圣经中的英语成语典故
英语典故
伊索寓言
a dog in the manger占着茅坑不拉屎的人 manger占着茅坑不拉屎的人 出自《伊索寓言》 出自《伊索寓言》(Aesop's Fables)，有一篇狗站马槽的故 Fables)，有一篇狗站马槽的故 事，说的是一头狗躺在堆满稻草的马槽里，狗是不吃草的 动物，而当马或牛一走进稻草时，这头狗却朝着马，牛狂 哮，不准食草动物享用。 因此，“狗站马槽”就成了一个家喻户晓的成语而进入英 语中，常用来比喻a 语中，常用来比喻a person who prevents others from enjoying sth that is useless to himself; a churlish fellow who will neither use a thing himself nor let others use it， it， 讽刺那些占据说职位或某些物质却不做事的人。 a dog in the manger是个名词性短语，常与系动词连用， manger是个名词性短语，常与系动词连用， 充当表语(主语补足语) 充当表语(主语补足语) eg:He borrowed a lot of books from the library,but he didn't read a book.He was really a dog in the manger. There are some officials who are only the dogs in the manger. Smith was a dog in the manger over that roll of wire;it was no use whatever to him,but he wouldn't let us have it.
四十个英语习语典故来源
四十个英语习语典故来源1. a wolf in sheep’s clothing此语源自<<伊索寓言>>,直译为“披着羊皮的狼”,也可表示这些意义“伪装成朋友的敌人;貌善心毒的人,伪君子”等. 该成语涉及这样一则故事:一只狼披着羊皮混到羊群里去了,欺骗了羊羔,并把羊羔吃了.又见<<新约.马太福音>>第七章有如此一说: “你们要防备假先知.他们到你们这里来,外面披着羊皮, 里面却是残暴的狼.”例句：Mrs Martin trusted the lawyer until she realized that he was a wolf in sheep’s clothing.马丁太太原来很信任那个律师，后来才认清他是个披着羊皮的狼。
Mr Black was fooled by the salesman’s manner until he showed that he was really a wolf in sheep’s clothing，by selling Mr Black a car that was falling apart.布莱克先生被推销员愚弄了，后来才发现原来推销员貌善心毒的人。
他卖给布莱克先生的是一辆要垮的小汽车。
2. a dog in the manger此成语源自<<伊索寓言>>,含贬义.该成语涉及这则故事:一只狗躺在马槽里,马或牛来吃食时,它却不让,但狗自己又不能吃.LDC认为该成语指“自己不能享用又不让别人享用的人”. 我们一般选择此译法: “占着茅坑不拉屎(的人)。
例句：I’d like to ask you to consider it again and not to be a dog in the manger .我劝你还是再考虑考虑，不要干那既损人又不利己的事。
3. to carry coals to Newcastle此语与法国谚语“运水入河”相当,可译为“多此一举”.纽卡斯尔(Newcastle)是英国的产煤基地.例句：It would be like carrying coals to Newcastle if another bank opened in this street ; there are three here now .如果再在这条街上开一家银行，那可真是多此一举，因为这条街目前已经有三家银行了。
有关希腊故事成语
有关希腊故事成语有关希腊故事成语A Penelope‘s Web或The Web of Penelope，直译为“珀涅罗珀的织物”，典故出自荷马史诗《奥德赛》卷2。
这部史诗的主人公奥德修斯是希腊半岛西南边伊大卡岛的国王，他有个美丽而忠诚的旗子，名叫珀涅罗珀。
奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，十年苦战结束后，希腊将士纷纷凯旋归国。
惟独奥德修斯命运坎坷，归途中又在海上漂泊了10年，历尽无数艰险，并盛传他已葬身鱼腹，或者客死异域。
正当他在外流浪的最后三年间，有一百多个来自各地的王孙公子，聚集在他家里，向他的妻子求婚。
坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，想出个缓宾之策，她宣称等她为公公织完一匹做寿衣的布料后，就改嫁给他们中的一个。
于是，她白天织这匹布，夜晚又在火炬光下把它拆掉。
就这样织了又拆，拆了又织，没完没了，拖延时间，等待丈夫归来。
后来，奥德修斯终于回转家园，夫妻儿子合力把那些在他家里宴饮作乐，胡作非为的求婚者一个个杀死，终于夫妻团圆了。
由于这个故事，英语中的Penelope一词成了a chaste oman（贞妇）的同义词，并产生了ith a penelope faith （坚贞不渝）这个短语。
而A Penelope’s Web这个成语比喻the tactics of delaying sth on purposel;the task that can never be finished的意思San Song字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma. 天鹅，我国古代叫鹄，是一种形状似鹅而体形较大的稀有珍禽，栖息于海滨湖畔，能游善飞，全身白色。
因此，英语成语black san,用以比喻稀有罕见的人或物，类似汉语成语“凤毛麟角”之意。
在古希腊神话中，阿波罗是太阳神、光明之神，由于他多才多艺，又是诗歌与音乐之神，后世奉他为文艺的保护神。
天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。
传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。
跟创世纪有关的英语成语
跟创世纪有关的英语成语
以下是一些与《创世纪》或圣经故事有关的英语成语：
1、"Man is not made for the Sabbath" -这个成语源自于《创世纪》中关于工作与休息的故事，它意味着人不是为了休息而存在的，而是为了工作和发展。
2、"Adam's apple" -这个成语指的是人类喉部的突起，源于亚当在伊甸园吃下智慧树的果实被逐出时的故事。
3、"Cain and Abel" -这个成语源自圣经中的两个兄弟，Cain代表嫉妒和谋杀，Abel代表善良和牺牲。
这个成语通常用来描述兄弟之间的冲突或对抗。
4、"Out of the frying pan and into the fire" -这个成语源自于《创世纪》中亚伯拉罕用山羊和仆人代替他的儿子作为祭品的故事，这个成语现在用来描述从一种危险的情况跳到另一种更危险的情况。
5、"Achilles' heel" -这个成语源自于《荷马史诗》中的英雄阿基里斯的故事，他唯一的弱点就是他的脚后跟。
这个成语现在用来指代一个人的弱点或潜在的缺点。
6、"David and Goliath" -这个成语源自于《圣经》中的故事，讲述了一个小个子大卫成功击败了巨人歌利亚的故事。
这个成语现在用来描述一个弱者战胜强者的情况。
这些成语在英语中非常常见，并在许多不同的语境中使用，与《创世纪》和圣经故事有着深厚的文化联系。
100个英语成语助你成为英语达人(第三期)
■I think the exam is a piece of cake to me.
（by七夜）
NO.51 balls to the wall --全速前进；尽力
注释Definition
■at full speed; with all-out effort（全速；尽全力）
典故Origin
应用Example
■New evidence suggests that we have been barking up the wrong tree in our search for a cure.
新的证据显示，我们之前想要寻求解药的方向错误。
■we should think twice before action so that we can advoid backing up the wrong tree to close our purpose.
这个校长被人怀疑受贿。
NO.50 a piece of cake --轻而易举
注释Definition
■very easy（非常容易）
典故Origin
■所谓“一块蛋糕”其实是西方人表示某件事相当简单、容易时，经常使用的用语。这句成语的真正起源无法确知，但可以肯定的是早在1936年美国著名诗人纳许（Ogden Nash）就在其诗作《Primrose Path》中提到“Her picture's in the papers now, and life's a piece of cake.（她的照片现在刊在报纸上，而生活不过是如此简单。）”而二次大战期间，英国皇家空军在执行任务时，也用a piece of cake来形容这项任务对于他们来说很简单。
希腊罗马神话传说和圣经中的英语成语典故
希腊罗马神话传说和圣经中的英语成语典故第一篇：希腊罗马神话传说和圣经中的英语成语典故希腊罗马神话传说和《圣经》中的英语成语典故1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为“纠纷的苹果”，出自荷马史诗Iliad 中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着“属于最美者”几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得“最美者”称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后---绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
因此，在英语中产生了an apple of discord这个成语，常用来比喻any subject of disagreement and contention;the root of the trouble;dispute等意义这个成语最初为公元2世纪时的古罗马历史学家马克·朱里·尤斯丁(Marcus Juninus Justinus)所使用，后来广泛的流传到欧洲许多语言中去，成为了一个国际性成语。
英语地道成语圣经100 轻松应对任何口语对话
1. in seventh heaven- Meaning: Extremely happy or joyful.- Example: She was in seventh heaven after finding out she was pregnant.- 成语翻译: 在第七天堂，非常幸福或快乐。
2. to paint the town red- Meaning: To go out and enjoy oneself by engaging in lively activities.- Example: After their exams, Oliver and his mates decided to paint the town red by hitting as many pubs as they could.- 成语翻译: 狂欢，外出尽情享乐。
3. over the moon- Meaning: Extremely delighted or thrilled.- Example: When he received his dream job offer, he was over the moon with excitement.- 成语翻译: 欣喜若狂，非常高兴。
4. on top of the world- Meaning: Feeling extremely successful, confident, and happy.- Example: I just landed the lead part in the play; I‘m on top of the world!- 成语翻译: 心情愉快，感觉非常成功和自信。
5. on cloud nine是- Meaning: A state of complete happiness or euphoria.- Example: Tabitha was on cloud nine when she found out her mum was coming for a visit.- 成语翻译: 九霄云外，极度幸福。
来自希腊神话和圣经的谚语（二）
4.The Trojan Horse⽊马计；暗藏的危险；*细 The Trojan Horse直译"特洛伊⽊马"，是个国际性成语，在世界各主要语⾔中都有。
来⾃拉丁语equns Trojanus.这个成语甚⾄还进⼊到汉语词汇中。
这个成语出⾃荷马史诗《奥德赛》。
希腊⼈和特洛伊⼈交战10年之久，胜负未决。
最后，希腊的英雄奥德修斯(Odusseus)想出了⼀个⽊马计，⽤⽊头做了⼀匹巨马，放在特洛伊城外。
全体希腊将⼠伪装撤退，乘船隐藏在附近的海湾⾥，⽽奥德修斯率领20名勇⼠事先藏进马肚。
特洛伊⼈误认为希腊⼈已经败退，⼤开城门，看到城外的巨⼤⽊马，以为这是希腊⼈敬神的礼物，就把它当作战利品拖进城来，⼤摆宴席，欢庆胜利。
到了半夜，特洛伊⼈好梦正在酣，毫⽆戒备的时候，藏在⽊马⾥的希腊英雄们都爬了出来，打开城门，发出信号，与附近海湾⾥返回的希腊⼤军⾥应外合，⼀举摧毁了特洛伊城。
因此，The Trojan Horse经过不断引⽤⽽成为⼀个⼴泛流传的成语，常⽤来⽐喻the hidden danger; the covert wreckers（内*）;to engage in underhand activities等的意义。
eg: The superpowers are always sending the Trojan horses to many countries in the world. They are defeated only because of the Trojan horse in their country. 5.Greek Gift(s)阴谋害⼈的礼物；黄⿏狼拜年，不安好⼼ Greek Gift(s)直译是"希腊⼈的礼物"，出⾃荷马史诗《奥德赛》以及古罗马杰出诗⼈维吉尔(Publius Virgilius Maro,公元前70-前19年)的史诗《伊尼特》(Aeneis)中关于特洛伊城陷落经过的叙述。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
圣经中的英语成语典故
1. Apple of one's eye：瞳孔中的苹果
这个成语源自圣经中的诗篇17：8：“Protect me as you would protect your own eyes; hide me under the shadow of your wings。
”在这句话中，“apple of one's eye”表
示尤其珍爱的人或物。
2. The writing on the wall：壁上的字
这个成语源自但以理书5：5-6，在貝爾沙撒宴會上，神给貝爾沙撒王写了几个字，是预示着他被推翻的警告。
这个成语用来表示某种预测或悲惨结局已经非常明显。
这个成语源自马太福音5：13-16。
耶稣教导人们不能失去自己的价值和目的，而应该发挥自己的作用并且让自己的光芒照耀世界。
4. The spirit is willing, but the flesh is weak：心灵愿意，肉体软弱
5. Eye for an eye, tooth for a tooth：以眼还眼，以牙还牙
这个成语源自出埃及记21：23-25，它是指一个人应该根据他所受到的伤害程度来惩
罚伤害他的人。
在当代社会中，这个成语已经演变成只表达惩罚比较严厉的意思。
6. By the skin of one's teeth：仅仅靠牙齿一点点皮肤
这个成语源自约伯记19：20，当你感到你已经非常接近死亡时，你的痛苦会变得更加强烈。
在当代社会中，这个成语通常用来形容险些被预期的事情或失败或差点逃过一劫。
7. Scapegoat：替罪羊
这个成语源自利未记16：8-10，犹太人每年在赎罪日会用两只山羊，其中一只会被宰杀作为人的罪的代价，而另一只会被放走，称作替罪羊。
在当代社会中，这个成语用来表
示责备或惩罚一个个人或团体，然而这个人或团体并不是真正的罪魁祸首。
8. Rise and shine：起床吧
这个成语源自圣经中的列王纪下3：20，“And when the water came in sight, the sunrise made it look red like blood.”这句话用来描述晨光照亮了一条盐海，当人们
看到这里时，他们就被叫醒了，这个成语被用来表示早上起床。
9. Pride goeth before the fall：骄傲常导致失败
这个成语源自箴言16：18，那里说，“Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.”这句话教导人们要谦虚，因为骄傲会导致成败的界限。
10. Am I my brother's keeper?: 我是看守我兄弟的吗？
这个成语源自创世记4：9，该成语在那里解释了人类之间应该要互相关心和守护对方的义务。