful environment and good atmosphere to study . My school’s library has a lot of different books and magazines. Every weekend , a lot of students can go to library to read the books. Otherwise ,our school have a lot of foreign teachers, In you free time, you can go to the PETER HOLL and visit the foreign teachers. Through conversation with foreign teachers it practise your English. In your spare time, you can play basketball, pingpang and so on. Doing sports is very interesting and good for your health. In fact, you can do anything which you are interested in.

毕业设计英文翻译

使用高级分析法的钢框架创新设计 1.导言 在美国,钢结构设计方法包括允许应力设计法(ASD),塑性设计法(PD)和荷载阻力系数设计法(LRFD)。在允许应力设计中,应力计算基于一阶弹性分析,而几何非线性影响则隐含在细部设计方程中。在塑性设计中,结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线性和逐步高产效应并不在塑性设计之中,但它们近似细部设计方程。在荷载和阻力系数设计中,含放大系数的一阶弹性分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析,而梁柱的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独立进行检查,包括系数K计算。在下面,对荷载抗力系数设计法的特点进行了简要介绍。 结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的,但目前美国钢结构协会(AISC)的荷载抗力系数规范把这种分开来处理的。在目前的实际应用中,结构体系和它构件的相互影响反映在有效长度这一因素上。这一点在社会科学研究技术备忘录第五录摘录中有描述。 尽管结构最大内力和构件最大内力是相互依存的(但不一定共存),应当承认,严格考虑这种相互依存关系,很多结构是不实际的。与此同时,众所周知当遇到复杂框架设计中试图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定(例如通过调整柱的有效长度)是很困难的。因此,社会科学研究委员会建议在实际设计中,这两方面应单独考虑单独构件的稳定性和结构的基础及结构整体稳定性。图28.1就是这种方法的间接分析和设计方法。

在目前的美国钢结构协会荷载抗力系数规范中,分析结构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶弹性分析时,考虑到二阶效果,一阶力矩都是由B1,B2系数放大。在规范中,所有细部都是从结构体系中独立出来,他们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应,非弹性,残余应力和挠度的相互作用设计的。理论解答和实验性数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线,同时Kanchanalai发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟合曲线确定了梁柱相互作用方程。 为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响,使用了有效长度系数,如图28.2所示。有效长度方法为框架结构提供了一个良好的设计。然而,有效长度方法的

英文商务邀请函范文10篇完美版

《英文商务邀请函范文》 英文商务邀请函范文(一): 商务邀请函 Dear sir/madam: Im delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]。 As we agreed, youll be speaking on the topic XX from [time] to [time]。There will be an additional minutes for questions。 Would you please tell me what kind of audio-visual equipment youll need。 If you could let me know your specific requirements by [date], Ill have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need。 Thank you again for agreeing to speak。 I look forward to hearing from you。 Sincerely yours, [name] [title] 英文商务邀请函范文(二): Dear Sir or Madam: We are very pleased to invite Mr。 ****** e to our pany for visiting and business negotiation。 The business trip will start from 30th Oct。2006 。 And because the long business co-operation in future between ****** pany。 and us, they will e to China for many times。 Please note, however,that we dont assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China。 All expenses of ******Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers。 We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip。 英文商务邀请函范文(三):

武汉理工大学 基础英语 2002

武汉理工大学2002年研究生入学考试题 课程代号619 课程名称基础英语 Section One: Reading Comprehension (30) Direction: In this section there are four reading passages followed by 25 multiple-choice questions. Read them and write your answers on your ANSWER SHEET. Passage One Education was of primary importance to the English colonists and was conducted at home as well as in established schools. Regardless of geographic location or finances, most Americans learned to read and compute numbers. For many, the Bible and other religious tracts were their only books; however, the excellent language contai ned in such works usually made them good primers. Many families owned one or more of Shakespeare’s works, a copy of John Bunyan’s classic A Pilgrim’s Progress, and sometimes collections of Engli sh literary essays, poems, or hi storical speeches. In 1647 the Massachusetts School Law required every town at least 50 households to maintain a grammar school. The law was the first to mandate public education in America. In the middle colonies at the time, schools were often dependent on religious societies, such as the Quakers and other private organizations. In the South, families employed private tutors or relied on the clergy to conduct education. At the outset, most elementary schools were for boys, but school s for girls were established in the eighteenth century in most cities and large towns. In spite of the informal atmosphere of most American schools, the literacy rate in the colonies of mid-eighteenth century America was equal to or higher than in most European countries. Before the American Revolution, nine colleges had been founded, including Harvard, William and Mary, Yale, the College of New Jersey (now Princeton), Brown, Rutgers, Dartmouth, and Kings College (later Columbia University). By 1720 the natural sciences and modern languages were being taught, as well as courses in practical subjects such as mechanics and agriculture. At the end of the 18th century, medical schools were established at the College of Philadelphia and at King’s College. 1. Which of the following words best describes the English colonists’ attitude toward education? (A) Indifference (B) Distrustful (C) Enthusiastic (D) Casual 2. According to the passage, most Americans learned how to _____. (A) write (B) read (C) farm (D) speak a foreign language 3. According to the passage, all of the following sometimes substituted for school books EXCEPT ______. (A) historical speeches (B) works of Shakespeare (C) literary essays (D) biographies 4. According to the passage, the Massachusetts School Law applied to every town with how many households? (A)Less than 50 (B)Exactly 50 (C)Fifty or more (D)Fifteen 5. According to the passage, the middle colonies often depended upon which group to provide education? (A)Private organizations (C)Established primary schools (B)Colleges (D)Businesses 6. According to the passage, who often conducted education in the South? (A)Public school teachers (B)Doctors (C)Clergy (D)Politicians 7. How well educated were Americans in comparison to most European countries? (A) Much worse (B)The same or better (C)Far better (D)Less or equal 8. According to the passage, all the following subjects are mentioned as being taught in colleges in the 1700s EXPECT

我的大学生活英语作文范文三篇

我的大学生活英语作文范文三篇 It has been two years since I first got to university. Some of my classmates say that the college life is boring, because they have plenty of time but do not know what to do. However, from my point of view, the campus life in college is interesting and colorful as long as you make it meaningful. 距我第一次去上大学已经两年了。 我有的同学说大学生活很无聊,因为他们有很多时间却不知道做什么。但是,在我看来,只要你把它变得有意义,大学校园生活是有趣且丰富多彩的。 In the first semester in college, I didn't relax and I still worked hard as I was in the senior school. I usually spent two hours in study at night and I went to the classroom forautonomous learning.But the difference is that I have many extracurricular activities. For example, I went to the English Corner regularly on Tuesday night, in which I could practice my spoken English and make friends with common interests. 大学第一个学期,我没有放松,仍然像在高中一样努力学习。晚上我经常花两个小时学习,我会到教室自习。但是不同的是我有很多课外活动。比如,我每周二晚上都去英语角,在那我能够练习我的口语,和有共同兴趣的人交朋友。 Besides, I join the Student Union of my department. In the Student Union, I have a group of workmates who work hard together and support to each other. Actually, it looks like a big, warm family that we can share our lives together. During

英文商务邀请函模板

英文商务邀请函模板 TO ********* ATTENTION: ****** A FORMAL VISA INVITATION Dear Sir or Madam: We are very pleased to invite Mr. ** * come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from **th April **** . And because the long business co-operation in future between **对方公司名 and us, they will come to China for many times. Dear Sir or Madam, Nice to contact you !We are glad to know your name and address on the Internet . Here writing you with expectation of establishing business relationship . Now we take this opportunity to introduce our company. Our company was founded in XX(year). We have a very large international business with lots of countries.We are mainly produce all kinds of (product). If something is attracting ,please let us know, then we should send you the price sheet. After you confirm the price ,the samples also can be dispathed to you for thepurpose of examining the quality.Hope our products meet your market. So that we can start our bbusiness relationship for mutual benefit. Thanking you in advance and looking forward to having your kind views on our business cooperation proposal. Your prompt reply would be highly appreciated waiting for your kindly reply. Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of *****'S 我公司认为,本项目符合合作的基本条件,具备进行商务合作洽谈的基础。具体的合 作事宜必须经双方更进一步详细洽谈。请贵公司法人代表收到本邀请函后,派代表赴我公 司作商务考察并就实质性框架合作进行洽谈,我公司将承担本次商务考察的全部费用。 journey to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.

大学生活_英语作文

我的大学生活英语作文 The bright and dark sides of my university life Every coin has two sides. On the one hand, I am quite satisfied with my university life. On the other hand, life in my university is not as satisfactory as what we had expected. Here is the bright side of my university life: Firstly, Equipment of my university is advanced and teacher team is powerful. There is an advanced library that owns all kinds of books. So we can acquire a lot of knowledge from my university. Secondly, all sorts of lectures are given on campus. We can learn much knowledge that is interesting. Thirdly, my campus activities are rich and colorful. Such as sports meets, speech contests, different social gatherings and dancing parties provide opportunities to make friends. What’s more, my dormitory life is very harmonious. Dormitory life is an important part of my university life. On the one hand, we can have a good rest and put our heart into study. On the other hand, we will have a good mood and enjoy being together. This is the dark side of my university life: Firstly, there is only one dining room in my university. So we often need to wait in a long line, which waste much time. Everyday is always fixed cuisine types, which make our appetites depressed. Secondly, self-study room is not enough. Now we will soon take final exam. So it is difficult to find a self-study room. What’s more, network of my university is very unstable. It is difficult to search literature in my dormitory, which waste too much time.In short, I am quite satisfied with my university life, but there is still some room for improvement. I am convinced that my university life will become better and better. 每个硬币都有两面。一方面,我很满意我的大学生活。另一方面,生活在我的大学是不满意作为我们所期望的。 这是光明的一面:首先我的大学生活,我的大学先进设备和师资队伍强大。有一个先进的图书馆,拥有各类图书。所以我们可以获得很多知识,我的大学。其次,各种讲座在校园。我们可以学到很多知识,有趣的是。第三,我的校园生活丰富多彩。如运动会,演讲比赛,不同的社交聚会和舞蹈各方提供机会交朋友。更重要的是,我的宿舍生活是非常和谐。宿舍生活是非常重要的我的大学生活。一方面,我们可以有一个良好的休息,我们的心投入研究。另一方面,我们将有一个好心情,享受在一起。 这是黑暗的一面,我的大学生活:首先,只存在一个餐厅在我的大学。所以我们经常需要等待很长的线,它浪费时间。每天总是固定菜肴类型,这使我们的欲望压抑。其次,自习室是不够的。现在我们将很快采取最后的考试。所以很难找到一个自习室。更重要的是,我的大学是非常不稳定的网络。很难搜索文学在我的宿舍,浪费太多时间。总之,我很满意我的大学生活,但仍有改进的空间。我相信,我的大学生活会变得更加美好。 In my understanding, if we refer to an ideal college life as a formal western dinner, then a high GPA, that is, Grade Point Average, should be the main course, while an active part in

毕业设计外文翻译格式实例.

理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业:热能与动力工程 姓名:赵海潮 学号:09L0504133 外文出处:Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件: 1.外文资料翻译译文;2.外文原文。

附件1:外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前,利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果,我们在符合日本工业标准(JIS D 1616)的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性,结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下(从5000到6000转每分钟的四阶转速,从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内),计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析,差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求,研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型,相对标准化模型而言该模型能节省超过90%的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言,消声器的设计应该满足以下两个条件:(1)能够衰减高频噪声,这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围,尤其是低频率范围,因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。(2)最小背压,背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内,因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言,这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器,利用实验的方法,根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能,利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来,在预测排气噪声方面广泛应用的方法有:传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法(也叫四端网络法)。该方

相关文档
最新文档