【诗歌鉴赏】王勃《九日》原文及翻译 赏析
《王勃故事》文言文原文注释翻译
《王勃故事》文言文原文注释翻译作品简介：《王勃故事》著名的行书《滕王阁序》就出自他之手。
作品原文：九月九日都督大宴滕王阁，宿①命其婿作序以夸客②，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃③，泛然④不辞。
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，语益奇⑤，乃矍然⑥曰：“天才也！”请遂成文，极欢罢。
勃属文⑦，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤⑧，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
字词注释：①宿：事先。
②夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。
③勃：指王勃。
④泛然：轻松愉快之意。
⑤语益奇：(勃文)更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。
⑥矍(jué)：惊惶貌。
⑦属(zhǔ)文：写文章。
属，连缀。
⑧寤：睡醒。
⑨易：更改。
⑩引：拿起，拉。
作品译文：王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大摆宴席招待宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序文以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客写序文，大家都不敢担承。
到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。
都督大怒，起身假装换衣服，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。
汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才！”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。
王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。
人物简介：王勃（649～676年），唐代诗人。
字子安。
绛州龙门(今山西河津)人。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。
王勃为隋末大儒王通的孙子（王通是隋末著名学者，号文中子），王通生二子，长名福郊，次名福峙，福峙即王勃之父，曾出任太常博士、雍州司功、交趾县令、六合县令、齐州长史等职。
可知王勃生长于书香之家。
王勃也是王绩的侄孙。
王勃才华早露，14岁，应举及第，后来他的才华更是锋芒毕露，在那时就与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名并称为初唐四杰。
《九日重阳节》古诗_作者王勃_古诗九日重阳节的原文诗意翻译赏析_语文迷
《九日重阳节》古诗_作者王勃_古诗九日重阳节的原文诗意翻
译赏析_
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。
《九日》译文及注释
译文
三年过去，庭院里的菊花依旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为异客。
哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。
天气开始转寒，大雁结队南迁。
重阳之时独自登高，心中感慨万千。
放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
注释
[1]何期：哪里想到。
[2]野旷云连树：孟浩然“野旷天低树”。
《九日》译文
今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。
我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
这里山石偏僻，松树古远，快乐的管弦乐随风飘洒。
酒杯当明镜照耀我欢乐容颜，独自一个人喝酒，自得其乐。
望着山月独自起舞高歌，任帽儿被舞风吹落，哥们，你们在那里？你们还好吗？。
王勃《蜀中九日》
王勃《蜀中九日》
《蜀中九日》朝代：唐代
作者：王勃
原文：
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
《蜀中九日》赏析：
因为本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。
问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
(要点：“抒发佳节思想他乡”、“那从”等，显得浅近亲切。
手法上第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦，独在南方思念亲人然而却不能北归，而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”，与前一句形成强烈的对比，看似“无理之问”，却使诗人的思亲之情显得特别真切动人。
)。
重阳节古诗词佳句鉴赏_重阳节的古诗词名句有哪些
重阳节古诗词佳句鉴赏_重阳节的古诗词名句有哪些重阳节是我国的传统节日，也是一个敬老爱老的节日，在我们的生活中，我们所知道的重阳节古诗有哪些？今天小编和同学们分享几篇关于重阳节古诗词佳句鉴赏_重阳节的古诗词名句有哪些，欢迎大家前来阅读。
重阳节古诗鉴赏【1】蜀中九日 / 九日登高唐代：王勃九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
译文在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。
注释九月九日：指重阳节。
望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。
他席：别人的酒席。
这里指为友人送行的酒席。
他乡：异乡。
南中：南方，这里指四川一带。
那：为何。
北地：北方。
创作背景王勃一生遭遇坎坷，经常离家为宦漫游，因此怀乡送别诗是王勃诗中最常见的一类题材，如这首《蜀中九日》及其名作《送杜少府之任蜀州》。
咸亨元年(670年)重阳节，客居西蜀的王勃与友人一起登玄武山遥望故乡。
时逢重阳佳节，又是客中送客，勾起了诗人浓郁的乡愁，于是作了这首诗。
赏析诗歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。
“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。
诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来?”北雁南飞本是自然现象，而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上，怪罪鸿雁，我想北归不得，你却奈何非要从北方飞来，平添我北归不能的愁思。
这一问虽然毫无道理，却在强烈的对比中烘托了真挚的感情，将思乡的愁绪推向了高峰。
这两句是这首诗中的名句，前人在评价这两句诗时说：“读之，初似常语，久而自知其妙。
《蜀中九日》王勃诗翻译赏析：九月九日望乡台,他席他乡送客杯
《蜀中九日》王勃诗翻译赏析：九月九日望乡台，他席他乡送客杯蜀中九日唐：王勃九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？作者简介：王勃（649～676年），唐代诗人。
字子安。
绛州龙门(今山西河津)人。
王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名，并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。
王勃的祖父王通是隋末著名学者，号文中子。
父亲王福峙历任太常博士、雍州司功等职。
王勃才华早露，未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童，向朝廷表荐，对策高第，授朝散郎。
乾封初(666年)为沛王李贤征为王府侍读，两年后因戏为《檄英王鸡》文，被高宗怒逐出府。
随即出游巴蜀。
咸亨三年(672年)补虢州参军，因擅杀官奴当诛，遇赦除名。
其父亦受累贬为交趾令。
上元二年(675年)或三年(676年)，王勃南下探亲，渡海溺水，惊悸而死。
其诗力求摆脱齐梁的绮靡诗风，文也有名，著名的《滕王阁序》就出自他之手。
翻译：农历九月九日重阳节登高望故乡身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦）我想北归不得，鸿雁，你为何还要南来？赏析：《蜀中九日》是唐代诗人王勃的一首诗，本诗描写了身处他乡设席送客人离开，举杯之际分外愁，抒发了佳节思亲的感情。
因为本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。
问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
（要点：“抒发佳节思想他乡”、“那从”等，显得浅近亲切。
手法上第三句“人情已厌南中苦”直抒————来源网络整理，仅供参考 1胸中之苦，独在南方思念亲人然而却不能北归，而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”，与前一句形成强烈的对比，看似“无理之问”，却使诗人的思亲之情显得特别真切动人。
）2————来源网络整理，仅供参考。
《蜀中九日》原文翻译以及赏析.doc
《蜀中九日》原文翻译以及赏析本文是关于王勃的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
唐代出了许多著名的诗歌，是人才辈出的年代。
其中诗人王勃创作的这首诗—《蜀中九日》，至今让被人们所传颂着。
全诗如下：蜀中九日九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
【注释】九月九日：指重阳节。
望乡台：古代出征或流落在外乡的人，往往登高或登土台，眺望家乡，这种台称为望乡台。
他席：别人的酒席。
这里指为友人送行的酒席。
他乡：异乡。
南中：南方，这里指四川一带。
那：为何。
北地：北方。
【译文一】在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。
【译文二】农历九月初九登上望乡台，身处他乡设席送客人离开，举杯之际分外愁。
心中已经厌倦了南方客居的愁苦。
我想北归不得，鸿雁，你为何还要南来 ?【赏析】因为本诗抒发了佳节思亲的感情，九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来，形成强烈对比，把思乡的愁绪推到高峰。
问得虽然无理，却烘托了感情的真挚，给人以强烈的感染。
(要点：抒发佳节思想他乡”、“那从”等，显得浅近亲切。
手法上第三句“人情已厌南中苦”直抒胸中之苦，独在南方思念亲人然而却不能北归，而第四句则采用反问“鸿雁那从北地来”，与前一句形成强烈的对比，看似“无理之问”，却使诗人的思亲之情显得特别真切动人。
感谢阅读，希望能帮助您！。
九月九日望乡台,他席他乡送客杯。全诗翻译赏析及作者出处
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
全诗翻译赏析及
作者出处
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？
作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
出自唐代王勃的《蜀中九日/九日登高》
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
1九月九日望乡台，他席他乡送客杯赏析歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表
达乡愁，思乡之情倍增。
“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。
诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁，于是就很自
然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问：“人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？”
北雁南飞本是自然现象，而王勃偏将自己的思乡之情加在它身上，怪罪鸿雁，我想北归不得，你却奈何非要从北方飞来，平添我北归不能的愁思。
这
一问虽然毫无道理，却在强烈的对比中烘托了真挚的感情，将思乡的愁绪推
向了高峰。
这两句是这首诗中的名句，前人在评价这两句诗时说：“读之，初
似常语，久而自知其妙。
”的确，这一问虽貌似不假思索脱口而出，实际上却
是诗人用心良苦、匠心独具之处。
诗人将其怀乡之情融入对自然景物的描绘。
王勃《九日》译文及赏析
王勃《九日》译文及赏析
九日
朝代：唐代
作者：王勃
原文：
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。
译文：
在重阳节那一天，正是秋菊盛开的时节，几乎一开门，就能见到菊花。
不知来送酒的人中，那一个是陶渊明家的人。
赏析：
前两句，只说重阳节有菊花，为下两句引出喜欢喝酒喜欢菊花的陶渊明作一个铺垫。
东晋诗人陶渊明，曾不为五斗米折腰而辞官归隐，因喜欢菊花，住宅前遍植菊花，有“采菊
东篱下，悠然见南山”诗句。
他嗜酒，饮必醉，
“不为五斗米折腰”，毅然辞官归隐，为古代文
人所欣赏。
“不知来送酒，若个是陶家”，表达了作者对陶渊明固守寒庐、寄意田园、犹如菊花般品格
的赞叹。
1 / 11 / 1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【诗歌鉴赏】王勃《九日》原文及翻译赏析【诗歌鉴赏】王勃《九日》原文及翻译赏析
王波《九天》原文
九日重阳节，开门有菊花。
我不知道你是不是道士。
王勃《九日》翻译
待更新
王勃《九日》赏析
《九天》是唐代诗人王勃的一首诗。
王勃、杨炯、陆兆麟、罗斌旺被称为“初唐四大
英雄”，王勃是四大英雄中的第一位。
王波从小聪明好学。
根据旧唐朝的记载，他六岁就
能写文章了。
他的写作风格流畅，被誉为“神童”。
九岁时，他阅读了严师古的汉代注释，并写了十卷“点破”来纠正自己的错误。
16岁时，英佑淑尝试并被任命为朝三郎。
他因“斗鸡”被裴王府开除。
此后，王波花了三年时间游览巴蜀的山川，创作了大量诗歌。
回
到长安后，他要求赔偿加入郭国军。
当他参军时，他因私自杀害官方奴隶而两次被降级。
上元三年（676年）8月，他在交趾探望父亲归来，不幸渡海溺水身亡。
王波擅长诗歌体
裁中的五律五绝。
他的代表作包括《送杜少夫去蜀州》。
他的主要文学成就是骈文，它在
数量和质量上都很优秀。
他的代表作有《滕王阁序》等。
王勃的诗词全集。