古诗《枫桥夜泊》全文
2019新人教版部编本五年级上册语文第20课古诗词三首《枫桥夜泊》
地名图解（三）
寒山寺：枫桥附近 的一座庙。寒山寺 位于苏州阊门外三 公里多的枫桥镇， 始建于六世纪上叶 梁天监年间，相传 七世纪唐贞观年间 高僧寒山和拾得由 天台山来此住持， 故此名为寒山寺。
附录（二）
寒 山 寺 夜 景
附录（三）
寒 山 寺 的 大 钟
同类作品赏析
宿建德江
(唐)孟浩然
移 舟 泊 烟 渚， 日 暮 客 愁 新。 野 旷 天 低 树， 江 清 月 近 人。
古诗欣赏
作者用很小的篇幅，将月、鸟、树、船、 霜、渔火等无衣无缝的融合在一起，再 加上看不见的山寺和能听到的钟声，在 读者心中交织成一副秋夜江边客船停泊 时的动人景象，俨然一副清淡而错落有 致的江南风光的水彩画。
古诗欣赏
看天空，秋霜茫茫，天边挂着快要落下 的月亮.
看江面，波光粼粼，点点渔火映在水面 上，发出闪闪亮光.
词语释义
泊：船靠岸停止不动时为“泊”。 江枫：江边的枫树。 渔火：渔船上的灯火。 对愁眠：是说作者对飒飒枫叶和闪闪的
渔灯，因身在旅途，心绪难宁，愁苦难 眠。
地名图解（一）
枫桥：地名，苏 州城西的 一座桥。 枫桥在江苏苏州 市枫桥镇。始建 于唐代。
附录（一）
枫 桥 新 景
地名图解（二）
古诗主题
《枫桥夜泊》这首诗通过 描写诗人夜晚停船在枫桥岸 边的所见闻，描绘了枫桥一 带的夜景，抒发了诗人离家 在外的愁苦之情。
古诗赏析
全诗以“愁”为诗眼，写景写声， 动静相应，由实写到虚，渺渺余意更 在诗句之外，抒发了跨越时空的羁旅 之愁。
朗读节奏
枫桥夜泊
（唐） 张 继
月落/乌啼//霜/满天， 江枫/渔火//对/愁眠。 姑苏/城外//寒山寺， 夜半/钟声//到/客船。
部编版语文五年级上册《古诗三首枫桥夜泊》
这钟声仿佛在说：
张继啊张继，
！
举头望明月，低头思故乡。 ---李白
露从今夜白，月是故乡明。 ---杜甫
江 枫 渔 火 对 愁 眠。
姑 苏 城 外 寒 山 寺， 夜 半 钟 声 到 客 船。
落榜的张继与《枫桥夜泊》
同窗好友一个个榜上有名，张继却名落 孙山，落榜后张继非常失望，独自来到苏 州，本想借苏州美景排解心中烦闷，却不 禁联想到别人的风光和自己的落寞，反而 新增了许多忧愁，此时国家正值“安史之 乱”，百姓民不聊生，社会兵荒马乱，又
张继，湖北襄州人。张 继流传下的作品很少， 全唐诗收录一卷， 《枫桥夜泊》一首， 已使其名留千古，而 「寒山寺」也拜其所赐， 成为远近闻名的游览胜 地。
枫桥夜泊
唐 张继
月 落 乌 啼 霜 满 天， 江 枫 渔 火 对 愁 眠。 姑 苏 城 外 寒 山 寺， 夜 半 钟 声 到 客 船。
枫桥夜泊
唐 张继
月 落/乌 啼/霜 满 天， 江 枫/渔 火/对 愁 眠。 姑 苏/城 外/寒 山 寺， 夜 半/钟 声/到 客 船。
枫桥夜泊
唐 张继
月 落 乌 啼 霜 满 天， 江 枫 渔 火 对 愁 眠。 姑 苏 城 外 寒 山 寺， 夜 半 钟 声 到 客 船。
`
月
落
乌
啼
霜
满
天 ，
江 枫 渔 火 对 愁 眠。
海上生明月，天涯共此时。 ---张九龄
明月几时有，把酒问青天。 ---苏轼
作业：
课下搜集张继的其他诗作，继 续品读他的诗情意境。
《枫桥夜泊》古诗词三首PPT课件
诗空上诗
寺诗
人 心 情 愁 闷 ， 久 久 不 能 上 的 灯 火
的 乌 鸦 不 停 地 鸣 叫 着 ， 寒 霜 弥 漫 在 夜
意 ： 月 亮 落 下 去 的 时 候 ， 栖 息 在 树
江月 枫落 渔乌 火啼 对霜 愁满 眠天 。，
敲意
抬 头 仰
2
所闻
声偶 乌尔 鸦能 的听 啼见 叫几 。
3
所感
的感
寒受
意 。
到 霜
满
天
4
动静 结合
独诗的景破月 。人静衬了落
此谧静天时 时，景空乌 此同，的鸦 刻时衬静的 内也托谧啼 心衬了，叫 的托月用， 孤了夜动划
到读 了诗 怎句 样， 的你 画想 面象 ？
夜姑 半苏 钟城 声外 到寒 客山 船 寺@LX 。，
的了“反过这 深夜夜衬描两 沉的半出写句 。静钟诗寒是
谧声人山诗 ，”烦寺人 还不乱的的 衬仅的夜所 托衬心半闻 了托境钟， 夜出。声通
，
板 书 设
所 闻
4
计
霜乌月 满啼落 天
2
对渔江 愁火枫
夜 半 钟 声
凄 凉 愁 闷
1
眠
3
所见、所感
闷幽桥
的静的本
心的所诗
情秋见写
主
。江所的 夜闻是 泊，一 图勾位
旨 概 括
，画游
表了子
达一夜
了幅间
诗凄停
人清泊
愁、枫
@LX
钟： 的半
夜姑
声夜 音的
半苏
传时 到候
钟城
了， 客姑 船苏
声外 到寒
上城 。外
客山
寒 山
船寺
。，
《枫桥夜泊》全诗的意思
《枫桥夜泊》全诗的意思
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的诗作，全文如下：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
这首诗的意思是：月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。
此外，这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。
部编版语文五年级上册《古诗二首》(《山居秋暝》《枫桥夜泊》)
枫桥夜泊 [唐]张继
月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。
自学提示： 1. 请你用笔圈出这两首诗中的景物。 2. 你都想到了哪些画面。 3. 想象着画面读诗文。
山居秋暝 王维
空山新雨后， 天气晚来秋。 明月松间照， 清泉石上流。 竹喧归浣女， 莲动下渔舟。 随意春芳歇， 王孙自可留。
清泉石上流。 姑苏城外寒山寺，
竹喧归浣女， 夜半钟声到客船。 莲动下渔舟。
随意春芳歇，
忧愁 寂寞 凄凉 寂寥
山居秋暝
王维 空山新雨后， 天气晚来秋。 明月松间照， 清泉石上流。 竹喧归浣女， 莲动下渔舟。 随意春芳歇， 王孙自可留。
无公务劳神 无尘世喧嚣 无尔虞我诈 ……
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 ——刘禹锡《陋室铭》
山居秋暝
枫桥夜泊
山居秋暝
山居：山中的居所。 秋：秋天。 暝：傍晚。
地点 季节 具体时间
枫桥夜泊
“枫桥”—地方。 “夜”—点明了时间 “泊”—是停泊的意思， 点明了事件。
山居秋暝
枫桥夜泊
抓景物 想画面 读诗文
山居秋暝
[唐]王维 空山新雨后， 天气晚来秋。 明月松间照， 清泉石上流。 竹喧归浣女， 莲动下渔舟。 随意春芳歇， 王孙自可留。
枫桥夜泊 唐 张继
月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。
江枫渔火对愁眠。 难眠
姑苏城外寒山寺，
未眠 不眠
夜半钟声到客船。 ……
枫桥夜泊
唐 张继
失眠 月落乌啼霜满天， 无眠
江枫渔火对愁眠。 难眠
姑苏城外寒山寺，
未眠 不眠
夜半钟声到客船。 ……
枫桥夜泊
语文S版四年级语文上册5《古诗三首》——枫桥夜泊
这里是传 达的意思
夜半钟声到客船。
半夜
姑苏城外寒山寺。 夜半钟声到客船。
诗人在这俩句诗描写的事物有：夜半钟声 诗句的意思是：半夜的时候，姑苏城外的
寒山寺敲钟的声音传到了客船上。
月落乌啼霜满天， 看到 江枫渔火对愁眠。 故苏城外寒山寺， 听到 夜半钟声到客船。
月落乌啼霜满天， 看到 江枫渔火对愁眠。 故苏城外寒山寺， 听到 夜半钟声到客船。
写作背景
作者当年落榜了，非常失落， 晚上他呆在船中，彻夜未眠，听到 了不远处古刹中传来的钟响，感极 而发，写下了这首诗。
枫 桥 夜 泊 题目意思：
夜晚
在枫桥， 夜晚把船停靠 在岸边。
桥名，在江苏省苏 州城西
靠岸停船
枫桥
枫桥
自从唐代诗人张继写下了《枫桥夜泊》之后， 千百年来，凡来苏州的游客，都要来此领略一下枫 桥的诗情画意。
其实，枫桥只是一座江南常见的单孔石拱桥。 大运河在此通过，这里又是官道所在，南北舟车在 此交会，旧时每到夜里航道就要封锁起来，这里便 成了理想的停息之地，此桥便因此得名为“封桥”， 后因张继的诗而易名“枫桥”，并沿袭至今。
枫桥
思考：
诗人在什么时候、什么地方 写下这首诗的？
天将亮的时候，在枫桥写下的。
寒山寺
过枫桥古镇 的石板路小巷， 或是站在枫桥桥 头，抬眼即可见 碧瓦黄墙的寒山 寺坐落在绿树丛 中，院内青松翠 柏，曲径通幽。
山寺
寒山寺在苏州 城西阊（chāng） 门外5公里外的枫 桥镇，建于六朝 时期的梁代 。
寒山寺
寒山寺
姑苏城外寒山寺，
江苏省苏州市，因
有一座姑苏山得名
是苏州城西的一座寺院。
枫桥夜泊全文注释赏析
枫桥夜泊唐代:张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
译文月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
注释枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。
另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。
“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。
就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。
相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。
在今苏州市西枫桥镇。
本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。
寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。
寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。
宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
创作背景根据《唐才子传》卷三记载，张继于“天宝十二年（753）礼部侍郎杨浚下及第”，也就是说考取了进士。
而就在天宝十四年一月爆发了安史之乱，天宝十五年六月，玄宗仓皇奔蜀。
因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。
古诗枫桥夜泊翻译赏析
古诗枫桥夜泊翻译赏析《枫桥夜泊》出自唐诗三百首全集，其作者为唐朝文学家张继。
其古诗全文如下：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【前言】《枫桥夜泊》是唐朝安史之乱后，诗人张继途经寒山寺时，写下的一首羁旅诗。
在这首诗中，诗人精确而细腻地讲述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。
此外，这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。
这首诗句句形象鲜明，可感可画，句与句之间逻辑关系又非常清晰合理，内容晓畅易解。
不仅是中国历代各种唐诗选本和别集选入此诗，连亚洲一些国家的小学课本也曾收录此诗。
该诗作品不仅在中国家喻户晓，甚至在日本也是很有影响。
本诗问世后，寒山寺也因此名扬天下，成为游览胜地。
【注释】枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。
另外有人主张指“江村桥”和“枫桥”，“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因为张继的《枫桥夜泊》一诗，后来才改为“枫桥”。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。
就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。
相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。
在今苏州市西枫桥镇。
本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。
寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。
寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗《枫桥夜泊》全文
《枫桥夜泊》张继（唐代）
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译文】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
【注释】
1、枫桥：在今苏州市阊门外。
2、夜泊：夜间把船停靠在岸边。
3、
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
4、霜满天：霜，不可能满天，
这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
5、江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。
另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。
“枫桥”在吴县南
门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
6、
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际
上就是一同打渔的伙伴。
7、对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二
词拟人化。
就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附
会出一种讲法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
8、姑苏：苏州的别称，因
城西南有姑苏山而得名。
9、寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。
相
传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。
在今苏州市西枫桥镇。
本名“妙
利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非
寺名。
寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。
寺钟在第二
次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
10、夜半钟声：当今的佛寺
（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜
钟」。
宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外的寒山古寺，半夜里敲钟的声音传到了客船。
枫桥夜泊
唐.张继
月落鸟啼霜满天
江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺
夜半钟声到客船。
月落乌啼霜满天江枫渔火对愁眠姑苏城外寒山寺夜半钟声到客船
枫桥夜泊古诗全文
古诗枫桥夜泊
枫桥夜泊的古诗。