歌曲《孤独的牧羊人》( THE LONELY GOATHERD )歌词——中英文对照版
do-re-mi-哆来咪-音乐之声-歌词中文翻译资料
do-re-mi-哆来咪-音乐之声-歌词中文翻译资料Do-Re-Mi 是奥斯卡经典电影The Sound of Music 《音乐之声》中的插曲，是主人公Maria（玛利亚）教授给七个孩子们的第1首歌，这首歌不仅旋律悦耳动听，歌词还把音符描述成了形象生动的事物，朗朗上口，是电影里最经典的歌曲之一。
《Do Re Mi》哆来咪let's start at the very beginning让我们从头开始学习a very good place to start很美好的地方开始when you read you begin with a-b-c当你读书时你先学abcwhen you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi当你唱歌你先从哆来咪开始,哆来咪,哆来咪the first three notes just happen to be do-re-mi, do-re-mi do-re-mi-fa-so-la-ti最好是最先开始的音,哆来咪,哆来咪,哆来咪发嗦拉西let's see if i can make it easier, 让我们看看是否能使它容易点doe a deer, a female deer哆是鹿,一只小母鹿ray, a drop of golden sun来是一束金色的阳光me, a name i call myself咪是对自己的称呼far, a long, long way to run发是很远的长路sew, a needle pulling thread 嗦是穿针又引线la, a note to follow sew拉是嗦的小跟班tea, a drink with jam and bread西是茶配果酱和面包that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆doe a deer, a female deer哆是鹿,一只小母鹿ray, a drop of golden sun来是一束金色的阳光me, a name i call myself咪是对自己的称呼far, a long, long way to run发是很远的长路sew, a needle pulling thread嗦是穿针又引线la, a note to follow sew拉是嗦的小跟班tea, a drink with jam and bread西是茶配果酱和面包that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆doe a deer, a female deer哆是鹿,一只小母鹿ray, a drop of golden sun来是一束金色的阳光me, a name i call myself咪是对自己的称呼far, a long, long way to run发是很远的长路sew, a needle pulling thread嗦是穿针又引线la, a note to follow sew拉是嗦的小跟班tea, a drink with jam and bread西是茶配果酱和面包that will bring us back to do (oh-oh-oh) 那是我们又回来哆do-re-mi-fa-so-la-ti do so do哆来咪发嗦拉西哆嗦哆《The Lonely Goatherd 》孤独的牧羊人High on a hill was a lonely goatherd孤独的牧羊人在山顶上Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo嘞哦嘞嘞哦嘞Loud was the voice of the lonely goatherd 孤独的牧羊人歌声嘹亮Lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞嘞哦嘞Folks in a town that was quite remote heard城里的人们在远处听到Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo嘞哦嘞嘞哦嘞Lusty and clear from the goatherd's throat heard 牧羊人清晰活泼的歌声Lay ee odl lay ee odl-oo嘞哦嘞嘞哦嘞。
【音乐之声】Lonely-Goatherd《孤独的牧羊人》中英文对照歌词
The Lonely Goatherd孤独的牧羊人(Maria)High on a hill was a lonely goatherd高高的山上有个寂寞的牧羊人在唱歌Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oLoud was the voice of the lonely goatherd 他的歌声真响亮Layee-o-dl-Layee-o-dl-oFolks in a town that was quite remote heard偏僻的小镇居民听到他的歌声也唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oLusty and clear From the goatherd’s throat heard他的歌声清脆嘹亮Layee-o-dl layee-o-dl-o(children)Ho ho Layee-o-dl ee-oHo ho Layee-o-dl ayHo ho Layee-o-dl ee-oLayee-o-dl-ee-o lay<37574 92C6 鋆35342 8A0E 討!21223 52E7 勧35788 8BCC 诌40169 9CE9 鳩21138 5292 劒(Maria)A prince on the bridge of a castle moat heard城堡桥上的王子听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men on a road with a load to tote heard 登山的人们也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-ooMen in the midst of a table hote heard 咖啡店里的人听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oMen drinking beer with a foam afloat heard喝啤酒的人也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-oo(Maria)One little girl in a pale pink coat heard 穿淡粉色裙子的女孩听到了，也跟着唱Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oShe yodelled back to the lonely goatherd e _32578 7F42 罂32216 7DD8 緘23371 5B4B 孋38467 9643 陃她也向那孤独的牧羊人唱出他的心声Layee-o-dl layee-o-dl-ooSoon her mama with a gleaming gloat heard她的妈妈也欣喜地唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-oWhat a duet for a girl and goatherd一个牧羊人和女孩唱出多好的二重唱Layee-o-dl layee-o-dl-ooHm-m-m-mHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-ee-eeHo-dl-lay-eeOh-ho-ho-ho Layee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ayOh-ho-ho-ho Layee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ee-o-lay。
周深演唱的英文歌
周深是中国内地著名的男歌手，以其独特的嗓音和演唱技巧而广受赞誉。
他演唱过不少英文歌曲，以下是一些周深演绎过的英文歌曲：
1.《Champions》：这首歌收录在专辑《创造营2021 第十期》中，由多
位国际音乐人合作创作。
2.《You Raise Me Up》：周深曾在《2021第六届全球外交官中国文化之
夜》上演唱了这首经典英文歌，原曲由Secret Garden创作，被多次翻
唱，歌词表达对激励人心的力量的赞美。
3.他还演绎过一系列英文歌曲合集中的作品，如：
o《Just Like Fire》
o《孤独的牧羊人》（The Lonely Goatherd）——尽管这是一首德语歌曲，但在某些场合可能会有英文版本。
o《Burning》
o《Rather Be》
o《Let It Go》——这是电影《冰雪奇缘》的主题曲，周深也演唱过中文版。
音乐之声歌词带中文
音乐之声歌词带中文MY FAVOURITE THINGS我最喜欢的东西Raindrops on roses 玫瑰上的雨滴and whiskers on kittens小猫的胡须Bright copper kettles光亮的铜壶 and warm woolen mittens温暖的羊毛手套Brown paper packages tied up with strings有丝绳绑着的褐色纸包 These are a few of my favorite things这些都是我的一些心爱的东西Cream colored ponies乳白色的小马 and crisp apple strudels脆甜的苹果糕Door bells门铃声 and sleigh bells雪橇铃声and schnitzel with noodles 有面条的炸牛肉片Wild geese that fly 野雁飞翔着with the moon on their wings 翅膀上有月亮These are a few of my favorite thingsGirls in white dresses with blue satin sashes佩戴着蓝色锻带Snowflakes that stay on my nose and eyelashes雪花落在我的鼻子上和眼毛上Silver white winters that melt into springs银白色的冬天融化成春天These are a few of my favorite thingsWhen the dog bites当狗咬时When the bee stings当蜜蜂蛰时When I'm feeling sad当我觉得哀伤时I simply remember my favorite thingsAnd then I don't feel so bad.DO RE MILet's start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with ABC When you sing you begin with Do Re Mi Do Re Mi Do Re MiThe first three notes just happen to be Do Re Mi 刚好是最先开始的三个音符Do Re MiDo Re Mi Fa So La TiLet's see if I can make it easier Do(doe) - a deer a female deer母鹿Re (ray)- a drop of golden sun Re是金色的太阳光Mi (me)- a name I call myself Fa (far)- a long long way to runSo(sew)- a needle pulling thread将线穿过针La - a note to follow sew 4的下一个音符Ti (tea)- a drink with jam and bread一种加果酱和面包的饮料That will bring us back to DoNow let's put it all together现在我们把它们放在一起So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti Do Re DoWhen you know the notes to sing You can sing most anything你可以唱任何东西When you know the notes to sing You can sing most anythingTHE LONELY GOATHERD孤独的牧羊人High on a hill was a lonely goatherd 高山上一个孤独的牧羊人在歌唱Laiodelaiodelahi hooLoud was the voice of the lonely goatherd 牧羊人的声音很响亮LaiodelaiodelooFolks(人们)in a town that was quite remote heard偏远的小镇的人们听到了Laiodelaiodelahi hooLusty(雄壮) and clear from the goatherd's throat(喉咙)heard牧羊人的歌声雄壮而清脆LaiodelaiodelooHo ho LadiodelihoA prince on the bridge of a castle(城堡)moat(围城壕沟)heard城堡的围城壕沟的桥上的王子听到了Laiodelaiodelahi hooMen on a road with a load(货物)to tote(携带)heard路上背着货物的人们听到了LaiodelaiodelooMen in the midsts(中间) of a table d’hote heard餐桌中间的人们听到了Laiodelaiodelahi hooMen drinking beer with a foam(泡沫)afloat(漂浮)heard喝着带泡沫的啤酒的人们听到了LaiodelaiodelooOne little girl in a pale pink coat heard一个穿着淡红色外衣的女孩听到了 Laiodelaiodelahi hooShe yodeled(用真假声互换地唱歌)back to the lonely goatherd她回唱应和牧羊人LaiodelaiodelooSoon her mama with a gleaming(弱的闪光)gloat heard不久她嗓音已不太好的妈妈听到了Laiodelaiodelahi hooWhat a duet(二重唱)for a girl and goatherd女孩与牧羊人是多么好的二重唱啊LaiodelaiodelooSO LONG, FAREWELL再见There's a sad sort of clanging(当当的敲击声)from the clock in the hall大厅里的钟声当当地响起and the bells in the steeple too.教堂的塔尖上的钟声响起And up in the nursery(幼儿室)an absurd(滑稽)little bird ispopping(发出呯的声音)up to say cukoo! 幼儿室里上面的一只滑稽小鸟呯的一声出来说咕咕Cukoo! Cukoo!Regretfully they tell us很遗憾地告诉我们But firmly they compel us to say goodbye to you. 他们坚决地强迫我们向大家道晚安So long Farewell Aufwiedersehn Goodnight I hate to go and leave this pretty sight我不愿离开这美妙的一刻So long farewell Aufwiedersehn Adeiu Adeiu Adeiu to yieu and yieu and yieuSo long farewell Au 'voire Aufwiedersehn I'd like to stay and taste my first champagne我愿意留下品尝第一口香槟So long farewell aufwiedersehn goodbye I leave and heave a sigh(发出一声叹息)and say goodbye Goodbye我离开发出一声叹息说再见I'm glad to go I cannot tell a lie I flit(轻快地飞)I float(漂浮)I fleetly flee(迅速地逃离)I flyThe sun has gone to bed and so must I太阳已经离去上床了，我也必须去了So long farewell aufwiedersehn goodbye GoodbyeGoodbyeGoodbyeGoodbyeCLIMB EVERY MOUNTAIN攀登每一座山峰Climb every mountain攀登每一座山峰Search high and low不论高低都要寻找Follow every byway(支路)走遍每一条小路Every path(小径) you know每一条小路都必须了解 Climb every mountain 攀登每一座山峰Ford(涉水)every stream(小河)涉过每一条小河 Follow every rainbow跟着每一条彩虹Till you find your dream直到找到你的梦A dream that will need这个美梦需要All the love you can give你献出所有的爱Every day of your life你生活的每一天For as long as you live为了活得更长久Climb every mountain Ford every streamFollow every rainbow Till you find your dream A dream that will need All the love you can give Every day of your life For as long as you live Climb every mountain Ford every streamFollow every rainbow Till you find your dream。
孤独的牧羊人英文歌词[剖析]
![孤独的牧羊人英文歌词[剖析]](https://img.taocdn.com/s3/m/0474051091c69ec3d5bbfd0a79563c1ec5dad78e.png)
high on a hill was a lonely goatherdlay ee odl lay ee odl lay hee hooloud was the voice of the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oofolks in a town that was quite remote heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoolusty and clear from the goatherd's throat heard lay ee odl lay ee odl-oothe children:o ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayo ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o laymaria:a prince on the bridge of a castle moat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hookurt:men on a road with a load to tote heardlay ee odl lay ee odl-oothe children:men in the midst of a table d'hote heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoomaria:men drinking beer with the foam afloat heard lay ee odl lay ee odl-ooone little girl in a pale pink coat heardlay ee odl lay ee odl lay hee hoobrigitta:she yodeled back to the lonely goatherdlay ee odl lay ee odl-oomaria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hee hoowhat a duet for a girl and goatherdmaria and the children:lay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:ummm (ummm)...odl lay ee (odl lay ee)odl lay hee hee (odl lay hee hee)odl lay ee ...... yodeling ...child:one little girl in a pale pink coat heard maria:lay ee odl lay ee odl lay hoo hoochild:she yodeled back to the lonely goatherd maria:lay ee odl lay ee odl-oomaria:soon her mama with a gleaming gloat heard lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmwhat a duet for a girl and goatherdlay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:happy are they lay dee olay dee lee o ... ... yodeling ...soon the duet will become a triomaria:lay ee odl lay ee odl-oomaria and the children:odl lay ee, old lay eeodl lay hee hee, odl lay eeodl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee odl lay odl lay odl lay。
音乐之声LonelyGoatherd孤独的牧羊人中英文对照歌词
音乐之声L o n e l y G o a t h e r d孤独的牧羊人中英文对照歌词文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]The Lonely Goatherd孤独的牧羊人(Maria)High on a hill was a lonely goatherd高高的山上有个寂寞的牧羊人在唱歌Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Loud was the voice of the lonely goatherd他的歌声真响亮Layee-o-dl-Layee-o-dl-oFolks in a town that was quite remote heard偏僻的小镇居民听到他的歌声也唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Lusty and clear From the goatherd’s throat heard他的歌声清脆嘹亮Layee-o-dl layee-o-dl-o (children)Ho ho Layee-o-dl ee-oHo ho Layee-o-dl ayHo ho Layee-o-dl ee-oLayee-o-dl-ee-o lay(Maria)A prince on the bridge of a castle moat heard城堡桥上的王子听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men on a road with a load to tote heard登山的人们也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-ooMen in the midst of a table hote heard咖啡店里的人听到了Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o Men drinking beer with a foam afloat heard喝啤酒的人也听到了Layee-o-dl layee-o-dl-oo (Maria)One little girl in a pale pink coat heard穿淡粉色裙子的女孩听到了，也跟着唱Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o She yodelled back to thelonely goatherd她也向那孤独的牧羊人唱出他的心声Layee-o-dl layee-o-dl-ooSoon her mama with a gleaming gloat heard她的妈妈也欣喜地唱着Layee-o-dl layee-o-dl lay-ee-o What a duet for a girl and goatherd一个牧羊人和女孩唱出多好的二重唱Layee-o-dl layee-o-dl-ooHm-m-m-mHo-dl-lay-eeHo-dl-lay-ee Ho-dl-lay-ee-eeHo-dl-lay-eeOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ayOh-ho-ho-hoLayee-o-dl-ay-o Layee-o-dl-ee-o-lay。
音乐之声影片插曲及歌词
1.Maria 玛利亚(修女合唱团演唱)修道院里，又不见了玛利亚，修女们你一言我一语地向院长嬷嬷诉说她们各自眼中不守修道院规矩的玛利亚。
MariaShe climbs a tree and scrapes her kneeHer dress has got a tearShe waltzes on her way to massAnd whistles on the stairAnd underneath her wimpleShe has curlers in her hairI’ve even heard her singing in the abbeyShe’s always late for chapelBut her penitence is realShe’s always late for everythingExcept for every mealI hate to have to say itBut I very firmly feelMaria is not an asset to the AbbeyI’d lik e to say a word in her behalf(Then say it, Sister Magaretta)Maria makes me laughHow do you solve a problem like Maria?How do you catch a cloud and pin it down?How do you find a word that means Maria?A flibbertigibbetA will-o’-the-wispA clownMany a thing you know you’d like to tell herMany a thing she ought to understandBut how do you make her stayAnd listen to all you say?How do you keep a wave upon the sand?Oh, how do you solve a problem like Maria?How do you hold a moonbean in your hand?When I’m with her, I confusedOut of focus and bemusedAnd I never know exactly where I amUnpredictable as weatherShe’s as flighty as a featherShe’s a darlingShe’s a demonShe’s a lambShe’d out-pester any pestDriven a hornet from its nestShe can throw a whirling dervish out of whirlShe is gentleShe is wildShe’s a riddleShe’s a childShe’s a headacheShe’s an angelShe’s a girl2.Sixteen Going On seventeen 今年16岁马上17岁玛利亚来到上校家的第一天，晚饭时，邮差送信来了，上校的大女儿莉莎Liesl悄悄出去和邮差罗夫Rolfe 在花园约会，他们高兴得唱起了歌，跳起了舞。
经典电影主题曲英文歌词
Moon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bendMy huckleberry friend, Moon River, and me(Moon river, wider than a mile)(I'm crossin' you in style some day)Oh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bendMy huckleberry friend, Moon River, and meAuld lang syne(友谊地久天长)打印此页歌手：Leo Sayer（魂断蓝桥-友谊地久天长）Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?Should auld acquaintance be forgot,for the sake of auld lang syne.If you ever change your mind,but I living, living me behind,oh bring it to me, bring me your sweet loving,bring it home to me.bring it home to me.Yeah~ Yeah~<Waterloon Bridge>a good love story with this beautiful sound trackIt's my favorit.Thank you for download .I wanna be your friend,please add me !: )I'll give you jewelry and money too.That' s all all I'll do for you.Darling you know I laughed when you left,but now I know that I only hurt myself.Please bring it to me,bring your sweet sweet love,bring it home to me, bring it home to me.For auld lang syne my dear,for auld lang syne,we'll take a cup of kindness yetfor the sake of auld lang syne.As Time Goes By电影:北非谍影专辑：奥斯卡金曲As Time Goes By (电影[北非谍影]插曲)Y ou must remember thisA kiss is still a kissA sigh is just a sighThe fundamental things applyAs time goes byAnd when two lovers wooThey still say, "I love you."On this you can relyNo matter what the future bringsAs time goes by*Moonlight and love songsNever out of dateHearts full of passionJealousy and hateWoman needs manAnd man must have his mate On this you can denyIt's still the same old storyA fight for love and gloryA case of do or dieThe world will always welcome loversAs time goes by歌曲：over the rainbowsomewhere over the rainbow way up highthe re's a land that i heard of once in a lullabysomewhere over the rainbow skies are blueand the dreams that you dare to dream really do come truesomeday i wish upon a starand wake up where the clouds are far behind mewhere troubles smelled like lemon dropsway above the chimney topsthat's where you'll find mesomewhere over the rainbow blue birds flybirds fly over the rainbowwhy the n, oh why can't i?if happy little blue birds fly beyong the rainbowwhy, oh why can't i ?孤独的牧羊人The Lonely Goatherd打印此页歌手：未知Maria:High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooFolks in a town that was quite remote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layMaria:A prince on the bridge of a castle moat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooKurt:Men on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMaria:Men drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl-ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooBrigitta:She yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdMaria and the Children:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Ummm (ummm) . . .Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee . . .. . . yodeling . . .Child:One little girl in a pale pink coat heard Maria:Lay ee odl lay ee odl lay hoo hooChild:She yodeled back to the lonely goatherd Maria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Happy are they lay dee olay dee lee o . . .. . . yodeling . . .Soon the duet will become a trioMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Odl lay ee, old lay eeOdl lay hee hee, odl lay eeOdl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl leeOdl lay odl lay odl layEdelweiss(雪绒花美国电影音乐之声的插曲)打印此页歌手：未知专辑：美国电影音乐之声的插曲Edelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white, clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, EdelweissBless my homeland foreversmall and white, clean and brightyou look happy to meet meblossom of snow may you bloom and growbloom and grow foreveredelweiss, edelweissbless my homeland forever雪绒花雪绒花每天清晨迎接我你洁白又鲜艳看见你我多快乐我愿你永远开放可爱的雪绒花请为我故乡永远吐露芬芳雪绒花雪绒花每天清晨迎接我你洁白又鲜艳看见你我多快乐我愿你永远开放可爱的雪绒花请为我故乡永远吐露芬芳music......我愿你永远开放可爱的雪绒花请为我故乡永远吐露芬芳英语歌多来米的全部歌词（Artist: Maria and the Children Lyrics Song: Do-Re-Mi LyricsLet's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with A-B-C When you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to be Do-re-mi, do-re-mi[Maria:]Do-re-mi-fa-so-la-ti[spoken]Let's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)[Maria and Children:][Repeat above verse twice][Maria:]Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do![Maria: (spoken)]Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads,you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.So Do La Fa Mi Do Re[spoken]Can you do that?[Children:]So Do La Fa Mi Do Re[Maria:]So Do La Ti Do Re Do[Children:]So Do La Ti Do Re Do[Maria:][spoken]Now, put it all together.[Maria and Children:]So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do [Maria:][spoken]Good![Brigitta:][spoken]But it doesn't mean anything.[Maria:][spoken]So we put in words. One word for every note. Like this.When you know the notes to singY ou can sing most anything[spoken]Together![Maria and Children:]When you know the notes to singY ou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti DoDo Ti La So Fa Mi Re[Children:]Do Mi MiMi So SoRe Fa FaLa Ti Ti[Repeat above verse 4x as Maria sings][Maria:]When you know the notes to singY ou can sing most anything[Maria and Children:]Doe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to[Maria:][Children:]Do . . . So DoRe . . . La FaMi . . . Mi DoFa . . . ReSo . . . So DoLa . . . La FaTi . . . La So Fa Mi ReTi Do - oh - oh Ti Do -- So Do回答者：骗你没糖吃-高级魔法师六级5-20 14:41La vie en Rose《玫瑰人生》" 歌词及翻译Edith Piaf:La V ie En Rose 玫瑰色的人生Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影V oila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象De l'homme auquel j'appartiens 这个男人，我属于他Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方C'est lui pour moi 这就是你为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在生命长河里ll me l'a dit,l'a jure 他对我这样说，这样起誓Pour la vie 以他的生命Des que je l'apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi 我便感觉到体内Mon coeur qui bat 心在跳跃Des nuits d'amour plus finir 爱的夜永不终结Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《孤独的牧羊人》（ THE LONELY GOATHERD ）歌词——中英文对照版
High on a hill was a lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Lay ee odl lay ee odl oo
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl oo
Men in the midst of a table d'hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl oo
One little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Ummm ummm
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee...
One little girl in a pale pink coat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl oo
Happy are they lay dee olay dee lee o
Lay ee odl lay ee odl oo
Soon the duet will become a trio—
Lay ee odl lay ee odl oo
Odl lay ee, odl lay ee
Odl lay hee hee odl lay ee
Odl lay odl lay odl lay odl lay odl lay odl lee Odl lay odl lay odl lay odl lay Hoo!
中文翻译——
高高的山顶上有个牧人嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞他放着歌声在嘹亮的歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞牧童的歌声清脆嘹亮嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
歌声在甜美的城里回荡嘞哦嘞嘞哦嘞
啊～嘞哦嘞啊～嘞哦嘞啊～嘞哦嘞
小城的王子在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞挑担的客人在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞雨天的客人在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞饮酒的人们在听他歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
穿红色衣裳的小小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞她跟着牧人一起歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
姑娘的妈妈在侧耳倾听嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
牧人和姑娘的二重唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
哦得来依哦得来依哦得来依啊～～～～嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~
穿红色衣裳的小小姑娘听到嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞她跟着牧人一起歌唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
姑娘的妈妈在侧耳倾听嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
牧人和姑娘的二重唱嘞哦嘞嘞哦嘞嘞哦嘞
哦来依哦~~~~~~~~~~~~
哦得来依嘞哦嘞嘞哦嘞~~~~~~~~~~~~。