希腊神话西方语言的影响
古希腊罗马神话对西方文化的影响
2、在欧美文学中的体现
但丁的《神曲》
伏尔泰的《俄狄浦斯》 雪莱的
(Prometheus Unbound), 《阿波罗颂》 (Hymn of Apollo) 济慈的《致普赛克》(Ode to Psyche)、《恩 底弥昂》(Endymion) 《荷马史诗》 《伊利亚特》(lliad) 《奥德赛》(Odyssey)
古希腊罗马神话对西方文化的 影响
一、在天文地理中的体现
在地理中，许多地名、山名、河名的名称民
源于希腊罗马诸神的名称 ,在文学中，九大行 星中的八个行星的命名也是起源于希腊罗马 神话。
Athens就源于雅典娜。 雅典娜Athena和海神波塞冬Poseidon争夺此
城市。 欧洲Europe源于被宙斯劫持到克里特岛的腓 尼基公主Europa。 巴黎是以特洛伊王子Paris的名字命名的。 阿特拉斯山Atlas Mountain和大西洋Atlantic Ocean源于提坦神之一Atlas。
古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯Aeschylus的悲剧
《被束缚的普罗米修斯》、《七将攻忒拜》、 《斯芬克斯》、《阿伽门农》、《复仇女神》
பைடு நூலகம்
三、对欧洲造型艺术的影响
希腊神话促进了欧洲造型艺术的发展。欧洲
的很多雕塑和油画，大都采用神话题材。
安东尼奥•波拉约洛的油画《阿波罗与达芙妮》
(Apollo and Daphne》， William Etty的《海洛与勒安德耳》(Hero and Leander) Sir Peter Paul Rubens的《帕里斯的裁判》 (The Judges of Paris) 雅各布· 艾米格尼的《朱诺收到阿尔戈斯的头 颅》（Juno Receives the Head of Argus） 安东尼奥· 卡诺瓦的《丘比特和普赛克》 （Cupid and Psyche）
希腊神话对西方文明的影响[精彩]
![希腊神话对西方文明的影响[精彩]](https://img.taocdn.com/s3/m/0c8f6d300622192e453610661ed9ad51f01d54fe.png)
希腊神话对西方文化的影响希腊神话主要由神的故事和英雄传说两大部分组成。
神的故事主要包括开天辟地、神的产生、神的谱系、神的日常活动、人类的起源、大自然中的各种生物是怎样产生的，为什么会有季节的变化等等，几乎万事万物都有一段优美的神话故事。
英雄传说起源于对祖先的崇拜，记述远古时代英雄征服自然、为集体造福的业绩。
此外，希腊神话还包括了一部分关于生产知识的传说，例如，普罗米修斯教人如何纺织、造屋、航海和治病的故事，也有一部分神话描述了日常生活中的欢乐与苦愁。
古老的希腊神话是世界古典文明中一颗璀璨的明珠，在世界文化史上占有十分重要的地位。
它艺术地概括了古希腊人对自然和社会的认识，集中了古希腊人的经验和理想，也表达了他们对社会不平现象的义愤！希腊神话对西方文化的影响希腊神话内容丰富，具有天真优美的幻想和清新纯朴的风格，是希腊艺术的“土壤”，为古希腊文学家和艺术家提供了大量题材对西方后世文学创作及文学艺术产生了极其深远的影响。
希腊神话诞生於原始时代，流传数千年，具有永久的魅力。
人们，尤其是巫祝，瞽师或乐工的口耳相传，对保存古代神话起很大的作用。
然而，古代的文学家们起的作用更大。
可以说，希腊罗马神话是古希腊文学艺术的源泉和土壤，古希腊罗马文学又是后人了解希腊罗马神话的丰富宝藏。
荷马记述古代小亚细亚阿凯亚人（即古希腊人）和特洛伊人交战攻打伊利昂城的<<伊利昂纪>>和描写希腊军返航途中种种奇遇的<<奥德修记>>两部史诗包括了绝大部分的希腊神话。
赫西奥德的<<神谱>>收集了希腊神话中最重要的天地创造，诸神世系、亲族关系等方面的故事，是现存有关希腊神话的早期资料。
其他诗人如萨福歌颂阿佛洛狄忒的抒情长诗，品达罗斯的竞技胜利者颂等也保存了不少的神话。
遐迩闻名的希腊三大悲剧诗人埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯流传下来的三十四部悲剧中有三十三部是以神话为题材的。
希腊神话对英语学习者学习词汇的影响
希腊神话对英语学习者学习词汇的影响作者：马力来源：《教育界·下旬》2013年第03期【摘要】古希腊罗马文化是欧洲文化的两个重要源头，而希腊神话也是希腊文化中最灿烂的一笔，在欧洲历史上，乃至人类历史文化上都具有王者的地位。
它对现代英语文化中的文学、语言、价值观、宗教、艺术等方面有着深刻的影响。
希腊神话不仅对西方社会和文化有着颇为深远的影响，而且对西方语言也有着巨大的影响。
源于希腊神话的许多词汇都在英语中无处不在。
这篇论文，主要集中在一些花草植物的名称，地理名称，一些商品品牌名称和医药名词等方面来简单阐述一下它的影响。
【关键词】希腊神话名称影响希腊神话对西方文化的发展产生了深远的影响。
我们越深入地研究英语，就越会体会到它们对英语的贡献是多么的不容忽视。
有些英语单词是早期人们在生产生活过程中通过希腊神话从多方面渗透进英语语系的，如：艺术，音乐，文学以及西方人社会生活的各个层面。
事实上，词汇和习语从古至今一直不断地从希腊神话渗入到英语当中，延绵不断，代代相传。
一、希腊神话对花草植物名称命名的影响当今时代的许多花草植物的名称都与希腊神话有着密切的联系。
而正是因为希腊神话的魅力也使这些花草植物变得更加有魅力和具有神秘感。
例如，“Iris”在希腊是早春开放的“鸢尾花”，她迷人的红色花朵会使人身心愉悦。
鸢尾花的名字“Iris”来源于希腊神话里的彩虹女神“爱丽丝”。
据说她会陪着人们的灵魂穿过由红色花朵组成的彩虹桥去向人们心中向往的天堂。
还有一个例子是关于“ 阿伊莫斯”（Iamus）的。
“Iamus”在希腊神话中是太阳神阿波罗的儿子，他母亲在紫灌木林中生下他后就把他遗弃了。
后来人们发现有几只蛇在他身边用紫花蜜来喂养他。
后来，人们用“阿伊莫斯”来命名紫色的灌木花。
像这样类似的例子还有很多，例如：蜜桃，魔草，捕蝇草，铁线草，豚草等等。
还有许多关于地名的词汇也是来自希腊罗马神话的。
二、希腊罗马神话对商品品牌命名的影响女性服饰品牌“达芙妮”（Daphne）就是希腊神话中的女神达芙妮的名字。
从古希腊神话看西方文学的人本主义精神
从古希腊神话看西方文学的人本主义精神【容摘要】古老的希腊，是世界古典文明中的一颗璀璨的明珠，而古希腊神话则是整个西方文明的历史摇篮和精神源泉。
古希腊神话以其突出的人本主义精神散发着永恒的魅力，这种人本主义精神主要体现在“神人同型同性”、英雄主义精神及自由的意志上。
古希腊神话中所凸显的人本主义精神，在思想上为后世欧洲文化的发展奠定了良好的基础，也在文学方面特别是对欧洲文艺复兴时期的文学产生了深远的影响。
【关键词】古希腊文化；西方文学；人本主义精神；影响人本主义精神的核心是强调人的地位、价值和尊严。
古希腊人曾以天赋的理性和人本精神著称，正是这个民族创造了世界上最系统完善、最魅力多姿、最有人情味、最具审美价值的神话体系——希腊神话。
神话是原始人思想与生活的反映，是原始信仰的产物。
希腊神话是古希腊人最初的意识活动的成果，是古希腊人关于神的故事和英雄传说的总汇，它艺术地概括了他们对自然和社会的认识，集中了他们的经验和理想，也表达了他们对社会不平现象的义愤。
正如马克思所说：希腊神话是“通过人民的幻想用一种不自觉的艺术方式加工过的自然和社会形式本身”[1]。
它起源于原始社会的口头文学，当时希腊各部落都有自己的神和英雄的故事，这些故事世代相传，以口头的形式在各部落流传了几百年，后来随着各地区之间交往的日渐频繁和紧密，众多的、零星的神话构成了极为复杂的神话系统，并为《荷马史诗》、赫希俄德的《神谱》以及古典时期的文学、历史和哲学著作所吸收，逐渐成为全希腊共同的精神财富。
古希腊神话以其神祗所具有的人性、深刻的哲理性以及希腊式的浪漫而散发着永久的魅力，而这种魅力主要来自希腊神话的突出特征——人本主义精神。
“人是万物的尺度，是存在者的尺度，也是不存在者不存在的尺度。
”[2]这是哲学家从哲学角度对人的个性和个体性的肯定。
重视个体的人的价值的实现，强调人的主观能动性，崇尚人的智慧，是古希腊文化的本质特征。
在这种文化土壤中产生的古希腊神话，就通过诸神和英雄的描绘，流露出鲜明的个人意识，展示了人的个体性存在和生命个体性存在的意义和价值，处处散发着以人为本的人本主义精神。
希腊神话的对英美文化的影响(完)
一、希腊神话的起源与特点希腊罗马神话是西方文化的源头,它最早以口头文学的形式在各部落流传,后来由荷马、赫希俄德等古希腊诗人整理成集。
它主要包括神的故事和英雄传说两部分。
希腊罗马神话在西方文化史上有着至尊的地位,对西方语言、文学、艺术、宗教等有深远影响。
一直以来西方文学家、艺术家从中撷取创作题材、获得创作灵感,同时,以希腊罗马神话为内容的文学、艺术作品又使希腊罗马神话广为传播,使神话元素不断渗透进西方各语言,并影响着西方人的思想观念与文化。
英美文化作为西方文化的一部分,不可避免地受到希腊罗马神话的影响。
兴起于14 世纪,结束于16 世纪的欧洲文艺复兴运动是当时欧洲的新兴资产阶级为反对封建主阶级而进行的一场思想文化运动。
在这场运动中,古希腊罗马文化被重新发掘出来,重新受到重视。
作为希腊罗马文化中的瑰宝, 希腊罗马神话也引起人们极大的兴趣。
希腊罗马神话以其丰富多彩和富有思想意义著称于世。
希腊神话非常丰富,包括神的故事和英雄传说两大部分。
神的故事主要包括开天辟地,神的产生, 神的谱系,天上的改朝换代,人类的起源和神的日常活动的故事。
英雄传说是古希腊人对远古历史的回忆,是人类对自然和社会邪恶势力所作斗争的颂歌。
英雄被当作神和人相结合而生的后代,是半人半神,实际上是对历史上或现实中英雄人物的神化,是集体力量和智慧的人格化。
希腊神话用数以千计的人物形象和许多曲折优美的故事反应了史前人类生活的广阔图景,表现了人类童年时代天真烂漫、自尊、公正的特点和向自然、向一切邪恶力量作斗争的英雄气概,因此具有永久的魅力[1 ] (P9)。
希腊神话对英美文化有特别大的影响,古罗马人在用武力征服了希腊后便被希腊文化所征服,完全继承了希腊神话,于是罗马神话中的神与希腊神话中的神相混同,都被赋予同样的经历和个性,只是在罗马神话中诸神有了拉丁文名字,于是希腊、罗马神话便融为一体,通称希腊罗马神话[2 ]二、希腊神话对英美文化的影响2.1 对语言文化的影响希腊罗马神话对于英美的文化,特别是善于兼收并蓄的英语语言产生了深远的影响。
20世纪西方国家对古希腊罗马神话的翻译
20世纪西方国家对古希腊罗马神话的翻译古希腊罗马神话被认为是西方文化中最重要的遗产之一。
自古以来，人们就一直在研究这些神话故事。
在20世纪，西方国家对古希腊罗马神话的翻译也变得越来越普遍。
下面将介绍一些20世纪西方国家对古希腊罗马神话翻译的重要性及影响。
1. 翻译的重要性作为西方文化遗产的一部分，古希腊罗马神话在西方文学、艺术、哲学等方面发挥了至关重要的作用。
对于研究这些领域的学者来说，了解古希腊罗马神话是必不可少的。
因此，翻译成为重要的手段。
翻译的过程不仅仅是简单地将原文翻译成目标语言，而是要理解原著背后的文化、历史、宗教等因素，将其传达到目标语言读者。
因此，翻译不仅是语言之间的转换，更是文化的传递。
2. 早期翻译在欧洲中世纪，古希腊罗马神话的翻译开始盛行。
这其中最著名的是文艺复兴时期意大利人奥维德的《变形记》的翻译，该书为文艺复兴时期的文学创作提供了灵感。
在19世纪，以德国为中心的学者开始研究古希腊罗马神话，对其重新翻译。
这种翻译主要围绕着学术研究展开，旨在理解古代文化和历史。
3. 20世纪现代翻译20世纪是对古希腊罗马神话现代翻译的高峰期。
在这个时期，一些重要的翻译家对古希腊罗马神话进行了重新解释，赋予它新的时代内涵和特点。
下面将介绍一些重要的翻译家及其作品。
(1) 罗伯特·耳朵雷罗伯特·耳朵雷是20世纪最重要的翻译家之一，他将古希腊文学译成现代英语。
他的著作《希腊神话》（Mythology）是对古希腊神话的全面研究，讲述了神话故事中的主要人物和事件。
(2) 羅勃特·格雷夫斯(3) 詹姆斯·乔伊斯詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰重要的作家和翻译家，他将荷马史诗《奥德赛》翻译成了英语。
其翻译的特殊之处在于，他将古希腊神话故事中的诗歌篇章用现代的叙事语言进行了表达。
(4) 阿·波洛克阿·波洛克是一位英国作家和评论家，他的著作《金色之枝》是一部被广泛接受的古希腊神话新译本。
希腊文化在世界文化中的地位和影响
希腊文化在世界文化中的地位和影响希腊是一个位于欧洲南部，拥有着悠久历史和灿烂文化的国家。
它的文化对世界产生了巨大的影响，不仅是古代世界的繁荣时期，也是现代世界的重要来源。
希腊文化产生了许多重要的文化现象，希腊哲学、艺术、语言和体育等文化活动都在世界范围内产生了巨大的影响。
希腊文化的全球意义：希腊文化的重要性首先体现在西方文化的形成和发展过程中，它是整个西方文明的源头之一。
古希腊是西方文化的摇篮，希腊文化在公元前十世纪至公元二世纪是世界最繁荣的时期之一。
在这段时间里，希腊人创造了哲学、戏剧、文学、艺术、政治和科学等领域的重大成就，为人类思想史和文化史做出了极其重要的贡献。
其次，希腊文化对现代文化也产生了巨大的影响。
希腊文化成为了现代世界文化中的重要组成部分，我们可以在现代世界许多领域看到希腊文化的影子。
比如：希腊神话在文学、艺术和电影中得到了广泛应用；希腊哲学的思想为现代哲学的发展提供了基础；希腊语言中的词汇和语法影响了英语、法语、西班牙语等多种语言，成为现代欧洲语言的重要领域。
希腊文化的贡献：希腊文化以其巨大的贡献，对人类文明做出了极其重大的贡献。
以下为几个方面的贡献。
希腊古典艺术：希腊艺术是古代文明的一个重要遗产，它在建筑、雕塑、绘画等领域都有着重要的发展。
古希腊艺术对所有欧洲艺术的发展和影响都是至关重要的。
古希腊议会大厦、雅典卫城、赫剌克勒斯雕像、啄木鸟和俄耳甫斯的故事等都是希腊古典艺术的重要代表。
希腊古典艺术在文艺复兴之后继续影响着艺术家和文化爱好者，它成为了现代艺术的重要来源之一。
希腊哲学：希腊哲学是西方哲学的源头，在整个人类思想史中也具有重要地位。
它在政治、艺术、科学和道德伦理等方面都有着重要的理论和思想贡献。
希腊哲学家们的那些探索精神和形式逻辑的方法对于后来的哲学发展具有重要意义，如亚里士多德、柏拉图、苏格拉底等著名哲学家，严密的逻辑和对普遍原则和规律的探究构成其哲学的核心思想。
希腊语言：希腊语言是现代文明中最重要的语言之一。
浅谈希腊神话对西方文化的影响
希腊,这里专指古代希腊,乃是巴尔干半岛南部、爱琴海诸岛及小亚细亚西岸一系城市国家(城邦)的总称。公元前3000至公元前2000年的爱琴海文化(指克里特文化与迈锡尼文化) ,属于前希腊时期,或称之为希腊历史的黎明期。公元前2000年,从北方陆续迁入的操印欧语的民族,即后来所称的亚加亚人、爱奥尼亚人、多利安人和伊奥利亚人,他们是古希腊人的祖先;据说,亚加亚人即迈锡尼文化的创造者。公元前11世纪至公元前9世纪的荷马时代,希腊氏族制度趋于解体。公元前8世纪至公元前6世纪,贫富分化悬殊,阶级社会确立,产生了大批以城市为中心的小国即城邦;这些城邦具有相对的独立性,并都热衷于从事对外殖民,由此在东西地中海及黑海沿岸一带兴建的殖民城市数以百计。
在这段叙述中,赫拉失去了天后的风度,雅典娜失去了明智,阿佛洛狄忒失去了谦爱之心,而变成三个爱面子、争风头、崇尚虚荣的凡世女子,并由此而导致长达10年的特洛伊之战。由上可知,赫拉等三位著名的女神,虽然都是尊贵的天神,但骨子里仍是爱面子、争风头、崇尚虚荣的平凡的活着的贵族妇女。赫拉等女神,与印度大慈大悲的观世音菩萨,与中国的以五色石补天的女娲相比,确实不能同日而语。希腊的女神缺乏崇高性而过于世俗化了,但希腊神话故事也正是具有世俗化的特点,具有人世间悲欢离合、七情六欲的真情流露,因而希腊神话故事的感染力也是最强的。不然,瞎眼的吟咏诗人荷马也不可能享誉千秋。
在古希腊建立的200多个城邦中,较为著名的有希腊南部的斯巴达、科林斯,希、以弗所。在伯罗奔尼撒半岛上,斯巴达逐渐成为军事最强盛的城邦,在公元前546年,斯巴达又一举击败了对手阿斯,从而建立了“伯罗奔尼撒同盟”,成了希腊南部的霸主。而在希腊中部地区,雅典经过梭伦改革和克利斯提尼改革,国力兴盛,自然而然地成为提卡半岛上最强大的国家,成了希腊中部的霸主。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3.阿瑞斯与火星（Mars ）
阿瑞斯，希腊神话中的 战神，等同于罗马神话中 的玛尔斯Mars。希腊神话 里，他极其易怒，只懂得 用暴力解决问题，头脑简 单，四肢发达的人。但是 在罗马神话里，他骁勇善 战，成了罗马人的祖先。 银河之中。一个神秘 的红色天体，叫“火星”。 英文名Martin，Mark来自 于Mars，意为献予战争之 神。在人类长期对宏观天 宇的探索中，这颗神秘星 球很快便占据了人类对宇 宙无限遐想的中心位置。
2.阿佛洛狄忒与金星（Venus ）
阿佛洛狄忒是古希腊神话 中的爱与美之女神，等同于罗 马神话的美神维纳斯。她不只 是性爱女神，也是司管人间一 切情谊的女神。阿佛洛狄忒有 着古希腊最完美的身段和样貌， 象征爱情与女性的美丽，被认 为是女性体格美的最高象征、 优雅和迷人的混合体，所有她 的行为和语言都值得保留并用 作典范，但无法代表女性贞洁。 金星是全天中除太阳和月 亮外最亮的星，亮度为-3.3至4.4等，比著名的天狼星还要亮 14倍，犹如一颗耀眼的钻石， 于是古希腊人称他为阿佛洛狄 忒（Aphrodite），而罗马人则 称它为维纳斯（Venus）
法语中月份的名称采用了古罗马恺撒大帝制定的历法——儒略历 （Calendrier julien）——的称呼： 一月为janvier，源于希腊罗马神话的Janus，是守护门户的两面神； 三月为mars，源于希腊罗马神话的Mars，即战神； 五月为mai，源于希腊罗马神话的Maia，是七星姐妹神（Pléiades）中 最年长和最美貌，主管生育的女神； 六月为juin，源于希腊罗马神话的Junon，即天后朱诺。 其他几个月份的名字虽不是来自神话故事，但也是来自拉丁语，如： 二月为févier，源自拉丁文februarius，意为“我通过祭神而净化心 灵”； 四月为avril，源自拉丁文aprilis，意为“开启”； 七月为juillet，源自拉丁文julius，是纪念Jules César的月份； 八月为aout，源自拉丁文augustus，是纪念罗马帝国第一个皇帝 Auguste的月份。Septembre，octobre，novembre和décembre按照 拉丁语词源分别为第七、第八、第九、第十个月。因为原来旧的罗马历 法以三月为一年的头一个月，Auguste改历后，原来的七月成了九月接 下去的则类推。
Sunday:
太阳日
Sunday，作为一星期的第 一天，在古时候是献给太阳 的，古英语里拼作 Sunnandaeg。犹太教的安 息日定在星期六，基督教之 所以改星期日为安息日，是 因为耶稣在这一天复活。约 从公元4世纪起，罗马天主 教会就将Sunday定为假日， 在这一天禁止任何人工作， 教徒都得停止一切娱乐活动， 上教堂去做礼拜。
4.波塞冬与海王星（Neptune）
波塞冬（Poseidon） 是克洛诺斯与瑞亚之子， 宙斯之兄。波塞冬是伟大 而威严的海王，掌管环绕 大陆的所有水域。波塞冬 经常手持三叉戟，这成了 他的标志。当他愤怒时海 底就会出现怪物，他挥动 三叉戟就能引起海啸和地 震，但象征他的圣兽海豚 则显示出海的宁静和波塞 冬亲切的神性。 波塞冬等同于罗马神 话中的尼普顿Neptune 。 天文学家用它的拉丁文名 字来命名海王星。
1尔墨斯，罗马神话 中的玛尔斯（Mars），他 是宙斯与女神迈亚（Maia） 的儿子，是宙斯的传旨者 和信使。他行走敏捷，精 力充沛，多才多艺。他的 形象一般是头戴一顶插有 双翅的帽子，脚穿飞行鞋， 手握魔杖，行走如飞，他 是医药、旅行者、商人以 及小偷的保护神，西方经 常用他缠绕两条蛇的手杖 作为标志。 水星在天上运行的速 度很快，为此就用他的名 字来命名。
Friday:弗雷娜日
• Friday（星期五）在古英语中，Fri- day原作 Frigedaeg，意即the day of Frigg ／Freya。Frigg ／Freya乃北欧爱情女神，亦即战神Woden之妻，该 女神相当于罗马神话中的Venus（金星），罗马人以 Venus来命名星期五，称之为Dies Veneris，意即 the day ofVenus，而英语借译该词时把Venus换成 Frigg，作Frigedaeg。 Wednesday和Thursday是 分别以Frigg ／Freya之夫Woden及其子Thor命名的， 因此作为一种抚慰英语就把星期五献给了她。北欧人 将星期五视为一周中最吉利的一天，是结婚日。
• 星期名称 • the names of seven days in a week
一个星期有七天，它们是Sunday ,Monday， Tuesday，Wednesday，Thursday，Friday和 Saturday。在古英语中，它们的名字比今天长多 了，分别是Sunnandaeg，Monandaeg， Twesdaeg ，Wodnesdaeg，Thunraesdaeg， Frigedaeg和Sternesdaeg，想知道它们的来历吗？
•星座名称
• names of twelve constellations
天文名称
The Milky Way, galaxy n. 星系，银河 系——在希腊神话中是赫拉创造的。 神话中天后的奶汁十分神奇，吃过后可 以长生不老。她的丈夫宙斯趁Hera熟睡之 机把和别人的私生子放在她的身边吸食奶 汁，孩子吮吸太猛，惊醒Hera。Hera发现 吃奶的不是自己孩子，就把孩子用力推开， 由于用力过猛，奶汁直喷上天，就成了银 河——The Milky Way。于是古希腊人又称 银河为“奶路”。
希腊神话对西方语言 的影响
11五年制英语教育2班 2013年10月29日
一、希腊神话对英语的影响
1、源于希腊神话的英语词汇 2、源于希腊神话的英语习语
二、希腊神话对其他语言的影响
1、希腊神话对法语的影响 2、希腊神话对德语的影响
一、希腊神话对英语的影响
希腊神话对世界的影响是巨大而深远的， 她是西方文明的摇篮，在语言方面希腊神 话丰富了英语词汇,习语和文学作品的主题， 每种语言都有它的文化背景，所以要想学 好英语，了解希腊神话是必不可少的。
1、源于希腊神话的英语语汇
• 星期名称 • 星座名称 • 天文名称
• 罗马神话是因袭希腊神话而来，并没有独立的神话谱系， 所以罗马神话中的诸神与希腊神话中的诸神基本上是重复 的，只是这些神话人物现在有了自己的罗马神话名字，下 面是主要的神所对应的罗马神话名字： 神王 宙斯(Zeus)——朱庇特(Jupiter)、 • 神后 赫拉(Hera)——朱诺(Juno)、 • 战神 波塞东(Posidon)——尼普敦(Neptune)、 • 冥神 普鲁托( Pluto) ——哈底斯(Hades) • 爱神 阿弗洛狄特(Aphrodite )——维纳斯(Venus)、 • 战神 阿瑞斯(Ares)——玛尔斯(Mars)、 • 月亮女神 阿尔忒弥斯(Artemis) ——狄安娜(Diana) 、 • 太阳神 阿波罗( Apollo) ——阿波罗、 • 商业神 赫耳墨斯(Hermes) ——墨丘利 (Mercury)、 农神 萨敦 Saturn——科罗努斯Kronus
Tuesday（星期二）在北欧 神话中，有一个战神名叫 Tyr，相当于罗马神话里的 Mars(火星）。当狼精 Fenrir在人间作恶时，Tyr 自告奋勇前往擒拿，在绑缚 狼精时，一只手被咬掉了。 Tyr在古英语中拼作Tiw， 从Tiw产生了古英语词 Tiwesdaeg，意即the day of Tiw，这就是现代英语 Tuesday的原始形式。
Saturday：萨杜恩日
• Saturday（星期六） Saturn（土星）乃罗马 神话中的农神或播种之 神。每年12月17日，古 罗马人都要举行农神节 （Saturnalia），纵情 狂欢，他们还以农神的 大名来命名一星期中最 后一天，亦即the day of Saturn，英语 Saturday即由此借译而 来。
Wednesday: 奥丁日
• Wednesday（星期三） 在古英语中原作 Modnesdaeg，意即 Woden‘s day。Woden 乃日尔曼战神Tyr之父， 相当于罗马神话里的商业 神Mercury（水星）。古 罗马人以Mercury来命名 星期三，把星期三叫做 Mercurii dies。其实， 英语Wodnesdaeg就是 译自该拉丁词，只是在借 译时Mercury换成了 Woden而已。
5.哈得斯与冥王星（Pluto）
哈得斯（Hades）是宙斯和波 赛冬的兄长，罗马名字是普路 同（Pluto），八大行星之外的 矮行星之冥王星取自他的名字。 他是第二代神王神后克洛诺斯 和瑞亚的儿子。在和兄弟们战 胜父亲克洛诺斯后，他和弟弟 们进行了分配世界的抽签，他 抽到了冥界，因而成为冥界的 统治者，即冥王。他是地狱和 死人的统治者，审判死人给予 惩罚，拥有着强大神秘的力量。 冥王星在远离太阳59亿 千米的太空中蹒跚前行。因此， 人们称其为普鲁托（Pluto）； 在天文学中是普鲁托英文名字 前两个字母PL，又是对冥王星 发现有推动之功的美天文学家 洛韦尔（Percival Lowell）姓 名的缩写。
• 九大行星
水星：神使墨丘利（Mercury）； 相当于希腊神话中赫尔墨斯 金星：爱神维纳斯（Venus）； 相当于希腊神话中的阿佛洛狄忒 地球：大地之神垓娅（Earth）； 相当于希腊神话中的盖亚 火星：战神玛尔斯（Mars）； 相当于希腊神话中的阿瑞斯 木星；主神朱庇特（Jupiter）； 相当于希腊神话中的宙斯 土星：农神萨图恩（Saturn）； 希腊神话里没这号人 天王星：乌拉诺斯（Uranus）； 在希腊神话中名字相同 海王星：海神尼普顿（Neptune）； 相当于希腊神话中的波塞冬 冥王星：冥神普路托（Pluto）。 相当于希腊神话中的哈迪斯
Monday：月亮日
• Monday（星期一）在 古罗马神话中，月亮 为太阳之妻。因此， 在一星期中也必须有 一天是献给月亮的。 他们把一星期的第二 天叫做Lunaedies， 盎格鲁———撒克逊 人借译了该词，作 Monandaeg，意即 Moon day，现代英语 作Monday。