大学体验英语2七单元PA原文及翻译
大学体验英语课文翻译及课后翻译（完整版）
念使得他们乐意地担起家里惟一挣钱人的担子。
Today, there is widespread agreement among researchers that the absence of fathers from households causes serious problems for children and, consequently, for society at large. Yet, rather than holding up "ordinary" fathers as posi ve role models for the dads of tomorrow, too o en society has thrown up its hands and decided that tradi onal fatherhood is at best obsolete and at worst dangerously reac onary. This has le many men ques oning the value of their role as fathers.
One excep on to the "unnecessary father" syndrome is the glowing media a en on that at-home dads have received. I do not mean to imply that at-home dads do not deserve support for making this commitment. I only mean to point out the double standard at work
大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案
Unit1PassageA1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.PssageB1.他内心深处知道，他们永远也不会再见了。
(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。
(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。
(resume)He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。
大学体验英语第二册unit-7
look down on/upon sb. (反）look up to sb.
瞧不起，蔑视某人 赞赏或尊敬某人
• I had gone from a girl who never used drugs to a woman who couldn’t imagine life without them.
• I was exposed to new people, new ideas and a completely new way of life — a way of life that exposed me to drugs.
expose to 使…受到危害;使…接触到… 如：
a. Keep indoors and don’t expose your skin to the sun. b. This program is designed to expose students to good art and music.
Individual Task
Ⅱ While-reading: 2. Second reading( details ) Read Passage B carefully and search the answers to the questions below in pairs.
Pair Task
Para. 5--9
• And I wondered how anything that made you feel so good could possibly be bad.
我当时心想，能过让人感到如此美妙的东西怎么 可能不好呢?
You may do anything that you like.
Para. 1
新标准大学英语综合教程2Unit7
penetrate
不及物动词 vi. 1.穿入;刺入;透过[(+intothrough)] The rain had penetrated through his clothes. 雨水湿透了他的衣服. 2.看透;识破 He strained his eyes to penetrate beyond the thick cloud of dust. 他竭力想透过尘埃看清那边的东西. 3.弥漫;扩散;渗透[(+into)] The mist penetrated into the room. 雾气渗进了室内. 4.(感情等)深入人心,打动人心 Women's lib has not really penetrated here. 妇女解放运动在这里并未真正深入人心. 5.【口】被了解 The new idea didn't penetrate. 那个新概念没有被弄懂.
para 3—4
不过, 霍根感觉到他跟我的关系与他跟瑟伦的关 系有所不同. 瑟伦体格强壮, 而且相对来说比较勇敢, 他并不需要太多的保护. 匆忙赶路时, 瑟伦会像抱小 孩那样一下子把霍根抱到皮卡的货箱上.我可抱不动 他,我的体重和霍根差不多,而且他还比我年轻力壮. 作为女人,我所面临的危险是瑟伦和霍根根本不可能 知道的. 在我这里生活了一周之后, 只要一有陌生人 靠近家门, 霍根就开始吠叫. 我们之间的保护关系其实早就存在了, 起初我是 保护者. 瑟伦第一次把霍根托付给我看管时,他还只 是一只七个月大的小狗,它只在我家里过了一个周末. 那是11 月底一个寒冷的早晨,湖水刚开始结冰. 湖面 上的一层薄冰能托得住吹落的树叶和细小的树枝, 但 是还太脆弱, 远不能承受动物的爪子.
lick
名词 n. 1.舔,舐 He gave the stamp a lick. 他舔了舔邮票. 2.少量[(+of)] 3.速度;快速 The car was moving at a great lick. 汽车以高速行驶.
大学体验英语第二册 unit7
Culture Notes
Department of College English
Culture Notes
One of the acknowledged heroes of the American Civil Rights Movement, Mr. Lewis began with the Nashville Student Movement. He was the president of the Student Nonviolent Coordinating Committee (SNCC) and a Freedom Rider and among the leaders of the 1963 March on Washington.
Experiencing English
Book Two
Department of College English
Unit 7 Family Ties
Department of College English
Procedures
Passage A Warm-up Activities Culture Notes Language Points Difficult Sentences Summary Follow-up Activity Assignment
Department of College English
Language Points
2. security: n. safety The government looks after the security of the country. It is the duty of the United Security Council to maintain peace and order in the world.
大学体验英语综合教程2课后问题详解及翻译
大学体验英语综合教程2课后问题详解及翻译大学体验英语综合教程2课后答案及翻译（全）Unit 1Passage A3. 1 B 2 D 3B 4A 5c4. 1 elected2 minimum3 distinct4 responsibility5 pursue6 expoit7 restrict8 equip9 granted10 awarded5 1 at large2 on the basis of3 in support of4 apply for5 is aiming at6 1 At the meeting, the scholars raised some challenging questions for the city government.2 She had taken the money out of the joint account she had with her husband.3 They will be given a range of topics to choose from.4 To do this kind of experient needs specialized equipment.5 Learning to drive was a whole new venture for me.7 1 Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2 A form to apply for these scholarships is sent by theuniversity to each student before the start of each semester.3 On the advice of my doctor, I decided t give up smoking.4 The park is located right in the center of town.5 The university provides all the materials and facilities we desire.8 1 Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world’s outstanding men of letters.2 Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice.3 People buy what kind of houses to live in on the basis of their special needs and on the advice fo relevant experts.4 These virtual teaching facilities enable overseas students from Asia and Africa to learn a foreign language in a real-life situation for a minimum of three months.5 Students should check carefully that they are eligible to join this club before making their decision, as each of them is restricted to only one choice.Passage B11 1 Because a terrible tragedy took place in America on the morning of September 11th .2 Because the students will get to know more people with different backgrounds, cultures or beliefs.3 The university began to enrol students in 1891.4 He urged the students to begin their journey with intellectual discovery.5 Open.12 1 B 2 D 3A 4A 5B13 1 challenge2 had transformed3 engage4 occurred5 urged6 cancel7 prejudice8 foundation9 beliefs10 constructive14 1 rests with2 in recognition of3 in fact4 provides for5 keep--- up15 1 He knew in his heart that they would never meet again.2 He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3 He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4 The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.5 Just as water is the most important of liquids, oxgen is the most important of gases.17 1 return2 reconsider3 remain4 be5 were18 1 are---be2 was---were3 C4 is--- be5 composes--- compose19 1 ---be able to write---2 were---3 --- as if it were---4 --- indicate its subject5 --- be no longer than one page.Unit 2Passage A3. CAAAC4.1.version 2.publications 3.click 4.spotted5.refugees6.entries7.financial 8.full-time 9.detailed 10.annual5. 1.set5 up 2.came across 3.referred…to 4.check out 5.learnetof/learned of6. 1.career 2.interview 3.procedure 4.exhibit 5.profile7. 1 The policeman are busy filling out forms about the accident.2.I want to fill up the fuel tank before returning the car.3.If you want to make a compliment, you’d better follow the correct procedure.4.We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help.5.After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.8. 1 He had just been promoted to vice president of the company and w asn’t expecting another promotion in six months.2 Shortly after he graduated from school, he jumped to asatisfactory job.3 Most colleges and universities have their homepages, enabling applicants to scan for the information available about university they want to apply to.4 With a click of her mouse, she submitted her assignment to the tutor and soon got the reply.5 By accessing the website of the university she was going to study in, she saw color photos of the university, including a detailed map of the university campus.Passage B12. BDDCA13. 1 stressed 2 distinguished 3 invest 4 matured 5 covered 6 soured 7 concept 8 balance 9 discount 10 discipline14. 1 paid off 2 make ends meet 3 To this day 4 picked up 5 thanks to15.1. I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case.2. He has learned his lessons from the failure and won’t repeat the mistakes.3. I have great faith in your ability --- I’m sure you’ll succeed.4. Even though it was raining, we still went on with our match.5. I woke up to find myself lying on a hospital bed.16.1. At the University of Denver.2. In Colorado.3. Over the Rocky Mountains.4.Frome her window.5 Next month when she gets home.6 Share all the happiness and sadness they are feeling.7 She feels a little homesick.8 In the afternoon on Tuesday, December 1st.Keys to Unit 3Ex.3. 1 A 2 B 3 B 4 C 5 DEx.4 1 attractive 2 fascination 3 statement 4 despite 5 items6 define image 8 concerned 9 belongings 10 necessitiesEx. 5 1 ste p back 2 identified…with 3 dressing up 4 turned to/looked to 5 feed offEx. 6 1 fascination 2 victims 3 affect 4 means 5 consumption Ex.71 We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road.2. The rise in power costs has added to our burden.3. You should judge by yourself, and not always follow your brother’ s lead.4. That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year.5. We are fated to suffer from many failures in our quest for truth. Ex. 81. I’ve never stopped to question whether I’m fit to be what my parents want me to be though I’ve always been listening to my parents.2. All the things one has done are influenced by what his habits, his personality, or his way of life tell him he needs to do so.3. College is a place where you can work with professors and scholars, so you can learn to be an expert in whatever field you want to be exploring.4. Although I look to magazines for fashion, I am still affected by the traditional dressing style.5. Because human nature makes us want to look nice, wefollow the lead fashion models give us.Ex. 10People fall victim to advertising mainly for two reasons. First, human beings have their own weakness. People want to be popular, loved and fashionable. Therefore, they often turn to advertising to have a sense of security. Second, advertisers take advantage of human weakness. Through advertisements, they tell people what is new, what they should look like, what is cool, and what is hot. They constantly stimulate people to want things and to follow fashion. Eventually, people become victims of advertising even without realizing it.Ex. 12 1 D 2 B 3 D 4 D 5 BEx. 13 1 economic 2 estimated 3 measurable 4 inspired 5 maximize6 motivate7 individual8 distribute9 concerning 10 abusesEx. 14 1 by name 2 at a glance 3 to that end 4 speak for 5 take…action Ex. 151 I find it increasingly difficult to live within my incomes.2 Modern politicians try to reach out to ordinary people in their TV speeches.3 Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life.4 Everyone in class is expected to participate in these discussions.5 If you commit a crime you must expect to be punished.Ex. 161 The Wall Advertising Council, // a private, non-profit organization, // was founded to rally support // for World War II-related efforts.2 The Ad Council’s mission // is to identify // a select number of significant public issues // and stimulate action on those issues // through communications programs // that makea measurable difference // in our society.3 In 1995, // to maximize the impact of all of the campaigns, // The Ad Council’s Board of Directors // voted unanimously // to adopt a new. ten-year initiative // to help Americans // who can’t speak for themselv es —our children.4 The Ad Council’s pledge // is to remain committed and vigilant // in establishing a foothold // for public service advertising // in a rapidly changing media landscape.5 These new messages are designed // to inform, inspire and involve all Americans // to participate in activities // that will strengthen the nation // and help win the war on terrorism.Ex. 17 1 but 2 so 3 for 4 and 5 orEx. 181 Teeth fascinate him, so Jack has decided to become a dentist.2 He will rent a small apartment by himself, or he will get a large place with a friend.3 Since the 1840s, American women had fought for the right to vote, yet they did not win that right until 1920.4 A curious crowd gathered on the sidewalk, and live models danced in the store window.5 They are the best pool players on the block, but they can’t beat my cousin from Cleveland.Ex. 191 they are interesting, articulate people2 he sleeps with a light on in his room3 I took the test and got an A4 I won’t wear the ten-gallon hat5 we can stay later at the park Ex. 10FOR SALEWell-Built Mountain Bicycle (Almost New) RMB 150Add. Dorm Building 5, SCUT Tel: 85243659Unit 4Passage AEx1.1-5 d c b b aEx 4.1.singal2.crash3.distress4.grace5.exploded6.collision7.lowered8. beamed9. scatter 10. destructionEx 5.1. combed through2. in any case3. ended in4. bound for5. on board Ex6.1. crew2. to embrace3. eared4. scheduled5. was gracedEx 7.1. She waited at the bus stop until the last bus came in.2. If there is any way we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.3. How many crew does he need to sail his yacht?4. I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.5. Never before have I met such a kind person.Passage BEx112.1-5 T F F T FEx 13 .1. wandering2. unloading3.crushed4. slighted5. appreciation6. giant7. steer8. knell9. leaped 10. slammedEx 14.1. as good as new2. in the nick of time/ in time3. at play4. head for / make for5. put awayEx15.1. The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.2. Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride.3. Please get off the grass.4. He made his way to the marketplace right after work, as his wife had asked him to do.5. Luckily, Stev e didn’t break any bones when he fell off his bike. Unit 5Passage AExercise 3:B A DC AExercise 4:1. was sinking2. specialty3. purely4. discourage5. unlikely6. dynamics7. actually8. reasonably9. have perceived10. extendedExcise 5:1. took a deep interest in2. fell into3. sign up4. try…out5. dropped out ofExercise 6:1. capable2. claims3. guidance4. motivate5. standpointExercise 7:1. We have to put aside out emotions and take it from a professional standpoint.2. The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.3. She hasn’t got any hobbies--- unless you call watching TV a hobby.4. He said that he got the information first—hand from the mayor himself.5. Since you can’t answer the question, perhaps we'd bet ter ask someone else.Exercise 8:1. How can we find a proper way to steer disabled people toward success?2. It’s true that she did something terrible before, but she was already punished for that and she’s willing to make it up for that.3. In college there were periods when I was highly focused on reading detective stories, but for most of my college years I read a wide range of books on nature.4. The gym isn't the only place where you can exercise so as to keep energetic.5. Staying motivated in your study can lead to success--- unless your choice ends up a dead end for your career.Exercise 12B D B D AExercise 131. bound2. sustain3. obstacle4. restored5. approval6. shift7. emphasize8. undergo9. invincible10. appearanceExercise 141. set out2. at a time3. in…shape4. stopped short5. turned toExercise 151. All the passengers pitched forward because the bus driver braked sharply.2. This agreement will break through the obstacles to free trade.3. The taxi arrived soon after I rang for it.4. My parents always waited up for me no matter what timeI got home.5. Talks between the two countries completely broke down,because neither of them wanted to give in.Exercise 161. The paragraph is organized in time sequence.First of allFive months after the accidentThe next dayBy the fourth dayAfter three monthsBy the end of 19952. The order of his recovery process is as follows:He asked to be taken off the respirator and managed just 10 feeble breaths. He took a few more breaths.He was able to breathe seven minutes without assistance.He could sustain himself for 90 minutes at a time.He was able to go home.Exercise 171. that/which I bought at Macy’s2. who own the Main Street realty office3. which has become an annual event4. which we will study today5. who / that was wearing a yellow shirtExercise 181. who is standing at the door2. that is owned by the old lady3. which goes through the city4. that are on exhibition now5. who lives next doorExercise 191. Hockey, which is a fast-moving game, often becomes violent.’2. Down coats, which are very warm, are also very expensive.3. My brother, who took too much time packing, missed the bus.4. Henry caught a trout that was the largest fish ever recorded in Idaho.5. We laughed and looked through the yearbook that contained pictures of our school days together.Exercise 201. that we read more books2. that we go to England next year3. that English is easy to learn4. that you haven’t got these qualification5. that we buy the new car at this priceExercise 21Dear Mr. Wand,It is a great pleasure to learn of your admission to Cornell University.I heartily congratulate you on this honor. May you enjoy continued success in your future studies.Sincerely,Mike HadleyUnit 6Lead-in1. published2. fitness3. support4. leading to5. enjoyment6. challenge7. culture8. physical9. goal 10 preparationPassage AExercise 3 1.D, 2.A, 3.D, 4.C, 5.BExercise 4: 1. clapped 2. defend 3. quit 4. perfection 5. interviewed6. survey7. exclusive8. storage9. observed 10. cover Exercise 5 1. count ... out 2. be unaware of 3. stopped in his tracks 4. at times 5. turn ... around Exercise 6medal— He was awarded a medal for his heroic deed of saving a drowning child. —Britain’s Olympic te am returned from Los Angeles with five gold medals, 11 silver and 21 bronze.air terminal— A free shuttle bus runs between the air terminal and the train station. — Many passengers were stuck at the air terminal building because of the foggy weather。
大学体验英语综合教程第三版2unit7
大学体验英语综合教程第三版2unit7U7P1Lead inA family begins with two people. Love deepens and grows between a couple and soon a wedding takes place, the beginnings of a family. Children are born, growing and maturing with every passing year. When grown up, they, too, fall in love and marry. The process of creating a family begins again, adding generations to the family.A day in the life of a family is filled with work and school, errands and chores. At the end of a busy day we can find children excitedly sharing the events of their day with Mom and Dad. It is a time for - working together and playing together. Reading to the children, singing songs, doing homework together, and playing games are some activities that take place during family time. A television show may be what each family member needs to relax and enjoy some quiet time together. Strong family relationships are developed by spending quality time together.Key:1. takes place2. maturing3. process4. filled with5. excitedly6.time7. singing8. activities9. show 10 relax完形填空1. You have to be a born optimist to be able to do this hard job and not despair.你是一个天生的乐观主义者，能够做这项艰巨的工作而不绝望2. Economic reconstruction in the country must begin with the recovering of agricultural production.国家的经济重建必须从农业生产的恢复开始。
大学体验英语2翻译
Unit 1Passage A1.Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3.On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.The park is located right in the center of town.5.The university provides all the materials and facilities we desire.Passage B1.He knew in his heart that they would never meet again.2.He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.The big project engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year.5.Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases.Unit 2Passage A1.The policemen are busy filling out forms about the accident.2.I want to fill up the fuel tank before returning the car.3.If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.4.We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help.5.After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.Passage B1.I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case.2.He has learned his lesson from the failure and won’t repeat the mistake.3.I have great faith in your ability ------ I’m sure you’ll succeed.4.Even though it was raining, we still went on with our match.5.I woke up to find myself lying on a hospital bed.Unit 3Passage A1.We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road.2.The rise in power costs has added to our burden.3.You should judge by yourself, and not always follow your brother’s lead.4.That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year.5.We are fated to suffer from many failures in our quest for truth.Passage B1.I find it increasingly difficult to live within my income.2.Modern politicians try to reach out to ordinary people in their TV speeches.3.Pupils should be helped to adopt a positive attitude to life.4.Everyone in the class is expected to participate in these discussions.5.If you commit a crime you must expect to be punished.Unit 4Passage A1.She waited at the bus stop until the last bus came in.2.If there is any way we can be of assistance, please do not hesitate to contact us.3.How many crew does he need to sail his yacht?4.I enjoyed her new book though it’s not quite as good as her last one.5.Never before have I met such a kind person.Passage B1.The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.2.Many vehicles rolled by, but no one offered us a ride.3.Please get off the grass.4.He made his way to the marketplace right after work, as his wife had asked him to do.5.Luckily, Steve didn’t break any bones when he fell off his bike. Unit 5Passage A1.We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.2.The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.3.She hasn’t got any hobbies ------ unless you call watching TV a hobby.4.He said that he had got the information first-hand from the Mayor himself.5.Since you can’t answer the question, perhaps we’d better ask someone else.Passage B1.All the passengers pitched forward because the bus driver braked sharply.2.This agreement will break through the obstacles to free trade.3.The taxi arrived soon after I rang for it.4.My parents always waited up for me no matter what time I got home.5.Talks between the two countries completely broke down, because neither of them wanted to give in.Unit 6Passage A1.It’s a difficult job, but I’d like to have a shot.2.This is a book about business practice as opposed to theory.3.Social activities never get in the way of her studies.4.It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified.5.Natural disasters have obviously contributed to the country’s economic crisis.Passage B1.Our marriage is happy but we’ve had many ups and downs.2.Many teachers of foreign languages are inclined to talk too much themselves in class.3.The famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.4.After a long heart-to-heart talk with him, he r suspicion melted away.5.We have no vacancies now, but we’ll certainly keep your application in mind.Unit 7Passage A1.He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differently.2.We’d better wait till 14 December. David will have had his exam by then, so he’ll be able to go on holiday with us.3.He’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.4.They are letting us use their lab, and in return, we are sharing with them the results of our research.5.The typing of the term paper took up the whole day.Passage B1.They sold their house and went off to live in Canada with their daughter.2.--- What will you be doing this time next week?--- I’ll be working as usual.3.He was intelligent and hard-working and before long he took over the editing of the magazine.4.Don’t you hate it when someone hangs up on you before you finish speaking?5.To their horror, the roof of their house caught fire.Unit 8Passage A1.In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.2.We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.3.The disease is spreading, and all young children are at risk.4.The information is transmitted from one computer to another througha telephone line.5.Jack is a fairly good runner. He wins more often than not.Passage B1.If you delete 50 words, we can put the whole story on one page.2.On display were boxing gloves which bore the famous boxer’s signature.3.We can’t figure out why he did such a dumb thing.4.The Johnsons were very kind to me. They make me feel like one of the family.5.They say they want to talk to you in connection with the details of the contract.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学体验英语2七单元PA原文及翻译
.
三位成功人士讲述父亲怎样塑造我们的人生。
:
.
自小我就知道，父亲和母亲深深相爱。
, . , !
只要单独出门，他们总会吻别，我们兄妹几个觉得挺肉麻的。
（
:
, .
父亲是个律师，为了生计而奔波，我却一直就认为他与众不同。
, .
他从不指责我们，只是表扬，把我们的长处发挥出来。
' , " , . ' , ."
他会说：“给花浇水，花就会茂盛；不浇水，花就会死。
”
, , " , ' ."
我还记得我小的时候，说了别人几句不好听的话，父亲便说，“说别人的坏话，反映的是你自身的品质。
”
, . ' .
他还解释说，看到旁人的长处，别人也会看我的长处。
我在经营公司时，一直尽量遵循这个原则。
' .
父亲还一向通情达理。
, . , : .
岁那年，我办了一本杂志，花了大量的时间，校长让我自己作决定：要么继续学业，要么辍学去办杂志。
, , .
我决定辍学。
父亲很尽责，他也曾劝我改变主意。
（
:
' , .
我们自己条件也不宽裕，没有很多可供奉献或分享，但父亲坚信，一切都会好的，即使在极其艰难的条件下也会如此。
. . "," .
当年阿拉巴马有许多事情令人可怕：种族隔离很厉害；我们用的喷泉式饮水器上面标着“黑人使用”字样；上街时我们只能走街道的一边。
, .
但他挺过了这一切，没有怨，没有怒，没有憎。
.
年，父亲过世了。
.
要是他还健在，能亲眼看到我入选议会，他一定会引以为荣，满心欢喜的。
' ' .
我相信，此时此刻，他就在天堂注视着我。
（ ' . . ）
（注：约翰•路易斯是美国参众议院中代表乔治亚州第五选区的议员。
）。