212翻译硕士俄语
北外翻硕考研各专业有什么考试科目
北外翻硕考研各专业有什么考试科目北外翻译硕士翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；北外翻译硕士的专业考试科目如下：英语笔译、英语口译方向：考试科目：①101政治②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语选一）③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识俄语笔译、俄语口译方向考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识日语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③359日语翻译基础④448汉语写作与百科知识法语笔译、法语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③360法语翻译基础④448汉语写作与百科知识德语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361德语翻译基础④448汉语写作与百科知识朝鲜语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③362朝鲜语翻译基础④448汉语写作与百科知识西班牙语笔译、西班牙语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361西班牙语翻译基础④448汉语写作与百科知识泰语口译方向：考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③361泰语翻译基础④448汉语写作与百科知识提示：以上书比较多，有些书的具体内容是不需要看的，凯程授课老师届时会给大家详细讲解每个重点的内容，减少大家盲目复习。
本文系统介绍北外翻译硕士考研难度，北外翻译硕士就业，北外翻译硕士考研辅导，北外翻译硕士考研参考书，北外翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程北外翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的北外翻译硕士考研机构！一、北外翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近些年翻译硕士很火，尤其是像北外这样的著名学校。
总体来说，北外翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年北外翻译硕士的招生人数为159人。
2021翻译硕士《俄语翻译基础》专业硕士考研真题
2021翻译硕士《俄语翻译基础》专业硕士考研真题一、词语翻译。
（每小题1分，共30分）1Филфак【答案】语文系~~~2 теракт【答案】恐怖袭击~~~3 МГИМО【答案】莫斯科国际关系学院~~~4 СНГ【答案】独联体~~~5 ВВС【答案】空军~~~6 «тещинывечера»【答案】岳母晚会日~~~7 СветлоеХристовоВоскресение【答案】复活节~~~8 Пасхальныекрашеныеяйца【答案】复活节彩蛋~~~9 Крестныйход【答案】十字架游行~~~10 «диалектикадуши»【答案】唯心辩证法~~~11 «Всписокнезначился»【答案】《未列入名册》（鲍里斯·瓦西里耶夫的小说作品）~~~12 «Котлован»【答案】《基坑》（前苏联作家安德烈·普拉东诺夫的中篇小说）~~~ 13 «Дьяволиада»【答案】《魔障》（米哈伊尔·布尔加科夫的短篇小说）~~~14 «Недоросль»【答案】纨绔少年（俄罗斯喜剧，作者冯维辛）~~~15 «Пиковаядама»【答案】《黑桃皇后》（普希金作品）~~~16《儒林外史》【答案】«Неофициальнаяисторияконфуцианцев»（清代小说家吴敬梓创作的章回体长篇小说）~~~17《西厢记》【答案】«Западныйфлигель»（元代王实甫创作杂剧）~~~18《窦娥冤》【答案】«ОбидаДоуЭ»（元关汉卿所作）~~~19《牡丹亭》【答案】«Пионоваябеседка»（明汤显祖作）~~~20《桃花扇》【答案】«Веерсперсиковымицветами»（清孔尚任作）~~~21《赵氏孤儿》【答案】«СиротаЧжао»（元纪君祥作）~~~22《阳春白雪》【答案】«Белыйснегсолнечнойвесной» ~~~23《百鸟朝凤》【答案】«Тысячаптицпоклоняютсяфениксу» ~~~24《二泉映月》【答案】«Отражениелунывдвухродниках» ~~~25《步步高》【答案】«Ступеньказаступенькой»（歌曲名）~~~26顶层设计【答案】проектированиеверхнегоуровня~~~27宏观调控【答案】макрорегулированиеимакроконтроль~~~28全国政协【答案】НПКСК(НародныйполитическийконсультативныйсоветКитая) ~~~29能源安全【答案】энергетическаябезопасность~~~30可再生能源【答案】возобновляемыеисточникиэнергии, ВИЭ~~~二、俄汉翻译。
学科代码及名称
自费10名
055108翻译硕士(法语口译)
(24)法语口译
0502
外国语言文学
050204
德语语言文学
（25）德语语言学
004德语系
4
1101政治
2241二外英语
3641德语基础
4841德语专业综合（考查阅读、分析和书面表达能力）
（26）德语教学法
3
（27）德语文学
004德语系、018外国文学所
②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语，选一）
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
自费45名
045300
汉语国际教育硕士
(学制2年)
（64）汉语国际教育硕士
012中国语言文学学院
60
①101政治
②外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一）
含自费
33名
（02）英美文学
18
（03）美国研究
18
（04）英国研究
12
（05）澳大利亚研究
8
（06）加拿大研究
8
（07）英美文论与文化研究
018
外国文学所
5
含自费
2名
050221
翻译学
（08）英语翻译理论与实践
001英语学院
10
1101政治
②二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）
2
1101政治
2241二外英语
3691阿尔巴尼亚语基础
4891阿尔巴尼亚语专业
（49）克罗地亚语言文学
2
北京第二外国语学院考研翻译硕士专业目录、导师介绍、招生简章2015
北京第二外国语学院翻译硕士考研必备一、北二外翻译硕士报考条件二、北二外翻译硕士专业目录三、北二外翻译专业导师介绍一、北二外翻译硕士报考条件（一）报考条件1.（1）国家承认学历的应届本科毕业生；（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员（自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期（2013年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考）；（3）获得国家承认的高职高专学历后满2年（从毕业后到2014年9月1日，下同）或2年以上，达到与大学本科毕业生同等学力，且符合招生单位根据培养目标对考生提出的具体业务要求的人员；（4）国家承认学历的本科结业生和成人高校（含普通高校举办的成人高等学历教育）应届本科毕业生，按本科毕业生同等学力身份报考；（5）已获硕士、博士学位的人员。
在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
2.同等学力考生还需提供在国家正式刊物上发表的专业论文一篇，同时限报本人专科所学或相近专业。
无此材料者，不允许参加复试。
同等学力考生复试时需加试两门所报考专业大学本科阶段主干课程。
3.报名参加工商管理硕士和旅游管理硕士专业学位硕士研究生招生考试的人员，须符合下列条件：（1）第1、2、3各项的要求。
（2）大学本科毕业后有3年或3年以上工作经验的人员；或获得国家承认的高职高专毕业学历后，有5年或5年以上工作经验，达到与大学本科毕业生同等学力的人员；或已获硕士学位或博士学位并有2年或2年以上工作经验的人员。
（二）学习期限2年。
（三）学费翻译硕士学费2年共计27000元。
二、北二外翻译硕士专业目录专业代码、名称及研究方向招生人数考试科目备注055101英语笔译（专业学位）055102英语口译（专业学位）5022①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识全日制，学制2年。
复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
055104俄语口译（专业学位）4①101思想政治理论②212翻译硕士俄语全日制，学制2年。
天津外国语大学翻硕各细分专业介绍【最新】
天津外国语大学翻硕各细分专业介绍本文系统介绍天津外国语大学翻译硕士考研难度，天津外国语大学翻译硕士就业，天津外国语大学翻译硕士考研辅导，天津外国语大学翻译硕士考研参考书，天津外国语大学翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程天津外国语大学翻译硕士老师给大家详细讲解。
特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的天津外国语大学翻译硕士考研机构！天津外国语大学翻译硕士各细分专业介绍天津外国语大学翻译硕士口译方向全日制学费总额2.5万元，学制2.5年。
相对于很多专业，翻译硕士是高投入高产出的专业，没有一流的老师就没有一流的学生，请最好的老师培养翻译硕士人才，这是行业需要。
确实，翻译硕士就业薪水高是事实，只要将语言学通了，将来的就业肯定不成问题。
其专业方向有：英语笔译、口译日语笔译、口译俄语笔译、口译法语笔译、口译德语笔译、口译朝鲜语笔译、口译上述专业的初试考试科目：①101政治②211翻译硕士英语，或213翻译硕士日语，或212翻译硕士俄语，或214翻译硕士法语，或215翻译硕士德语，或216翻译硕士韩语③357英语翻译基础，或359日语翻译基础，或358俄语翻译基础，或360法语翻译基础，或361德语翻译基础，或362韩语翻译基础④448汉语写作与百科知识一、天津外国语大学翻译硕士考研难度大不大，跨专业的人考上的多不多?近年来，由于社会对翻译硕士人才的需求量不断增加，翻译硕士报考人数在多年递增，2015年天津外国语大学翻译硕士各个方向招生人数总额为141人，总体来说，天津外国语大学翻译硕士招生量很大，考试难度不高。
每年都有大量二本三本学生考取的，根据凯程从天津外国语大学研究生院内部的统计数据得知，天津外国语大学翻译硕士的考生中90%以上都是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。
在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。
其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。
新疆师大专业目录专业
新疆师范大学2013年全日制专业型硕士研究生招生专业目录学院代码、专业代码、专业名称、研究方向指导教师招生人数初试科目复试科目0451教育硕士001法经学院 3045102学科教学（思政）马岳勇、马凤强、马燕①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④850思想政治学科教学论1、外语2、专业面试3、辩证唯物主义和历史唯物主义原理002教育科学学院19 045101教育管理12孙钰华、杨淑芹、刘利平、朱建军、王炜、孙卫国、于影丽、林梓华、严立晋、周建民、唐丽红①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④851教育管理学1、外语2、专业面试3、管理学045116心理健康教育闻素霞、买合甫来提、贾德梅、刘革、肖新燕、姚学丽7 ①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④852学校心理辅导1、外语2、专业面试3、咨询心理学005历史与民族学学院 3045109学科教学（历史）王继平、刘新宇、孙梅①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④853历史教学论1、外语2、专业面试3、中外通史006文学院 5045103学科教学（语文）夏敏、朱建军、李运理、岳学贤①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④854中学语文课程与教学论1、外语2、专业面试3、中学语文教学能力测试008外国语学院 6045108学科教学（英语）曹湘洪、阿米娜·阿布力孜、李嘉东、古丽米拉·阿不来提、陈华英①101政治②204英语二③333教育综合④855英语教学法1、外语2、专业面试3、语言学011数学科学学院12045104学科教学（数学）吐尔洪江·阿、田宏根、杨军、塔实甫拉提、艾山江、张安庆、陈文远、吴勤文、武占清、付颖丽①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④856数学基础1、外语2、专业面试3、数学教育概论012物理与电子工程学院6045105学科教学（物理）金美芳、吴建琴、诸学鸿、林梓华、曹宝志①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④857大学物理（力学、电磁学部分）1、外语2、专业面试3、中学物理教学概论014地理科学与旅游学院7045110学科教学（地理）焦黎、楚新正、李雁飞、陆亦农、丁玉华、王智群①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④862地理教学论1、外语2、专业面试3、中国地理015生命科学学院7045107学科教学（生物）汪建红、曾献春、谷连福、马金台、窦燕平、巴图尔①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④858中学生物学教学论1、外语2、专业面试3、普通生物学016化学化工学院 5045106学科教学（化学）尹筱莉、蔡万玲、阿斯娅、翁之望①101政治②204英语二202俄语203日语任选③333教育综合④859化学教学论1、外语2、专业面试3、无机及分析化学0452体育硕士18 004体育学院045201体育教学045202运动训练045204社会体育指导武杰、王国元、张晓伦、韩春英、李谦、王皋华、古丽帕丽、王天军、凌静、赵永忠、马嵘、沈林、包小强、张曙、亚夏尔、庞辉、阿不拉·玉素甫①101政治②204英语二202俄语203日语任选③346体育综合1、外语2、专业面试3、体育概论、体育社会学（方向01、04）、体育教学论（方向02）1351艺术硕士22009音乐学院9 135101音乐01自由低音手风琴02钢琴03双排键04新疆少数民族乐器演奏05声乐06管弦乐王茗孟秦华张欢米吉提张力泉阮大勇郭刚①101政治②204英语二202俄语203日语任选③336艺术基础④860音乐技术理论基础1、外语2、专业面试3、一首练习曲；一首复调；一首奏鸣曲；一首大型乐曲010美术学院13135107美术01国画02油画康书增、邓维东、周静、李建国、周尊圣、王钧兵、莫合德尔·亚森、赵培智、李勇、刘建新、买买提·艾依提、王光新①101政治②204英语二202俄语203日语任选③336艺术基础④861专业基础1、外语2、专业面试3、人物写生（中国画、油画）4、创作0453汉语国际教育硕士17 017国际文化交流学院045300汉语国际教育硕士郭卫东、梁云、华锦木、刘宏宇、闫丽萍、王祝斌、伊莉曼·艾孜买提、李建军（学报）、周珊、范祖奎、李建军（学院）、范晓玲、王新青、祁伟、彭永华①101政治②201英语一202俄语203日语任选③354汉语基础④445汉语国际教育基础1、外语2、专业面试3、汉语作为第二语言教学0551翻译硕士12 008外国语学院055101英语笔译崔延虎、曹湘洪、陈华英、阿米娜·阿不力孜 ①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识1、 外语2、专业面试3、现场翻译 （汉—英；英—汉）（汉—俄；俄—汉）（笔译方向）4、复述（汉-英；英-汉）（汉—俄；俄—汉） 演讲（口译方向）055102英语口译古丽米拉·阿不来提 、李嘉东、张文宇、李英军 055103俄语笔译 况雨霞①101政治②212翻译硕士俄语③358俄语翻译基础④448汉语写作与百科知识055104俄语口译伊力米热·伊力亚斯各专业考试科目主要参考书目0451教育硕士初试科目（333教育综合）：《教育学》王道俊、郭文安主编 人民教育出版社 2009年；《中国教育史》孙培青 华东师范大学出版社2009年版；《外国教育史》张斌贤主编 教育科学出版社2008年版；《教育心理学》陈琦、刘儒德主编 高等教育出版社2005年版。
牡丹江师范学院2019年硕士研究生(学术型学位)招生专业目
②242俄语二外或243日语二外或244法语二外
③617英语基础
④806英语综合
①英语专业文献阅读理解
*
俄语考生：①101思想政治理论
②241英语二外或243日语二外或244法语二外
③618俄语基础
④807俄语综合
①俄语专业文献阅读理解
日语考生：①101思想政治理论
②241英语二外或242俄语二外或244法语二外
牡丹江师范学院2019年硕士研究生（学术型学位）招生专业目录
一级学科名称
专业代码及名称
初试科目
复试科目
加试科目
备注
0305马克思主义理论
030501马克思主义基本原理
①101思想政治理论
②201英语一或202俄语或203日语
③611毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论
④801马克思主义基本原理概论
③333教育综合
④903教育管理学
①学校管理学
①课程与教学论
②德育原理
045115小学教育
①101思想政治理论
②204英语二或202俄语或203日语
③333教育综合
④904课程与教学论
①教学实践
①学校管理学
②德育原理
045116心理健康教育
①101思想政治理论
②204英语二或202俄语或203日语
③333教育综合
②204英语二或202俄语或203日语
③333教育综合
④901高等数学
①数学课程与教学论
①数学分析
②高等代数
045106学科教学（化学）
①101思想政治理论
②204英语二或202俄语或203日语
2022年翻译硕士212翻译硕士俄语考研真题和答案
2022年翻译硕士212翻译硕士俄语考研真题和答案2022年翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研全套【考研真题＋专用教材＋题库】内容简介•全国名校翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研真题详解说明：本书收录了部分名校近年的212翻译硕士俄语考研真题，并提供了答案及详解。
2．教材教辅•2022年翻译硕士《212翻译硕士俄语》专用教材•2022年翻译硕士《212翻译硕士俄语》考研题库说明：《专用教材》根据大纲对重点内容进行了整理，《考研题库》参考名校考研真题并精选重要习题编写而成。
•试看部分内容2015年北京外国语大学《翻译硕士俄语》考研真题及详解一、选择题（40分）1Уменядвесестрыи_____ преподаватели.А) дваВ) двоеС) обаD) обе【答案】D查看答案【解析】句意：我有两个姐姐，她们两个都是教师。
根据句意，表示“两者都……”，要用оба/обе。
所指为阴性，则要选用обе。
故正确答案选D。
2Когдамы_____ домой, насзасталдождь.А) возвращаясьВ) вернулисьС) возвращалисьD) вернемся【答案】C查看答案【解析】句意：我们回家时，下起来了雨。
前后主体不一致，则不能选用副动词形式。
когда＋未完成体动词，表当……时；когда＋完成体动词，表动作完成发生或完成之后。
句中时态为过去时，且动作为部分同时关系，则应选用未完成体过去时形式。
故正确答案选C。
3Всеготово, _____ осталосьтольковзятьчемоданипоехатьнавокзал.А) намиВ) намС) мыD) снами【答案】B查看答案【解析】句意：所有的一切都准备好了，我们只需拉着箱子去火车站了。
остаться用于无人称句中，意为“只要、只需、只好”，句中主体用第三格。
故正确答案选B。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译硕士俄语
一、考试目的
翻译硕士俄语考试作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的俄语水平。
二、考试性质与范围
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力尺度参照性考试。
考试范围包括MTI考生入学应具备的俄语词汇量、语法知识以及俄语阅读与写作等方面的技能。
三、考试基本要求
1.具备良好的俄语基本功，认知词汇量在10000以上，掌握6500个以上的积极词汇，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2. 能熟练掌握正确的俄语语法、结构、修辞等语言规范知识。
3.具有较强的阅读理解能力和俄语写作能力。
四、考试形式
笔试，闭卷。
采取主观试题与客观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法。
答题时间180分钟。
五、考试内容
包括三个部分内容：词汇语法、阅读理解、俄语写作。
总分100分。
（一）词汇语法
1．考试要求
1）词汇量要求
考生的认知词汇量应在10000以上，其中积极词汇量为6500个以上的，能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2）语法要求
考生能正确运用俄语语法、结构、修辞等语言规范知识。
题型：选择题。
共30分。
（二）阅读理解
1．考试要求
1）能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2.题型
1）选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题）
2）简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）共40分。
（三）俄语写作
1. 考试要求
考生能根据所给题目及要求撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。
改作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，问题恰当。
2. 题型
命题作文。
共30分。