Yesterday Once More
Yesterday once more英文歌词-有中文翻译培训资料
Y e s t e r d a y o n c e m o r e英文歌词-有中文翻译Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
yesterday once more 赏析评价
yesterday once more 赏析评价
"Yesterday Once More" 是一首经典的流行歌曲，由卡朋特姐妹儿唱团于1973年首次发布。
下面是对这首歌曲的赏析评价：
1. 曲调和旋律："Yesterday Once More"的曲调轻快动听，旋律流畅悦耳。
它采用了柔和的音乐编排，融入了许多复古的音乐元素，给人一种怀旧的感觉。
歌曲的结构简洁清晰，旋律变化丰富。
2. 歌词和情感：歌词以回忆与怀旧作为主旨，讲述了一个人在回忆中温暖的感受。
它表达了对过去乐时光的珍惜和思念之情，让人们联想到自己的回忆和个人经历。
这首歌曲将深情的情感与动人的旋律完美地结合在一起。
3. 声音和演唱：卡朋特姐妹的声音非常独特，柔和而充满感情。
她们的演唱充满了真诚和韵味，将歌曲中那种深情和怀旧的情感传递得十分到位。
她们的嗓音在这首歌曲中表现出极佳的技巧和控制力。
4. 影响和回响："Yesterday Once More"是卡朋特姐妹儿唱团最具代表性的作品之一，它在当时广受欢迎，并成为了她们的标志性歌曲之一。
这首歌曲渗透了丰富的情感，打动了全球众多听众的心弦。
多年来，它一直保持着独特的魅力，继续被人们喜爱和演绎。
总体来说，"Yesterday Once More"以其独特的旋律、优美的歌词和动人的演唱赢得了广大听众的喜爱。
这首歌曲在音乐史上占据着重要的地位，具有不朽的魅力，令人回味无穷。
Yesterday once more 中英文歌词
(Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing al ong，听到播放时便随声歌唱。
It mad e me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻!And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I l ove so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
【听歌学英文】Yesterday Once More 昨日重现
So fine. 如此欢畅
When they get to the part 当他们唱到
Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时
It can really make me cry 我真的哭了
And the good times that I had 我曾有过的欢乐
Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤
So much has changed. 一切都变了
It was songs of love that I would sing to then这就是那些跟着唱过的旧情歌
【听歌学英文】Yesterday Once More 昨日重现
一首上世纪欧美最经典的英文歌曲。始创于1973年，曾被无数个歌手翻唱过。中文名《昨日重现》。电影《生命因你而动听》插曲，入围奥斯卡百年金曲。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。这首夺金单曲在美国和英国两地都取得亚军的成绩。现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。
That they're starting to sing's 当他们开始唱时
So fine. 如此欢畅
Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-o
Still shines 依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling 每一个shing-a-ling-a-ling
All the songs I loved so well. 那些歌我依旧喜欢
Yesterdayoncemore英文歌词-有中文翻译
Yesterday once more 《昨日重现》中英文歌词对照When I was yong，当我年轻时，I ’ d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs 。
等待心爱的歌曲。
When they played I ’ d sing，along听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they ’。
d gone我想知道他们曾去何处，But they ’ re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句 sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句 wo-wo 仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句 shinga-linga-ling，That they ’ restarting to sing so。
fine他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he， s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It ’ s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
yesterday once more 歌词
YESTERDAY ONCE MORE 歌词Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis词曲：理查德.卡朋特/约翰.贝迪斯When I was young 当我年轻时I'd listen to the radio 我喜欢听收音机Waiting for my favorite songs 等待我最喜爱的歌When they played I'd sing alone 当他们演奏时我会跟着唱It made me smile 令我笑容满面Those were such happy times 那段多么快乐的时光And not so long ago 不那么久以前How I wondered where they'd gone 我是多么想知道它们去了哪儿But they're back again 但是它们又回来了Just like a long-lost friend 像一位久未谋面的朋友All the songs I loved so well 那些歌我依旧喜欢Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声shing-a-ling-a-lingThat they're starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅When they get to the part 当他们唱到Where he's breaking her heart 他让她伤心的那一段时It can really make me cry 真的令我哭了Just like before 一如往昔It's yesterday once more 这是昨日的重现（Shoobie do lang lang) 无比惆怅（Shoobie do lang lang) 无比惆怅Looking back on how it was in years gone by 回首过去的几年And the good times that I had 我曾有过的欢乐时光Makes today seem rather sad 今天似乎更加悲伤So much has changed 一切都变了It was songs of love that I would sing to then 这就是那些跟着唱过的旧情歌And I memorize each word 我记住的每个字眼Those old melodies 那些古老旋律Still sound so good to me 对我仍然那么动听As they melt the years away 可以把岁月融化Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声shing-a-ling-a-lingThat they're starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅All my best memories 我所有的美好回忆Come back clearly to me 清晰地浮现Some can even make me cry 有些令我哭了Just like before 一如往昔It's yesterday once more 这是昨日的重现Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅Every Sha-la-la-la 每一声Sha-la-la-laEvery Wo-o-wo-o 每一声Wo-o-wo-oStill shines 仍然闪亮Every shing-a-ling-a-ling 每一声shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing 当他们开始唱时So fine 如此欢畅。
Yesterday-once-more--中英文歌词
Yesterday once more《昨日重现》_______ I was young，当我年轻时，I’d listen to the ________，常听收音机，Waiting for my ___________ songs. 等待心爱的歌曲。
When they played I’d _________ along，听到播放时便随声歌唱。
It made me ___________。
这使我欢畅。
Those were such ___________ times，那时多么幸福的时刻!And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back ___________，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost _________。
他们现在又回来，All the songs I _________ so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’re starting to sing, so ______。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the ___________ 当他们唱到一个地方Where he’s breaking her __________，令她伤心断肠，It can really make me________________，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the _____ _______ that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
Yesterday once more 中英文歌词
(Yesterday once more)《昨日重现》中英文歌词对比之迟辟智美创作When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs. 等候心爱的歌曲.When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱.It made me smile. 这使我欢畅.Those were such happy times，那时何等幸福的时刻!And not so long ago. 就在不久以前.How I wondered where they’d gone. 我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend. 他们现在又回来，All the songs I love so well. 正如老友失散又重聚.Every shalalala 每一句shalalalaEnery wowo still shines，每一句wowo仍闪烁，Every shingalingaling，每一句shingalingaling，That they’restarting to sing so fine.他们又开始唱得如此动人.When they get to the part 当他们唱到一个处所Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如畴前一样，It’s yesterday once more. 仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad. 使今天显得令人忧伤.So much has changed. 变动多年夜啊!It was songs of love 我向他们唱That I would sing to them，爱的歌曲.And I’d memorize each word，我会记住每一句歌词.Those old melodies 那些古老的曲调，Still sound so good to me，在我听来还是那么好，As they melt the years away. 好像他们把岁月融消.Every shalalala 每一句shalalalaEnery wowo still shines，每一句wowo仍闪烁，Every shingalingaling，每一句shingalingaling，That they’restarting to sing so fine.他们又开始唱得如此动人.All my best memories 我所有美好的记忆Come back clearly to me. 清晰的重现.Some can even make me cry，有一些仍能使我哭出来，Just like before，正如畴前一样，It’s yesterday once more. 仿佛昔日又重来.Every shalalala 每一句shalalalaEnery wowo still shines，每一句wowo仍闪烁，Every shingalingaling，每一句shingalingaling，That they’restarting to sing so fine.他们又开始唱得如此动人.。
yesterday once more中英文歌词
yesterday once more中英文歌词When I was yong，当我年轻时，I’d listen to the radio，常听收音机，Waiting for my favorite songs。
等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along，听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。
这使我欢畅。
Those were such happy times，那时多么幸福的时刻！And not so long ago。
就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。
我想知道他们曾去何处，But they’re back again，但我所有深爱的歌曲Just like a long lost friend。
他们现在又回来，All the songs I love so well。
正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-laEnery wo-wo still shines，每一句wo-wo仍闪烁，Every shinga-linga-ling，每一句shinga-linga-ling，That they’restarting to sing so fine。
他们又开始唱得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方Where he，s breaking her heart，令她伤心断肠，It can really make me cry，这真能叫我哭出来，Just like before，正如从前一样，It’s yesterday once more。
仿佛昔日又重来Looking back on how it was 回头看In years gone by，岁月如何消逝And the good time that I had 这些过去的好时光Makes today seem rather sad。
Yesterday-once-more(昨日重现中英文歌词)
Yesterday once more English lyric (昨日重现至完美中英文歌词)When I was young I'd listen to the radio 当我年少的时候，我总爱守在收音机旁Waiting for my favorite songs 等待着我最心爱的歌曲播放。
When they played I'd sing along, 每当歌声响起，我都会跟着吟唱，It make me smile. 令我心神荡漾。
Those were such happy times and not so long ago那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁，How I wondered where they'd gone. 多想知道美好的时光都已去向何方。
But they're back again just like a long lost friend然而此时，他们都又回来了，就象老友一样。
All the songs I love so well. 我是多么喜欢这些歌曲啊！Every shalala every wo'wo 每一个字,每一句歌词,still shines. 依然闪闪发光;Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing 每一个音符，每一段旋律，so fine 都是如此美妙清爽。
When they get to the part 每当听到他们离别的时候；where he's breaking her heart 他伤了她的心的时候，It can really make me cry 我真的会为之哭泣。
just like before. 就象过去一样.It's yesterday once more. 一切仿佛旧日重现，(Shoobie do lang lang) 无比惆怅。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Yesterday Once More
作者：
来源：《汽车博览》2015年第10期
我应当少写字，因为画面太美，美到迷醉，美到无以为衬……谁说世间无限丹青手，韶华光阴难画成？
每一张图片，都在诉说着光阴的故事。
对于执笔经典车的文章，我自知还欠缺了些情怀与喜爱。
我听过这样一段经历，一位名叫Herman Zapp的小男孩生于美国旧金山，十岁时他同祖父迁至阿根廷潘帕斯草原定居。
在那片辽阔的土地上，他结识了孩提时代的玩伴，也是他日后的妻子，笑容爽朗的南美姑娘Candelaria。
6年短暂平静的生活后，夫妻俩做出了一个“荒诞”的决定：他们要驾驶一部1928年产的老爷车环游世界，这部车的第一任车主正是Zapp的祖父——事实上除了祖父没有人支持他们开着一部最快只能跑50英里/小时的老古董去拼命，而祖父不以为然：“出发吧，欲速则不达。
”
开着一部老爷车旅行远比想象中更为艰难，第一天他们仅仅开了55公里后车子便抛锚了，而后遇到的困难不胜枚举。
他们发Facebook求助，总会有好心人帮助他们，他们一路上借宿过2000多个家庭。
这次世界环游他们历时了十一年，一路上还生了四个娃——大儿子叫Pampa，纪念故土潘帕斯草原；老二Paloma是象征和平的鸽子；老三Tehue名字源于南美土著语中“勇敢的人”；最小的女儿叫Wallaby，澳洲的一种小型考拉，因为她出生在澳洲。
Zapp因为孩子的出生而改装了自己的老爷车，将后备箱改成厨房，并重新加长了车身和轴距。
他们从不担心子女的教育问题，因为每到一片风景，Zapp就会向孩子们讲述这种地貌的成因，他认为没有比此更有意义的教育了。
这是我听过与经典车有关最具浪漫情怀的一段经历，就像海子的诗：从明天起，做个幸福的人。
喂马、劈柴，周游世界。
所以当我凝视着这些伫立于前的“长辈”时，思绪总是不经意间恍惚，它们有过哪些暖心的人生呢？也许是一股活跃在地中海的气流吹乱了设计师的图纸，让他在俯拾间想到了一个绝佳的创意，为热爱运动的人打造一部驾驶者之车。
这部在高尔夫的基础上重新设计了每一个零件的尚酷（Scirocco）是否能想到在35年后，这股运动风吹进了中国，吹进了鼓楼，吹动了草原天路上的麦浪。
甲壳虫更是人们对经典车最直观的记忆，在德国，是它把汽车带进了千万寻常百姓家。
眼前的这部甲壳虫以Theo Decker作为后缀，是在铭记这位发动机改装大师为它所倾注的心血——将功率从60马力提升到133马力。
在本次中国国际名城经典汽车巡礼北京站中，它的表现也没有让Theo Decker的心愿错付，驾驶着它的大众汽车集团（中国）跑车与汽车文化推广及汽车运动部高级总监吕柯（Dominic Lyncker）和大众集团的海兹曼教授（Prof.Heizmann）蟾宫折桂，在北京站的总成绩中名列首位。
吕柯先生谦和乐观，不仅车技一流，人也是相当
Nice，爽朗的笑声与有型的胡须是他的标志，“谢谢”“明天见”这两个中文词汇发音极其标准。
对于这段赞美时光的旅程，吕柯先生说道：“经典车对汽车文化发展的整体贡献是无法估量的，能够带领大众集团旗下6大品牌参与巡礼活动，是大众集团深厚底蕴和拥有卓越历史的体现。
”言语中流露着自豪与荣耀。
不知在奥迪Quattro的肌肤腠理间是否还有蒙特卡洛的泥渍，这个在上世纪80年代的WRC赛事中令人闻风丧胆的狠角色在本次中国国际名城经典汽车巡礼北京站中依然风采依旧，著名车手程丛夫驾驶着它力夺总成绩亚军。
我们德国ams的出版人奥斯曼又来了，而显然他吸取了去年错把柴油当汽油这一尴尬经历的教训，稳定发挥不急不躁，驾驶着保时捷356 Speedster成绩也很不错。
我刊主编夏东与测试总监王威也参与了竞技，据说他们驾驶的那部甲壳虫1303S的时速表坏了，在无法知晓速度的情况下二人还斩获了多个RT（精准计时赛）的第一名，真是对他们的敬仰立如滔滔江水。
中国国际名城经典汽车巡礼的老朋友Jacky Ickx也是如约前来，这位传奇车手的身边总是不乏拥趸们的簇拥，的确，这位6届勒芒24小时耐力赛冠军、8次F1分站赛冠军、1届达喀尔拉力赛冠军承受得起任何的溢美之词。
我怯怯地挪到他的身旁开始自我介绍：“您还记得我吗？去年我是您的Co- Driver。
”“Yes，Just Follow！”我们开始大笑，我很欣慰，他不可能记住我的名字，却记住了我在领航时最常说的那句话：“Just Follow（就跟着前车吧！）”因为贫瘠的英语水平和拙劣的识图能力让我更多时候只能这样做。
在这次巡礼上他开着一部二代高尔夫GTI，这部生产于1991年的性能车虽貌不惊人，但极速可达220公里/小时。
而在24年后的今天，高尔夫GTI仍是很多崇尚性能的年轻人追逐的Dream Car。
那一抹静默在一旁的红色优雅，也是我的老朋友，因为去年我有幸曾驾驶过它的升级之作——兰博基尼400GT，当时对它的采埃孚（ZF）变速箱直接、凌厉、流畅的换挡感受印象深刻。
除此之外，保时捷911 Speedster、993 Cabriolet也因其敞篷车的情怀得到了一票女粉丝的青睐。
在今年的中国国际名城经典汽车巡礼上，中国经典汽车收藏爱好者的藏品举足轻重：来自香港的“城主”谢连庆带来了梅赛德斯-奔驰230SL；罗伟锐先生的奔驰W108 SE堪称最具人气的奔驰车，优雅流畅、浮生如梦的造型令人心醉，在S还没有正式成为奔驰的一个车系时，它代表着单词Special，用于标榜旗下顶级轿车。
崔凯、吴继红老夫妇的参赛令人动容，执子之手，共同开着那部贵族绿喷漆的MINI COOPER，真的想和他们好好聊聊，兴许他们的故事比Zapp更为深沉。
从北京凯宾斯基饭店出发，途经盘山路与国道抵达崇礼；继而穿行有着“中国66号公路”之称的草原天路和野狐岭风景区，最终收官于美丽的张家口。
几十部经典名车在高低错落的弯道中纵情驰骋，别看它们都有着几十岁的“年纪”，充沛的性能与良好的车况让开着工作车的我们难以望其项背。
不少同事由衷感慨：“到底谁才是老爷车啊？！”
说好了不多写，却在看着照片的时候不由自主地开始了喋喋不休。
最后，用ams车评《汽车博览》总裁/传媒策划人、中华文化促进会经典车文化委员会主任吴峥先生的寄语来结束北京站的巡礼吧：“当你全身心的触摸整个经典车的文化和历史，那种直击内心深处的动力，仿佛血液中涌动着汽油，让人激情澎湃。
跑起来的一辆辆经典车之所以让人热泪盈眶，有新奇的因素，也与车辆的年代、车窗外的风景和比赛结果有关，但最重要的是你仿佛全身心地触摸到了整个汽车历史。
”
当我敲击这些文字，审视这些图片时，耳边一直循环着这个旋律，也建议您以此伴读——“when i was young i'd listen to the radio，waiting for my favorite songs.when they played i'd sing along，it make me smile……”。