陈涉起义译文
《陈涉起义》译文
陈胜，阳城人，字涉。
吴广，阳夏人，字叔。
陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被雇佣耕作。
［有一天］他停下手上耕作的农活，走到田埂上，心中愤愤不平了好大一会儿，说：“咱们中间，如果将来有谁富贵了，不要互相忘记啊。
”［那个与他一块耕地的］雇工笑着回答说：“你做雇工耕地，有什么富贵啊！”陈涉长叹一声说：“哎呀！燕子和麻雀哪里知道大雁和天鹅的志向呢！”
［秦］二世元年七月间，［朝廷］征发住在闾巷左边的贫民九百人，责罚他们去戍守渔阳，驻扎［在］大泽乡。
陈胜、吴广都编在这支队伍的行列中，做了这些守边士兵的领队。
正赶上天下大雨，道路不通，估计已经延误了规定到达的期限。
误了期限，按照军法都要斩首。
陈胜、吴广于是商量说：“现在逃亡是死，举大计也是死，同样是死，为国事而死可以吗？”陈胜说：“天下百姓对秦的暴政感到痛苦已经很久了。
我听说，二世胡亥是小儿子，不应立为国君，应当立为国
君的是公子扶苏。
扶苏因为屡次劝谏［始皇］的缘故，皇上派［他］到外面带兵去了。
现在有传闻说，［扶苏］没有罪过，二世杀害了他。
老百姓大都听说他有道德有才能，［却还］不知道他的死讯。
项燕是楚国的将领，屡次建有功勋，爱护士兵，楚国人爱戴他。
有人认为［他］死了，有人认为［他］逃亡了。
现在假如率领我们的队伍，假称是公子扶苏和项燕的部属，【举旗起义，】作为天下人的倡导，应该有很多响应的人。
”吴广认为［陈胜］说得对。
于是【二人】去占卜。
卜者知道他们的意图，说：“足下［问的］事都［能］完成，都有功效。
不过您向鬼神卜问过这件事吗？”陈胜、吴广很高兴，考虑［向］鬼神［问卜的事］，说：“这是教我们先在众人面前树立威望罢了！”于是用朱砂［在］绸子上面写上“陈胜称王”，［把它］放进别人所网得的鱼的肚子里。
士兵买下那条鱼煮了吃，发现鱼肚子里的绸子上写的文字，本来已经对这件事感到奇怪了。
陈胜又秘密地叫吴广到驻地旁边树丛中的神庙里，夜里燃起篝火，［装着］像狐狸嚎叫
一样地呼喊着：“大楚复兴，陈胜称王。
”士兵们夜里都很惊慌害怕。
第二天，士兵当中到处在议论［这件事］，都暗自指点、注视陈胜。
吴广平素爱护别人，士卒很多人乐于为吴广所用。
［秦朝］带兵的［尉官］喝醉了，吴广故意多次在他面前说自己要逃跑，使尉官恼怒，使［尉官］责辱他，以便使那些戍卒们激愤恼怒。
尉官果然鞭打吴广。
尉官的佩剑脱出了鞘，吴广起身，夺过佩剑，去杀尉官；陈胜帮助吴广，把两个尉官一起杀了。
陈胜、吴广召集部下，并命令说：“诸位遇上大雨，都已经误了期限。
误了期限，都会被判处杀头。
即使不被杀头，戍边而死的人本来也有十分之六七。
况且壮士不死便罢，要死就要取得大名声。
王侯将相，难道只有他们的后代才能做吗？”部下都说：“恭敬地接受您的命令。
”于是托名称自己是公子扶苏、项燕的队伍，［这是为了］顺从民众的欲望。
［参加起义的人都］袒露出右臂［作为起义的标志］，号称“大楚”。
筑起高台，在上面盟誓，用尉官的头做祭品。
陈胜自己
立为将军，吴广做了都尉。
［起义军］攻打大泽乡，吸收义军然后攻打蕲县。
蕲县被攻下，就命令符离人葛婴带领军队占领蕲县以东的地区并宣示命令。
起义军进攻銍县、酂县、苦县、柘县、谯县，都把它们攻下了。
［陈胜、吴广］一边行军，一边吸收义军。
等到了陈县的时候，兵车达到六七百乘，骑兵达到一千多人，步兵达到几万人。
［陈胜、吴广的义军］进攻陈县，陈郡守和县令都不在，只有副郡守同［义军］在谯门里进行战斗，不能取胜，副郡守战死，［陈胜、吴广］就进城占据了陈县。
过了几天，发布命令，召集掌管教化的乡官、地方上有势力、有名望的人全都来集会，商议大事。
三老、豪杰都说：“将军您亲自披着坚硬的铠甲，拿起锐利的武器，讨伐无道的［秦王］，声讨暴虐的秦［朝］，又把楚国恢复起来，按功劳应该当王。
”陈涉于是就位当了王，国号叫做“张楚”。
九年级上册语文陈涉世家翻译原文
九年级上册语文陈涉世家翻译原文译文陈胜，是阳城人，字涉。
吴广，是阳夏人，字叔。
陈涉年轻时，曾同别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息，因失望而叹息了许久，说：“如果有谁富贵了，不要忘记大家呀。
”一起耕作的同伴笑着回答说：“你一个受雇耕作的人，哪来的富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？”秦二世元年七月，朝廷征发贫民调派去驻守渔阳，驻扎在大泽乡。
陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里面，担任戍守队伍的小头目。
恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误期。
误了期限，按（秦朝的）法律都理应斩首。
陈胜、吴广于是商量说：“即使现在逃跑（被抓回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为国事而死，能够么？”陈胜说：“天下百姓受秦朝统治、逼迫已经很久了。
我听说秦二世是始皇帝的小儿子，不应立为皇帝，应立的是公子扶苏。
扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上派（他）在外面带兵。
现在有人听说他没什么罪，秦二世却杀了他。
老百姓大都听说他很贤明，而不知道他死了。
项燕是楚国的将领，曾多次立下战功，又爱护士兵，楚国人都很爱戴他。
有人认为他死了，有人认为他逃跑了。
现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕的队伍，号召天下百姓反秦，理应会有很多响应的人。
”吴广认为他讲得对。
于是二人就去占卜（来预测吉凶）。
占卜的人了解了他们的意图，就说：“你们的大事都能成功，能够建立功业。
不过你们把事情向鬼神卜问过吗？”陈胜、吴广很高兴，考虑卜鬼的事情，说：“这是教我们利用鬼神来威服众人罢了。
”于是就用丹砂在绸子上写上“陈胜王”（三个字），放在别人所捕的鱼的肚子里。
士兵们买鱼回来烹食，发现鱼肚子里面的帛书，本来已经对这事感到奇怪了。
陈胜又暗地里派吴广到驻地旁边丛林里的神庙中，在夜间提着灯笼，作狐狸嗥叫的凄厉的声音大喊：“大楚将兴，陈胜为王。
”士兵们整夜惊恐不安。
第二天，士兵们中间议论纷纷，仅仅指指点点，互相以目示意看着陈胜。
吴广向来爱护士兵，士兵大多愿意听（他）差遣，（一天）押送戍卒的将尉喝醉了，吴广故意多次说想要逃跑，使将尉恼怒，让他侮辱自己，以便激怒那些士兵们。
陈涉世家译文
1 陈胜者，阳城人也，字涉。
吴广者，阳夏人也，字叔。
陈胜是阳城人，字涉。
吴广是阳夏人，字叔。
2 陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。
”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”陈涉年轻的时候，曾经同别人一起被人家雇佣耕地。
（有一次）他停止耕作走到田埂上（休息），因失望而叹恨了好久，说：“假如有一天谁富贵了,彼此不要忘记。
”一起耕作的同伴笑着回答说："你是个被雇佣耕地的人，哪来的富贵呢？" 陈胜长叹一声说："唉，见识短浅的人怎么会知道有远大抱负的人的志向！"3 二世元年七月，发闾左谪戍渔阳九百人，屯大泽乡。
陈胜﹑吴广皆次当行，为屯长。
秦二世元年七月，朝廷征发贫民九百人去驻守渔阳，临时停驻在大泽乡。
陈胜、吴广都被编入谪戍的队伍里，担任屯长。
4 会天大雨，道不通，度已失期。
失期，法皆斩。
恰巧遇到天下大雨，道路不通，估计已经误了期限，误了期限，按照（秦朝的）法律都应当被斩首。
5 陈胜﹑吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”陈胜、吴广于是就商量说："现在逃跑（被逮回来）也是死，发动起义也是死，同样是死，为了国事而死好吗？"6 陈胜曰：“天下苦秦久矣。
吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。
扶苏以数谏故，上使外将兵。
陈胜说："全国苦于秦朝统治已经很久了。
我听说秦二世是秦始皇的小儿子，不应当继位做皇帝，应当继位做皇帝的应该是公子扶苏。
扶苏因为屡次（多次）劝谏秦始皇的缘故，皇上派他在外面带兵。
7 今或闻无罪，二世杀之。
百姓多闻其贤，未知其死也。
现在有人听说他（扶苏）没有罪，秦二世却杀了他。
百姓们大多听说他很贤明，却不知道他已经死了。
8 项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。
或以为死，或以为亡。
项燕是楚国的将领，曾多次立下战功，又爱护士兵，楚国人都很爱戴他。
有人认为他死了，有人认为他逃走了。
陈涉的文言文翻译
涉之兄陈胜，亦豪杰之士，尝与涉共佣耕。
二人相得甚欢，常相与论天下大事，感慨于秦政之暴虐，民不聊生。
涉曰：“吾闻之，燕雀安知鸿鹄之志哉！吾等岂可终日佣耕，无所作为乎？”胜亦深以为然。
秦二世元年，天下大乱，群雄并起。
涉遂与胜谋曰：“天下苦秦久矣，吾等何不揭竿而起，以天下为己任，救民于水火？”胜许之，遂共起兵。
初，涉等起兵，众不过数百人，而涉自为将军，胜为都尉。
涉知秦政苛暴，民怨沸腾，故能迅速聚集人心，士卒亦多愿从之。
涉于是行其所学，广招贤能，纳降来附，兵力日增。
涉既得陈县，乃自立为王，国号张楚。
时，天下豪杰纷起，皆欲争天下。
涉闻齐、楚、燕、赵、韩、魏六国后裔尚存，欲结交之，以为己助。
遂遣使四出，与六国后裔结盟，六国遗民亦多归附。
涉闻二世暴虐，欲伐无道，兴师东征。
涉曰：“秦政残暴，民不聊生，吾等起兵，正为救民于水火。
今东征，非为争地，乃为天下太平也。
”于是，涉遂率军东征，连克数城，声威大振。
然涉所部，虽众，皆乌合之众，缺乏纪律，且内部矛盾重重。
涉虽英明，亦难独断。
及至涉攻陈，秦将章邯率军来救，涉军大败，遂退守陈县。
二世闻涉败，大怒，遣将击之。
涉固守陈县，然城内粮尽，外无救兵，形势危急。
涉知事不可为，遂与胜谋曰：“吾等起兵，本为救民，今事已至此，吾等当死守陈县，以全忠义。
”胜亦曰：“吾等死守，虽死犹荣。
”遂与涉共守陈县。
涉守陈数月，粮尽矢绝，终不敌秦军。
涉与胜皆战死，陈县陷落。
涉虽死，其事传之千古，后人称颂其英勇，谓“陈涉首举义旗，为天下开太平之路”。
陈涉之事，虽未成大业，然其志不可没。
涉起于草莽，而成于天下，虽身死名灭，然其精神，照耀千古，为后世所敬仰。
涉之事迹，亦成为后世反抗暴政、追求自由之象征，其精神，永存于世。
及陈涉起文言文翻译
原文：陈胜者，阳城人也，字涉。
吴广者，阳夏人也，字叔。
秦末，二世胡亥暴虐无道，百姓苦之。
陈胜、吴广乃谋曰：“天下苦秦久矣，吾等当兴义师，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷。
”于是，广为书檄，陈胜为大将军，广为都尉，起兵于大泽乡。
译文：陈胜，字涉，是阳城人。
吴广，字叔，是阳夏人。
在秦朝末年，秦二世胡亥暴虐无道，百姓们深受其害。
陈胜和吴广便商量说：“天下百姓已经忍受秦朝的暴政很久了，我们应当发动正义之师，讨伐无道的暴君，诛杀暴虐的秦朝，恢复楚国的社稷。
”于是，吴广起草檄文，陈胜担任大将军，吴广担任都尉，在大泽乡起兵。
陈涉起兵之初，兵力薄弱，仅数百人，然其志气高昂，民心所向。
陈涉知兵法，善用兵，屡次以少胜多，渐次壮大。
其兵锋所指，诸侯莫不震恐。
陈涉乘胜追击，先后攻下陈、蔡、楚等地，势力迅速扩张。
原文：陈涉起兵，号为“大楚”，自号“将军”，以武信君为名，自称“楚王”。
遂北击秦将章邯，战于巨鹿，大破秦军，斩首数十万级。
秦王大惊，乃遣使请和。
陈涉不从，遂攻入咸阳，秦王子婴降。
译文：陈涉起兵后，自称“大楚”，自号为“将军”，以“武信君”为名，自称“楚王”。
于是北击秦将章邯，在巨鹿与秦军交战，大败秦军，斩杀数万敌军。
秦王非常惊恐，派遣使者求和。
陈涉不接受，继续进攻，最终攻入咸阳，秦王子婴投降。
陈涉起兵，天下震动。
诸侯纷纷响应，纷纷起兵反秦。
陈涉虽未成功建立统一的政权，但其功绩不可磨灭。
后世评价陈涉，认为他是推翻秦朝暴政的第一人，为汉朝的建立奠定了基础。
原文：陈涉虽未得天下，然其首事反秦，功盖一时。
其后，汉高祖刘邦起于布衣，因陈涉之故，得天下者多矣。
故陈涉虽死，其名不朽。
译文：陈涉虽然没有统一天下，但他首先起兵反秦，功绩一时无两。
此后，汉高祖刘邦出身布衣，也因为陈涉的缘故，得到天下的机会。
因此，陈涉虽然已经去世，但他的名字将永远流传不朽。
陈涉起，虽败犹荣。
他的一生，犹如一颗流星，划破长空，留下永恒的光芒。
他的英勇事迹，激励着无数后人，成为中华民族不屈不挠、反抗压迫的象征。
《陈涉世家》精准原文译文对照
陈胜立自己为将军，吴广担任都尉。
攻大泽乡，收而攻蕲。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。
下：攻下，攻克。 徇：攻占（土地）。
起义军攻下大泽乡，收集大泽乡的义军攻打蕲县，蕲县攻下后，（陈胜）就派符离人葛婴率领士兵攻蕲县以东的地方，
攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。
攻打铚、酂、苦、柘、谯五县，都攻下来了。他们行军中沿路收纳兵员。
卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。
固：本来。 得：发现。 书：字条。 以：通，“已”，已经。
士兵们买鱼烹食，发现鱼肚子里（绸子上）写的字，本来已经觉得很奇怪了。
（制造舆论威服众人计策一：置书鱼腹）
又间令吴广之次所旁丛祠中。
间：私自，偷着。 次，旅行或行军在途中停留。祠：神庙。
（陈胜）又暗中指派吴广到驻地旁的丛林里的神庙中。
借第令毋斩，而戍死者固十六七。
借第令：即使，假若。固：本来。
即使仅能免于斩刑，而戍守边塞的人中本来十分之六七也会死掉。
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”
且：况且。 宁：难道。
况且大丈夫不死就罢了， 要死就要（干大事）成就大的名声啊，王侯将相难道有天生的贵种吗！”
（显示陈胜远大的抱负、反抗的决心和叛逆精神，善于鼓动士兵，有号召力）
徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。
诈：冒充 从：依从 欲：愿望。
属下的士兵都说：“（愿意）听从（你的）号令。” 于是他们就假称是公子扶苏、项燕的队伍，为的是依从百姓的愿望。
（收服民心计策：诈称公子扶苏、项燕）
袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。
袒：露出。 为：建筑。盟：盟誓。
他们露出右臂（作为起义军的标志），号称大楚。（用土）筑起高台并在台上宣誓，用（被杀死的两个）军官的头祭天。
陈涉世家课文翻译
（二人）于是就去占卜。占卜的人知道他们的意图，说： “你们要做的事都能成功，能建立功业。不过你们还是 把事情向鬼神卜问一下吧!”陈胜、吴广听了很高兴，考 虑（占卜人所说的）卜鬼（这件事的用意）说：“这是 叫我们利用鬼神来威服众人罢了。”就用朱砂在绸条上 写“陈胜王”三个字，放在别人网的鱼肚子里，士兵们 买鱼煮了吃，发现了鱼肚子里（绸子上）写的字，本来 已经对这事感到奇怪了。（陈胜）又暗中使吴广 又装作狐狸嗥叫（向士兵）喊道：“大楚要复兴，陈胜 要称王。”士兵们夜里都很害怕。第二天，士兵们到处 谈论（晚上发生的事），都指指点点的看着陈胜。
司马迁
译文： 陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广 是阳夏人，表字叫叔。陈胜年轻的时候， 曾经跟别人一道被雇佣耕地。（有一次） 他停止耕作走到田畔高地上（休息）， 怅然叹息了好长时间以后，说：“如果 有朝一日谁富贵了，彼此不要忘记。” 雇工们笑着回答说：“你是给人家当雇 工的，哪能富贵啊!”陈胜长叹一声说： “燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢!”
秦二世皇帝元年7月，征发贫苦人民去驻守渔阳，临 时停驻在大泽乡。陈胜、吴广都被编进戍边的队伍里， 并担任领队。正巧碰上下大雨，道路不通，估计已经误 了期限。误了期限，按秦王朝的军法，都要被杀头。陈 胜、吴广就商量说：“现在逃跑（被抓回来）也是死， 发动起义也是死，同样是死，为国事而死好吗？”陈胜 说：“全国百姓苦于秦朝的统治已经很久了。我听说二 世是（秦始皇的）小儿子，不应该立为国君，应该立的 是长子扶苏。扶苏因为多次谏劝始皇的缘故，始皇派他 到外面带兵。现在有人听说扶苏没有罪，二世就把他杀 害了。老百姓大多听说他很贤明，却不知道他已经死了。 项燕是楚国大将，多次立下战功，又爱护士兵，楚国人 很爱怜他，有人认为他战死了，有人认为逃走了。如今 假使我们这些人冒充公子扶苏和大将项燕的队伍，向全 国发出号召，应当有很多响应的人。”吴广认为他讲得 很正确。
关于陈涉的所有古文翻译
陈涉世家后陈胜王凡六月。
陈胜称王总共六个月的时间。
已为王，当了王之后，王陈。
以陈县为国都。
其故人尝与庸耕者闻之，从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王，之陈，来到了陈县，扣宫门曰：敲着宫门说：“吾欲见涉。
”“我要见陈涉。
”宫门令欲缚之。
守宫门的长官要把他捆绑起来。
自辩数，经他反复解说，乃置，才放开他，不肯为通。
但仍然不肯为他通报。
陈王出，等陈王出门时，遮道而呼涉。
他拦路呼喊陈涉的名子。
陈王闻之，陈王听到了，乃召见，才召见了他，载与俱归。
与他同乘一辆车子回宫。
入宫，走进宫殿，见殿屋帷帐，看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后，客曰：客人说：“夥huǒ颐！涉之为王沈沈者！”“夥颐！陈涉大王的宫殿高大深邃啊！”楚人谓多为夥，楚地人把“多”叫做“夥”，故天下传之，夥涉为王，所以天下流传“夥涉为王”的俗语，由陈涉始。
就是从陈涉开始的。
客出入愈益发舒，这客人在宫中出出进进越来越随便放肆，言陈王故情。
常常跟人讲陈涉从前的一些旧事。
或说陈王曰：有人就对陈王说：“客愚无知，“您的客人愚昧无知，颛妄言，专门胡说八道，轻威。
”有损于您的威严。
”陈王斩之。
陈王就把来客杀死了。
诸陈王故人皆自引去，从此之后，陈王的故旧知交都纷纷自动离去，由是无亲陈王者。
没有再亲近陈王的人了。
项羽本纪前“项籍者，下相人也，项籍是下相人，字羽。
初起时，当初起兵反秦时，年二十四。
年纪二十四岁。
其季父项梁，他的叔父是项梁。
梁父即楚将项燕，项梁的父亲就是楚国大将项燕，为秦将王翦所戮lù者也。
是被秦国将领王翦杀死的。
项氏世世为楚将，项氏世世代代做楚国将领，封於项，封在项地，故姓项氏。
所以姓项。
项籍少时，项籍年轻时，学书不成，学习文字知识没学成，去；离开，学剑，去学剑，又不成。
又没学成。
项梁怒之。
项梁很生他的气。
籍曰：项籍说：“书，足以记名姓而已。
“学文字能够记写自己的名姓就行了，剑，一人敌，学剑只能对抗一个人，不足学。
不值得学，学万人敌。
陈涉世家翻译文言文
陈涉者，阳城人也，字涉。
秦末之时，天下大乱，民不聊生。
陈涉少时，尝与人佣耕，然志在四方，非安分守己之辈。
及长，见秦朝暴政，百姓疾苦，遂心生变志。
秦二世元年，陈涉与吴广起兵反秦。
初，陈涉为秦二世驾马车，因车轴折断，被秦二世责罚。
陈涉愤然曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！”遂与吴广密谋起义。
吴广素有大志，闻陈涉之言，遂响应。
二人相约，以狐狸夜哭为号，起事之机。
陈涉起兵之初，势单力薄，然人心思变，响应者众。
陈涉遂自称将军，吴广为都尉。
二人率领起义军，攻城掠地，所向披靡。
陈涉所到之处，百姓纷纷投奔，一时间，天下响应。
陈涉起义军势如破竹，秦二世惊慌失措，派章邯率军镇压。
章邯为秦朝名将，领兵有方，起义军与之交战，屡战屡败。
陈涉见状，心生一计，派遣间谍潜入秦军，散布谣言，说陈涉已死，秦军士气大振，乘胜追击。
章邯信以为真，果然中计，陈涉乘机反击，大败秦军。
秦二世闻章邯战败，怒不可遏，将章邯召回京城。
此时，陈涉已占领陈县，自称王，国号张楚。
陈涉自立为王，意在推翻秦朝，建立一个新的政权。
陈涉为人豪爽，礼贤下士，得人心者众。
然陈涉虽得人心，却无治国之才，加之内部矛盾重重，导致张楚政权日益衰败。
陈涉称王后，天下群雄并起，纷纷自立为王。
项羽、刘邦等英雄豪杰，纷纷加入反秦行列。
陈涉与项羽、刘邦等势力交战，互有胜负。
陈涉虽勇猛，然最终不敌项羽、刘邦，败于垓下。
陈涉败后，逃至海滨，被秦军追捕。
陈涉无奈，投海自尽，结束了自己的一生。
陈涉虽死，但其英勇事迹，流传千古。
后世称之为“陈胜吴广起义”，成为我国历史上著名的农民起义之一。
陈涉世家，记录了陈涉的一生，以及张楚政权的兴衰。
陈涉虽未成功推翻秦朝，但其英勇事迹，激励着后世。
在我国历史上，陈涉被誉为“农民起义领袖”，其精神永远值得我们铭记。
【翻译】陈涉，阳城人，字涉。
秦朝末年，天下大乱，百姓疾苦。
陈涉年轻时，曾为人佣耕，但他的志向却在四方，并非安分守己之人。
长大后，看到秦朝的暴政，百姓的苦难，他心生变志。
陈涉杀故文言文翻译
昔者，秦政暴虐，民不聊生。
天下苦秦久矣，怨声载道。
陈涉，字涉，吴广之徒也，为人刚直，志向高远。
时值天下大乱，诸侯并起，陈涉遂起兵反秦，欲为天下苍生谋福祉。
陈涉起兵之初，所部不过数百人，然其英勇无畏，义无反顾。
时有故人，与陈涉素无怨隙，然因时局所迫，不得不附和秦政。
陈涉素知其人，然亦不欲因私怨而害之。
然此人之心，已为秦政所惑，言语间多有悖逆之词，使陈涉心生疑虑。
一日，陈涉与众将围坐一堂，论兵事。
此故人亦在座，言谈间，陈涉察觉其言语间颇有异样。
陈涉心中一动，遂召此故人至侧室，私下询问。
故人始则支吾，终不得脱。
陈涉察言观色，觉其心意已决，非同小可。
陈涉叹曰：“吾知君非反秦之人，然今日之时局，非同小可。
君若附和秦政，必为天下所不容。
吾不忍见君为秦政所用，而陷身于不义之地。
今吾有一言，望君深思之。
”故人闻言，面露难色，沉吟半晌，方答曰：“愿闻其详。
”陈涉曰：“吾闻君子之交淡如水，小人之交甘若醴。
吾与君虽无深交，然亦知君之为人。
今秦政暴虐，天下大乱，吾起兵反秦，实为天下苍生。
君若能与我同仇敌忾，共赴国难，吾将不胜感激。
若君仍执迷不悟，附和秦政，吾恐君之命运，将与秦政同归于尽。
”故人听罢，默然良久，终忍不住泪流满面。
陈涉见状，亦为之动容。
然陈涉知事已至此，不得不决断。
次日，陈涉召集众将，言曰：“今有故人，曾附和秦政，其心已变，吾恐其为我军之患。
吾意已决，今日便将其处斩，以正军法。
”众将闻言，面面相觑，皆知此事非同小可。
然陈涉心意已决，众将不敢违抗。
遂依陈涉之命，将此故人处斩。
此故人死后，陈涉大军士气大振，众志成城。
陈涉遂率领大军，攻城掠地，势如破竹。
终至秦朝灭亡，陈涉自立为王，号为“陈王”。
陈涉杀故之事，传为佳话，后世之人，皆以陈涉为楷模。
然陈涉心中，亦知此一举动，实为无奈。
若非时局所迫，陈涉岂愿伤害故人？呜呼！天下大势，浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡。
陈涉虽为英雄，亦不能免于时势之困。
然其英勇无畏，义无反顾之精神，实为后世之楷模。
九年级语文上册第三单元14《陈涉起义》课文解析冀教版(2021-2022学年)
司马迁《陈涉起义》课文解析陈胜者,阳城人也，字涉。
（陈胜是阳城县人,表字叫涉.)[阳城：现在河南登封东南。
……者，……也:表判断。
］吴广者，阳夏人也，字叔。
(吴广是阳夏县人，表字叫叔。
）［阳夏(ｊｉǎ)现在河南太康。
］陈涉少时，尝与人佣耕,辍耕之垄上，怅恨久之,曰：“苟富贵,无相忘。
”（陈涉年轻时，曾跟别人(一道被）雇佣耕地，(有一次)他停止耕作走到田边高地上（休息)，因失望而叹恨了好久,说:“有朝一日谁富贵了,可别忘了咱穷哥儿们.")［少:年轻。
尝:曾经。
辍:停止。
之：动词，去、往。
怅恨久之:因失望而叹恨了好久。
苟：如果。
无:不要.相忘：互相忘记。
]佣者笑而应曰:“若为佣耕，何富贵也?”（同伴们笑着答道:“你是被雇来种地的，哪来的富贵呢?”)[应:回答。
若:人称代词,你。
］陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安知鸿鹄之志哉!”（陈涉长叹一声说：“唉！燕雀哪能懂得鸿鹄的志向啊！”）[太息:长叹．嗟乎：感叹词,相当于“唉”.燕．雀:小鸟，比喻见识短浅的人。
鸿鹄:天鹅，比喻有远大抱负的人。
安：疑问代词，表反问,怎么。
］【句段分析】依史传体例开头,列出人物的姓名、籍贯和表字。
“辍耕"“怅恨”,说明陈胜不甘心受人奴役.“苟富贵,无相忘”，为传记结尾处陈胜纳故人而又听信谗言杀之一事设伏笔。
“鸿鹄之志”一语，画龙点睛，关涉全篇，表达了陈胜的远大抱负。
先交代征发农民戍边的时间、人数、地点，然后叙述起义的原因。
二世元年七月,发闾左谪戍渔阳，九百人屯大泽乡.（(秦)二世元年七月,征召贫苦的人民九百人驻守渔阳，临时驻扎在大泽乡。
)［发:征发。
闾(ｌǘ)左：贫苦人民。
適戍:强迫去守边。
適,通“谪”.渔阳:现在北京密云西南。
屯:停驻。
］陈胜、吴广皆次当行,为屯长。
（陈胜、吴广都被编入这支队伍,担任了屯长。
)[皆:都。
次：编次。
当行：当在征发之列。
为:担任．］会天大雨,道不通,度已失期。
（恰逢天下着大雨,道路不通,估计已经误了期限．）［会:适逢,恰巧遇到。