应用专业英语第单元中文翻译
应用化学专业英语第二版万有志主编版课后答案和课文翻译
应⽤化学专业英语第⼆版万有志主编版课后答案和课⽂翻译Unit 1 The Roots of ChemistryI. Comprehension.1.C2. B3. D4. C5. BII. Make a sentence out of each item by rearranging the words in brackets.1.The purification of an organic compound is usually a matter of considerable difficulty,and it is necessary to employ various methods for this purpose.2.Science is an ever-increasing body of accumulated and systematized knowledge and isalso an activity by which knowledge is generated.3.Life, after all, is only chemistry, in fact, a small example of chemistry observed on asingle mundane planet.4.People are made of molecules; some of the molecules in people are rather simplewhereas others are highly complex.5.Chemistry is ever present in our lives from birth to death because without chemistrythere is neither life nor death.6.Mathematics appears to be almost as humankind and also permeates all aspects ofhuman life, although many of us are not fully aware of this.III. Translation.1.(a) chemical process (b) natural science (c) the technique of distillation2.It is the atoms that make up iron, water, oxygen and the like/and so on/and soforth/and otherwise.3.Chemistry has a very long history, in fact, human activity in chemistry goes back toprerecorded times/predating recorded times.4.According to/From the evaporation of water, people know/realized that liquids canturn/be/change into gases under certain conditions/circumstance/environment.5.You must know the properties of the material before you use it.IV. Translation化学是三种基础⾃然科学之⼀，另外两种是物理和⽣物。
生物与制药工程专业英语第二三五单元翻译
Biologists and chemists divide compounds into two principal classes, inorganic and organic. Inorg anic compounds are defined as molecules, usually small, that typically lack carbon and in which io nic bonds may play an important role. Inorganic compounds include water, oxygen, carbon dioxid e, and many salts, acids, and bases.生物学家和化学家分裂成两个主要种类化合物、无机和有机。
无机化合物被定义为分子,通常小,通常缺乏的碳离子束缚,那么它就能起到重要的作用。
无机化合物包括水、氧气、二氧化碳和许多盐、酸、和根据地。
All living organisms require a wide variety of inorganic compounds for growth, repair, maintenan ce, and reproduction. Water is one of the most important, as well as one of the rmost abundant, of t hese compounds, and it is particularly vital to microorganisms. Outside the cell, nutrients are disso lved in water, which facilitates their passage through cell membranes. And inside the cell , water is the medium for most chemical reactions. In fact, water is by far the most abundant component of almost all living cells. Water makes up 5% to 95% or more of each cell, the average being betwee n 65% and 75%. Simply stated, no organism can survive without water 所有生物体需要多种无机化合物的增长、维修、维护、和繁衍。
刚整理的专业英语课文翻译
第一单元Human bodyTo understand the human body it is necessary to understand how its parts are put together and how they function. The study of the body's structure is called anatomy; the study of the body's function is known as physiology. Other studies of human body include biology, cytology, embryology, histology, endocrinology, hematology, immunology, psychology etc.了解人体各部分的组成及其功能，对于认识人体是必需的。
研究人体结构的科学叫解剖学；研究人体功能的科学叫生理学。
其他研究人体的科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等。
Anatomists find it useful to divide the human body into ten systems, that is, the skeletal system, the muscular system, the circulatory system, the respiratory system, the digestive system, the urinary system, the endocrine system, the nervous system, the reproductive system and the skin. The principal parts of each of these systems are described in this article.解剖学家发现把整个人体分成骨骼、肌肉、循环、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经、生殖系统以及感觉器官的做法是很有帮助的。
应用化学专业英语课文翻译(精选篇)
元素周期表随着对原子的描述越来越详尽，我们发现自己处于进退两难之地。
涉及着100种元素，我们怎样使这些元素保持连续性。
一种方法是用元素周期表，周期表巧妙地把原子信息列成表。
它记录着一种元素含有多少质子和电子，它使我们可以计算出大多数元素同位素的中子数。
周期表也存有每种元素的电子排列情况。
周期表最不寻常的是它的发展是在人们还不知道原子中含有质子和中子之前。
道尔顿提出了他的原子模型后不久（一种不可再分的粒子，它的质量取决于它的性质），化学家开始根据原子质量来排列元素。
当得出这种元素表，科学家们观测到元素的规律。
例如，那些出现在特定的位置的元素有某些相似性，这一观点已经越来越明显。
当时已知的约60种元素中，第二种和第九种元素表现出相似性，第三种与第十种元素，第四种与第十一种元素也都具有相似的性质。
1869年，门捷列夫，一个俄国化学家，提出了他们的元素周期表。
他列表时考虑到原子质量和元素某种特性的周期性。
这些元素主要是按原子质量递增的顺序排列的。
在特别情况下，门捷列夫把较重的元素放在较轻元素之前。
他这样做是为了在相同列上的元素有相似的化学性质。
比如，他把蹄（原子质量=128）放在碘（原子质量=127）之前，因为蹄的性质和硫及硒相似，而碘的性质和氯及溴相似。
门捷列夫在他的周期表中列了许多气体，在他的周期表中留下了一些空格，他非但没有将那些空格看成缺憾，反而大胆地预测还存在着未被发现的元素。
而且，他还预测了许多未知元素的性质。
在接下来的几年里，许多气体被填充在新发现的元素中。
这些元素的性质通常和门捷列夫预测的非常接近。
这些伟大创新的预测使门捷列夫的元素周期表被广泛接受。
众所周知，一种元素的性质主要取决于原子最外层能级上的电子数。
Na在它的最外层能级（第三层）有一个电子，Li原子在它的最外层（第二层）有一个单独的电子。
Na和Li的化学性质相似。
He和Ne原子已将所有能级排满，它们性质也相似，就是不容易发生化学反应。
大学-英语专业-精读教材第一单元课文内容及翻译
大学英语专业精读教材第一单元课文内容及翻译《Half a Day》一、①I walked alongside my father ,clutching his right hand.〔走在父亲的身旁，我紧紧地抓住他的右手〕②All my clothes were new : the black shoes , the green school uniform ,and the red cap.〔那时，我穿着黑鞋子，绿校服，戴着红帽子，它们都是新的。
〕③They did not make me happy, however, as this was the day I was to be thrown into school for first time.〔然而，因为今天是我第一次被送去上学，所以这些衣服并没有给我带来一丝快乐。
〕二、①My mother stood at the window watching our progress, and I turned towards her from time to time, hoping she would help.〔母亲站在窗前望着我们缓缓前行，我也不时地回头看她，希望会从她那里得到帮助。
〕②We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops, pears, and date palms.〔我们沿着街道走着，街道两旁是花园和田野，田野里栽满了梨树和椰枣树。
〕三、①“Why school ?”I asked my father .“What haveI done ?”〔“我为什么要去上学？”我问父亲，“是我做错了什么吗？”〕四、①“I’m not punishing you,”he said ,laughing.“School’s not a punishment. It’s a place that makes useful men out ofboys. Don’t you want to be useful like your brothers?”〔“我不是在惩罚你，”父亲笑着说道，“上学不是一种惩罚。
专业英语课文翻译
Lesson 1 Why GIS?现在，许多组织在地理信息系统和地理数据库方面花费大量的金钱。
预言显示，在整个下一个十年，将有数十亿美元花费在这些上面。
为什么在现今成为现实，而在仅仅几年前，GIS还是稀有之物？迅速下降的计算机硬件成本，使得能够负担得起GIS的人迅速增多，范围变广。
更重要的是，我们终于认识到，地理学（和数据描述的地理学）是我们日常生活环境的部分：几乎我们所做的每一个决策都是被一些地学事实所限制，所影响，或是所支配的。
我们派消防车以最快的速度，尽可能短的路径到达着火现场。
我们的中央政府经常根据人口数量拨款物给地方政府。
我们通过确认疾病的流行地区和传播速度来研究疾病。
这种对地理信息的需求与对GIS的需要相吻合，解释了它迅速普及的原因。
然而，如此概括不能够解释GIS为什么能帮助和怎样帮助你。
首先，你必须知道GIS 是什么和它能用来做什么。
下面的主题将帮助你理解GIS。
GIS是什么？在1980年代，GIS的使用显著地增长。
现在，对企业、政府和学术界来说，运用GIS 的许多不同的应用已是寻常之事。
因而GIS的许多定义已经出现了。
例如，翻到本书的词汇表，你将发现GIS被描述为：由计算机硬件、软件、地理数据和人员构成的有机集成，被设计来有效搜集、储存、更新、处理、分析和展示各种空间相关信息。
尽管这个定义正确、全面、并被广泛接受，但它对初学GIS的人帮助不多。
当你读完此工作手册，这个定义的含义将变得清晰，但目前，考虑一个更简单的定义：能够支持和使用数据描述地表区域的计算机系统。
空间操作许多计算机程序，诸如spreadsheets, statistics packages, 或drafting packages能处理简单的地理或空间数据，那么，为什么他们不是通常所认为的是GIS呢？一个通常被接受的回答是，如果它允许对数据进行空间操作，这样的GIS才是GIS。
作为一个例子，考虑下面的表格：这个表格表明，在所选择的活动中心，从事GIS某一方面工作者的大致数量。
应用化学专业英语翻译
Unit1 The Roots ofChemistry 化学的起源1.Chemistry can be broadly defines as the science of molecules and their transf ormations.化学可以被广泛的定义为分子的科学和它们之间的转换。
和数学不同，化学在人类之前。
我们的星球（地球）上的生命和人类的外观很可能是化学进程的具体结果。
化学过程从历史的开端一直到现在都出现在人们的生活中。
最初，这些过程不在我们的掌控之中，例如，果汁的发酵，肉和鱼的腐烂，木头的燃烧。
后来我们学着去控制化学进程使用它来生产不同的产品，比如食物，金属，陶瓷和皮革。
在化学的发展上，主要区分为四个阶段：史前化学，希腊化学，炼金术，科学化学。
2.The early beginnings of chemistry were clearly motivated by practical needs of people .早期的化学显然是出于实际的需要。
火的发现为远古人提供了第一个机会去实现控制化学反应过程。
他们学会制备铜制物品，铜和其它材料是现成的。
.由于化学过程的使用早于人们的书写，因而没有书面记录有关它们的化学技巧。
可以判断他们的化学能力只有从考古的发现的各个手工艺品。
正如早期的数学发展，清楚的预示着实际需求影响着化学的发展。
但化学和数学在这个阶段可能没有互相影响。
如果它们影响了，但是没有记录证明这个。
3. Greek chemistry was based mainly on speculation rather than on experiment . 希腊化学主要基于猜测而不是实验。
这是所有古代希腊化学的一个共同特征。
古代希腊化学家实际是希腊哲学家。
所以不足为奇的是希腊人思考比实验更有兴趣。
实际上他们很少进行实验以外的思维实验。
对于数学来说这是一个好方法，但没有一个人把它推荐在物理、化学或生物科学上。
数学与应用数学专业英语翻译
3-c (P38/P33)集合论在讨论任何数学的分支，如分析、代数、几何，最好使用符号和集合理论的专业术语。
在19世纪后期被布勒和康托尔发展的这个学科，已对20世纪数学发展有了深远的影响。
它具有统一的许多看似已断开连接的想法，并有助用优雅有系统的方式减少许多逻辑基础上的数学概念。
集合论彻底处理需要漫长的讨论，我们认为超出了这本书的范围。
幸运的是，基础的概念很少涉及数字，通过非正式的讨论他可能已经发展成为集合论的方法和想法的可操作的知识。
实际上，我们将讨论不是像一个有关精确术语的协议一样的一个新的理论，我们将或多或少的应用到熟悉的想法。
在数学中，'"集'"一词用于表示作为单个实体的对象的聚集，集合也被称为'"群'"部落，'一伙人'"'"，团队'，和‘选举团’这是所有集合的示例。
集合中的单个对象称为元素或集合的成员，他们都称为属于或包含于集合中。
反过来，集合包含或由其元素构成。
我们应该主要对数学对象的集合感兴趣：数集、曲线集、几何图形集等等。
在许多应用程序，通过对集合中的各个对象的性质进行没什么特别性质的假定去处理集合是方便快捷的。
这些称为抽象集。
抽象集理论已经发展到处理任意对象的集合，这种集合，并从这种普遍性理论派生其权力。
9-c（P80/P66）积分的基本属性由积分的定义，它可以推导出以下属性，证明有在第1.27 部分中。
定理1，线性性质对被积函数，如果f 和g 都在[a、b] 上可积，那么对于每一对常量c1 和c2有---。
而且有----------（积分等式成立）注解：利用数学归纳法，线性属性可推广，如下所示：如果--在【a，b】上可积那么对于所有实数-----有-----且---------（积分等式成立）定理2.区间可加性，如果以下三个积分的两个存在，那么第三个也存在，并且我们有...注意：在特别是，如果 f 是在[a、c]上是单调的和在[c、b]上也是单调的，且这两个积分存在，则【a，b】区间上的积分也存在且与其他两个积分的和相等定理3.平移不变性，如果f 在区间[a、b]上可积，那么对于任意实数c，都有… …。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第7章计算机网络第一部分阅读和翻译A部分以太网以太网是一个基于计算机网络技术的局域网这个名字来自于物理概念的乙醚。
它通过在媒体访问控制（MAC）/数据链路层的网络存取手段，以及一个共同的地址解决方式，为物理层定义了一些布线和信令的标准。
以太网以IEEE 802.3作为标准。
而用相结合的双绞线的高端系统连接到网络的以太网版本，随着光纤骨干版本的网站，是最广泛的无线局域网技术。
它从1980年一直使用到现在，在很大程度上取代了竞争局域网标准，如令牌环，FDDI，以及ARCNET。
历史以太网最初被开发是1973至1975年在施乐帕洛阿尔托研究中心。
1975年，施乐公司申请了专利上市，作为发明人的有，罗伯特.梅特卡夫和大卫.博格斯，以及查撒克和巴特勒兰普森，（美国专利4,063,220：多点数据通信系统的碰撞检测）。
1976年后，该系统部署在帕洛阿尔托研究中心，梅特卡夫和博格斯发表了论文。
该论文描述了实验性质的以太网是以3M/S速度传输，并且具有8位的目的与来源地址字段，因此以太网的地址并非是全局地址而是现在这样。
按照软件业习惯，在目的与来源地址字段后是一个分组类型字段，但是，就如该论文所说：“不同的协议使用拆散了套装的分组类型字段”，因而那些分组类型都遵守着一个人为协议，而不是让这些分组类型在指定协议的当前以太网使用。
梅特卡夫于1979年离开施乐投身于个人电脑和局域网的发展事业，建立了3Com公司。
他说服了DEC，Intel以及施乐公司合作促使以太网形成了一个标准，这个标准称为“DIX”标准，既“Digital/Intel/Xerox”，它规范了10兆位/秒的以太网的标准：具有48位目的地国和来源地址，以及全局16位类型字段。
该标准首次出版于1980年9月30日。
有两个主要与其竞争的专有系统，令牌环网和ARCNET网络。
但很快这些产品就被埋在如巨浪般的以太网产品中。
从而，3Com成为了一家大公司。
双绞线以太网系统的开发自80年代中期与星局域网（StarLAN）一同开始，但成为广为人知的是从10BASE – T标准开始。
这些系统取代了同轴电缆在早期的以太网上部署了一个系统的枢纽与非屏蔽双绞线（UTP），并最终用提供更高的性能的切换全双工系统取代了CSMA/CD（带有冲突检测的载波侦听多路存取）的计划。
概要描述上世纪九十年代以太网网络接口卡也担任结合卡的角色，同时支持以同轴电缆为基础的10BASE2（BNC连接器，左）和使用的RJ45（8P8C模块化连接器，右）的双绞线10BASE-T。
以太网最初是基于一个想要让计算机使用一个共同的同轴电缆作为广播传输媒介来交流的想法。
所采用的方法与无线电系统表现出一定的相似之处，虽然有根本的不同，如有线电视广播系统在检测碰撞方面在比电台广播表现出色许多。
而“以太网”（Ethernet）名称的来源就是由于共同的电缆提供通信电路的情形与乙醚（ether）相似。
从这个早期和相对简单的概念，到如今以太网演变成复杂的网络技术，成为大多数局域网的基础。
同轴电缆改为点对点链接连接以太网集线器和/或交换机，以减少安装成本，提高可靠性，使点对点的管理和故障排除。
StarLAN是以太网从同轴电缆总线到枢纽管理，双绞线网络进化的第一步。
双绞线布线的到来使得安装成本与竞争性技术包括更早的以太网技术相比大大降低了。
在物理层之上，以太网的站点通过发送数据包沟通，而数据块是单独发送和交付的。
至于其他的IEEE 802局域网，每个以太网站点是一个单一的48位MAC地址，这是用于指定的目的地和来源的每个数据包。
网络接口卡（NIC ）或芯片通常不接受封包给其他以太网站点。
编程适配器一般是一个全局唯一的地址，但这个地址可以被否决，以避免地址变更时，适配器替换，或使用本地管理的地址。
尽管发生了重大的变化，然而从以10m/s的速度运行的同轴电缆总线到以1G/s或更快速度运行的点对点链接，所有的世代以太网（不包括早期实验版本）共享相同的帧格式（因而使得高层次使用相同接口）并随时可以互连。
由于以太网的普及，需要不断降低支持它的硬件成本，以及减少面板空间以满足双绞线以太网的需要，如今大多数厂商开发了以太网卡直接插入PC主板的功能，而无需单独安装一个网卡。
B部分 Wi-FiWi-Fi是贸易名称流行的无线技术在家庭网络，移动电话，视频游戏等功能。
特别是，它涵盖了各种IEEE 802.11的技术（包括802.11n标准，的802.11b，802.11g的，和802.11a）。
Wi-Fi技术几乎支持所有现代的个人电脑操作系统和最先进的游戏机，打印机和其他外围设备。
目的Wi-Fi的目的是隐藏的复杂性，使无线接入使用程序和数据，媒体和流。
其主要目的的Wi-Fi 如下：●使获取信息更容易●确保兼容性和共存的设备●消除电缆和电线●消除交换机，适配器，插头，引脚和连接器使用一个Wi-Fi功能的设备，如电脑，游戏机，移动电话，MP3播放器或PDA可以连接到Internet 时，即使用范围内的无线网络连接到互联网。
覆盖面的一个或多个接入点相互关联的-所谓的一个热点。
（1）Wi-Fi技术已建立网状网络，例如，在伦敦举行。
这两种结构可以在社区网络。
除了在家庭和办公室受到限制使用，支持Wi-Fi能够为大众在公众场合提供Wi-Fi热点。
有些组织和企业，如机场，酒店和餐馆经常提供免费的热点，以吸引客户。
爱好者或当局谁愿意提供服务，甚至以促进企业在某一特定领域有时提供免费Wi-Fi接入。
城域Wi-Fi的已经有300多个项目的进程。
在捷克共和国截至2008年5月，已有879个基于Wi-Fi无线互联网服务提供商。
Wi-Fi无线连接也可以在点对点（无线Ad - hoc网络）模式，使设备连接直接与对方。
这种连接方式可以证明是有用的消费电子产品和游戏使用。
当无线网络技术第一次进入市场的许多问题接踵而至的消费者谁可以不依赖于不同供应商的产品一起工作。
Wi-Fi联盟开始作为一个社区来解决这个问题-目的是满足最终用户，并允许技术成熟。
该联盟建立了品牌的Wi-Fi认证，保证消费者的产品将与其他产品相同的品牌展示。
许多消费电子设备使用的Wi-Fi。
除其他外，个人电脑网络，可以互相连接到Internet，移动计算机可以连接到Internet的任何Wi-Fi热点，以及数码相机可以将拍摄的影像无线。
其中包括路由器的DSL调制解调器或电缆调制解调器和Wi-Fi接入点，往往是建立在住宅和其他房屋，提供因特网接入和互联网络的所有设备的连接（无线或有线）给他们。
（2）也可以将Wi-Fi设备连接在特设模式客户端与客户端连接路由器。
截至2007年Wi-Fi技术已广泛扩散到内部业务和工业用地。
在企业环境，就像其他的环境，增加了Wi-Fi接入点提供冗余，支持快速漫游，增加整体网络容量通过使用更多的渠道或通过界定小细胞。
[1]的Wi-Fi无线语音使用程序（或WVOIP的V oWLAN）。
多年来，Wi-Fi的实有走向“瘦”接入点，提供更多的网络智能住在一个集中的网络设备，降级个人接入点中的作用仅仅是“哑巴”收音机。
[2]户外使用可利用真正的网状拓扑结构。
截至2007年Wi-Fi的装置已经可以提供一个安全的计算机网络网关，防火墙，DHCP服务器，入侵检测系统，和其他职能。
优势和挑战Wi-Fi允许局域网在不需要为客户端布线的情况下部署，这通常会降低网络部署和扩容的费用。
在无法使用电缆的地方，比如户外和历史建筑，可以容纳无线局域网。
在2008年，无线网络适配器被内置到最先进的笔记本电脑中。
为实现Wi-Fi功能的芯片的价格持续下降，使之成为一个包括更多设备在内的网络选项的经济的选择。
Wi-Fi已经成为普遍的企业基础设施。
不同的竞争品牌的接入点和客户端网络接口在服务的基本水平上是相互可操作的。
被Wi-Fi 联盟指定为“Wi-Fi认证”的产品向后兼容。
Wi-Fi是一个全球性的标准。
与移动电话不同，任何标准的Wi-Fi设备可以在世界上任何一个角落工作。
Wi-Fi被广泛提供在全世界超过22万个的公共热点场合以及数以千万计的家庭，企业，大学校园中。
如果使用强密码，WPA是不容易被破解的，并且WPA2加密没有已知的弱点。
为了服务质量而提出的新协议（WMM）使得Wi-Fi更适合于延迟敏感的使用程序（如语音和视频），同时节能机制（多媒体节电）提高了电池操作。
Wi-Fi网络的范围有限。
一个典型的使用802.11b或802.11g同时有一个天线的Wi-Fi家庭路由器可能在室内需要32米（120英尺）长，室外95米（300英尺）长。
范围不同频段也不同。
在2.4 GHz频率区的Wi-Fi比在5 GHz频率区的Wi-Fi有一个稍好的范围。
在户外，用改善（定向）的天线可以有几公里或更长的距离的范围。
Wi-Fi的性能在辐射水平持续增加时呈现平方次的下降。
安全上的危险最常见的无线加密标准，比如有线等效保密或WEP协议，已被证明是很容易被破解的，即使在配置上是正确的。
在2003年面市的Wi-Fi保护访问（WPA和WPA2）旨在解决这个问题，现在已可对大多数产品使用。
Wi-Fi接入点通常默认为“开放”（加密免费）模式。
新用户受益于零配置设备，但默认情况下这个设备是没有任何无线安全保障的，提供的是开放式的无线接入网络。
要打开安全配置的话，要求用户配置该设备，通常是通过一个软件式的图形用户界面（GUI）。
开放式（未加密）的Wi-Fi网络可被监测和用来读取和复制数据（包括个人资料）并通过网络传输，除非有另一种方法来保证数据安全，比如一个VPN或一个安全的Web页。
历史Wi-Fi同时使用单载波直接序列扩频无线电技术（规模较大的系列扩频系统的一部分）和多载波OFDM（正交频分复用）无线技术。
无牌扩散频谱的条例发展了Wi-Fi，包括它一度的竞争对手HomeRF，蓝牙，和许多其他产品，比如某些类型的无绳电话。
无牌扩散频谱首次被提出是在1985年的美国联邦通信委员会上。
后来，出于在所有主要国家都能使用这项技术的目的，在许多其他国家，这些美国联邦通信委员会的条例在有所更改的情况被复制了。
1980年美国联邦通信委员会的行动由迈克尔马库斯提出建议，随后的管制行动持续了5年以上。
它是一个更广泛的，允许公民使用扩频技术的同时对抗当时的主流设备制造商和许多无线电系统运营商的协议的一部分。
Wi-Fi的前身是由NCR公司/AT&T公司（后来的朗讯与杰尔系统）于1991年在荷兰的Nieuwegein发明的。
它最初的设计是为了出纳系统;第一个无线产品在市场上以WaveLAN的名字卖出，速度为1Mbit/s至2 Mbit/s。
担当了IEEE 802.11十年主席并已经被称为“Wi-Fi之父”的维克海耶斯，参与设计了包括IEEE 802.11b，和802.11a在内的标准。