服装行业中英文对照术语

服装专业英文术语

Eng lish 中文

* Hip width 坐圍

1/2 Hood lenght front (top edge of hood to c.f.) 1/2帽前長(帽頂至前中帽腳) 1/2 Hood length back (top of hood to c.b.) 1/2帽後長(帽頂至後中帽腳) 1/2 Hood length front ( top edge of hood to c.f.) …1/2帽前長(帽頂至前中帽腳) 1/2 Hood length front (top edge of hood to c.f.) 1/2帽前長(帽頂至前中帽腳) 1/2 Hood length front finished meas. 1/2帽前長(完成量)

1/2 Hood neck line (c.f. to c.b.) 1/2帽領腳闊

1/2 Hood neck line c.f. to c.b. 1/2帽領腳闊

1/2 Hood neck line from c.f. to c.b. 1/2帽領腳闊

1/2 Hood neck line from front edge to c.b. 1/2帽領腳闊

1/2 Hood width 1/2帽闊

1/2 Inner brief length 1/2內膽長

Armhole length 袖圈闊

Armhole length (along outer edge of binding) 袖圈闊(沿binding外量) Back insert height 後插幅高

Back insert on collar 後領插幅

Back insert width on collar 後領插幅闊

Back length 後長

Back length ( meas from binding edge) 後長(自binding邊量)

Back length (extended back hem) 後長(至衫腳)

Back length (extented back hem) 後長(至衫腳)

Back length (incl. w/b) 後長(連褲頭)

Back length (meas. from back neck seam) 後長(自後領骨量)

Back length (straight hem) 後長(衫腳直度)

Back neck width 後領闊

Back neck width (bind edge to bind edge) 後領闊(binding邊至邊)

Back neck width (edge to edge) 後領闊(邊至邊)

Back panel height (meas. in c.b.) 後駁幅高(後中量)

Back piping length 後唧邊長

Back rise ( meas.along seam,incl w/b ) 後浪(沿駁骨度,計褲頭)

Back rise (exc.w/b) 後浪(至褲頭)

Back rise (meas. along seam incl. w/b) 後浪(沿駁骨度,計褲頭)

Back rise (meas. along seam, incl w/b) 後浪(沿駁骨度,計褲頭)

Back rise (meas. along seam, incl w/b, excl gusset) 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back rise (meas. along seam, incl w/b, excl. gusset) 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back rise (meas. along seam, incl. w/b) 後浪(沿駁骨度,計褲頭)

Back rise (meas. along seam, incl. w/b, excl. gusset) 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back rise (meas.along seam, incl. w/b) 後浪(沿駁骨度,計褲頭)

Back rise (meas.along seam,incl w/b excl. gusset) 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back rise (meas.along seam,incl w/b) 後浪(沿駁骨度,計褲頭)

Back rise (meas.along seam,incl w/b) -excl gusset 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back rise (meas.along seam,incl w/b, excl gusset) 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back rise (meas.along seam,incl w/b, excl. gusset 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back rise (meas.along seam,incl w/b, excl. gusset) 後浪(沿駁骨度,連褲頭，不計浪底插幅) Back yoke height (excl. w/b) 後機頭高(至褲頭)

Back yoke height (excl.. w/b) 後機頭高(至褲頭)

Bottom edge of print to hem 印花底至腳邊

Bottom edge of symbol to hem 標記底邊至腳邊

Bottom edge of wording to neck seam 字底邊至領骨

BOTTOM edge to back neck seam 章底邊至領骨

Bottom edge to bottom hem 章底邊至腳邊

Bottom edge to div. seam 章底邊至駁骨

Bottom edge to dividing seam 章底邊至駁骨

Bottom edge to hem 章底邊至腳邊

Bottom edge to hem seam 章底邊至腳骨

Bottom edge to leg hem 章底邊至腳邊

BOTTOM edge to lowest point of back neck seam 章底邊至後領骨最低點

Bottom edge to lowest point of neck line 章底邊至領骨最低點

Bottom edge to lowest point of placket 章底邊至袋最低點