句子翻译答案

句子翻译

Test 1

1 Even if you go there, there would be no result.

即使你到那儿去，也不会有什么结果。

2 He works as usual as if nothing happened to him.

他象平常一样工作，好像什么都没有发生。

3 He spoke so well that everybody was convinced of his innocence.

他说得这么好，大家都相信他是无辜的。

4 A wire lengthens while it is heated.

电线加热会伸长。

5 It was thought that all atoms of the same element were exactly alike.

有人认为，同一元素的所有原子都一模一样。

Test 2

1 On the one hand, a good teacher needs to know how to encourage his student to learn.

一方面，一个好老师需要知道如何鼓励他的学生学习。

2 Surprisingly, we know so little about the business activities of the After--sales Department.

令人惊讶的是，我们对售后服务部的业务活动知道的极少。

3 His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery. 他没有观察安全规程，导致了一场机械事故。

4 Throughout his life, Franklin continued his education, learning from human contacts as well as from books.

纵观他的一生中，富兰克林继续他的教育，从与人交往，以及从书本上学习。

5 We are working under great pressure at the moment.

我们现正承受巨大压力。

Test 3

1 Jim passed the English exam, which surprised everyone.

吉姆通过了英语考试，这出乎所有人的意料。

2 We'll put off the meeting until next Monday, when we won't be so busy.

我们将会把会议推迟到下星期一时，我们不会这么忙

3 Mr. Brown felt very nervous when he received the invitation to deliver a lecture.

当布朗先生收到邀请去做一个讲座时，感到非常紧张，

4 The proposal was turned down at the meeting, which was unexpected.

该提案意外地在会议上被否绝了。

5 I took no notice of him, so that he was very angry.

我却没有注意到他，让他非常生气

Test 4

1 The child's favorite possession was a little wooden dog.

这个孩子喜爱的东西是一个小的木狗

2 In addition, Mary was taught how to use the computer.

此外，玛丽学习了如何使用计算机

3 His health was broken down completely.

他的健康完全垮掉了。

4 Either you type it, or I will find someone who will.

要么你打来打字，要么我找人来打。

5 Employees are encouraged to purchase shares in the firm.

鼓励员工购买公司股份。

Test 5

1 That will make no difference to him, whatever you may decide.

无论你做什么决定。对他都没有什么不同。

2 They signed two agreements that served to warm up the atmosphere of their relations.

他们签署了两项协议，以活跃两国关系的气氛。

3 The boy was absorbed in watching the World Cup football match.

男孩专注的观看世界杯足球比赛。

4 The invention of machinery had brought into the world a new era-----the industrial Age. Money had become the king.

机器的发明带来了世界一个新的时代-----工业时代。金钱已成为主宰。

5 They were not content with their present achievements.

他们不满足目前取得的成绩。