新时期外文期刊的开发与利用
合集下载
高校图书馆外文期刊开发与利用现状浅析
１１ 书 结 构 不 合 导 致 的 外 刊 馆 藏 结 构 不 合 理 直 接影 响 了 书 刊 的利 用 率 ，订 购 外 文 期 刊 往 往 只 由少 数 几 个 人 做 决 定 ， 教 学 科 研 人 员 的 需 要 调 查 得 不 够 深入 ， 能真 实 反 映 出 对 不 对外文期刊 的总体需求 ， 订核心 外文期 刊 ， 阅有超前 、 漏 订 盲 目现 象 。 购 不 分轻 重 缓 急 ， 求 “ 订 追 大而 全 ” “ 而 全 ” 如 利 用 、小 ， 率极 低 的俄 文 、 日文刊 也 订 了许 多 ，或 者 过 于 强 测 保 持 连 续 性 ， 购一 些 与 本 校 专 业 、 研 不 很 密切 的 外 文 期 刊 ， 一些 订 科 而 新 增 学 科 专 业 又 无 刊 可查 ； 书 经 费 长 期 短 缺 ， 重 影 响 了外 购 严 文 期 刊 的 收 藏 和 更 新 ｌ２ 书 管 理 制 度 不 严 格 －藏 从 管 理 过 程 看 ， 理 制 度 不 严 格 ， 架 比较 混 乱 ， 索 系 管 排 检 统 不 健 全 ， 读 者利 用 和查 找 外 文 期 刊文 献 带 来 许 多麻 烦 。 给 另 外 ， 些 高 校 图 书 馆 外 文 期 刊 阅 览 服 务 方 式 单 一 、 动 ， 阅 一 被 只 不 借 ， 有 开 展 多 种 多样 的 服 务 工 作 ． 的 外 文 期 刊 上 架 以后 没 新 也 不 作 宣 传 介 绍 ，致 使 读 者 不 了解 图 书馆 外 刊 馆 藏 情 况 和最 新动态 ， Ａ然 也 就 无 法 有 效 利 用 。
提 出 了几 点 改 进 意 见 。
７０６ ） １ ０ １
关 键 词 ：高 校 图 书 馆 外 文 期 刊 利 用 率 低
提 出 了几 点 改 进 意 见 。
７０６ ） １ ０ １
关 键 词 ：高 校 图 书 馆 外 文 期 刊 利 用 率 低
外文期刊是指什么？怎么发表？
外文期刊是指什么？怎么发表？外文期刊指的是以英文或其他外国语言发行的学术性、研究性期刊。
在当今全球化的背景下，尤其是科学技术高速发展的时代，外文期刊对于推动学术研究、促进国际交流与合作、提高科研水平等具有重要意义。
本文将就外文期刊的意义、特点，以及如何发表外文期刊进行探讨。
一、外文期刊的意义与特点1.意义（1）促进学术交流外文期刊是学术交流的重要媒介。
通过阅读外文期刊，研究者可学习到国外的最新学术成果和研究方法，促进国际学术交流与合作。
（2）提高科研水平外文期刊上发表的高质量论文可为研究者提供研究思路、方法和成果。
阅读外文期刊有助于扩大视野，深化学术研究，提高科研水平。
（3）提升出版质量研究者在外文期刊上发表的论文需经过同行评审，确保其学术性和研究质量。
因此，外文期刊能提升论文出版的质量，有助于推动科研成果向高水平发展。
（4）增加知名度外文期刊是学术界公认的论文发表平台。
研究者通过在外文期刊上发表高质量论文能够增加其知名度，扩大影响力。
2.特点（1）语言标准化外文期刊一般使用英语、德语、法语等国际通用语种进行发表。
这些语言的语言规范比较统一，符合国际标准，容易被全球范围内的读者理解和使用。
（2）专业性高外文期刊在不同领域均有独特的定位和特色，往往拥有丰富的学术资源和专业人才。
因此，其发表的学术成果往往具有专业性和前沿性。
（3）质量有保障外文期刊的论文发表需经过严格的同行评审，确保其学术性和研究质量。
此外，外文期刊颇具声誉，严格把关，论文质量有保障。
（4）周期较长外文期刊一般以季刊、半年刊或年刊形式出版。
由于其发表周期较长，往往需要在发表时间、论文篇幅等方面做好计划安排。
二、如何发表外文期刊1.确定领域、定位期刊首先，需要明确自己所在的领域和研究方向，然后寻找与其匹配的外文期刊。
在确定期刊时，应考虑综合因素，如期刊学术水平、被引用次数、影响因子等。
2.撰写文章撰写外文期刊的文章应注意语言表达、论据充分、结论明确。
新时期高校图书馆外文期刊建设的新策略
摘
要 ：现阶段我 国高校 外文期刊建设 中存在 外文期刊价格 昂贵 ，高校教育经 费不足和 负责外文期刊 资源建
设 的管理人 员水平偏低等 问题 ，为此，需要采取以下新 的策略来应对 ：一是对传统的印刷型期 刊资源结构进行优 化调整 ；二是全方位地开发 互联 网上免 费的外文期 刊资源；三是组织集团采购 ，引进外文期 刊数据库 ，实现 资源 共享 ；四是通过 电子邮件 的方 式大力发展 文献传递服务 ，加强高校 间的交流合作 ；五是加 强高校 图书馆外文期刊
ｌ ｒ ｒ ，ｍｅ ｎ ｈ ｌ ｔａｓ ｆ ｒ ｏ ｅ ｔａｅ ｉ ｏｕ ｉｎ ｔ ｈ ｓ ｓ ｅ ．：Ｆ ｒｔｏ ｌ ｉ ａｙ ｂ ａ ｗ ｅ，ｉ ｌ ｏ ｏ ｅ ｓ ｓ ｍｅ ｎ ｗ ｓｒｔ ｇｃ ｓ ｌｔ ｏｔ ｅ ｅ ｉ ｕ ｓ ｉ ｏ ｓ ｉ ｆａｌ，ｔ ｅｐ ｐ ｒｓ ｇ ｅ ｔ ａ ｅ ｒ ｓ ｓ ｈ ａ ｅ ｕ ｇ ｓｓｔ ｔｔ ｅ ０ ｈ ｈ
ｆｒ ｉｎ ｐ ｒ ｄ ｃ ｌ ｏ ｔｍｅ ；Ｔ ｉｄｙ，ｉ ａｓ ｆ ｒ ｏ ｅ ｌｙ ｔ ｅ ｇｏ ｐ ｐ ｒ ｈ ｓｎ ｅ ｉｅｔ ｅ ｍｕ ｕ ｈ ｒｎ ｆｆｒ ｉ ｒｏ ｉａ ｏ ｅｇ ｅ ｏ ｉａｓ ｎ ｉ ｅ ｔ ｈ ｒ ｉ ｎ ｌ ｔ ｌ ｏ ｅｓ ｔ ｍｐ ｏ ｒ ｕ ｕ ｃ ａ ｉ ｇ ｔ ｒ ａ ｚ ｈ ｔ ａ ｓ ａｉ ｇ ｏ ｅ ｇ ｐ ｉｄ ｃ ｌ ｏ ｈ ｏ ｌ ｌ ｏ ｎ ｅ ｅ ｏ ｒ ｅ ｏ ｒ ｙ ｔ ｓ ｎ ｅ ｄ ｄ ｔ ｅ ｅｏ ｅ ｖｃ ｆｔ ｏ ｕ ｎ ｅｉ ｒ ｎ ｆ ｒ ｒｐ ｏ ｔ ｈ ｏ ｐ ｒ ｔ ｅｗｅ ｎ ｕ ｉ ｒ ｓ ｕ ｃ ；Ｆ ｕ ｔｌ ，ｉ ｉ ｉ ｔｎ ｅ ｏ ｄ ｖ ｌ ｐ ｔ ｅ ｓ ｒｉ ｅ ｏ ｅ ｄ ｃ ｍｅ ｔｄ ｌ ｅ ｙ ａ ｄ ｔ ｕ ｔ ｅ ｒ ｍｏｅ ｔ ｅ ｃ ｏ ｅ ａｉ ｎ ｂ ｔ ｅ ｎ ・ ｈ ｈ ｈ ｖ Ｏ ｈ ｏ
外文期刊信息的获取利用
是非常成熟和稳定 的一 种信息资 源描 述方式 ，但其受 控性
信息传递的速度和被利用时间是体现信息价值大小的 重要因素， 外刊信息含量大，出版周期短，传播速度快。
编制二次文献时应注 意时效性 。
较强不灵活 ，制作成本 高，在对 大量 电子 期刊进行描 述时
具有局限性 。在当前网络环境下 ，Ｄ Ｃ的研究和应用发 展异
式 ，即完全 免费、试用期 免费 、过刊 免费等 。通过 点击 刊 名直接进入相应网站使用资源。主动收集和向读者征集免
费期刊网址 ，扩大服务范围和深度 。
工
作 ２１ 众多 的电子期刊分布在不 同的数据库或不 同的网站 研 ．． ３ 利用 外文期刊信 息 ，满 足读 者的需求 ，对 图书馆等信息 服 中， 同的数据库因信息 系统 的异构性 和检索界 面的差 异 究 不
一
映射 关系而实现格式转 换。
２ 外 文期刊 的深层开 发
２１ 编制二 次文献 ．
技进 步和发展具有 其它文献 资源无法 替代的作用 。目前外 文期 刊的发行方式 有纸质 印刷和 电子 两种类型 ，其 中电子
期刊 已从早期 的软 盘类期 刊发展到现 在的光盘期刊 、网络 期 刊。 科学技术和教育事 业快速发 展 ，职称评定 制度对研究 人员的学 术能力和 水平 的要 求 ，以及博 士研 究生毕业需要 有被 Ｓ Ｉ Ⅱ 等检索刊物检索论 文的要求 ，使 学术研究风 Ｃ或 气 Ｅ益高涨 ，科研人 员 对外文期 刊 的信 息需求 更为 迫切 。 ｔ 但实 际上外文期刊信息 的利用却不高 ，不仅是印刷型期刊 ， 电子期 刊也由于费用 问题及分 布于不 同的数据库或 网站导
ａｗ ｙ ｏｉｇｆｒ ｅ ａ ｓｉ ｂａｎｎ ｄｕ ｉｇｆｒｉｎｐ ｒ ｄｃｌ ｔ ｒｍ ｔ ｎｏｍａｉｎ ｃｒｕａｉｎ Ｉ１ ａｌ ｏ ｌ ａｓｌ ｋｎ ｏ ｗ ｗ ｙ ｎｏ ｔ ｉｇａ ｓｎ ｅ ｅ ｏｉａｓ ｏｐｏ ｏｅｉ ｒ ｔ ｉ ｌｔ ． １ Ｌｈ Ｉ ｏ ｎ ｉ ｎ ｏ ｇ ｉ ｆ ｏ ｃ ｏ ｅ ｔ Ｂ ｄｓｕｓｈｗ ｔ ｄａ ｃ ｃ ｕｒｍｅ ｔ ｆｏ ｉｎｐ ｒ ｄｃｌ ｕ ａｓ ｉ ｓ ｏ Ｏａｖ ｎ ｅａｑ ｉ ｃ ｅ ｎ ｒ ｇ ｉ ｉａ ｉ ｆ ｒｗ ｙ ． ｏ ｆｅ ｅ ｏ ｓｎｏ
高校图书馆外文期刊的开发利用对策
刊上最新科研信息的获取和利用 ， 直接影 响了他 的科研水平。现
今， 外文期 刊已成为高校 图书馆文献收藏 的重要组成部分。但笔 者 在走访 了数家 高校 图书馆之后 发现 ，与外文期刊高 昂的价格 极 不成 比例 的是 ， 外文期刊的利用率较低 ， 平均利用 率只有 ５ ％～
１ 高校图书馆外文期刊的管理与利用现状
刊 ，０ ９７ ３ ： — ３ ２ ０ ，（ ） ２ １． １
（ 实习编辑 ： 邵舒扬 ）
［ ］ 张峥嵘．高等院校研究型 图书馆 的特色建设及其核心竞争 １ 力 ［］ Ｊ． 河南师范大学学报 ： 哲学社会科学版 ，０ ８ ６ ５ ：２ ． ２ ０ ，（ ）２ ４ ［ ］ 夏知平， 国强． 国研究 型图书馆 建设 中的若干 问题思考 ２ 温 我 ［］ Ｊ． 图书馆工 作与研究 ，０ ８ ５ ４ ： ０ １３ ２ ０ ，（ ）１ —２ ． ２
１１ 外文期刊馆藏建设问题 ． 近 １ ０年来 ， 外文期刊价格不断上涨 ， 平均涨 幅是 ｌ ０年前价
格 的 ３ ４ 。而各高校图书馆购买经费 的增长速度远 不及期刊 —倍 价 格的上涨 速度 ， 购买力下 降 ， 费紧张 ， 经 使得各 高校相继 削减 ［ ］ 马兴． ３ 论高校图书馆对社会读者开放服务［ ］ Ｊ ． 图书馆工 高校 作 ，０ １３ （ ） ７ ８ ． ２ １ ，１ １ ： — ９ ８ ［ ］ 郑建明 ， ４ 范新坤． 改革开放以来我 国学习西方 国家 图书馆事 业 研究 ［］ Ｊ． 新世纪图书馆 ，０ ０ ｌ （ ）３ — ６ ２ １ ，Ｏ ３ ：５ ３ ．
换取 的资源被无形地浪费掉 ，相 当一部 分教学科研人 员远 离世
期刊具有信息量大 、时效性强等特点 ， 到广大读者 的喜 受 爱 ， 读者 的主要信 息来 源之一。据有 关资料显示 ， 是 我国科研人 员所需 的信息 ７％ 自期刊。作为期刊一个 重要分支的外文期 ０来
今， 外文期 刊已成为高校 图书馆文献收藏 的重要组成部分。但笔 者 在走访 了数家 高校 图书馆之后 发现 ，与外文期刊高 昂的价格 极 不成 比例 的是 ， 外文期刊的利用率较低 ， 平均利用 率只有 ５ ％～
１ 高校图书馆外文期刊的管理与利用现状
刊 ，０ ９７ ３ ： — ３ ２ ０ ，（ ） ２ １． １
（ 实习编辑 ： 邵舒扬 ）
［ ］ 张峥嵘．高等院校研究型 图书馆 的特色建设及其核心竞争 １ 力 ［］ Ｊ． 河南师范大学学报 ： 哲学社会科学版 ，０ ８ ６ ５ ：２ ． ２ ０ ，（ ）２ ４ ［ ］ 夏知平， 国强． 国研究 型图书馆 建设 中的若干 问题思考 ２ 温 我 ［］ Ｊ． 图书馆工 作与研究 ，０ ８ ５ ４ ： ０ １３ ２ ０ ，（ ）１ —２ ． ２
１１ 外文期刊馆藏建设问题 ． 近 １ ０年来 ， 外文期刊价格不断上涨 ， 平均涨 幅是 ｌ ０年前价
格 的 ３ ４ 。而各高校图书馆购买经费 的增长速度远 不及期刊 —倍 价 格的上涨 速度 ， 购买力下 降 ， 费紧张 ， 经 使得各 高校相继 削减 ［ ］ 马兴． ３ 论高校图书馆对社会读者开放服务［ ］ Ｊ ． 图书馆工 高校 作 ，０ １３ （ ） ７ ８ ． ２ １ ，１ １ ： — ９ ８ ［ ］ 郑建明 ， ４ 范新坤． 改革开放以来我 国学习西方 国家 图书馆事 业 研究 ［］ Ｊ． 新世纪图书馆 ，０ ０ ｌ （ ）３ — ６ ２ １ ，Ｏ ３ ：５ ３ ．
换取 的资源被无形地浪费掉 ，相 当一部 分教学科研人 员远 离世
期刊具有信息量大 、时效性强等特点 ， 到广大读者 的喜 受 爱 ， 读者 的主要信 息来 源之一。据有 关资料显示 ， 是 我国科研人 员所需 的信息 ７％ 自期刊。作为期刊一个 重要分支的外文期 ０来
高校图书馆外文期刊的开发与利用
・
信 息 资 源建 设 与 管 理 ・
农业 网 络信 息
Ａ ＲＩ Ｇ ＣＵ 碾霹 ＮＥＴ Ｏ ： Ｗ ＲＫ 丑 噼朋 竹 Ｄｌ ｖ
２１ ０ ２年 第 ６期
高校 图书馆外文期刊的开发与利用
陈 晓虹 徐 宝 山 ，
（． 海洋 大学 图 书馆 ，辽宁 大连 １６２ ；２ １ 大连 １０３ ． 财经 大学 图书馆 ，辽 宁 大 连 １６２ ） 东北 １０５
Ａｂｓｒ ｃ ： Ｉ ｉｗ ｆ ｔｅ ｆｃ ｈ ｔ ｎ ｔ ｒ ｓ ｎ ｎ ｖ ｒｉｙ ｉｒ ｒ，ｕ ｉ ｚ ｔ ｎ ｒｔ ｉ ｏ ｇ ，ｔｅ ｔａ ｔ ｎ ｖｅ ｏ ｈ ａ ｔｔａ ｉ ｈｅ ｐ ｅ ｅ ｔｕ ｉｅ ｓｔ ｌ ａ ｙ ｔｌ ａｉ ａｅ ｓ ｎ ｔｈｉｈ ｈ ｍａｎ ｆｃｏ ｓ ａｆｃｉ ｈ ｂ ｉ ｏ ｉ ａ ｔｒ ｆ ｔ ｅ ｎｇ ｔ ｅ ｕｉ￣ａ ｏ ｆｆｒ ｉｎ ｐ ｒｏ ｃ ｌ ｎ ｕ ｉｅ ｓｔ ｉ ａ ｒ ｎ ｌｚ ｄ ｎ ｆｅ ｔｖ ｐｐｏ ｃ ｓｗｅ ｅｐ ｏ ｗａｄ． ｔｌ ｆ ｎｏ ｏｅｇ ｅｉｄｉａｓｉ ｎｖ ｒｉ ｌ ｒ ｗｅｅ ａ ａｙ ｅ ，ａ ｄ ｔ ｅｆｃｉｅ ａ ｒａ ｈｅ ｒ ｕｔｆｒ ｒ ｉ ｙ ｂｒｙ ｈｅ Ｋｅ ｙ ｗｏｒ ：ｕ ｉｅｓｔ ｉ ａｙ；ｏ ｅｇ ｅｉ ｉａｓ ｅ ｅｏ ｄｓ ｎｖ ｒｉ ｌ ｒ ｆｒ ｉ ｐ ｒｏ ｃ ｌ；ｄ ｖ ｌｐｍｅ ｔａ ｄ ｕｔｉａｉｎ ｙ ｂｒ ｎ ｄ ｎ ｎ ｉ ｚｔｏ ｌ
所需要的材料 ，大大降低 了外文期刊 的利用率 。
外 文 期 刊 利 用 率 低 是 各 高 校 图 书馆 普 遍 存 在 的 问
题 。据统计 我 国有 ７ ％一 Ｏ ０ ８％的文献 资料 没有 挖掘 出
来 。更 别 说 发 挥 出 其 应 有 的社 会 效 益 。高 校 图 书 馆 拥 有 如 此 雄 厚 的 馆 藏 基 础 ．就 像 拥 有 着 丰 富 的 矿 藏 资 源 ，如 不 加 以充 分 利 用 ，就 失 去 了 其 存 在 的价 值 。
信 息 资 源建 设 与 管 理 ・
农业 网 络信 息
Ａ ＲＩ Ｇ ＣＵ 碾霹 ＮＥＴ Ｏ ： Ｗ ＲＫ 丑 噼朋 竹 Ｄｌ ｖ
２１ ０ ２年 第 ６期
高校 图书馆外文期刊的开发与利用
陈 晓虹 徐 宝 山 ，
（． 海洋 大学 图 书馆 ，辽宁 大连 １６２ ；２ １ 大连 １０３ ． 财经 大学 图书馆 ，辽 宁 大 连 １６２ ） 东北 １０５
Ａｂｓｒ ｃ ： Ｉ ｉｗ ｆ ｔｅ ｆｃ ｈ ｔ ｎ ｔ ｒ ｓ ｎ ｎ ｖ ｒｉｙ ｉｒ ｒ，ｕ ｉ ｚ ｔ ｎ ｒｔ ｉ ｏ ｇ ，ｔｅ ｔａ ｔ ｎ ｖｅ ｏ ｈ ａ ｔｔａ ｉ ｈｅ ｐ ｅ ｅ ｔｕ ｉｅ ｓｔ ｌ ａ ｙ ｔｌ ａｉ ａｅ ｓ ｎ ｔｈｉｈ ｈ ｍａｎ ｆｃｏ ｓ ａｆｃｉ ｈ ｂ ｉ ｏ ｉ ａ ｔｒ ｆ ｔ ｅ ｎｇ ｔ ｅ ｕｉ￣ａ ｏ ｆｆｒ ｉｎ ｐ ｒｏ ｃ ｌ ｎ ｕ ｉｅ ｓｔ ｉ ａ ｒ ｎ ｌｚ ｄ ｎ ｆｅ ｔｖ ｐｐｏ ｃ ｓｗｅ ｅｐ ｏ ｗａｄ． ｔｌ ｆ ｎｏ ｏｅｇ ｅｉｄｉａｓｉ ｎｖ ｒｉ ｌ ｒ ｗｅｅ ａ ａｙ ｅ ，ａ ｄ ｔ ｅｆｃｉｅ ａ ｒａ ｈｅ ｒ ｕｔｆｒ ｒ ｉ ｙ ｂｒｙ ｈｅ Ｋｅ ｙ ｗｏｒ ：ｕ ｉｅｓｔ ｉ ａｙ；ｏ ｅｇ ｅｉ ｉａｓ ｅ ｅｏ ｄｓ ｎｖ ｒｉ ｌ ｒ ｆｒ ｉ ｐ ｒｏ ｃ ｌ；ｄ ｖ ｌｐｍｅ ｔａ ｄ ｕｔｉａｉｎ ｙ ｂｒ ｎ ｄ ｎ ｎ ｉ ｚｔｏ ｌ
所需要的材料 ，大大降低 了外文期刊 的利用率 。
外 文 期 刊 利 用 率 低 是 各 高 校 图 书馆 普 遍 存 在 的 问
题 。据统计 我 国有 ７ ％一 Ｏ ０ ８％的文献 资料 没有 挖掘 出
来 。更 别 说 发 挥 出 其 应 有 的社 会 效 益 。高 校 图 书 馆 拥 有 如 此 雄 厚 的 馆 藏 基 础 ．就 像 拥 有 着 丰 富 的 矿 藏 资 源 ，如 不 加 以充 分 利 用 ，就 失 去 了 其 存 在 的价 值 。
高校图书馆外文资料利用现状及对策
上提 出了搞好高校 图书馆外 文资料建设的对策。 关键词 ： 高校 图书馆 ； 外文资料 ； 文献资 源建设 中图分类号 ： ２ ８ Ｇ ５． ６ 文献标 识码 ： Ａ
目前国 内的科 研从立项开始 ， 就要进行查新 咨询 ， 尤其 要参照 国外 领先水平 。这一重要 的调研 活动大多始 自外文资料 ， 阅读外文 图书则是 了解各 国在各个领域 中理论 水平 的最好途径。然而 由于诸 多原 因， 国内
不可幸免地陷入 了这种困境 。从全 国整体来说 ，０ １ ９ ２ ０ 年 ２所高校订购外 刊 ７６ ６种 ，０ ２年 ｌ４所高校订购 ９７ ７种，而 目前国外 每年发行刊物 ０ ２０ ｌ ５ 在ｌ ８万种左右 。 面对有限的经费 ， 各主要高校图书馆外刊订购品种不得不
网服 务奠定基础成为当务之急 。进一步完善馆际互借互阅工作 ， 搞好 馆
环境 下，掌握高校 图书馆外 文资料需求的变化趋势 以及提高其 利用率 ， 对高校图书馆的工作 至关重要 。
１ 外文资料管理和利用现状分析
（） １经费严重短缺造成外文资料订购量的大幅下降。随着教育改革的 持续深入 ， 各高校的规模在不断扩展 ， 新的重点学科建设如雨 后春笋 ， 新的 硕士点 、 博士点不断崛起 ， 新产品的开发研究 ， 面向社会 的经济合作 ， 要求 高校图书馆具备高质量、 大容量的外文资料。 然而， 经费短缺 ． 外刊压缩 ， 品 种短缺 的现实 ， 已危及到 图书馆的生存与发展 。经费是 图书馆活动 的最基 本要素 ， 是激活图书馆资源 ， 发挥图书馆功能 的基础 ， 资金不足将严重影响 文献信息资源的集聚与开发 。作为国内三大图书馆之一的高校图书馆 ． 也
维普资讯
科技 情报开发 与经 济
文 章 编 号 ：０ ５ ６ ３ （ ０６）９ ０ ２ ￣３ １０ — ０ ３ ２ ０ Ａ ＩＮＤ Ｖ Ｌ Ｐ Ｅ Ｔ＆ Ｅ Ｏ Ｏ Ｙ Ｃ— Ｅ ＨＩ Ｏ Ｍ ＴＯ Ｅ Ｅ Ｏ Ｍ Ｎ Ｎ Ｃ ＮＭ
甘肃农业大学外文期刊阅览室资源利用现状与分析
甘肃农业大学外文期刊阅览室资源利用现状与分析赵彦华;何渊;何国莲【摘要】阐述了甘肃农业大学图书馆外文期刊阅览室资源利用状况,并分析了其存在的问题及原因,提出了相应的改进措施.【期刊名称】《农业图书情报学刊》【年(卷),期】2010(022)006【总页数】3页(P100-101,113)【关键词】外文资源;利用;存在问题;对策【作者】赵彦华;何渊;何国莲【作者单位】甘肃农业大学图书馆,甘肃,兰州,730073;甘肃农业大学图书馆,甘肃,兰州,730073;甘肃农业大学图书馆,甘肃,兰州,730073【正文语种】中文【中图分类】G250图书馆是高校的文献信息中心，担负着为学校教学和科学研究提供文献信息服务的重要任务。
外文文献是高校图书馆文献资源建设的重要组成部分，它专业性强，涉及学科专业广，是我们及时了解国际学术水平和最新科技发展动态的重要窗口。
因此，高校图书馆都十分重视外文资源的建设与利用，设立专门阅览室，加强外文资源的服务工作。
1 资源利用现状1.1 我馆现状甘肃农业大学外文期刊阅览室（简称外刊室）是集书报刊于一体的综合性阅览室，根据学校的学科建设及专业设置，本室基本形成了以畜牧兽医、草地、园林、植保及农学等为主的馆藏结构。
目前，该阅览室收藏了以英语为主的英、俄、日三个语种的外文文献，其中英文文献820种，俄文11 329册、日文2018册，以及几种英文报刊，并设立了字典、词典专架，作为资料查阅的辅助工具书。
本室目前采用“打卡”的方式提供室内阅读，可登记外借复印，面向全校教师、科研人员及在校大学生开放。
1.2 利用情况我校图书馆虽然年购书经费有限，但从满足教学与科研需要出发，仍不惜花费大量资金用于外文文献的收藏。
然而图书馆虽然在外文资源的收藏上投入了大量资金，但由于近年来外文文献价格持续上涨，故收藏量远远不能满足需求。
与此同时，广大读者对现有外文资源的有效利用率又十分低下。
因此，图书馆在承受经费紧缺压力的同时，又面临馆藏外文资源利用率过低而造成资源浪费的困窘。
外文期刊利用现状及对策
种 刊 物 多 馆 间 的 重 复 。造 成 资 金 浪 费 与 引 进 失 控 。 随
带 给 人 们 美 好 精 神 生 活 的同 时 ，也 挤 占 了人 们 太 多 的 空 闲 时 间 ，使 得 我 们 无 法 再 享 受 到 读 书 的 乐 趣 。 过 去
那 种 “ 中书 一 本 ，不 闻 窗 外 事 ” 的 美 好 意 境 ， 已 很 手 少受 到 追求 现代 时 尚 人 们 的 青 睐 。
２ 如 何 发 挥 外 文期 刊 的功 效 ２１ 加 强 外 刊采 购协 调 工 作 ．
购 买 的外 刊 绝 大 部 分 未 得 到 很好 利 用 。使 收 藏 不 足 和 利 用 有 “ ” 的矛 盾 日益 突 出 。 余
１ 产 生藏 与用 矛盾 的 原 因
１１ 受社 会 大 环 境 影 响 ．
想。
ห้องสมุดไป่ตู้
的外 刊采 购 协调 机 构 。 在 全 面 调 查 、掌 握 本 地 区 各 单 位 外 文 期 刊 收藏 状 况 的 基 础 上 ．根 据 社 会 需 求 和 当 地
过 去 各 图 书 情报 单 位 。 在外 刊 采 购 引 进 方 面 ，往 往 受 行 业 条 块 分 割 所 限 ，互 不 沟 通 ，各 自为 政 ， 大 而
当今 社会 丰 富 多 彩 的 文 化 娱 乐 、 大 众 休 闲 项 目正
越 来 越 广 泛 地 走 进 百 姓 日常 生 活 。随 着 各 种 各 样 休 闲 方 式 的涌 现 。使 得 人 们 在 紧 张工 作 及 快 速 的 生 活 节 奏 中 ，疲 惫 的身 心有 了更 多 放 松 与 宣 泄 渠 道 。但 这 些 在
全 、小 而 全 的 现 象 较 为 普 遍 。外 文 期 刊 的 收 藏 缺 乏 整 体 规 划 与有 效 协 调 ，各 部 门 均 以满 足 自身 需 求 来 确 定 其 收 藏 品种 和范 围 。 由此 产 生 的 弊 端 是 。 当经 费 宽 裕 时 外 刊 价 格 适 中 时 ，各 单 位 争 相 购 进 ，常 常 出 现 同 一
带 给 人 们 美 好 精 神 生 活 的同 时 ，也 挤 占 了人 们 太 多 的 空 闲 时 间 ，使 得 我 们 无 法 再 享 受 到 读 书 的 乐 趣 。 过 去
那 种 “ 中书 一 本 ，不 闻 窗 外 事 ” 的 美 好 意 境 ， 已 很 手 少受 到 追求 现代 时 尚 人 们 的 青 睐 。
２ 如 何 发 挥 外 文期 刊 的功 效 ２１ 加 强 外 刊采 购协 调 工 作 ．
购 买 的外 刊 绝 大 部 分 未 得 到 很好 利 用 。使 收 藏 不 足 和 利 用 有 “ ” 的矛 盾 日益 突 出 。 余
１ 产 生藏 与用 矛盾 的 原 因
１１ 受社 会 大 环 境 影 响 ．
想。
ห้องสมุดไป่ตู้
的外 刊采 购 协调 机 构 。 在 全 面 调 查 、掌 握 本 地 区 各 单 位 外 文 期 刊 收藏 状 况 的 基 础 上 ．根 据 社 会 需 求 和 当 地
过 去 各 图 书 情报 单 位 。 在外 刊 采 购 引 进 方 面 ，往 往 受 行 业 条 块 分 割 所 限 ，互 不 沟 通 ，各 自为 政 ， 大 而
当今 社会 丰 富 多 彩 的 文 化 娱 乐 、 大 众 休 闲 项 目正
越 来 越 广 泛 地 走 进 百 姓 日常 生 活 。随 着 各 种 各 样 休 闲 方 式 的涌 现 。使 得 人 们 在 紧 张工 作 及 快 速 的 生 活 节 奏 中 ，疲 惫 的身 心有 了更 多 放 松 与 宣 泄 渠 道 。但 这 些 在
全 、小 而 全 的 现 象 较 为 普 遍 。外 文 期 刊 的 收 藏 缺 乏 整 体 规 划 与有 效 协 调 ，各 部 门 均 以满 足 自身 需 求 来 确 定 其 收 藏 品种 和范 围 。 由此 产 生 的 弊 端 是 。 当经 费 宽 裕 时 外 刊 价 格 适 中 时 ，各 单 位 争 相 购 进 ，常 常 出 现 同 一
常用外文期刊数据库检索及其利用
首页界面
5.1.1 Elsevier ScienceDirect全文数据库
浏览检索：ScienceDirect的浏览检索提供两种方式呈现其所收录的期 刊。一种是按照期刊刊名的字母顺序罗列期刊，另一种是按照期刊的 学科分类罗列期刊。
5.1.1 Elsevier ScienceDirect全文数据库
点击ScienceDirect首页搜索框左下角的 “Advanced search”链接进入高级检索界面
由于ScienceDirect是囊括 Elsevier集团所有出版物的电子 文献平台，包括了期刊 （Journals）、图书（Books） 和各种参考工具书（Reference Works），所以在执行期刊文献 的检索前，需要先选定文献类 型为“Journals”，并且可以进 一步在出版时间区间、卷 （Volume）、期 （Issue）、页 码（Page）、文章类型 （Article Types）以及学科主题 （subjects）等文献特征上进行 限定。
5.1.1 Elsevier ScienceDirect全文数据库
检索方法
ScienceDirect提供浏览检索 （Browse）、简单检索 （Simple search）、高级检 索（Advanced search）和专 家检索（Expert search）4 种检索模式。
访问地址：/
5.1.1 Elsevier ScienceDirect全文数据库
Elsevier公司logo
概述
▪ 荷兰Elsevier公司是全球最大的科技与医学文献出版发行商 之一，已有130多年的历史，总部设在荷兰阿姆斯特丹， 并在世界各地拥有办事处。
▪ Elsevier公司出版的期刊是国际公认的高水平的学术期刊， 其旗下出版的2500多种期刊大多数都被SCI、EI所收录， 属国际核心期刊，其中不乏像《柳叶刀》（Lancet） 和 《细胞》（Cell）这样的顶级学术期刊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
维普资讯
科技 情报开发 与经济
文章编号：０ ５ ６ ３ （０ ６ ０ — ０ ８ ０ １０ — ０ ３２ ０ ）５ ０ ６ － ２
Ｓ ＩＴ Ｃ Ｆ Ｒ Ａ ＩＮＤ Ｖ Ｌ Ｐ Ｅ Ｔ＆Ｅ Ｏ Ｏ Ｙ Ｃ— Ｅ Ｈ Ｉ Ｏ Ｍ ＴＯ Ｅ Ｅ Ｏ Ｍ Ｎ Ｎ ＣＮＭ
藏无从 下手 ， 阅检索起来 没有 可供参考借鉴 的线索 ， 查 使原本 十分珍贵 的国外信息资源得不到充 分的利用 。 如何扭转这种状况是从事外 文期刊 工作 的图书馆员所面 临的重要 课题 。根据多年 文献资源建设工 作 的体 会 ， 以从以下几方面加强外 文期 刊管理工作 和提高读者外文期刊 的利 可
第一 页 。 读者每次借 阅后按 表上要求填写 “／ 。 、 ”在备注栏 里读 者可 以提
学刊 ， ０ （ ）６ ． ２ ４ ２ ：２ ０
这种情况在学生读者群体中比较普遍 。 们应从 不同角度为读者提供更 我 多 的检索点 ， 充分揭示外文科技期 刊， 形成 多样 的检索体系 。 根据馆藏外 文期 刊情况和读者 的需 求 ， 通过搜集 分类整理 ， 照一 定文献管理开 发 按 的规则 ， 编制二 、 三次文献 。 即各 种通 报性质 的题 录、 索引、 文摘 、 导报 和
（）１ ． ８ ：５ ７
（ 责任编辑 ： 刘翠玲 ） 第一作者简介 ： 刘
隆中路 ７ ， １５ ； 号 ４ ０３ ４
［］ 张丽娟 ． ４ 以人为本完善图 书馆 的服务与管理 ［］ Ｊ＿ 图书馆论坛 ，０４ ２０
（ ） １９ ８ ：６ ．
蕾， ，７年７ 女 １２ ９ 月生 ， ０ 年毕业 于中共中央 ２ ３ ０
２０ 年 第 １ 卷 第 ５ ０６ ６ 期
收稿 的 开 发 与 利 用
胡新峰
（ 哈尔滨理工大学 图书馆 ， 江哈尔滨 ，５０ ０ 黑龙 １０ ８ ）
摘 要： 结合工作实际， 提出了在网络环境下提高外文期刊利用率和开发外文期刊资
地辅导读者利用外 文期 刊。 这种种原因使读者面对茫茫的图书馆文献收
（） ２有读者 阅览但没有 复印的期刊表 明该 刊利用率一 般 ， 以根据 可 经费情况考虑是否保留。 （） ３有读者阅览并复印的期刊表 明该刊利用率较高 ， 该刊应连续订购。 通过对每种外文期刊的调查统计 ， 以对订购 的外 文期刊被利用情 可 况做出正确判断 ，对外 文期刊整体收藏质量 和实用 价值做 出客观评价 ， 从而保证外文期刊收藏的准确性 和稳定性 。 此外 ， 主动征询 专家意见 ， 通 过 向本 院各教学科研部 门 、 各系部 主任 、 学科带头 人等用户广泛征求 意 见，并根据统计出来的数据和意见确定外文期 刊订购的品种和数量 ， 削 减利用率低的刊物 ， 增加学术质量较高 。 教学科研确 实需 要的新刊 ， 进而 提高外文期刊馆藏质量 ， 提高外文期 刊的利用率 。
述评等 。通过这些开发文献资源 的途径 。 达到全方位揭示外 文科技期刊 的目 ， 的 使外文期刊成为活的信息源。 这不仅可为读 者开辟 治学 门径 ， 也
［ ］ 黄嘉慧． ６ 创新服务观念 、 高校图书馆服务工作 ［］ 改进 Ｊ． 图书馆 ， ０ ２４ ０
（ ）７ ． ２ ：０
［］ 高岩 ， ． 图书馆职业道德［］ ２ 张丹 浅论 Ｊ． 图书馆学 刊，０４２ ：６ ２０ （）５． ［］ 张炳常．图书馆读者服务工作应与时俱进 ［］ 图书馆论坛 ，０４ ３ Ｊ． ２０
中圉分类号 ： ２ ５２ Ｇ ５ ． 文献标识码 ： Ａ
出自己的意见， 每年将统计结果作为订购和调整外文期刊的依据。对外
文期刊的统计数据可分 ３ 种情况进行分析 ： （） １一年 中没有 读者 阅览或 阅览者很少 的期 刊 ， 表明该 刊利用率不
高 ， 以考虑更换。 可
高校 图书馆普遍存在外文科技期 刊利用率不 高的问题 ，读 者在教 学 、 研工作 中对 国外科技 发展 信息有着迫切 的需求 。 科 而高价购 入的外
文期刊又无法充分得到利用 。造成这 种矛盾 的原 因是多方面的 ， 主要是
图书馆外文期 刊管理工作多年 来仍 处在传统 的 、 被动的工作模式 ， 开展 主动有效 的读者服务工作做得不够。 首先没有充 分了解读 者对外刊 的需 求； 其次对本单位 的读者群体状况不了僻 ，对他们从事 的教学和科研活 动 ， 该学科 的学术研究水平 和在 国内外所处学 术地位不 了解 ， 对 所购入 的外 文期刊脱离专业需求 ； 三没有充分地揭示 馆藏 ； 第 最后是没 有主动
２ 开发外文期刊资源的检索点
读者 在查找期刊资料 时 ， 往往 是只知 道 自己需要 关于哪方 面的文 章， 而这些资料刊载在哪些刊物上他们却 不知道 。 常花费大量时闯查找 ，
查统计数 据作为定量评价期刊收藏质量 的依据。 为了进一步提 高期刊订 购水平和馆 藏期刊质量 以便更 好地为教学科 研服务 ， 利用 《 文期刊 利 外 用情况调查表》 是得到读者反馈 信息的好办法。将调查表贴在每册期刊
用率 。
１ 熟知馆藏外文期刊利用情况和馆藏质量
外文期刊应根据本 馆的馆 藏特色 ，重点选 择核心期刊做 系统收藏 。 由于种种原因对读者需要 缺乏 准确的信息 ， 难以确定所订购期刊是 否适 合读者需求 ， 影响馆藏质量 和读 者利用率 ； 因此 ， 以有限财力保障期刊 要 最大利用率 ， 必须从 实际 出发 。 对外文期刊利用情况进行调查统计 ， 将调
源 的措施 ： 一是 熟知馆 藏外文期 刊利 用情 况和馆藏质量 ； 二是 开发 外文期 刊 资源的检 索点； 三是利 用网络信 息资源开展 外文期 刊文献服务 ； 四是扩展外 文期 刊工作的服 务 范围； 五是提 高期刊管理工作人 员服务 意识和素质。
关键词： 高校图书馆； 外文期刊； 期刊利用率； 网络环境
科技 情报开发 与经济
文章编号：０ ５ ６ ３ （０ ６ ０ — ０ ８ ０ １０ — ０ ３２ ０ ）５ ０ ６ － ２
Ｓ ＩＴ Ｃ Ｆ Ｒ Ａ ＩＮＤ Ｖ Ｌ Ｐ Ｅ Ｔ＆Ｅ Ｏ Ｏ Ｙ Ｃ— Ｅ Ｈ Ｉ Ｏ Ｍ ＴＯ Ｅ Ｅ Ｏ Ｍ Ｎ Ｎ ＣＮＭ
藏无从 下手 ， 阅检索起来 没有 可供参考借鉴 的线索 ， 查 使原本 十分珍贵 的国外信息资源得不到充 分的利用 。 如何扭转这种状况是从事外 文期刊 工作 的图书馆员所面 临的重要 课题 。根据多年 文献资源建设工 作 的体 会 ， 以从以下几方面加强外 文期 刊管理工作 和提高读者外文期刊 的利 可
第一 页 。 读者每次借 阅后按 表上要求填写 “／ 。 、 ”在备注栏 里读 者可 以提
学刊 ， ０ （ ）６ ． ２ ４ ２ ：２ ０
这种情况在学生读者群体中比较普遍 。 们应从 不同角度为读者提供更 我 多 的检索点 ， 充分揭示外文科技期 刊， 形成 多样 的检索体系 。 根据馆藏外 文期 刊情况和读者 的需 求 ， 通过搜集 分类整理 ， 照一 定文献管理开 发 按 的规则 ， 编制二 、 三次文献 。 即各 种通 报性质 的题 录、 索引、 文摘 、 导报 和
（）１ ． ８ ：５ ７
（ 责任编辑 ： 刘翠玲 ） 第一作者简介 ： 刘
隆中路 ７ ， １５ ； 号 ４ ０３ ４
［］ 张丽娟 ． ４ 以人为本完善图 书馆 的服务与管理 ［］ Ｊ＿ 图书馆论坛 ，０４ ２０
（ ） １９ ８ ：６ ．
蕾， ，７年７ 女 １２ ９ 月生 ， ０ 年毕业 于中共中央 ２ ３ ０
２０ 年 第 １ 卷 第 ５ ０６ ６ 期
收稿 的 开 发 与 利 用
胡新峰
（ 哈尔滨理工大学 图书馆 ， 江哈尔滨 ，５０ ０ 黑龙 １０ ８ ）
摘 要： 结合工作实际， 提出了在网络环境下提高外文期刊利用率和开发外文期刊资
地辅导读者利用外 文期 刊。 这种种原因使读者面对茫茫的图书馆文献收
（） ２有读者 阅览但没有 复印的期刊表 明该 刊利用率一 般 ， 以根据 可 经费情况考虑是否保留。 （） ３有读者阅览并复印的期刊表 明该刊利用率较高 ， 该刊应连续订购。 通过对每种外文期刊的调查统计 ， 以对订购 的外 文期刊被利用情 可 况做出正确判断 ，对外 文期刊整体收藏质量 和实用 价值做 出客观评价 ， 从而保证外文期刊收藏的准确性 和稳定性 。 此外 ， 主动征询 专家意见 ， 通 过 向本 院各教学科研部 门 、 各系部 主任 、 学科带头 人等用户广泛征求 意 见，并根据统计出来的数据和意见确定外文期 刊订购的品种和数量 ， 削 减利用率低的刊物 ， 增加学术质量较高 。 教学科研确 实需 要的新刊 ， 进而 提高外文期刊馆藏质量 ， 提高外文期 刊的利用率 。
述评等 。通过这些开发文献资源 的途径 。 达到全方位揭示外 文科技期刊 的目 ， 的 使外文期刊成为活的信息源。 这不仅可为读 者开辟 治学 门径 ， 也
［ ］ 黄嘉慧． ６ 创新服务观念 、 高校图书馆服务工作 ［］ 改进 Ｊ． 图书馆 ， ０ ２４ ０
（ ）７ ． ２ ：０
［］ 高岩 ， ． 图书馆职业道德［］ ２ 张丹 浅论 Ｊ． 图书馆学 刊，０４２ ：６ ２０ （）５． ［］ 张炳常．图书馆读者服务工作应与时俱进 ［］ 图书馆论坛 ，０４ ３ Ｊ． ２０
中圉分类号 ： ２ ５２ Ｇ ５ ． 文献标识码 ： Ａ
出自己的意见， 每年将统计结果作为订购和调整外文期刊的依据。对外
文期刊的统计数据可分 ３ 种情况进行分析 ： （） １一年 中没有 读者 阅览或 阅览者很少 的期 刊 ， 表明该 刊利用率不
高 ， 以考虑更换。 可
高校 图书馆普遍存在外文科技期 刊利用率不 高的问题 ，读 者在教 学 、 研工作 中对 国外科技 发展 信息有着迫切 的需求 。 科 而高价购 入的外
文期刊又无法充分得到利用 。造成这 种矛盾 的原 因是多方面的 ， 主要是
图书馆外文期 刊管理工作多年 来仍 处在传统 的 、 被动的工作模式 ， 开展 主动有效 的读者服务工作做得不够。 首先没有充 分了解读 者对外刊 的需 求； 其次对本单位 的读者群体状况不了僻 ，对他们从事 的教学和科研活 动 ， 该学科 的学术研究水平 和在 国内外所处学 术地位不 了解 ， 对 所购入 的外 文期刊脱离专业需求 ； 三没有充分地揭示 馆藏 ； 第 最后是没 有主动
２ 开发外文期刊资源的检索点
读者 在查找期刊资料 时 ， 往往 是只知 道 自己需要 关于哪方 面的文 章， 而这些资料刊载在哪些刊物上他们却 不知道 。 常花费大量时闯查找 ，
查统计数 据作为定量评价期刊收藏质量 的依据。 为了进一步提 高期刊订 购水平和馆 藏期刊质量 以便更 好地为教学科 研服务 ， 利用 《 文期刊 利 外 用情况调查表》 是得到读者反馈 信息的好办法。将调查表贴在每册期刊
用率 。
１ 熟知馆藏外文期刊利用情况和馆藏质量
外文期刊应根据本 馆的馆 藏特色 ，重点选 择核心期刊做 系统收藏 。 由于种种原因对读者需要 缺乏 准确的信息 ， 难以确定所订购期刊是 否适 合读者需求 ， 影响馆藏质量 和读 者利用率 ； 因此 ， 以有限财力保障期刊 要 最大利用率 ， 必须从 实际 出发 。 对外文期刊利用情况进行调查统计 ， 将调
源 的措施 ： 一是 熟知馆 藏外文期 刊利 用情 况和馆藏质量 ； 二是 开发 外文期 刊 资源的检 索点； 三是利 用网络信 息资源开展 外文期 刊文献服务 ； 四是扩展外 文期 刊工作的服 务 范围； 五是提 高期刊管理工作人 员服务 意识和素质。
关键词： 高校图书馆； 外文期刊； 期刊利用率； 网络环境