walt whitman惠特曼及作品简介
惠特曼
惠特曼（Walt Whitman）诗选惠特曼（1819-1892），1855年《草叶集》的第1版问世,共收诗12首，最后出第9版时共收诗383首，其中最长的一首《自己之歌》共1,336行。
这首诗的内容几乎包括了作者毕生的主要思想，是作者最重要的诗歌之一。
惠特曼诗歌的艺术风格和传统的诗体大不相同。
他一生热爱意大利歌剧、演讲术和大海的滔滔浪声。
西方学者指出这是惠特曼诗歌的音律的主要来源。
他的诗歌从语言和题材上深刻地影响了二十世纪的美国诗歌。
我听见美国在歌唱一只沉默而耐心的蜘蛛哦．船长，我的船长！我在路易斯安那看见一棵栎树在生长眼泪黑夜里在海滩上从滚滚的人海中一小时的狂热和喜悦我自己的歌（节选）我听见美国在歌唱我听见美国在歌唱，我听见各种各样的歌，那些机械工人的歌，每个人都唱着他那理所当然地快乐而又雄伟的歌，木匠一面衡量着他的木板或房梁，一面唱着他的歌，泥水匠在准备开始工作或离开工作的时候唱着他的歌，船夫在他的船上唱着属于他的歌，舱面水手在汽船甲板上唱歌，鞋匠坐在他的凳子上唱歌，做帽子的人站着唱歌，伐木者的歌，牵引耕畜的孩子在早晨、午休或日落时走在路上唱的歌，母亲或年轻的妻子在工作时，或者姑娘在缝纫或洗衣裳时甜美地唱着的歌，每个人都唱着属于他或她而不属于任何其他人的歌，白天唱着属于白天的歌——晚上这一群体格健壮、友好相处的年轻小伙子，就放开嗓子唱起他们那雄伟而又悦耳的歌。
（邹绛译）一只沉默而耐心的蜘蛛一只沉默而耐心的蜘蛛，我注意它孤立地站在小小的海岬上．注意它怎样勘测周围的茫茫空虚，它射出了丝，丝，丝，从它自己之小，不断地从纱绽放丝，不倦地加快速率。
而你——我的心灵啊，你站在何处，被包围被孤立在无限空间的海洋里，不停地沉思、探险、投射、寻求可以连结的地方，直到架起你需要的桥，直到下定你韧性的锚，直到你抛出的游丝抓住了某处，我的心灵啊！（飞白译）哦．船长，我的船长！哦．船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终，我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。
惠特曼的诗
惠特曼的诗
惠特曼（Walt Whitman）是美国19世纪著名的诗人，他的诗歌被誉为“美国诗歌的奠基之作”，也是世界现代自由诗的先驱之一。
他的代表作《草叶集》（Leaves of Grass）被誉为美国文学史上的经典之作。
惠特曼的诗歌风格独特，他倡导人文主义和超验主义思想，强调人与自然、人与社会的和谐关系，反对传统的文学规范和束缚。
他的诗歌充满自由、激情和生命力，语言简洁、质朴、自然，表现了对生命、自由和人类命运的深刻思考和探索。
《草叶集》是惠特曼的代表作，由12个部分组成，涵盖了他的诗歌创作的全部内容。
其中最著名的是《我歌唱自由》（Song of Myself），这首长诗展现了惠特曼对自由、个性、人类平等和人类命运的思考和探索，被誉为美国文学史上的经典之作。
除了《草叶集》外，惠特曼的其他诗歌作品也有很高的艺术价值和文学价值，如《狂热之歌》（Song of the Exposition）、《欢乐之歌》（Song of Joy）等。
惠特曼的诗歌对美国文学和世界文学的发展产生了深远的影响，被誉为“美国诗歌的奠基之作”，他的诗歌风格和思想对现代自由诗和后现代主义诗歌的发展也产生了很大的影响。
19世纪美国惠特曼传记
19世纪美国惠特曼传记惠特曼（Walt Whitman）是19世纪美国文学史上最具影响力的诗人之一，他的诗歌作品《草叶集》被誉为美国文学的里程碑之一。
本文将简要介绍19世纪美国惠特曼传记，并探讨他的成就及对美国文学的贡献。
一、早年生活与教育经历惠特曼于1819年5月31日出生在纽约州的长岛，是乔治·华盛顿·惠特曼和路易莎·范·弗伦的第二个孩子。
他在贫寒的家庭环境下长大，然而，他对文学和诗歌的热爱从小就表现得非常明显。
虽然未接受过正规的高等教育，但他通过自学积极培养自己的写作技巧。
二、创作风格与文学成就惠特曼的创作风格独特斐然，开创了自由诗的先河。
他的诗歌笔法平实而宏大，用自由的韵律和融洽的语言描绘了美国的自然景观、人员和社会问题。
他的作品突破了传统诗歌的限制，以朴实、自由而大胆的姿态描述了人类存在的本质和社会现实。
《草叶集》是惠特曼最具代表性的诗集之一，该作品包含了他多年的创作成果。
这本诗集自出版以来一再扩充，涵盖了诸如民主、平等、人性、自然、死亡等重要主题。
诗集的结构独特，不拘泥于常规的章节，反映了作者对人类存在的思考和对个体身份的追求。
三、对美国文学的影响惠特曼的诗歌作品对美国文学的发展产生了深远的影响。
他的自由诗写作风格打破了传统的文学规范，为以后世代的作家开辟了新的创作方向。
他所表达的对美国民主和自由的赞颂深深影响了美国文学的主题和意识形态。
惠特曼提倡诗歌的社交性，他强调诗歌是与人们共享和交流思想的媒介。
他的诗歌揭示了个体与群体之间的联系，让人们反省自己的存在和身份。
这种社交性的诗歌观念在美国文学中产生了深远的影响，对后来的现代派诗人以及美国文学的群体意识形成起到了重要作用。
四、惠特曼的遗产惠特曼的影响远不止于美国文学，他被认为是一位先锋和先知，对20世纪的现代主义诗歌运动产生了重要影响。
他的创作思想、语言运用和描绘性技巧对世界各地的诗人都具有启示意义。
Walt Whitman(1819-1892)
•ห้องสมุดไป่ตู้
……
•
打开大门上的锁/从门柱上撬开大 门/……通过我而发出被禁制的呼声：/ 性的和肉欲的呼声……/我认为欢媾并不 比死更粗恶,/我赞赏食欲和色欲,/视觉、 听觉、感觉都是神奇的。
——《自己之歌》（《Song of Myself》）
•
诗人把自己描绘成 所有人中的一个。 • 这个人是超群的， 又是普通的；有优点， 也有毛病，甚至道德 并不完美。 • 就象一棵大树上一 片普通的叶子，一个 草原上的一株普通的 小草。
• Song of Myself 自我之歌（我 自己的歌） • I Sit and Look Out 我坐在这儿 眺望着 • I hear America Singing 我听见 美国在歌唱 • O Captain! My Captain! 船长！ 我的船长！ • Beat! Beat! Drums! 敲吧 战鼓！ • Democratic Vistas 民主的前景 • The Tramp and Strike Question 流浪汉和罢工问题
•
Major Themes in His Poetry
• Equality of things and beings • Divinity of everything • Multiplicity of nature • Self-reliant spirit • Death, beauty of death • Expansion of America • Brotherhood and social solidarity (unity of nations in the world) • Pursuit of love and happiness
Free Verse: 自由诗
美国诗人惠特曼简介及作品赏析
1841年他出版了一些短篇故事。一年后他在 纽约出版了小说《富兰克林·埃文斯》。 1855年，也是他父亲去世的那年。第一版的 草叶集由惠特曼自己付费出版一年后，草叶 集的第二版，连同爱默生的祝贺信一同出版 1881年的第七版草叶集出版，不断上升的知 名度使这版诗集得以畅销。 1885年 为纪念林肯逝世20周年，作诗《献给 那个被钉在十字架上的人》，后收入《草叶 集》。 1892年3月26日惠特曼逝世，他被安葬在哈 利公墓，在他自己设计的墓碑下面。
你已倒下，已死去，已冷却。 我们的船长不作回答，他的双唇惨白而寂静， 我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉息、没 有知觉， 我们的船已安全抛锚碇泊，已经结束了它的航程 ， 胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得 手中。 欢呼吧，啊，海岸！轰鸣，啊，洪钟！ 可是，我却轻移悲伤的步履， 在甲板上，那里躺着我的船长， 他已倒下，已死去，已冷却。
节选诗歌（英）
Oh Captain！My Captain Oh Captain! My Captain! Our fearful trip is done, The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won, The port is near, the bells I hear, the people all exulting, While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring; But Oh heart! heart! heart! Oh the bleeding drops of red!
节选诗歌（中）
啊，船长，我的船长哟 啊．船长，我的船长！我们艰苦的航程已经终结 ， 这只船安然渡过了一切风浪，我们寻求的奖赏已 经获得。 港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼， 目迎着我们的船从容返航，它显得威严而英武。 可是，啊，心啊！心啊！心啊！ 啊．殷红的鲜血长流，
Whitman-惠特曼-作品-介绍-英文版
• Contemporary American poetry, whatever school or form, bears witness to his great influence.
• During the Civil War ,Whitman worked as a volunteer nurse.
Life
• Whitman died in 1892 because of his bad health ,he was buried in Harleigh(哈利公 墓).
Life
Contribution
• One of the great innovators in American literature.
• He gave America its first genuine epic poem: Leaves of Grass.
• He created the “ Free verse ” : the verse that does not follow a fixed metrical pattern, the verse without a fixed beat or regular rhyme scheme.
3. Special features
>>. The poem is composed of three octaves, that is, four long lines and four short ones, the latter being used as a refrain.
>>. The meter is iambic and the rhyming scheme is roughly represented as aabb cded.
沃尔特·惠特曼
沃尔特·惠特曼沃尔特〃惠特曼自由诗体的创造者简介沃尔特〃惠特曼（Walt Whitman，1819年5月31日－1892年3月26日），生于纽约州长岛，他是美国著名诗人、人文主义者，他创造了诗歌的自由体FreeVerse，其代表作品是诗集《草叶集》。
人物经历1819年，惠特曼生于现今长岛，南亨亭顿附近的一个农舍中，他在九个兄弟姐妹中排行第二。
1823年，惠特曼一家移居到纽约布鲁克林区。
惠特曼只上了6年学，然后开始做印刷厂学徒。
惠特曼基本上是自学的，他特别喜欢读霍默、但丁和莎士比亚的作品。
在做了两年学徒以后，惠特曼搬到纽约市，并开始在不同的印刷厂工作。
1835年，他返回长岛，在一所乡村学校执教。
1838年至1839年期间，他在他的家乡办了一份叫做《长岛人》的报纸。
他一直教书直到1841年，之后他回到纽约并当了一名记者。
他也在一些主流杂志上担任自由撰稿人，或发表政治演讲。
惠特曼的政治演讲引起了坦慕尼协会的注意，他们让他担任一些报纸的编辑，但是没有一个工作做的长久。
在他担任有影响力的报纸《布鲁克林之鹰》的两年间，民主党内部的分裂使得支持自由国土党的他离开了工作。
在他尝试为自由国土办报纸的努力失败后，他开始在不同的工作间漂浮。
1841年到1859年间，他共在新奥尔良编辑过1份报纸、纽约2份报纸和长岛四份报纸。
在新奥尔良的时候，他亲眼目睹了奴隶拍卖——当时很普遍的事情。
这时，惠特曼开始着力写诗。
19世纪40年代是惠特曼长期工作的第一个收获期：1841年他出版了一些短篇故事，一年后他在纽约出版了小说《富兰克林·埃文斯》（Franklin Evans）。
第一版的草叶集是他自己付费出版的，出版于1855年，也是他父亲去世的那年。
但是他的诗集由12篇长篇无标题的诗组成。
一年后，在草叶集的第二版，连同爱默生的祝贺信一同被出版。
第二版有20组诗。
爱默生一直企盼着一名新的美国诗人，现在他在美国内战后，惠特曼在内政部当职员，但是当时的内政部部长詹姆士·哈兰发现他是“讨厌”的《草叶集》的作者后，他把惠特曼解雇了。
惠特曼最经典的十首诗原文
惠特曼最经典的十首诗原文介绍惠特曼（Walt Whitman）是19世纪美国最重要的诗人之一，他的诗作开创了自由诗的先河，对于美国诗歌的发展产生了深远的影响。
本文将探讨惠特曼最经典的十首诗的原文，并对其含义和艺术特点进行分析。
诗一：《草叶集》 (Leaves of Grass)我庆祝我的肉体，并庆祝我的灵魂，我骄傲自己，对不世主义赞扬我的钟声。
我向上帝行礼，谦卑而庄重，我向大自然倾斜，以及人类的圣洁。
此诗是惠特曼的代表作之一，它以自由主义的口吻庆祝人的肉体和灵魂，颂扬人类的尊严和神性。
惠特曼通过对人类和自然的讴歌，表达了他对人类生命和宇宙的崇敬之情。
诗二：《过去世代的混合着当前的》 (A Song of Occupations)过去几代的生活，与当时世界中的生活混合在一起，并与现在的生活相连。
在无数辛勤劳动的人当中，我看到了他们的勤劳和成就。
他们为生存而努力，在现实的苦难之中耕耘。
此诗以名句“生活的意义在于工作和奉献”为主题，探讨了劳动的意义和价值。
惠特曼关注普通劳动者的生活，表达了对他们劳动的赞扬和尊重。
他试图探寻劳动的正面作用，强调劳动的同时也是一种创造和实现自我的过程。
诗三：《我是幸福的》 (I Sing the Body Electric)我歌唱人体的电流，我颂扬人类的形体。
我看到每一个人的美丽，我赞美每一步的活力。
无论男性还是女性，无论老年还是青年，我认为他们都是完美的。
这首诗以个体的身体和生命为中心，通过对人体的赞美，探讨了人性的多样性和美。
惠特曼认为人体是神圣而完美的，无论是外貌还是活力。
他以积极的态度表达了对人体和人性的赞美，追求身体的自由和和谐。
诗四：《欢呼之歌》 (Song of Myself)我庆祝自己的个体，我庆祝自由和多样性。
我看到世界中的每一个人，我与他们共鸣。
我是世界的一部分，我与自然相互交融。
我是无穷无尽的，我是每一个人。
《欢呼之歌》是惠特曼最长也是最复杂的一首诗，通过对自我和个体的探索，表达了对自由和多样性的追求。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
啊，船长！我的船长！
• 啊，船长！我的船长！ • 我们完成了可怕的远航, • 巨轮历尽风雨，我们赢得追寻的奖赏； • 港口已近，钟声传来，一片欢呼的声浪； • 稳健的大船，追随的目光，多么威武雄壮； • 可是，心啊！心啊！心啊！ • 心中的鲜血在滴滴流淌， • 甲板上躺着我们的船长， • 他已辞世，全身冰凉。
Of Physiology from top to toe I sing; Not physiognomy alone, nor brain alone, is worthy for the muse—I say the Form complete is worthier far; The Female equally with the male I sing. Of Life immense in passion, pulse, and power, Cheerful—for freest action form‟d, under the laws divine, The Modern Man I sing.
Free verse
• “自我”& “个性”
--- The distinctions in this brief poem are:
• One's-Self/En-Masse, • separate person/Democratic • physiognomy/brain • Female/Male • laws divine/Modern
• Therefore, he threw aside the traditional ornaments
Appreciation One’s Self I sing
歌唱自己
2016
ห้องสมุดไป่ตู้ne’s Self I Sing
2016
This small (nine-line) poem is really a preface to all the others in Leaves of Grass.
•《草叶集》得名于集中的一
句诗:“哪里有土,哪里有水, 哪里就长着草。”
Leaves of Grass
• Leaves of Grass was created by Walt Whitman in
the form of free verse.
• Leaves of Grass ran 9 editions with more than
O Captain! My Captain!
• My Captain does not answer, his lips are pale and still; • My father does not feel my arm, he has no pulse nor will; • The ship is anchored safe and sound, its voyage closed and done; • From fearful trip the victor ship comes in with object won; • Exult, O shores, and ring O bells! • But I, with mournful tread, • Walk the deck my Captain lies, • Fallen cold and dead.
crowding, • For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; • Here Captain! dear father! • This arm beneath your head! • It is some dream that on the deck • You've fallen cold and dead.
Whitman
Whitman & President Abraham Lincoln
2016
O Captain! My Captain!
O Captain! My Captain!
• O Captain! my Captain! our fearful trip is done, • The ship has weathered every rack, the prize we sought is won, • The port is near, the bells I hear, the people all exulting, • While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring: • But O heart! heart! heart! • O the bleeding drops of red, • Where on the deck my Captain lies, • Fallen cold and dead.
a similar sound. • They do not rhyme. beat or regular rhyme scheme.
Leaves of Grass
• Whitman writes about grass as a sign of
everlasting life.
• The title implies rebirth, renewal, or green life. • As Whitman once said, Leaves of Grass is “ the
Theme
• The main theme of this poem: • Democratic and Egalitarian
• Egalitarian: [iˌgælɪˈteəriən]主张平等的;平等主义
的
• 1. What is the significance of singing about one's self? • It is an exaltation of the individual spirit, which is typical of
• One's -self I sing, a simple separate person, • (我歌唱我自己，一个个善良的人类个体，) • Yet utter the word Democratic, the word En-Masse. • (但说着平等、全体的话语。) • Of physiology from top to toe I sing, • (我歌唱从头到脚的生理学科，) • Not physiognomy alone nor brain alone is worthy for
啊，船长！我的船长！
• 啊，船长！我的船长！起来听那钟声荡漾； • 起来，旌旗为你招展，号角为你激昂， • 花团锦簇，彩带飘飞，为你，岸边人群熙熙嚷攘； • 人们把你呼唤，万头攒动，他们晃动急切的面庞； • 在这里，船长，慈爱的父亲！ • 你的头下枕着我的臂膀！ • 那是甲板上的梦境， • 你已辞世，全身冰凉。
The technique in this poem: Alliteration and parallelism.
"One‟s Self I Sing”
ONE‟S-SELF I sing—a simple, separate Person; Yet utter the word Democratic, the word En-masse.
啊，船长！我的船长
• 我的船长没有回答，双唇苍白，沉默、安详， • 我的父亲无法觉察我的手臂，他的脉搏停止了跳荡； • 可怕的征途已过，胜利归来， • 大船安全停靠，就此结束远航； • 啊，海岸欢呼，啊，钟声敲响！ • 然而，我的步履沉重悲伤， • 在甲板上踱步，那里躺着我的船长， • 他已辞世，全身冰凉。
O Captain! My Captain!
• O Captain! my Captain! rise up and hear the bells; • Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills, • For you bouquets and ribbon‟d wreaths--for you the shores a
Appreciation
• “O Captain! My Captain!” is written in 1865 by
the Muse,(不仅仅外貌、头脑、灵感值得我歌唱，) • I say the Form complete is worthier far, • （我说整个形体都非常值得我歌咏，） • The Female equally with the Male I sing. • (我歌唱女人以及男人。) • Of Life immense in passion, pulse, and power, • (我歌唱生命中那无限的激情，意向，力量，) • Cheerful ,for freest action form'd under the laws divine, （歌唱那愉悦地，极度符合神意法则的行为，） • The Modern Man I sing.(我歌唱现代的人类。)
outcropping of my own emotional and other personal nature---an attempt, from first to last, to put a Person, a human being freely, fully and truely on record.” ---Walt Whitman and prettiness of verse and created his own form.
American people.
• 2. What is the difference between physiology and