宁波老话
宁波老话顺口溜合集
宁波老话顺口溜合集
宁波老话是浙江宁波地区的方言，有着独特的口音和俚语，顺口溜是一种形式生动、富有韵律的表达方式。
以下是一些宁波老话的顺口溜合集，希望你喜欢：
1. 宁波话嘴唇短，说话比划手。
眼泪辣椒酸，宁波人最狠。
2. 环城北岸山，三江口头涎。
老外问道路，宁波话叮咛。
3. 阿倩搭线串门口，拉龙沙河岸鬼。
四明山上鸟语喧，鄞州话说到就圆。
4. 宁波人爱吃鱼，姑娘夸话圆滑。
东钱湖水草丰盛，老宁波话好比画。
5. 天一广场悠悠忙，钟楼高唱好歌响。
瓯江水翻澜，宁波话说到嗓。
请注意，这些顺口溜可能涉及到当地的特定文化、地理和风俗，如果不了解相关背景可能不容易理解。
希望这些顺口溜能够为你带来一些乐趣！。
宁波老话
宁波方言培训讲义一、日常用语部分：1、您好！（拿欧）好2、请坐3、请喝茶！4、对不起。
5、普通话：谢谢，再见。
译音：呀呀，再唯。
6、普通话：非常谢谢你！译音：交关谢谢（拿欧）！普通话：不用谢。
译音：冒霞。
普通话：不用客气。
译音：冒刻气7、今天：称“几米”明天：称“明朝”后天：称“后日”昨天：称“上日”8、数字：1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16、17、18、19、209、对不起，让您久等了！（伐好意思，欧弄等噶长辰光）（搞抬佛够喔，俟弄等等有呛嘞。
）10、吃饭了吗? 宁波话：饭吃过伐?谐音：饭缺够伐?11、没关系，我刚到。
（勿告哦，我华结到）12、我听不太清楚，你能再说一遍吗？译音：（额窝）听大乏清爽，（拿欧）毫再得（额窝）刚耶比伐？13、普通话：你现在有时间吗？我想请教你几个问题。
译音：（拿欧）已在弗几有空伐？（额窝）再想闷几哥闷底？14、普通话：请问你贵姓啊？译音：庆闷（拿欧）姓索西啦？15、普通话：你好！这是我的名片，以后请多联系！译音：（拿欧）好！格是我格名批，以后斗斗里细喔！16、普通话：这是我们单位领导。
译音：格似阿拉单位林导。
17、普通话：今天是星期几？译音：借灭似里巴几啊？18、普通话：今天会下雨吗？译音：借灭唯落雨伐？19、普通话：你要不要喝水？译音：（拿欧）（石偶）要缺伐？20、普通话：吃了晚饭再走吧。
译音：牙饭缺好再起哪。
21、普通话：下次我来看你。
译音：我位（额窝）来看（拿欧）喔。
22、普通话：我给你送过去译音：（额窝）得（拿欧）送够起好嘞。
23、普通话：车开得慢一点。
译音：错子开勒迈耶（恩安）24、普通话：非常抱歉，我来晚了。
译音：交关高抬佛够，（额窝）晏到嘞。
25、普通话：我会准时到的。
译音：（额窝）唯交关尊自到格。
26、普通话：你几岁了？译音：（拿欧）多小你纪德啦？27、普通话：我大概要迟半个小时。
译音：（额窝）大耶摸要暗大不格宗头。
宁波老话大全题目
宁波老话大全题目
宁波老话大全。
宁波是一座历史悠久的城市，这里有着丰富的文化传统和深厚的历史底蕴。
而
宁波的老话更是承载了这座城市的智慧和民风民俗。
下面，我们就来一起了解一下宁波的老话大全。
1. 宁波话中常用的问候语。
宁波话中常用的问候语有，“吃了没？”、“哪儿来的？”、“去哪儿啊？”
等等。
这些问候语简洁直接，富有亲切感，能够体现出宁波人的热情好客。
2. 宁波话中常用的劝告语。
在宁波话中，常用的劝告语有，“三思而后行”、“知错能改，善莫大焉”、“有福同享，有难同当”等等。
这些劝告语体现了宁波人的深沉思考和待人接物的态度。
3. 宁波话中常用的俗语谚语。
宁波话中还有许多流传已久的俗语谚语，如“一口吃不成胖子”、“耳朵长，
心眼小”、“有福同享，有难同当”等等。
这些俗语谚语通俗易懂，富有哲理，反映了宁波人的智慧和生活态度。
4. 宁波话中常用的民谣歌谣。
在宁波的乡村，人们常常会唱一些富有地方特色的民谣歌谣，如《宁波小调》、《渔家傲》等等。
这些民谣歌谣歌颂了宁波的风土人情，传承了宁波的文化传统。
5. 宁波话中常用的祝福语。
宁波话中常用的祝福语有，“福如东海，寿比南山”、“恭喜发财，万事如意”等等。
这些祝福语充满了对他人的美好祝愿，展现了宁波人的善良和热情。
总之，宁波的老话蕴含了丰富的文化内涵，反映了宁波人的智慧和待人接物的态度。
这些老话不仅是宁波人民智慧的结晶，也是宁波文化传统的重要组成部分。
希望大家能够多了解宁波的老话，从中感受到宁波这座城市的独特魅力。
有趣的宁波老话
有趣的宁波老话宁波是中国浙江省的一个历史悠久的城市，这里充满了许多有趣的老话。
这些老话寓意深刻，语言风趣，反映了宁波人民的智慧和幽默感。
在这篇文章中，我们将介绍一些有趣的宁波老话。
1. "牛过歪桥"：这个老话来自于宁波的一个传说。
相传很久以前，有一座桥因为年久失修而歪斜了。
有一天，一头大牛从桥上经过，于是人们就用这个事件形容顺利度过困难。
这个老话意味着迎难而上，克服困难。
2. "弯脖子看大门"：这个说法用于形容一个人好奇心强或者爱管闲事。
因为人们会弯下脖子往大门内看，所以这个老话也用于形容爱插话。
3. "白天鞭炮，晚上石头"：这个老话形容一个人在外表上表现出的和内在的真实情况不一致。
就像白天鞭炮声响过河，但晚上却只有石头声。
这个老话提醒人们要警惕外表上的虚假。
4. "三天打鱼两天晒网"：这个说法用于形容一个人没有毅力，做事情总是半途而废。
它源自于渔民每天捕鱼的经验，因为天气不好或者其他原因，他们有时候只能晒网，而不能打鱼。
所以这个老话警示人们要坚持不懈，不能半途而废。
5. "一个巴掌拍不响"：这个老话用于形容一个事情的发生往往不是单方面的原因造成的。
就像一个巴掌要有两个手掌来拍响一样。
这个老话提醒人们要从多个角度思考问题，不能怪责一方。
6. "吃回扣"：这个说法用于形容一个人贪污或者接受贿赂。
回扣在这里指的是暗地里从中渔利。
这个老话警示人们要保持诚实底线，不要说接受回扣。
7. "画饼充饥"：这个老话用于形容一个人只有空口承诺，没有实际行动。
就像画一块饼来填饥一样不现实。
这个老话告诫人们要实事求是，不要光说不做。
这些有趣的宁波老话反映了宁波人民的智慧和幽默感，同时也包含了中国文化中的价值观和哲理。
它们通过简洁的语言传达了丰富的意义，给人们带来了快乐和思考的机会。
宁波 老话
五月石榴红喷喷，六月荷花满池塘，
七月栀子头上戴，八月桂花满园香。
九月菊花初开放，十月芙蓉着艳装，
十一月水仙桌上供，十二月腊梅雪里香。
14.摇阿摇，摇到外婆桥。外婆来格纺棉花,舅舅来格摘枇杷，枇杷树上一朵花，舅妈打了翘及翘及走人家，走到东家吃西瓜,还讲人家弗下茶(到茶),昭啦昭啦(拟声词)还要十(骂)人家,嬬讲好笑弗好笑 ,外婆是介话(这么说):介(这么)坏人，要其啥？还是斩斩喂大蛇，大蛇弗肯吃，小蛇囫囵吞，鲤鱼跳龙门，一跳跳到水缸顶，倾令匡郎(拟声词)做戏文。
5.一双皮鞋美国货，二块洋钿买来哦(的)， 三日穿过就穿破，四穿凉棚洞眼多，鱼(你)看罪过伐罪过，落气(下去)滑要(还要)重买过，七世伐买(不买)美国货，百样东西拆烂欧，究竟要买阿里(哪里)货，实在要买中国货。
6.正月任客(客人)多己多(多又多)，摸出钞票买苹果，苹果糊齐齐，能使买荸荠，荸荠扁炸炸，能使(宁愿)买柑蔗，柑蔗节带节(一节节的)，能使买广桔，广桔亨带亨(一瓣瓣的)，能使买金孟(石榴)，金孟嵌牙子(牙齿)，能使买桃子，桃子半边红，能使买吊红(柿子)，吊红大舌头，能使买梨头，梨头一根炳。能使买老苓，老苓象元宝，还是勿买，送槐送年糕
16.天亮露水白洋洋(白茫茫)，宁可中午弗乘凉；
中午太阳热歇歇(热煞煞)，宁可夜到(晚上)夜半旮(半夜)；
夜到蚊虫响如鼓，宁可明朝天亮(白天)补。
懒汉耕田像契约，每日总有早中夜
15.笃笃笃，卖糖粥。三斤胡桃四斤壳。吃侬肉，还侬壳。 舅舅舅舅，河里游游，鸡龙关关，生一蛋蛋，拨(给)外甥过(吃)夜饭。 族长族长族长族长，吃肉活抢。走进祠堂门口一张(看)，看见子孙打相打(打架)，快快走开弗管帐。 老婆婆老婆婆，侬拉(你/你们的)年糕几时做？日里做，小人多；夜里做，费油火。派来派去勿告(不能)做。
有趣的宁波老话
有趣的宁波老话宁波作为中国东南沿海的重要城市，拥有悠久的历史和独特的文化传统。
在宁波的老旧巷弄和街头巷尾，流传着许多有趣的宁波老话。
这些宁波老话不仅富有地方特色，还蕴含着深刻的哲理和智慧。
让我们一起来了解一些有趣的宁波老话吧！宁波老话以其独特的语言表达方式和丰富的意义而闻名。
其中一句广为流传的宁波老话是“瞎說八道”。
这句话的意思是指随意胡扯，说一些没有根据的话。
它用来形容那些说话不负责任、信口雌黄的人。
这句话的用法活泼、形象，给人留下深刻的印象。
宁波老话中还有一句很有意思的话是“鳞鳞马瞪眼”。
这句话的意思是指一个人惊讶或者吃惊的样子。
在宁波方言中，“鳞鳞”意为“惊讶”，“马瞪眼”则是形容人瞪大眼睛的样子。
这个词语形象生动地描绘了惊讶的表情，让人们一听就能理解其含义。
此外，宁波老话中还有一句有趣的话是“狗咬吕洞宾，不识好人心”。
这句话的意思是指有些人不知道珍惜帮助自己的人。
其中的“吕洞宾”是道教中的一个仙人，它象征着善良和仁慈。
而“狗咬吕洞宾”则是形容恩将仇报的人，不知道珍惜别人的善意。
这句话故事性强，既能够让人们记住，又能传递出道德教育的思想。
宁波老话中还有一句常用的话是“活龙活现”。
这句话形容物体或者人的形象鲜活、生动，给人一种非常真实的感觉。
它用来形容文章、表演或者事物的描述非常生动，让人有一种身临其境的感觉。
这句话适用范围广，使用频率高，给人留下深刻的印象。
除了以上几句有趣的宁波老话，宁波方言中还有许多形象生动、富含哲理的表达方式。
比如，宁波老话中有句“不要烂好意，一碗力气顶一山”。
这句话告诉人们不要只说空话，要实际行动，用实际行动去帮助别人。
只有真正用行动去解决问题，才能够产生实际的效果。
宁波老话中还有句“寻个龙王岗”，这句话形容人苦苦追求这个虚幻的幸福。
它提醒人们要珍惜身边已经拥有的幸福，不要一味地追求虚无缥缈的东西。
只有脚踏实地、珍惜眼前，才能过上真正幸福的生活。
总之，宁波老话以其独特的语言表达方式、深刻的哲理和形象生动的描述而闻名。
宁波老话与普通话对照
宁波老话与普通话对照1、自然日头盘太阳，因其圆而如盘，也称日头。
又可写作日头菩，意为太阳菩萨。
例：“侬日头盘晒晒，介定啦。
””月亮菩月亮，意为月亮菩萨。
儿歌：“月亮菩萨弯弯上，弯到小姑进后堂”。
例：“今天夜里，月亮菩倒亮噢。
扫帚星彗星，因其形如扫帚而名。
民间以为彗星为凶兆，因此也比作恶人或往往要败事的人。
例：“该人是扫帚星，当心点。
”龙光闪闪电。
民间以为闪电是天上司雷电的龙神在作怪，也称“闪龙”。
例：“天里龙光闪是介来的闪，看样子该场雷雨是逃勿过啦。
”黄沙日指晴、雨、风各种天气交替变化的日子，民间传说为孙悟空大闹天宫后，玉皇大帝只得妥协，允许孙悟空每年主一天的政，因此孙猴子乱发号令，导致人间一会刮风，一会下雨，一会又出太阳。
故黄沙日又称“活狲日”。
例：“今朝是黄沙日还咋？一歇落雨，一歇出太阳。
”卷头风龙卷风，又称“鬼头风”，因风旋转而来，十分怪异，民间以为有鬼在作祟。
例：“刚刚墙角落头来发卷头风，晒的衣裳都拨其弄得灰尘膨蓬。
”黄梅天指江南地区多雨的梅季，因此时正好是梅子黄了的时候。
例：“这几日正好是黄梅天，出门莫忘记带雨伞。
”秋厄伏秋天骤然闷热。
厄伏，闷而霉，俗称“厄伏伏”，伏音“薄”。
又称秋压伏，秋热赛过伏季。
例：“今年秋厄伏日子倒是长嗬”。
小阳春深秋里的一段暖和如春的日子。
谚语有“十月小阳春”之说。
例：“这两日介倭暖，到小阳春啦”。
暴冷拢暴，刚刚，初；冷拢，天气骤冷。
指天气刚刚冷起的日子。
例：“侬上海阿姨旧年暴冷拢来过一埭。
”做风水台风天气。
台风来时伴有大雨，常成灾，故又常指“成水灾的台风天气”。
例：“该天家每日落雨，看样子要做风水了”。
连底冻冰冻直到盛水器的底部。
例：“今朝天咋会介冷，水缸也连底冻了”。
也指最冷的日子。
谚语：“撒屙不怕连底冻”；例：“这几日连底冻，上学去衣裳要多加两件”。
宁波老话
1、两个人心里闹别扭---交怪2、厨房里专门做菜的大师傅—厨工师傅3、厨房里专门烧火的妇女---烧火阿姆、火工4、全身的经脉---|百经百海5、经常说谎话的人---百屁6、挑担停顿时用来支撑的物件---|躲支7、刚刚睡醒的样子---瞌铳面貌8、不是用今年稻谷轧出的米---|陈米9、衬在鞋内的那块东西---|托底10、贪污---|落沙货11、巫婆---|肚仙婆12、有三个以上钩子的钓钩---|懒扎钩13、形容脑袋比较凸---|扑脑门14、形容非常小气的人---|小叨马嘴、铁丝克萝15、指甲---|指刻16、形容某人爱占便宜---|指刻深17、说不出的讨厌---|刻村18、吃的油条---油炸烩19、烧香拜佛时心中所想---|猜念20、形容东西很贵---|老虎居21、左手---借手22、右手---|顺手23、非常冲动而又没有实力的人---|黄豆汤24、专门找别人的不是---|寻轧勒门25、形容穿得非常单薄---|单布衫裤26、形容好动的小孩---|蹑拆骨头27、喜欢搞恶作剧---|弄送、恶弄送28、阶梯---|格步摊29、货郎---|兑糖客30、新婚男---|新郎小官人31、跳跳鱼（弹涂鱼）---|弹完钩朗32、煤油---|火油、洋油火油、洋油33、煤油灯---美孚灯|美孚灯34、鬼火---|居灯笼居灯笼35、如手指大小常浮于水面的一种淡水小鱼—偷懒乌龟懒乌龟36、轴承---|倍铃倍铃（Bearing的译音）|37、风筝---|摇子鹞子38、因别人受欺负而自己生气---|生隔壁气生隔壁气39、形容两个人地位（实力）差不多---脚碰脚碰（排）脚40、野生草莓---|钆功革弓41、上当，授人以柄---落隔轧（音近格）42、替别人收拾残局---卡屁股屁股43、形容面色好的老年人---红头虾公红头虾44、元宵、汤圆---圆子45、形容不要脸面---雷倒牌子46、跌倒---拐萨47、劝架---沓（音）48、旁观者受伤--- 吃赞旁49、看守犯人的人---禁子（老头）50、不合情理的理由---枪花51、起因---因头52、年纪相仿--- 同介介53、打结处---结头54、替别人说和--- 解怨结55、工作类别---行业56、差、差劲---退班、次冒57、有蛋的泥螺—桂花泥螺58、鞋子---阿摆59、等所有事情汇聚在一起---等聚60、体温---肌升61、形容非常黑---末泥擦黑62、帐目不清起纠纷---吃绞帐63、打落牙齿肚里咽---吃闷棍64、形容本事大---八洞神仙65、一个人的处事与口才能力---节色66、蝉（也形容一个人嗓音尖利）--- 杂67、形容光凭嘴说而没有真本事的人---孩活|68、冒犯别人---引犯69、形容心胸坦荡—心旷体坦70、做渔货生意的人---航贩71、做肉类生意的人---肉贩72、下雨所盛的水—天水73、称一个人老成持重---老成人74、形容一人被多人欺负---扒75、消息非常灵通的人---包打听76、形容话多罗嗦的人---讲弗完77、指甲跟翘起的皮---倒切皮78、水泥地---水门汀79、喜欢显摆买弄—出风头-80、没钱而装做有钱---充阔81、用来淘米或装饭的竹制的器具---桑占82、最大的一种蓝子---白蓝83、竹筛—闸84、烧饭时镬内所放的一种竹制的器具---镬杠|85、或许---作信86、假使、万一、如果---倘如87、形容一个人外表狼狈、不利索---刺毛零丁88、紫云英---批花89、野生苜蓿—草子90、田里的农作物--- 田作货91、缝—绕92、亲戚---亲眷93、替人出本钱---放上杠94、出了主意又出钱（赔了夫人又折兵）---倒贴95、吃闭门羹，不给好脸色---吃隔了门96、亏损、蚀本---蚀掉、蚀脱97、因失误而后悔---贪过98、形容一个人官运亨通---天罩星下凡99、黄头发的人---黄头猫100、替人办事的人--- 差使101、对别人的教导、指责等不予理睬—朝白肖102、一种毛毛虫，人皮肤接触到后会痒—痒辣蛮103、比较胖的人---壮脱块104、快点—行销105、不讲道理，与人对着干---坏歧、贼狗歧106、形容埋头读书的人---书特务、书读呆107、说话应验---圣口108、想尽办法---镂寻滑西109、跟踪—盯梢110、私房、小金库---小货铜钿111、私下—梯己112、上当受骗—背爬113、利息—利钿114、抽头---拆头钿115、铝币—钢中角子116、溺爱—及第117、着火---火着118、形容不会兑现的承诺---|空头支票119、亲嘴---凶嘴120、螳螂---吃发豆腐朗121、溢出---隔出122、特指亲友之间往来的花费—掏摇、人情123、形容某人脸色难看---|木你漆黑124、形容喜好吃懒做的人—好喜乐荡125、一个人的力气—力道，劲道126、尽力想得到某个好处—孙山127、只会在家中撒赖---灶沿无赖128、牛油---白脱油129、手杖—司的克130、形容公公与媳妇有一腿—扒灰131、形容地方偏僻---掉角、弯角132、猜拳—划拳133、猫头鹰、哭鸟---逐温134、装装样---野人头135、这样---隔么136、所以就这样---格则137、一模一样---|铁色糊涂、做则模子铁色糊涂、做色做样、做只模子138、其它---别样、别样稿139、小孩子因得不到想要的东西而哭闹—色无赖140、倒置—倒兜141、形容物体手感冰冷---渗铁142、堵塞—逐塞、塞牢143、死胡同---兜死弄堂、逐死弄堂144、时不时的来点捣乱--- 策几引几145、壮实---站住、扎住146、比较强壮的人---壮脱块147、比较瘦弱的人---瘦刮仔148、形容果实饱满---站壮149、较真发怒—红头赤颈150、四脚朝天—仰天炮、向天炮151、难懂---奥里奥搞152、婴儿—小毛头153、降价、便宜---挖打154、不到一毫米的厚度，差不多—一刨花155、动静---动响156、动工--- 动打157、打架---打相打158、吵架—造热159、意见不统一，有点小矛盾---起搞隔160、甜头—米道露161、依仗体力、财力、权力或势力欺负别人—强挖罢道162、按既定路线直到目的地---顶头摸脚163、形容说话比较直，不会拐弯的人---直白头，直白冷顿164、索性---横竖横165、沉甸甸—重敦敦166、形容身上无牵拌—轻脚反手167、坚持己见，不听劝阻---强头倔脑168、与谋事或某人没有关系---勿搭介169、一种比缸小很多的陶器---甑头170、陶罐—硼171、无事生事—花头透、多花头172、对“死”的不雅称呼—弹茶、翘辩子、翘辩三173、大概---毛估估174、形容聪明没有用在正事上的人---闲关175、白内障---青光眼、青马黑光眼、青马瞎176、用心照顾或顺带照顾—顾着、顾着眼177、落到预测范围之外—皮头外178、形容上不上下不下—弗早弗湿179、形容说过的话多次说---抄冷饭180、做无本钱生意—空桑占掏冷饭181、入股—搭股、拼股182、形容两人实力相差较远—烫弗龙183、镀铬—度克勒面184、看在钱的面子上---好看难为钿185、扑克—杜鲁克牌186、不受外界影响而坚持做某一件事—雷打弗动187、形容年纪大的人还干一些不成熟的事情---炮冲188、看人或下注的眼光—眼子189、麻雀---麻将190、对喜欢撒赖的人的一种揶揄---| 赢吃输懒191、癞蛤蟆---拉丝、隔霸192、青蛙---田鸡193、形容被周围人孤立的人---菌猪头194、形容时间上或尺寸上刚刚好、一点不差---195、形容车子在马路上出故障---厚分厚柱、分眼196、形容一个人很会随机应变---眼头活络197、突然之间、冷不防---好母亲头198、干坏事后装无所谓的人—反白严罗199、狂妄自大---狂心夹脚200、时刻惦记着—戚戚在心201、日薄西山---西晒日头202、一丝不差--- 弥丝弥缝203、对无赖之人的一种揶揄—居位怕无赖204、价钱不肯便宜—牢价钿205、勉强能够---冤绷206、吃东西后的一种舒坦感--- 乐惠207、二话不说—下落弗问208、轮子---轮盘209、漂亮、好看---赞210、添加--- 加凑、添凑211、次品---拉打货212、前卫---时道213、陌生人—生头人214、熟人—熟头人215、没有---呒没216、嫌东西差---厌比217、面孔---面盘子218、趁早—望早219、幸亏---区杀220、形容菜没有什么味道—呒进呒出221、背后说人的不是—讲过短-222、熬夜---背夜223、独门居室---独关独塞224、诺大的空间人数不多---浪浪泛泛225、巴不得---巴弗能够226、顺便--- 顺带个边227、季节将要结束或最后一批农副产品---落节228、被人说后收敛一下，过后又故伎重演的行为---|洋皮皮229、说谎---插乱画230、服装，尤指演出服装---行头231、形容小孩脸部很脏---野狐狸阿巴232、羡慕别人的东西，并想据为己有---眼痒233、使小孩按时吃饭—把厨顿234、用手触地翻跳---打虎跳235、倒立—竖晴蜓236、人卷曲后滚动—翻顶倒237、东施效颦—装细巧238、五五开—对半开239、说一些多余的话---嚼么搞240、脸面---丫脸241、霉味---压博气242、秋老虎—秋压博。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（68）有别的颜色吗？
方言：有别格颜色伐？
（69）可以再便宜点吗？
方言：好再便宜眼伐？
（70）你想吃点什么？
方言：侬想吃眼色西？
（71）我今晚有空。
方言：我几米夜头空啷。
（72）我们去看电影好吗？
方言：阿拉开看电影好伐？
（73）我周五和周六都有空。
方言：我礼拜五礼拜六和水有空格。
（74）除星期天外我都能来。
方言：除了礼拜日，我和水好来格。
（75）你有什么不舒服？
方言：侬有色格地方勿乐惠。
（76）我看你感冒了，需要打点滴。
方言：我看侬伤风啷哉，要挂盐水哉。
（77）我的病严重吗？
方言：我格毛病厉害伐？
（78）医生怎么说？
方言：医生杂格话？
（79）你吃的是什么药？
方言：侬吃格色格药？
显而易见：称“明摆固知”，
忙中添乱：称“夹腔庭罢”，
痛哭流涕：称“哭作地罢”，
（1）你吃饭了吗？我早吃好了。
方言：侬饭吃好啷米？我老早吃好啷哉。
（2）我能进来吗？你可以进来。
方言：我好进来伐？侬好进来格。
（3）上班时间到了。
方言：上班辰光到哉。
（4）你们都拿到车票了吗？
倷和水车票拕好啷米?
(5)你再说一遍好吗？
疝气：称“小肠气”，]
肺结核：称“痨病”，
佝偻病：称“乌龟风”，
荨麻疹：称“风疹块”，
雀斑：称“雕子瘢”，]
发热：称“痨发”，
中暑：称“发痧”，
疥疮：称“疙痨”，]
精神错乱：称“发痴”，
生活用词类
娶妻：称“讨老嬷”，
劳动：称“做生活”，]
吵架：称“寻相骂”，
打架：称“动打仗”，
起床：称“爬起”，
洗脸：称“汏面”，
方言：侬话过算数。
（62）他已决定辞去工作了。
方言：佢已决定生活勿做哉。
（63）我决定不卖房子了。
方言：我决定房子勿卖哉。
（64）你决定了吗？
方言：侬掌向定落啷米？
（65）你怎么去的？我坐飞机去的。
方言：弄杂格开格？我乘飞机开格。
（66）这是找你的钱。
方言：乙格是侬格找头。
（67）这件衣服太小了，有大点的吗？
（95）我表兄刚被提升为副经理。
方言：阿拉表阿哥刚刚提升为副经理。
（96）你打乒乓球多少年了？
方言：侬打乒乓球多少年数哉？
（97）生男生女都一样。
方言：生恩子生囡和水一样格。
（98）很高兴认识你。
方言：老老高兴认得侬。
（99）出门时别忘记了关上煤气开关。
方言：出门格辰光勿格忘记关牢煤气开关。
（100）天气预报说今晚雨就会停。
方言：侬几米觉得杂相貌？我觉得勿大乐惠。
（57）你觉得好点了吗？好多了。
方言：侬觉得好点了米？好交关啷哉。
（58）昨天他没来，你知道为什么吗？
方言：上日佢纽来，弄晓得色格原因伐？
（59）明天会下雨吗？我想不会。
方言：明朝会落雨伐？我忖勿会格。
（60）我想听听你们想法。
方言：我想听听倷格忖法。
（四）
（61）你说了算。
岳母：称“丈姆”，
社会称谓类
未婚男子：称“小老倌”，]
未婚女子：称“大姑娘”，
小伙子：称“后生家”，
已婚妇女：称“老妊”，
伙伴：称“队伙队”，]
坐月子的妇女：称“生姆”，
胖子：称“大块头”，]
哑巴：称“哑子”，
小偷：称“贼骨头”，]
巫婆：称“肚里仙”，
游手好闲的人：称“马浪荡”，
疾病名称类
疟疾：称“冷热病、买柴病”，]
方言：侬忘记缚鞋带哉。
（85）关于这点，谁还有什么别的要说吗？
方言：关于乙点，啥人还有别格要话格？
（86）你最喜欢什么运动？我最喜欢足球。
方言：侬顶欢喜色格运动？我顶欢喜足球。
（87）你能借我一点儿钱吗？
方言：侬好借我一眼钞票伐？
（88）对不起，你能帮我个忙吗？
方言：对勿起，侬好帮我一个忙伐？
（89）我走之前还有很多事情要做。
方言：我是独养恩子，纽兄弟姊妹。
（18）现在几点？现在两点。
方言：一抢里几点？一抢里两点钟。
（19）我们明天见面。
方言：阿拉明朝之碰面。
（20）我五天之后回来。
方言：我五日后头回转来
☆ ﹏尛懶騩10:24:37
（21）你想喝点什么饮料吗？我喝茶吧。
方言：侬想吃眼色格饮料？我吃茶好哉。
（22）这些年你怎么样？
日常饮食类
小菜：称“下饭”，
玉米：称“六谷”，
莴苣：称“香胡笋”，]
猪项间肉：称“臑头肉”，
锅巴：称“镬焦”，
黄酒：称“老酒”，
爆米花：称“胖蔀”，
葫芦：称“摇壶铃瓶”，
猪舌：称“赚头”，
咸蛋：称“灰蛋”，
动物名称类
梭子蟹：称“枪蟹”，
青蟹：称“黄甲蟹”，
黑鱼：称“乌鳢鱼”，
阉过的公鸡：称“鏾鸡”，
方言：侬杂几勿同意？
（三）
（41）我祖母比我大40岁。
方言：阿拉娘娘比我驮40岁。
（42）这条河只有那条河的三分之一长。
方言：乙埭河是就干埭河格三分之一长。
（43）你比我聪明。
方言：侬比我在行。
（44）对不起，我现在正忙着。
方言：对勿起，我一枪里老老忙。
（45）你们结婚多久了？我们结婚两年了。
方言：倷结婚多少日脚哉？阿拉结婚两年哉。
方言：天气预报话几米夜头雨会停哉
（28）你每天几点起床？我通常8点起床。
方言：侬每日几点爬起？我一般8点爬起。
（29）你中午吃些什么？
方言：侬晏之头吃眼色东西？
（30）你上班干些什么？
方言：侬上班做眼色格生活。
（31）你什么时候下班？
方言：侬色格辰光落班。
（32）我在路上吃的早饭。
方言：我路高头吃格早饭。
（33）昨天很累，我早早睡了。
方言：两年里头侬杂相貌？
（23）你会说普通话吗？会讲一点。
方言：侬会话普通话伐？会话一眼眼。
（24）你在干什么？我在看书。
方言：侬来弄色西？我来看书。
（25）你去哪儿？我去上班。
方言：侬到色地方开？我上班开。
（26）你多大了？我二十二了。
方言：侬几岁哉？我廿二岁啷哉，
（27）我比我哥小两岁。
方言：我比阿拉阿哥小两岁。
（80）我很久没有收到他的信了。
方言：我老长辰光纽接到佢格信哉。
（五）
（81）多么无聊的一场电影啊。
方言：乙格电影杂格纽看头格。
（82）你喜欢什么样的家具？
方言：侬欢喜色格样子的家具。
（83）我觉得住在这里象在家里一样，房东对我很好。
方言：我觉得停得乙头像在己家屋里一样，房东对我老好。
（84）你忘了系鞋带。
方言:侬再话一遍好伐?
(6)这是什么？
方言:乙个是色格东西?
(7)这是你的手提包吗？不是。/是的。
方言:乙个是侬格手提包伐?勿是。/是格。
（8）这是谁的手机？我的。
方言：乙个是啥人格手机？我格。
（9）你的新衣服是什么颜色的？
方言：侬格新衣裳是色格颜色格？
（10）你知道我的眼镜搁哪儿了吗？
方言：侬晓得我格眼镜放色个地方伐？
（11）这些书全是你的吗？
方言：乙眼书和水是侬格伐？
（12）你是谁？
方言：侬是啥人？
（13）你叫什么名字？
方言：侬叫色格名字？
（14）这件事我一点都不知道。
方言：乙笔事体我一眼也勿晓得。
（15）今天星期几？
方言：几米礼拜几？
（16）后天你打算干什么？
方言：后日侬打算弄色西？
（17）我是独生子，没有兄弟姐妹。
（46）他们已离婚了。
方言：佢拉老早离婚啷哉。
（47）他妻子去年去世了，现在他一个人。
方言：佢格老嬷旧年纽格，毛几头佢一个人。
（48）你明天打算什么时候出发？
方言：侬明朝之打算色格辰光出发。
（49）我要去书店，你去吗？
方言：我要到书店里开，侬开伐？
（50）他们将在下周五的会上讨论这个问题。
言：我走格前头还有交关多事体要做。
（90）你订票了吗？
方言：侬票订好浪啷米？
（91）如果不是你提起的话，我肯定想不到。
方言：如话勿是侬提起，我保证忖勿着格。
（92）我会去机场送你。
方言：我会到机场开送侬格。
（93）这里夏天雨水多吗？
方言：乙头格地方六月里雨水多伐？
（94）你父亲做什么工作？
方言：倷老爹是做色格生活格？
（51）这样啊，现在我明白了。
方言：噶几啊，毛几头我晓得啷哉。
（52）我明天这时候在公园门口等你。
方言：我明朝乙格辰光在公园门口头等侬。
（53）这个莴苣多少钱一斤？
方言：乙格香胡笋多少洋钿一斤？
（54）你晚上干什么？
方言：侬夜头弄些色格东西？
（55）以后几天天气晴朗。
方言：接落开两日和水晴天。
（56）你今天感觉怎么样？我觉得不太舒服。
起雾：称“发雾露”，
彗星：称“扫帚星”，
水灾：称“做大水”，
怪风：称“鬼头风”，
下冰雹：称“落雹子”，
家庭称谓类
丈夫：称“老倌”，
妻子：称“老嬷”，
曾祖以上的长辈：称“太太”，
祖母：称“娘娘”，
母亲：称“姆嬷、嗯娘”，
婶婶：称“新嬷”，
姑妈、姨妈：称“阿伯”，
姑父、姨父：称“阿伯爹”，]
岳父：称“丈人”，
方言：上日老老着力,，我老早睏哉.
（34）我躺在床上看报纸。
方言：我眠床里睏之看报纸。