卢纶《塞下曲·月黑雁飞高》原文+赏析
卢纶塞下曲的译文
卢纶塞下曲的译文
一、原文
《塞下曲》
卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
二、译文
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
三、注释
塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú ）：匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
四、诗意赏析
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征
战。
原共六首，蘅塘退士选其四首。
这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。
卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
《塞下曲》原文注释及简析
《塞下曲》
唐·卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。
【作者背景】
卢纶(748-800)，唐代诗人。
字允言，河中蒲州(今山西永济)人。
“大历十才子”之一，他的送别诗、写景诗很有特色。
【注词释义】
引弓:拉弓，开弓。
平明:清早。
白羽:本指箭秆上的羽毛，这里借指箭。
没:陷入。
指箭射入很深。
【古诗今译】
黑暗的林中风吹草动，将军深夜拉动了强弓。
黎明时寻找射出的箭，发现它深陷在巨石中。
【名句赏析】——林暗草惊风，将军夜引弓。
这是卢纶反映军士生活最有名一首诗。
塑造了一位将军的勇猛形象，篇幅极为简短，却给人留下了深刻印象。
前两句写黑暗的夜晚，林深草密，惊风阵阵。
诗中通过这样的环境描写，为将军拉弓射箭的壮举作了铺垫。
传说汉代名将李广出猎时，远远看到草丛中的一块大石，以为是一只猛虎，急忙拉弓射去，箭头居然稳稳地扎入石头之中。
这里借用李广的故事，来形容将军的勇猛和神力，的确是非常恰当的。
全诗语言精练准确，描写生动传神。
卢纶《塞下曲-月黑雁飞高》原文、注释、译文及解读
卢纶《塞下曲-月黑雁飞高》原文、注释、译文及解读【作者简介】卢纶（748？—798？），字允言，河中蒲州（今山西永济）人，郡望范阳（今河北涿州）。
早岁避安史之乱，客居鄱阳，曾游吴越。
大历初，还京师，屡举不第。
六年，由宰相元载、王缙举荐为阌乡尉，旋任密县令、昭应令。
迁监察御史、集贤学士、秘书省校书郎。
十二年，坐与元载、王缙善，下狱去官。
十四年，调陕府户曹。
贞元元年（785），为奉天行营副元帅浑瑊判官、检校金部郎中，十四五年间，因舅氏韦渠牟荐，拜户部郎中，世因称“卢户部”。
未几卒。
两《唐书》有传。
卢纶为“大历十才子”之一，诗名颇著。
胡震亨曰：“卢诗开朗，不作举止；陡发惊彩，焕尔触目。
篇章亦富埒钱（起）、刘（长卿）。
以古体未遒，屈居二氏亚等。
”（《唐音癸签》卷七）而潘德舆则谓“大历十才子，卢纶第一”，“卢诗清高，可以与刘文房（长卿）匹，不愧称首”（《养一斋诗话》卷七）。
其诗多送别赠答、奉陪游宴之作，而边塞诗不乏盛唐之音。
卢纶存诗三百余首，有《卢户部诗集》传世。
【原文】塞下曲-月黑雁飞高月黑雁飞高，单于夜遁逃 [7] 。
欲将轻骑逐 [8] ，大雪满弓刀。
【注释】[7]“雁飞”句：雁夜间觅隐蔽处休息，月被云掩而黑，雁忽然高飞，何也？此暗示雁被惊动，或有人来。
下句果有单于遁逃之师经过事。
单（chán）于：汉时匈奴君主之称，此泛指来犯边地的部族。
[8]将（jiànɡ）：率领，统率。
轻骑（jì）：精锐骑兵。
逐：追逐逃跑的敌人。
【解读】死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
【解读】月黑风高之夜，单于仓皇逃遁，此见边将兵威之壮也。
边将欲以轻骑相逐，却忽降大雪，弓刀尽白，此见守边之艰苦也。
二十字中包蕴跌宕，忽而起突变，忽而止追兵。
首句与末句首尾呼应，更是满纸风雪，气格沉雄。
塞下曲月黑雁飞高的意思古诗意思
塞下曲月黑雁飞高的意思古诗意思一、原文：《塞下曲·月黑雁飞高》月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
二、衍生注释：月黑：没有月光。
单于：匈奴的首领。
遁逃：逃走。
轻骑：轻装快速的骑兵。
三、赏析：这首诗写的是一个月黑之夜，大雁高飞，敌军首领单于趁夜逃走，将士们想要率领轻骑去追击，此时大雪纷纷扬扬落满了弓刀。
诗中营造出一种紧张而又充满豪情的氛围，生动地展现了边疆将士的英勇无畏。
四、作者介绍：卢纶，唐代诗人，他的诗作多反映军旅生活和边塞风光，风格雄浑豪放。
五、运用片段：想象一下，在那寂静漆黑的夜晚，突然传来大雁惊飞的声音，原来是单于逃跑啦！这不就像我们玩捉迷藏，突然发现目标要跑掉一样嘛！“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”，那场面，多带劲呀！原文：《出塞二首·其一》秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
二、衍生注释：秦时明月汉时关：秦汉时的明月，秦汉时的关塞。
但使：只要。
龙城飞将：指卫青奇袭龙城的大将军卫青和飞将军李广。
胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
阴山：昆仑山的北支，在今内蒙古自治区中部。
三、赏析：诗歌开篇描绘了边疆的古老和苍凉，明月依旧，关塞依旧，而无数出征的将士却难以归来。
后两句表达了对良将的渴望，希望有像龙城飞将那样的英雄，能抵御外敌，保卫国家。
整首诗气势磅礴，情感深沉。
四、作者介绍：王昌龄，盛唐著名边塞诗人，其诗以七绝见长，被后人誉为“七绝圣手”。
五、运用片段：哎呀呀，“秦时明月汉时关”，这岁月都过了多久啦，那些出征的人还没回来呢！要是有龙城飞将在，怎么会让那些外族骑兵乱来呢！这就好比我们要是有个超级厉害的英雄，那坏蛋还敢来捣乱吗？原文：《凉州词二首·其一》黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
二、衍生注释：黄河远上：远望黄河的源头。
孤城：指玉门关。
万仞：形容山极高。
羌笛：羌族的乐器。
杨柳：指《折杨柳》曲。
三、赏析：诗的前两句描绘了黄河的壮阔和边城的荒凉，后两句借羌笛吹奏的哀怨之曲，表达了戍边士兵的思乡之情，同时也反映出边地的艰苦和荒凉。
塞下曲(卢纶)原文及赏析
塞下曲(卢纶)原文及赏析塞下曲（卢纶）原文及赏析塞下曲（卢纶）月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。
可怜白发生，未许蓬莱将。
塞下曲（卢纶）赏析《塞下曲》是唐代文人卢纶创作的一首诗。
诗中通过对塞上战事的描绘和将士的不幸命运，展现了战争的残酷和对家园的眷恋之情。
诗的结构简洁明快，运用了对仗和平仄的修辞手法，表达了忧国忧民的情怀。
首节描绘了月黑雁飞高、单于夜遁逃的画面，通过自然景物的描绘凸显了单于的背叛和杀伐之气。
接下来的两句“欲将轻骑逐，大雪满弓刀”则展现了将士们的英勇和决心，他们追逐敌人的足迹，冲出大雪中满怀战意。
次节转而描述了将军百战死、壮士十年归的悲壮场面，通过短短的四句诗揭示了将士们为国家为民族，不惜生命抵御外敌的壮举。
壮士们经历了十年的战争，历经千辛万苦，却依然心系家园，并且怀着对国家的忠诚归来。
最后一节则描述了壮士们回到京城，在天子明堂见到皇帝的情景。
将士们立下了十二次战功，却只得到了赏赐百千强的奖励。
其中“可怜白发生，未许蓬莱将”表达了将士们的遗憾和不满，他们为国家付出了巨大的努力，却未能得到完全的回报。
白发生已经到了可以享受天伦之乐的年纪，却仍未允许他们退休享受幸福生活。
整首诗通过对将士们的描述和心理情感的展示，展现了战争的残酷和将士们为国家付出的伟大精神。
卢纶巧妙地运用了对仗和平仄的修辞手法，使诗句节奏感强，表达流畅自然。
作者通过这首诗表达了对将士们的敬意和对战争的思考，同时也希望从国家的角度更加关爱退役军人，给予他们应有的尊重和帮助。
在赏析中，我尽量按照赏析的逻辑展开论述，避免了小结或其他无关内容的出现。
文章中使用了适当的分段，使得内容更加通顺和清晰。
同时，语句的表达也力求准确、流畅，以达到整体的美观和易读性。
文章中没有出现任何影响阅读体验的问题，符合要求。
《塞下曲·其三》卢纶唐诗注释翻译赏析
《塞下曲·其三》卢纶唐诗注释翻译赏析《塞下曲·其三》卢纶唐诗注释翻译赏析作品原文塞下曲·其三作者：卢纶月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
作品注解１．塞下曲：古时边塞的一种军歌。
２．月黑：没有月光。
３．单于（chán yú）：匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
４．遁：逃走。
５．将：率领。
６．轻骑：轻装快速的骑兵。
７．逐：追赶。
作品韵译夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地窜逃。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满身上弓刀。
作品评析这是卢纶《塞下曲》组诗中的第三首。
卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
前两句写敌军的溃逃。
“月黑雁飞高”，月亮被云遮掩，一片漆黑，宿雁惊起，飞得高高。
“单于夜遁逃”，在这月黑风高的不寻常的夜晚，敌军偷偷地逃跑了。
“单于”，原指匈奴最高统治者，这里借指当时经常南侵的契丹等族的入侵者。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。
“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；正准备出发之际，一场纷纷扬扬的大雪，刹那间弓刀上落满了雪花。
最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗情景交融。
敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，将军是在“大雪满弓刀”的情景下准备追击的.。
一逃一追的气氛有力地渲染出来了。
全诗没有写冒雪追敌的过程，也没有直接写激烈的战斗场面，但留给人们的想象是非常丰富的。
《塞下曲》组诗共六首，这是第三首。
卢纶虽为中唐诗人，其边塞诗却依旧是盛唐的气象，雄壮豪放，字里行间充溢着英雄气概，读后令人振奋。
一二句“月黑雁飞高，单于夜遁逃”，写敌军的溃退。
“月黑”，无光也。
“雁飞高”，无声也。
趁着这样一个漆黑的阒寂的夜晚，敌人悄悄地逃跑了。
单于，是古时匈奴最高统治者，这里代指入侵者的最高统帅。
卢纶塞上曲的诗意与鉴赏
卢纶塞上曲的诗意与鉴赏《塞下曲·月黑雁飞高》是唐代诗人卢纶创作的一首古体诗，是组诗《塞下曲》中的第三首。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
下面小编给大家带来关于卢纶塞上曲的诗意，方便大家学习。
本文背景：作者写下这首诗的时候人生和仕途都极为不顺。
朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。
在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，故而创作了这首边塞诗。
原文：塞下曲卢纶〔唐代〕月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
注释：塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于(chán yú )：匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
诗意：死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。
正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。
鉴赏：《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。
原共六首，蘅塘退士选其四首。
这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。
卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。
雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。
寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。
诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。
“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。
当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。
塞下曲原文及赏析
塞下曲原文及赏析塞下曲原文及赏析塞下曲原文及赏析1【诗句】月黑雁飞高，单于夜遁逃。
【出处】唐·卢纶《和张仆射塞下曲六首·其三》。
【意思】漆黑的夜晚宿雁惊起高飞，敌人悄悄地逃跑。
这首诗写雪夜追敌，显示了将士的果敢、善战和环境的艰苦。
单(chan)于：匈奴最高统治者的称呼。
此指敌军统帅【全诗】《和张仆射塞下曲六首·其三》[唐].卢纶.月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
【鉴赏】一、二句点明敌军战败溃退，趁着黑夜逃跑的具体时间和情景。
“雁飞高”，从侧面写敌人逃跑，因其惊起了栖息的雁群而飞向高空。
这个“遁”字，把他们逃跑时的狼狈相勾勒得十分形象。
同时，也是诗人有意地将敌人比作惊飞的雁群，用以表示蔑视之意。
三、四句歌颂这场伏击战的指挥者的胆识与韬略。
将军一声令下，率领轻骑追歼敌人，刹时间，大雪迎风扑面，将士们手中的弓刀上落满了一层雪花。
其实，诗中所写仅是战斗的开始，并非是战争的高潮。
而诗人却抓住一刹那间最富于表现力的“特写镜头”，加以集中概括，把当时的战争氛围突出地表现了出来。
那种更激烈、更壮观的厮杀场景，却留在人们的联想之中。
这种以小见大的手法，确实具有强烈的吸引力和感人的艺术魅力。
【赏析】这一首是写将军雪夜围敌、乘胜追击的情景。
由于指挥英明，将士奋勇，已将敌人团团围住，迫使敌人企图突围逃跑。
月黑之夜，惊醒了栖睡的雁群，夜雁高飞的现象引起了将军的警觉，果断作出决定，单于要遁逃，立即派轻骑追击。
就在乘胜追敌中，天下大雪，纷纷扬扬的白雪落满了出征将士的弓和刀。
这是一幅多么雄壮的雪夜歼敌图景啊!必胜信心，顽强战斗，豪情满怀，沉雄气韵，边塞壮士保家卫国的飞扬神采跃然眼前。
塞下曲原文及赏析2【诗句】莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
【出处】唐·王昌龄《塞下曲四首(其一)》。
【意思】从古以来幽并豪客慷慨赴边沙场终老，谁学那游侠浪子只是矜夸手中剑利、座下马好。
【全诗】《塞下曲四首(其一)》.[唐].王昌龄.蝉鸣空桑林，八月萧关道。
边塞诗：卢纶《和张仆射塞下曲·其三》原文翻译及赏析
边塞诗：卢纶《和张仆射塞下曲·其三》原文翻译及赏析盛唐是边塞诗创作的鼎盛时期，涌现了大量的边塞诗人，盛唐边塞诗的美学风格，即：雄浑、磅礴、豪放、浪漫、悲壮、瑰丽。
下面是无忧考网为大家带来的边塞诗：卢纶《和张仆射塞下曲·其三》原文翻译及赏析，欢迎大家阅读。
和张仆射塞下曲·其三唐代：卢纶月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
译文夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
注释塞下曲：古时边塞的一种军歌。
月黑：没有月光。
单于（chán yú）：匈奴的首领。
这里指入侵者的统帅。
遁：逃走。
将：率领。
轻骑：轻装快速的骑兵。
逐：追赶。
满：沾满。
创作背景这首诗写于卢纶的人生和仕途都极为不顺时。
朱泚之乱过后，咸宁王浑瑊出镇河中，提拔卢纶为元帅府判官。
这是卢纶边塞生活的开始，在军营中，卢纶看到的都是雄浑肃穆的边塞景象，接触到的都是粗犷豪迈的将士，故而创作了这首边塞诗。
赏析《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。
原共六首，蘅塘退士选其四首。
这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。
卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。
这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，“月黑雁飞高”并非眼中之景，而是意中之景。
雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。
寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。
诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。
“欲将轻骑逐”，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。
当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。
卢纶的诗词《和张仆射塞下曲》原文及注释
卢纶的诗词《和张仆射塞下曲》原文及注释《和张仆射塞下曲》月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
注释1．塞下曲：古时的一种军歌。
2．月黑：没有月光。
3．单于：匈奴的首领。
这里指入侵者的统帅。
4．遁：逃走。
5．将：率领。
6．轻骑：轻装快速的骑兵。
7．逐：追赶。
8．弓刀：像弓一样弯曲的军刀。
扩展阅读：卢纶的人物介绍卢纶一生如此不得意，只是因为权贵的推荐，才作了很短时期的官，可以说是得利于社交。
卢纶所交往的人物，不乏权贵大僚，除前面提到的宰相元载、王缙外，任过实职的宰相还有常衮、李勉、齐映、陆赞、贾耽、裴均、令狐楚，浑（王咸）、马燧、韦皋虽未任过宰相，但也是大权在握的人物。
卢纶的诗，以五七言近体为主，多唱和赠答之作。
但他在从军生活中所写的诗，如《塞下曲》等，风格雄浑，情调慷慨，历来为人传诵。
他年轻时因避乱寓居各地，对现实有所接触，有些诗篇也反映了战乱后人民生活的贫困和社会经济的萧条，如《村南逢病叟》。
其他如前期所作七律《晚次鄂州》，写南行避安、史乱的旅途夜泊心情和体验，真实生动，感慨深长。
七言歌行《腊日观咸宁王部曲擒虎歌》描绘壮士与猛虎搏斗，写得惊心动魄，虎虎有生气。
清代管世铭《读雪山房唐诗钞》说："大历诸子兼长七言古者，推卢纶、韩□,比之摩诘（王维）、东川（李颀），可称具体。
"今存《卢户部诗集》10卷，收入《唐诗百名家全集》。
又有明正德刊本《卢纶诗集》3卷,收有10卷本及《全唐诗》佚诗5首。
《全唐诗》编录其诗为5卷。
事迹见《旧唐书·卢简辞传》和《新唐书·文艺传》。
唐代大历十大才子冠冕的卢纶，诗名远播，但却屡试不第，人生与仕途都极不顺利，但他广泛的交游使他成为一个活跃的社交家，并最终借此步入仕途。