Magne W3000 PLUS 电磁流量转换器
西门子(SIEMENS)妙声力系列电磁流量计变送器MAGFLO MAG5000 MAG6000中文使用手册
SITRANS F M MAGFLO电磁流量计传感器型号：MAG1100,MAG3100,MAG5100W转换器型号：MAG5000,MAG6000MAG 5000MAG 6000输出1路电流输出，1路数字输出 1路继电器输出1路电流输出，1路数字输出1路继电器输出流向 单/双向单/双向通讯协议 可选HART增选通讯模块显示 3行，20位（可选盲显） 3行，20位（可选盲显） 测量精度 读数±0.5% 读数±0.25% 防护等级 IP 67,IP 20 IP 67,IP 20贸易结算 认证 PTB （冷水） PTB,OIMLR75,OIML R117 防爆安全栅 [EEx ia]llC[EEx ia ib]llB,[EEx ia]llC 电源 12~24V AC/DC,115~230V AC 12~24V AC/DC,115~230V AC 批控无有MAG 6000MAG 8000W查阅 操作手册SFIDK.PS.026.E1.02 操作手册SFIDK.PS.026.D2.02MAG1100MAG1100,FOODMAG3100MAG3100WMAG5100W尺寸[mm ] DN2-100 DN 10-100DN 15-2000 DN 25-1200 DN25-1200 连接无法兰(夹装式设计)焊接接头 夹装接头 螺纹接头法兰连接法兰连接法兰连接压力(bar) Max.40 Max.40 Max.100 Max.40 Max.40 温度(℃) -20~200 -30~150 -40~180 -10~95 -5~90 内衬氧化锆(Z r ) 陶瓷(Al 2O 3) PFA陶瓷(Al 2O 3) PFA氯丁橡胶和三元乙丙橡胶、特氟隆(PTEE )、硬橡胶、防锈乳胶氯丁橡胶和三元乙丙橡胶(EPDM)DN25~40&DN350~1200硬橡胶 DN50~300复合合成橡胶电极 铂,哈氏合金C276铂 哈氏合金 AISI 316Ti ,哈氏合金C,铂/铱，钛，钽,接地电极 AISI 316Ti , 接地电极 AISI 316Ti , 接地电极 防护等级 IP 67 IP 67 IP 67/IP 68 IP 67/IP 68 IP 67/IP 68 防爆等级EEx[ia][ib]ll B T4~T6EEx e iallCT3~T6 EEx d[ia][ib] lB T4~T61.1 产品介绍1.2工作方式MAG5100W法兰 (mm)PN 10PN 16PN 40150 lb 300 lb25 N/A N/A SEP SEP N/A 40 N/A N/A SEP SEP N/A 50 N/A SEP N/A SEP N/A 65 N/A SEP N/A SEP N/A 80 N/A SEP N/A SEP N/A 100 N/A SEP N/A SEP N/A 125 N/A SEP N/A PED * N/A 150 N/A PED N/A PED * N/A 200 SEP PED N/A PED * N/A 250 LVD PED N/A PED * N/A 300 LVD PED N/A PED * N/A 350 LVD PED N/A PED * N/A 400 LVD PED N/A PED * N/A 450 LVD PED N/A PED * N/A 500 LVD PED N/A PED * N/A 600 LVD PED N/A PED *N/A 700 LVD PED *N/A N/A PED * 750 N/A N/A N/A N/A PED * 800 LVD PED * N/A N/A PED * 900 LVD PED * N/A N/A PED * 1000 LVD PED * N/A N/A PED * 1050 N/A N/A N/A N/A PED * 1100 N/A N/A N/A N/A PED * 1200 LVDPEDN/AN/APED *MAG3100 & MAG 3100 W法兰(mm)PN6 PN10 PN16PN25PN40PN64PN100150lb 300lb AWWA 25 N/A N/A N/A N/A SEP N/A SEP SEP SEP N/A 40 N/A N/A N/A N/A SEP N/A PED SEP SEP N/A 50 N/A N/A N/A N/A SEP PED PED SEP PED *N/A65 SEP N/A SEP N/A PED PED PED SEP PED *N/A 80 SEP N/A SEP N/A PED PED PED SEP PED * N/A 100 SEP N/A SEP N/A PED PED PED SEP PED * N/A 125 SEP N/A SEP N/A PED PED PED PED * PED * N/A 150 SEP N/A PED N/A PED PED PED PED * PED * N/A 200 SEP SEP PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 250 SEP LVD PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 300 SEP LVD PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 350 LVD LVD PED PED PED PED PED PED * PED * N/A 400 LVD LVD PED PED PED PED N/A PED * PED * N/A 450 LVD LVD PED PED PED N/A N/A PED * PED * N/A 500 LVD LVD PED PED PED N/A N/A PED * PED * N/A 600 LVD LVD PED PED PED N/A N/A PED * PED * N/A 700 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *750 N/A N/A N/AN/AN/A N/A N/A N/A N/A PED *800 LVD LVD N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *900 LVD LVD N/A N/A N/AN/A N/A N/A PED *1000 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *1050 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED *1100 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1200 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1400 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1500 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1600 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 1800 LVD LVD PED * N/A N/A N/A N/A N/A N/A PED * 2000 LVD LVD PED *N/AN/AN/AN/AN/APED *MAG 3100 高温型 PTFE法兰(mm) PN 6PN 10 PN 16 PN 25PN 40150 lb 300 lb15 N/A N/A N/A N/A SEP SEP SEP 25 N/A N/A N/A N/A SEP SEP SEP 40 N/A N/A N/A N/A PED LVD PED*50 N/A N/A N/A N/A PED PED*PED*65 LVD N/A PED N/A PED PED*PED*80 LVD N/A PED N/A PED PED*PED*100 LVD N/A PED N/A PED PED*PED*125 PED N/A PED N/A PED PED*PED*150 PED N/A PED N/A PED PED*PED*200 PED PED PED PED PED PED*PED*250 PED PED PED PED PED PED*PED*300 PED PED PED PED PED PED*PED*350 PED PED PED PED PED PED*PED*400 PED PED PED PED PED PED*N/A 450 PED PED PED PED PED PED*N/A 500 PED PED PED PED PED PED*N/A600 PED PED PED PED PED PED*MAG 1100 法兰(mm) 陶瓷内衬 150℃陶瓷内衬 200℃陶瓷内衬 Ex陶瓷内衬 Ex-d陶瓷内衬 FOOD PFA 内衬PFA 内衬 ExPFA 内衬 FOOD2 SEP N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A3SEP N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 6 SEP N/A SEP SEP N/A N/A N/AN/A 10 SEP N/A SEP SEP SEP SEP SEP SEP 15 SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP 25 SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP SEP 40 PED PED PED PED PED LVD LVD LVD 50 PED PED PED PED PED PED PED PED 65 PED N/A PED PED PED PED PED PED 80 PED PED PED PED PED PED PED PED 100PED PED PED PED PEDPED PED PED2.技术数据2.1 传感器MAG1100和MAG1100ExMAG 1100MAG 1100 PFAMAG 1100 Ex & Ex-d类型无法兰传感器（夹装设计）标称尺寸 mm DN2,3,6,10,15,25,40,50,65,80,1DN10,15,25,40,50,65,80,DN2,3,6,10,15,25,40,50,65,80,10DN 2-65: 40 bar,DN 80: 37.5 bar, DN 100: 30 bar 20 bar DN 2-65: 40 bar,DN 80: 37.5 bar, DN 100: 30 bar工作压力真空度：1×10-6bar真空度：0.02 bar 真空度：1×10-6 bar PFA -30℃到+130℃陶瓷 -20℃到+150℃ -20℃到+120℃ 介质温度高温 -20℃到+200℃（DN 6-100）适应于蒸汽消毒150℃连接时间>1min Max. ±100℃瞬时连接时间>1minDN2,3:Max.ΔT ≤20℃/min DN2,3:Max.ΔT ≤20℃/minDN6,10,15,25:Max ΔT ≤15℃DN6,10,15,25:Max ΔT ≤15℃/min DN40,50,65:Max ΔT ≤10℃/min DN40,50,65:Max ΔT ≤10℃/min DN80,100:Max ΔT ≤5℃/min DN80,100:Max ΔT ≤5℃/min 温度波动时间≤1min ,随后10min 稳定 温度波动时间≤1min ,随后10min 稳定 DN2,3:Max.ΔT ≤100℃ DN2,3:Max.ΔT ≤100℃DN6,10,15,25:Max ΔT ≤80℃DN6,10,15,25:Max ΔT ≤80℃DN40,50,65:Max ΔT ≤70℃DN40,50,65:Max ΔT ≤70℃热振（陶瓷内衬） DN80,100:Max ΔT ≤60℃ DN80,100:Max ΔT ≤60℃分体式信号转换器：-40℃到+100℃环境温度 一体式信号转换器：-20℃到+50℃DN 2-3 氧化锆Z r O 2 氧化锆Z r O 2 内衬 DN 6-100 氧化铝Al 2O 3(陶瓷) 加强PFA （Teflon ）氧化铝Al 2O 3(陶瓷) DN 2-3 铂 哈氏合金C-276铂电极 DN 6-100 铂（金钛熔铸合金） 铂（金钛熔铸合金） 外壳材质 不锈钢AISI 316 L(1.4404) 不锈钢AISI 316 L(1.4404)不锈钢AISI 316 L(1.4404)标准 玻璃纤维增强聚酰胺 玻璃纤维增强聚酰胺不锈钢AISI 316 (1.4436)端子盒 高温 不锈钢AISI 316 (1.4436) 不锈钢AISI 316 (1.4436)不锈钢AISI 304 (1.4301) 不锈钢AISI 304 (1.4301)定位螺栓 数量和尺寸符合EN 1092-1:2001数量和尺寸符合EN 1092-1:2001EN1092-1:2001,ANSI B16.5 class 150和300或等同EN1092-1:2001,ANSIB16.5 class 匹配法兰 选项 DN2-10:1/2” 螺纹管接头：G1/2”锥形管ISO 7-1或螺纹管1/2”NPT 标准 合成橡胶EPDM （max,150℃,PN40）合成橡胶EPDM (max,150℃,PN40)选项 石墨（max,200℃,PN40） 石墨（max,200℃,PN40）垫圈 选项 特氟隆PTFE(max,130℃,PN25)特氟隆PTFE(max,130℃,PN25)电缆入口4 Pg 13.5标准 IP 67 符合EN 60529(NEMA4x)(1 m 水深30 min )防护等级 选项 IP 68符合EN 60529(NEMA 6)(10 m 水深持续工作)18-1000Hz 随机各方向符合EN60068-2-36机械负载（振动） 18-1000Hz 随机，3.17Grms 各方向符合EN60068-2-36 传感器：3.17G/一体防爆式Ex-d:1.14G测试压力 80 bar(2×PN) 40 bar(2×PN)80 bar(2×PN)EEx ia/ib llB T4-T6/DEMKO,NO.97D.121909X认证3AEEx de [ia/ib] llBT4-T6/DEMKO,94C.115327XDN 2-65: 12.5Hz DN 10-65: 12.5Hz DN 2-65: 6.25Hz 励磁频率DN 80-100:6.25Hz DN 80-100:6.25Hz DN 80-100:3.125Hz 符合PED,LVT,EMCPED-97/23EC,LVD-73/23 EEC+amendment 93/68/eec,emc-89/336 EEX2.2 传感器MAG 1100 FOODMAG 1100 FOODMAG 1100 FOOD PFA类型 卫生型传感器标称尺寸 DN 10,15,25,40,50,65,80,100连接方式 卫生型接头：直接焊到乳品管、夹装接头、螺纹接头DN10-65:40bar,DN80:37.5bar,DN100:30bar20bar 工作压力 真空度 1×10-6bar0.02bar -20℃到+150℃ -30℃到+130℃介质温度 适用于蒸汽消毒 适用于蒸汽消毒150℃ （温度波动持续时间>1min ）: DN10,15,25 Max.ΔT ≤15℃/min DN40,50,65 Max.ΔT ≤10℃/min DN80,100 Max.ΔT ≤5℃/min (温度波动时间≤1min,稳定10min ) DN10,15,25 Max ΔT ≤80℃ DN40,50,65 Max ΔT ≤70℃ 热振DN80,100 Max ΔT ≤60℃最大±100℃ 瞬时 分体式安装：-40℃到+100℃分体式安装：-40℃到+100℃ 环境温度 一体式安装：-20℃到+50℃一体式安装：-20℃到+50℃ 内衬 Al 2O 3(陶瓷)增强PTA(Teflon ) 电极 铂（金钛熔铸合金）哈氏合金C-276外壳材质 不锈钢AISI 316 L(1.4404) 不锈钢AISI 316 L(1.4404) 标准玻璃纤维增强聚酰胺玻璃纤维增强聚酰胺端子盒 选项不锈钢AISI 316 (1.4436) 不锈钢AISI 316 (1.4436) 电缆入口4 Pg 13.54 Pg 13.5标准 IP67符合EN60529(NEMA4x)(1m 水30 min)IP67符合EN60529(NEMA4x)(1m 水30 min)防护等级 选项 IP68符合EN60529(NEMA6)(10m 水深持续工作)IP68符合EN60529(NEMA6)(10m 水深持续工作)机械负载（振动） 18-1000Hz 随机3.17Grms 各方向符合EN60068-2-3618-1000Hz 随机3.17Grms 各方向符合EN60068-2-36测试压力 80 bar (2×PN) 40 bar (2×PN)认证 3A,EHEDG 3A DN 10-65: 12.5Hz DN 10-65: 12.5Hz 励磁频率 DN 80-100:6.25Hz DN 80-100:6.25Hz 符合PED,LVT,EMC PED-97/23EC,LVD-73/23 EEC+amendment 93/68/eec,emc-89/336 EEXMAG 1100 FOOD 附件接头不锈钢AISI 316压力 直接焊到乳品管上的接头：Tri-Clover ISO2037,DIN11850,SMS3008,BS4825-1 DN10,15,25,40,50,65,80DN 100PN 40 PN 25 夹装接头：Tri-Clover ISO2852,DIN32676,SMS3016,BS4825-3DN10,15,25,40,50 DN 65,80,100PN 16 PN 10 螺纹接头DIN 11851: DN10,15,25,40 DN25,40,50,65,80PN 40 PN 25 管道连接/工作压力ISO2853, SS3351,BS4825-4:DN10,15,25,40,50,65,80 SMS 1145:DN25,40,50,65,80PN 16 PN 6 标准 EPDM(-20℃到+150℃) 垫圈选项NBR(-20℃到+100℃)夹具 不锈钢AISI 304，ISO 2852注意：插头与传感器连接时，工作压力应小于接头所允许的压力。
基金会现场总线技术
基金会现场总线技术摘要：现场总线是当今自动化领域技术发展的新兴技术和热点之一，被誉为自动化领域的计算机局域网，它主要解决现场的智能化仪表、控制器、执行机构等现场设备间的数字通信，以及这些现场设备和高级控制系统乃至整个企业信息化管理系统之间的信息传递问题。
与传统控制系统，如 DCS、PLC等相比，现场总线控制系统具有全数字通信、可互操作、高度分散、开放性好、可靠性高、投资与维护成本低等独特的优点。
基金会现场总线是现场总线基金会为适应自动化系统，特别是过程自动化系统在功能、环境与技术上的需要而专门设计的，基金会现场总线将在今后自动控制技术的发展中发挥重要作用。
1 发展概况1.1 基金会现场总线历史基金会现场总线（以下简称为FF）的前身是ISP和WorldFIP标准。
ISP标准是可互操作系统协议的简称，它基于德国的Profibus标准。
ISP制订于1992年，由美国Fisher—Rosemount公司牵头，有80多家公司参加，包括Smar、E+H、Siemens、Foxboro、横河、ABB等公司，成员以仪表制造厂家为多。
则是世界工厂仪表协议的简称，基于法国的FIP标准。
WorldFIP 是由Honeywell公司牵头，联合Allen-Bradley、Elsay、Bailey等多家欧洲著名公司于1993年制订而成，其成员也有150多家，不少是PLC制造厂家。
自此以后，这两大派别极力维护自身利益，现场总线长期得不到统一，因此受到广大用户的批评。
迫于用户压力和市场需求，1994年9月，ISP和WorldFIP北美部分终于达成共识，一起成立了现场总线基金会，致力于开发国际上统一的现场总线协议。
该基金会汇集了世界著名仪表、自动化设备、DCS制造厂家、科研机构和最终用户。
由于这些公司是自动化领域自控设备的主要供应商，它们生产的变送器、执行器、DCS和流量仪表占世界市场的90%，对工业底层网络的功能需求了解透彻，也具备足以左右该领域自控设备发展方向的能力，因而由它们组成的基金会新颁布的现场总线规范具有一定的权威性。
Fronius MagicWave 2500 3000 和 TransTig 2500 3000 T
MagicWave 2500 / 3000 TransTig 2500 / 3000TIG & MMA weldingGENERAL REMARKSQuiet, tough, stableTIG welders can raise a heartfelt cheer! Specially for them, Fronius has developed a series of machinesthat make their every wish come true: MagicWave 2500/3000 for DC and AC, and TransTig 2500/3000for DC. Active Wave and digitisation are the key technologies underlying this machine concept.These power sources are up-to-the-minute characters that are a pleasure to work with, in every way: Ever-so discreet, with a super-quiet yet highly stable arc. Extremely straightforward to use - in fact, almostself-explanatory. Tough, powerful and totally digitised. What is more, every single one of them is a member of a complete, totally co-ordinated welding system, all of whose components perfectly complement one another. All in all, the upshot is the sort of welding results which up to now you could only dream of.UTILISATIONFlexible and versatileOne of the many things that make the new MagicWave and TransTig machines such a pleasure to work withis the fact that they are designed for both field and production use. They can cope with the toughest conditions imaginable, putting out up to 250/300 A of power.In terms of materials, these welding systems are very suitable for aluminium and its alloys, but also forlow and high-alloy steels and non-ferrous metals, of course. Thanks to their great versatility, the MagicWave 2500/3000 and TransTig 2500/3000 are used right across the entire spectrum of industry – from the construction of chemical plant, tanks and containersto mechanical and plant engineering, pipeline construction, automotive and railway engineering and aerospace, and taking in all site-erection, maintenance and repair firms. Delivering just as perfect results when used for robot welding as in manual welding.Welding made easyECONOMYA pleasing side-effectThis series of TIG machines is a fine example of just how efficient modern welding systems can be. Their efficiency begins with the high-grade componentrythat is used for all Fronius machines. Special mention should also be made of their high degree of power efficiency, extremely low open-circuit power, automatic cooling-unit cut-out (which has a direct and measurable impact on the current consumption), and of course the automatic cap-shaping function, which reduces the working times needed by the welder. All in all, these features result in outstandingly long operational life,a small number of wearing parts, and lower labour costs. And thus in a welding system that is highly cost-effective in every way.TIG robot welding system with integral cold-wire-feeder unit.WELDING PROPERTIESSimply perfectThe ignition plays a vital rôle in TIG welding. On each of the machines, ignition is possible either with or without touchdown. In non-contact ignition, the arc starts immediately with a high-voltage impulse, ensuring perfect ignition right from the first push of the button – even when you’re using extra-long hosepacks. Touchdown ignition is especially valuable in sensitive areas of application. And the important thing here is to make sure that there are no tungsten inclusions. The digital process control takes good care of this, perfectly controlling the entire sequence.Active Wave ensures peace and quietActive Wave makes TIG AC welding a much quieter business: The integrated digital signal processor always computes – in real time – the waveform that will permit the highest possible arc stability with the lowest possible noise-emission levels. Measurement of these noise levels clearly shows that with Active Wave, even when the machine is delivering 300 A of power, the dbA value is still below 80 dbA.TAC: Spot-by-spot tack weldingBefore you can weld, you have to tack. With TAC, one spot is all it takes – because the pulsed arc sets the two weld-pools in motion, making them “jump together”, in next to no time, to make one single weld-pool. This works fast, and is a lot easier than the old method. The TAC function is also very useful when light-gauge sheets are being welded without filler metal, as here too, the pulsed arc helps the weld-pools to merge more thoroughly.Real skill becomes apparent at the endAt the end of the weld, there are two main things to watch out for: The first of these is the end crater. This has to be filled, at a lower amperage. The power sources take care of this, with the end-crater and downslope functions. The second thing is the gas post-flow, to make sure that the electrode and the weld-pool do not oxidise. In the past, the gas post-flow had to be set manually. On the digital machines, the ideal post-flow time is computed automatically.The way welding ought to be60 120 180 240 300 ANoise volume from conventional inverters Reduced noise volume from Active WaveFor sensitive areas of application: Touchdown ignitiondbA 90807060Simultaneous welding on both sidesWhen joining plates, you normally have to weld a root pass first. This then has to be ground and back-welded –a time-consuming procedure which you can speed up by welding from both sides simultaneously. In “both-sides-simultaneously” TIG-AC welding, both arcs have to be synchronised. This is taken care of by the digital MagicWave power sources.Aluminium is differentAluminium always needs special treatment. So Fronius have made sure that it gets it. For example, in TIG AC welding, aluminium is normally not welded with a pointed electrode tip, but with a shaped cap at the tip of the electrode. On fillet welds, this leads to inadequate root fusion. The MagicWave machines use a pointed electrode with a much smaller shaped cap. This results in perfect root fusion.The cap is shaped automatically, by the way, which means huge time-savings. All you need to do is clamp the pointed electrode into the electrode holder and pre-select the cap diameter, and the arc then immediately forms the shape and size of cap that you want. Another interesting function enables you to make variable adjustments to the AC waveform, giving the welder reliable weld-pool control even at high amperages.SAFETYGreen lights all roundAs anybody at all familiar with Fronius machines will know, their safety features are second to none. This, in itself, is a minimum requirement that every appliance has to fulfil. Every power source comes with the CE mark and with the S mark – permitting welding in confined spaces in conditions of enhanced electrical hazard, also when AC welding, of course. What is more, each of the power sources amply fulfils the requirements of IEC “Degree of protection IP 23”, meaning that it is safely protected from dirt and water, for use in the field. The integral fan is thermostat-controlled and so only runs when it is needed. This reduces dirt collection and prolongs the service life of the power source. At Fronius, though, safety starts even sooner: in the development stage. The MagicWave and TransTig machines were designed from the ground up to be so robust and compact that they can take just about anything in their stride.Cap diameter: 3.2 mm Base metal: AIMg3Sheet thickness: 5 mm Welding amperage: 185 A Welding voltage: 15.6 V AC balance: 0Cap diameter: 1 mm Base metal: AIMg3Sheet thickness: 5 mm Welding amperage: 185 A Welding voltage: 15.6 VAC balance: -5HANDLINGSmall on size, big on quality – the ideal welding torch for this power classOf all the components of the welding system that execute a work function, the welding torch is the most important. You can have the world’s most advanced power source and its very best welder – but if the hosepack is under constant strain, it will still spoil the welding result. Fronius is well aware of this, too. Which is why it is continually developing and improving its welding torches – for instance by adding the water-cooled TIG-welding torch TTW 2500, for the power class up to 250 A.Its ergonomically designed handle-shell is smaller and so fits even better in the welder’s hand - in fact, it can even be held like a pencil. The up/down rockers are easy to actuate while wearing gloves. The handle-shell also integrates a perfect anti-kink feature: The hosepack flexes more quickly, resulting in more precise torch guidance. Importantly for uninterrupted water cooling, the hosepack itself cannot be endlesslyAnything elsewe can do for you?The water-cooled TIG welding torch TTW 2500, with integral up/down rockers.Thanks to its ergonomically shaped handle-shell, the welding torch fits superbly well in the welder’s hand. The perfectly integrated anti-kink device enables the torch to be guided with great precision, even when the hosepack is bent.rotated. A final, economic, argument is that the wearing parts from other Fronius welding torches are all compatible with the TTW 2500.For the power class up to 300 A, other Fronius welding torches can be used as well, of course. Mention should also be made of the TIG welding torch with its integral cold-wire feeder unit for manual and automated cold-wire applications.Perfect interplayFronius is a system supplier. Each member of the system is designed to “fit in” optimally with all the others, in perfect harmony. The system takes in everything from the power source to remote-control units, cooling units, trolleys and a wide range of different robot interfaces, as well as complete welding-data documentation and visualisation.Digital weld-process regulation and controlEnergy-saving inverter technologyGenerator-compatibleThermostat-controlled fan / overtemperature protectionEarth leakage monitoringContinuous welding-current adjustment from torchRemote-controllableSwitchover facility between touchdown and HF ignitionAutomatic gas post-flow (dep. on welding current)Gas-test functionAutomatic cooling-unit cut-outAnti-stick functionFreely selectable parameters on the welding torchJob modeAutomatic cap-shaping functionPolarity reversalRPI ignitionKeylock switchRobot interface, analogue / digitalCold-wire controlOperating modes2-step mode / 4-step modeTAC (programmed tack-welding)AC / DCSpecial 4-step modeTIG pulsed-arcSpot weldingDigital indication ofPlain-text displayRun-statusOperating modeParametersWelding voltage, welding amperage (actual value)Service codesJob numberAdjustable parametersWelding amperageElectrode diameterGas pre-flow time / gas post-flow timeCrater-fill current / start-arcUpslope / downslopeHot-Start / arc-force dynamicAC balance / AC frequency / AC waveformAll plain to seeThe machines in this series are available in threedifferent versions – Standard, Job and Comfort, eachwith differing functions. “Job”, for instance, lets youwork in job mode and allows cold-wire control andautomated applications.The “Comfort” model also includes a number of extraplus-points, such as the plain-text display. This isunique, in terms of both handling guidance and user-friendliness, and ranks at the very forefront of moderntechnology. It functions extremely simply and “tells itlike it is”, in plain text. That means no abbreviations,no numerical codes, just straight-to-the-pointannouncements like “Main current”, “Lowered current”or “Electrode diameter”. The additional parameters canbe set very conveniently using a navigation menu. Theplain-text display is easy to read and absolutely self-explanatory, meaning that anyone can learn to use itstraight away. The “Comfort” control panel lives up tothe usual high Fronius standards, and is easy to operateeven when wearing gloves.Control panel of TT 2500 Standard Control panel of MW 2500 Job Control panel of MW 3000 ComfortThe plain-text display on the “Comfort” models makesthe machines easier to operate by showing wholewords, in a choice of languages, and by visualising thefunctional sequence. Additional parameters can be setvery conveniently, by way of navigable menus.•as standard o optionalCHECKLISTMWMWJobMWComfortTTTTJobTTComfort• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • •• • • •• • •• • •• • •• • • • • •• • • • • •• • •• • • •• • • •• • • •• •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • •o o o o o oo o o oo o o oTECHNICAL DATAPower sourceMW 2500MW 2500 MV MW 3000MW 3000 MV TT 2500TT 2500 MVTT 3000TT 3000 MVMains voltage 50-60 Hz3×400 V3×200-240 V 3×400 V3×200-240 V 3×400 V3×200-240 V 3×400 V3×200-240 V 3×400-460 V 3×400-460 V 3×400-460 V 3×400-460 V 1×200-240 V1×200-240 V1×200-240 V1×200-240 VMains voltage tolerance ± 15 % ± 10 % ± 15 % ± 10 % ± 15 % ± 10 % ± 15 % ± 10 %Mains fuse protection (slow)3×400 (460) V 16 A 16 A 16 A16 A 16 A16 A 16 A16 A 3×230 V 32 A 32 A 32 A 32 A 1×230 V32 A 32 A32 A32 APrimary contin. power (100% d.c)3×400 (460) V 4.5 kVA 4.5 kVA 5.5 kVA 5.5 kVA 4.5 kVA 4.4 kVA 6.1 kVA 6.1 kVA 3×230 V 4.1 kVA 4.7 kVA 4.1 kVA 5.5 kVA 1×230 V4.1 kVA4.7 kVA4.1 kVA5.5 kVACos phi 10.99 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99Welding current three-phase TIG3-250 A 3-250 A 3-300 A 3-300 A 3-250 A 3-250 A 3-300 A 3-300 A MMA 10-250 A 10-250 A 10-300 A 10-300 A 10-250 A 10-250 A 10-300 A 10-300 A Welding current single-phase TIG 3-220 A 3-220 A 3-220 A 3-220 A 3-220 A 3-220 A 3-220 A 3-220 AMMA 10-180 A10-180 A10-180 A10-180 A10-180 A10-180 A10-180 A10-180 A Welding current at 10min/40 °C (104 °C)3×400 V 40% d.c. 250 A 40% d.c. 250 A 35% d.c. 300 A 35% d.c. 300 A 50% d.c. 250 A 50% d.c. 250 A 50% d.c. 300 A50% d.c. 300 A 3×460 V on MV 100% d.c. 170 A 100% d.c. 170 A 100% d.c. 190 A 100% d.c. 190 A 100% d.c. 190 A 100% d.c. 190 A 100% d.c. 240 A100% d.c. 240 A 3×230 V 35% d.c. 250 A 30% d.c. 300 A 45% d.c. 250 A 45% d.c. 300 A 100% d.c. 160 A 100% d.c. 170 A 100% d.c. 180 A 100% d.c. 220 A 1×230 V45% d.c. 220 A 40% d.c. 220 A 55% d.c. 220 A 55% d.c. 220 A 100% d.c. 150 A100% d.c. 150 A 100% d.c. 170 A 100% d.c. 190 AOpen-circuit voltage89 V 89 V 89 V 89 V 85 V 85 V 85 V 85 V Standardised working voltage TIG 10.1-20.0 V10.1-20.0 V 10.1-22.0 V 10.1-22.0 V 10.1-20.0 V 10.1-20.0 V 10.1-22.0 V 10.1-22.0 V MMA20.4-30.0 V 20.4-30.0 V 20.4-32.0 V 20.4-32.0 V 20.4-30.0 V 20.4-30.0 V 20.4-32.0 V 20.4-32.0 V Ignition voltage (Up)*10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV 10 kV Type of cooling/insulation class AF/B AF/B AF/BAF/B AF/B AF/B AF/B AF/B Dimensions LxWxH mm560x250x435 560x250x435560x250x435 560x250x435 560x250x435 560x250x435560x250x435 560x250x435Inches22.0x9.8x17.1 22.0x9.8x17.1 22.0x9.8x17.1 22.0x9.8x17.1 22.0x9.8x17.1 22.0x9.8x17.1 22.0x9.8x17.1 22.0x9.8x17.1Weight26.6 kg 28.2 kg 28.1 kg 30.0 kg 24.2 kg 25.9 kg 24.2 kg 25.9 kg 58.64 lb.62.17 lb.61.95 lb.66.14 lb.53.35 lb.57.10 lb.53.35 lb.57.10 lb.Welding torchTTW 2500TTW 3000Welding current AC180 A 250 A DC250 A 300 A Duty cycle 40 % 60 %Electrode diameter 1.0-3.2 mm 1.0-3.2 mm 0.039-0.126 in. 0.039-0.126 in.Weight0.47kg (1.03 lb.)0.75 kg (1.65 lb.)FK 2500 FK 2500 MV Cooling unitFK 2500 FCFK 2500 MV FCMains voltage 50-60 Hz200-240 V 400 V400-460 V Mains voltage tolerance ± 10 % ± 10 % Power consumption 50 Hz/60 Hz0.6/0.7 A0.6-1.4 A Cooling capacity Q=1l/min +25 °C 800 W 800 W Cooling capacity Q=1l/min +40 °C 500 W 500 W Max. delivery rate 3.5 l/min 3.5 l/min Maximum rise 35 m 35 m (114.8 ft.) 35 m (114.8 ft.)Max. pump pressure 4.2 bar (60.9 psi) 4.2 bar (60.9 psi)Coolant volume 4 l (1.1 gal.) 4 l (1.1 gal.)Degree of protection IP 23IP 23Dimensions LxWxH 625x240x225 mm 625x240x225 mm 24.1x9.4x8.9 in. 24.1x9.4x8.9 in.Weight9 kg (20 lb.)11,6 kg (25.6 lb.)IP 23*The arc-ignition feature complies with the Standards governing manual operation.Welding torchTTG 2200TTG 2600Welding current AC180 A 220 A DC220 A 260 A Duty cycle 35 % 35 %Electrode diameter 1.0-4.0 mm 1.0-4.0 mm 0.039-0.157 in. 0.039-0.157 in.Weight0.96 kg(2.11 lb.)0.57 kg (1.25 lb.)w w w .r e k l a m e b u e r o .a t40,0006,2811 (1/07)FRONIUS INTERNATIONAL GMBHBuxbaumstrasse 2, P.O.Box 264,A 4602 Wels, AustriaTel: +43 7242 241-0, Fax: +43 7242 241-3940E-Mail:*****************T e x t a n d i l l u s t r a t i o n s t e c h n i c a l l y c o r r e c t a t t i m e o f g o i n g t o p r i n t . W e r e s e r v e t h e r i g h t t o m a k e m o d i f i c a t i o n s .T h i s d o c u m e n t m a y n o t b e c o p i e d o r o t h e r w i s e r e p r o d u c e d , w h e t h e r i n p a r t o r i n i t s e n t i r e t y , w i t h o u t t h e e x p r e s s p r i o r w r i t t e n c o n s e n t o f F r o n i u s I n t e r n a t i o n a l G m b H . **********************。
Wide Plus 3000系列智能压力变送器 使用说明
使用说明WIDEPLUSPRECISIONINSTRUMENTSCO.,LTD.一工作原理二技术规范三标定四、防爆使用说明………………………………………………………、工作原理………………………………………………………、工作原理和构造…………………………………………………系列智能压力变送器工作原理……………系列扩散硅式压力变送器工作原理……系列蓝宝石压力变送器工作原理.........转换............................................................数字通讯............................................................、快速采样计算的滤波方法..................................................................................................................、功能参数.....................................................................、技术参数.......................................................................................................................................、调整零位和量程.........................................................、掌上电脑程序使用说明................................................线性化操作......................................................组态...............................................................９调整.....................................................................多点通信..................................................................技术规格 (1)11212-1WIDEPLUS-300012-2WIDEPLUS-K(K1)22-3WIDEPLUS-K(K1)22-4D/A 22-523241425616262-182-22-3112-4142-515.................................................................................................................................................................................、使用说明........................................................................、隔爆型变送器安装使用前注意点 (17)117218目录五、安装...........................................................................、变送器安装流程图.........................................................、开箱和产品成套性............................................................、运输和贮存 (20)120 221 321承蒙惠购本变送器不胜感激，敬请先详阅本“使用说明”，以便于准确使用。
VersaFlow TWM 9000 电磁流量转换器说明书
VersaFlow TWM 9000 Electromagnetic Flow Converter Specifications34-VF-03-02 September 2015The High-Performance SolutionThe TWM 9000 is the only electromagnetic flow converter with diagnostics for the instrument and application. TWM 9000 is compatible with all electromagnetic flow sensors and is suitable for all applications.Highlights•Complete Diagnostics of the application and instrument •Quick to install and easy to operate•Excellent long-term stability•Optimal zero point stability independent from process properties•One converter for all applications; helps facilitate procurement, engineering and inventory management. •Exceeds requirements VDI / VDE/ WIB 2650 and NAMUR NE 107•Integrated temperature and conductivity measurement •Suitable for Custody TransferIndustries•Chemicals•Food & Beverage•Minerals & Mining•Oil & Gas•Pharmaceuticals•Power Plants•Pulp & Paper•Water•Wastewater•MachineryFigure 1 – VersaFlow Electromagnetic Flow ConverterElectromagnetic Product RangeVersaFlow converters are compatible with all sensorsAll meters consist of a sensor and a converter. Theconverter may be mounted integral to the sensor, or remotely, either with a field mounting kit or a wall-mounted housing. See sensor specification for details.Applications•Products with low conductivity, high solid contents or entrained air•Inhomogeneous, abrasive and corrosive products •Quick media changes•Abrupt changes of pH value•Pulsating or turbulent flowsModelC (compact) (Integrally Mounted) TWM 9000 CF (field), W (wall), R (19" rack) (Remote Mounted) TWM 9000 F, TWM 9000 W, TWM 9000 RPerformanceMaximum measuring error See Accuracy CurvesRepeatability ±0.06% to OIML R117Full-scale range (see flow table) v = 0.3...12 m/s / 1...40 ft/sConductivityMin. process liquid conductivity (non-water) As low as 1 µS/cm (see flow sensor ) Min. process liquid conductivity (water) 20 µS/cmContent of solidsMaximum percentage (by volume) 30%DisplayWith local display (2 meas. pages: 1 status page, 1 graphical page) StandardLanguagesEnglish, French, German, Dutch, Polish, Portuguese, Danish ,StandardSpanish, Swedish, Slovenian, ItalianCombinationsVersaFlow Mag 100 Specification 34-VF-03-08 DN10...150 (3/8” to 6”)VersaFlow Mag 1000 Specification 34-VF-03-16 DN25...3000 (1” to 120”)VersaFlow Mag 4000 Specification 34-VF-03-01 DN2.5...3000 (1/10” to 120”)VersaFlow Mag 2000 Specification 34-VF-03-21(F), 34-VF-03-22(SW) DN2.5...250 (1/10” to 10”)VersaFlow Mag 3000 Specification 34-VF-03-23 DN2.5...150 (1/10” to 6”)CommunicationCurrent, pulse & status output, frequency output, limit switch StandardHART communication, control input, 3 counters StandardEx-i OptionFoundation Fieldbus OptionModbus OptionVerificationIntegrated verification, diagnostics: Standard- instrument / process / measurement Standard- empty pipe indication / stabilization StandardCustody TransferWithout StandardCold potable water (OIML R-49, KIWA K618) Option1Other than water (OIML R-117) Option1Power SupplyVoltage Power Consumption Standard/Option 100…230 VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz 22 VA Standard24 VDC (-55% / +30%) 12 W Option24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -25% / +30%) AC 22 VA; DC: 12 W OptionApprovalNon Ex StandardEEx - zone 1 Option 2FM - Class I DIV 2 Option 2CSA - Class I DIV 2 Option 2NEPSI zone 1 Option 2SAA – Aus Ex zone 1 / 2 (pending) Option 2Protection category (according to IEC 529 / EN 60 529)C (compact) IP 66 / 67 (eq. to NEMA 6)F (remote) IP 66 / 67 (eq. to NEMA 6)W (wall) IP 65 (eq. to NEMA 4/4X)R (19" rack) IP 20 (eq. to NEMA 1)TemperatureProcess temperature See flow sensorAmbient temperature -40…+65°C / -40…+149°FStorage temperature -50…+70°C / -58…+158°FSignal CableSeparate - DS (dep. on measuring sensor and conductivity) 5...600 m / 15...1950 ftSeparate - BTS (dep. on measuring sensor and conductivity) 5...600 m / 15...1950 ftSeparate - LIYCY (Class 1 Div. 2 only) (dep. on measuring sensor and5...100 m / 15...330 ftconductivity)1pending2only for C and F versionCable ConnectionM20 x 1.5 Standard ½" NPT Option PF ½ OptionMaterials UsedDie-cast aluminum (polyurethane coated); C and F version only Standard Polyamide - polycarbonate; W version only Standard Stainless steel 316 L (1.4404); C and F version only Option Custody transfer lead & sealing; C and F version only Option 11 pendingDimensions and Weights1 Compact version (TWM 9000 C)2 Field housing (TWM 9000 F) - remote version3 Wall-mounted housing (TWM 9000 W) - remote version4 19" rack (TWM 9000 R) - remote versionDimensions and Weights in mm and kgVersionDimensions mm [inches]Weights kg[lbs]ab c d e fghTWM 9000 C 202 (7.95) 120 (4.75) 155 (6.10) 260 (10.20)137 (5.40)---4.2 (9.30) TWM 9000 F 202 (7.95) 120 (4.75) 155 (6.10) - - 140.5 (5.50) 295.8 (11.60) 277 (10.90) 5.7 (12.60) TWM 9000 W 198 (7.80) 138 (5.40) 299 (11.80) - - - - - 2.4 (5.30) TWM 9000 R142 (5.60)129 (5.08)195 (7.68)--140.5 (5.53)295.8 (11.65)277 (10.90)1.2 (2.65)I/O SpecificationsOverall FunctionalityFunction Continuous measurement of actual volume flow rate, flow velocity, conductivity,massflow (at const. density), coil temperature. Integrated batch controllerBidirectional flow measurement and totalisationFlow direction identified via status or current outputDiagnostics: Accuracy, linearity, electrode contamination, noise, flow profile, fieldcurrent, coil resistance and temperature, empty or non-full pipe + derived functionsCurrent OutputFunction Measurement of volume and mass (at constant density), HART® communication Settings With HART®Without HARTQ = 0%: 4…15 mA Q = 0%: 0…15 mAQ = 100%: 10…21.5 mA Q = 100%: 10…21.5 mAError identification: 3.5…22 mA Error identification: 0…22 mA Operating data Basic I/Os Modular I/Os EEx-iActive Uint,nom = 24 VDCI ≤ 22 mARL ≤ 1 kΩUint,nom = 20 VDCI ≤ 22 mAR L≤ 450 ΩU0 = 21 VI0 = 90mAP0 = 0.5WC0 = 90 nF / L0 = 2 mHC0 = 110 nF / L0 = 0.5mHPassive Uext ≤ 32 VDCI ≤ 22 mAU0 ≤ 1.8 V at I = 22 mA Uext = 32 VDCI ≤ 22 mAU0≤ 4 V at I = 22 mA U i = 30 VI i = 100 mAP i= 1WC i = 10 nFL i ~ 0 mHPulse or Frequency OutputFunction Can be set as a pulse output (e.g.- for volume or mass counting) or frequency output Settings For Q = 100%: 0.01...10000 pulses per second or pulses per unit volumePulse width: setting automatic, symmetric or fixed (0.05...2000 ms)Operating data Basic I/Os Modular I/Os EEx-iActive-U nom = 24 VDC-f max ≤100 Hz:I ≤20 mAopen: I ≤0.05 mAclosed:U0,nom = 24 V at I = 20 mA100 Hz < f max ≤10 kHz:I ≤20 mAopen: I ≤0.05 mAclosed:U0,nom = 22.5 V at I = 1 mAU0,nom = 21.5 V atI = 10mAU0,nom = 19 V at I = 20 mAPassive U ext ≤32 VDC -f maxδ100 Hz:I ≤100 mAopen:I ≤0.05 mA at U ext = 32 VDCclosed:U0 ≤0.2 V at I = 10 mAU0 ≤2 V at I = 100mA100 Hz < f max δ10 kHz:I ≤20 mAopen:I ≤0.05 mA at U ext = 32 VDCclosed:U0 ≤1.5 V at I = 1 mAU0 ≤2.5 V at I = 10 mAU0 ≤5.0 V at I = 20 mANAMUR-Passive to EN 60947-5-6open: I nom = 0.6mAclosed: I nom = 3.8mA Passive to EN 60947-5-6open: I nom = 0.43 mA closed: I nom = 4.5mA U i = 30 VI i = 100 mAP i = 1 WC i =10 nFL i ~ 0 mHStatus Output/Limit SwitchFunction and settings Settable as automatic measuring range change, indicator for direction of flow, overflow,error, operating point or empty pipe detectionValve control with activated dosing functionStatus and/or control: ON or OFFOperating data Basic I/Os Modular I/Os EEx-iActive - U int = 24 VDCI ≤20 mAopen: I ≤0.05 mAclosed:U0,nom = 24 V at I = 20 mA-Passive Uext ≤32 VDCI ≤100 mAopen:I ≤0.05 mA atUext = 32 VDCclosed:U0 ≤0.2 V at I = 10 mAU0 ≤2 V at I = 100mA U ext = 32 VDCI ≤100 mAR L≤47 k∧open:I ≤0.05 mA atU ext = 32 VDCclosed:U0≤0.2 V at I = 10 mAU0≤2 V at I = 100 mA-NAMUR - Passive to EN 60947-5-6open: I nom = 0.6 mAclosed: I nom = 3.8mA Passive to EN 60947-5-6 open: I nom = 0.43 mA closed: I nom = 4.5mAU i = 30 VI i = 100 mAP i = 1 WC i =10 nFL i = 0 mHControl InputFunction Hold value of the outputs (e.g. for cleaning counter and error reset, range change).Start of dosing when dosing function is activated.Operating data Basic I/Os Modular I/Os EEx-i Active-U int = 24 VDCTerminals open:U0,nom = 22 VTerminals bridged:I nom = 4 mAOn:U0 ≥12 V withI nom = 1.9mAOff:U0 ≤10 V withI nom = 1.9mA-Passive U ext ≤32 VDCI nom = 6.5 mAat U ext = 24 VDCI nom = 8.2 mAat U ext = 32 VDCOn: U0 ≥8 Vwith I nom = 2.8mAOff: U0 ≤2.5 Vwith I nom = 0.4mA U ext ≤32 VDCI ≤9.5 mA at U ext = 24 VI ≤9.5 mA at U ext = 32 VOn:U0 ≥3 V with I nom = 1.9mAOff:U0 ≤2.5 Vwith I nom = 1.9mAU ext δ 32 VDCI ≤6 mA at U ext = 24VI ≤6.6 mA at U ext =32 VOn:U0 ≥5.5 V or I ≥4mAOff:U0 ≤3.5 V or I ≤0.5mAU i = 30 VI i = 100 mAP i = 1 WC i = 10 nFL i = 0 mHNAMUR-Active to EN 60947-5-6Terminals open:U0,nom = 8.7 VTerminals bridged:I nom = 7.8 mAOn/off: U0, nom = 6.3 Vwith I nom = 1.9 mAIdentification for openterminals:U0 ≥8.1 V with I ≤0.1 mAIdentification for bridgedterminals:U0 ≤1.2 V with I ≥6.7 mA-Low Flow Cut-OffOn 0...±9.999 m/s; 0...20.0%, settable in 0.1% steps, separately for each current and pulse output Off 0...±9.999 m/s; 0...19.0%, settable in 0.1% steps, separately for each current and pulse outputTime ConstantFunction Can be set together for all flow indicators and outputs, or separately for: current, pulse and frequency output, and for limit switches and the 3 internal counters Time setting0…100 seconds, settable in 0.1 second stepsI/O-Module Combination PossibilitiesCommunicationB a s i c I /OE x -i I /O M o d u l a r I /OCurrent OutputActive / passive HARTPulse and Status OutputActive PassiveNamur (acc. to EN 60947-5-6)Control InputActive PassiveNamur (acc. to EN 60947-5-6)Foundation FieldbusFoundation Fieldbus (pending)ModbusModbusProtectionEx-d / estandard optional on requestNote:Ex-i I/O: up to 1 additional in-/output module possible (see I/O-module combinations) Modular I/O: up to 2 additional in-/output module possible (see I/O-module combinations)I/O ModulesI/O1st module2nd module1Basic0no module possible0no module possible2Ex-i (Ia + Pp)1Ex-i (Ia + Pp/Cp)3Ex-i (Ip + Pp)2Ex-i (Ip + Pp/Cp)4Modular (Ia + Pa)8no module8no module6Modular (Ia + Pp)A Ia A Ia Ia = current output - active7Modular (Ia + Pn)B Ip B Ip Ip = current output - passive 8Modular (Ip + Pa)C Pa/Sa C Pa/Sa Pa/Sa = pulse/status output -active, high currentB Modular (Ip + Pp)E Pp/Sp E Pp/Sp Pp/Sp = pulse/status output -passive, high currentC Modular (Ip + Pn)F Pn/Sn F Pn/Sn Pn/Sn = pulse/status output -passive, NamurE Foundation Fieldbus H Cn H Cn Cn = control input - active,NamurG RS485 ModbusH RS485 Modbus withinteractive terminationThe TWM 9000 with standard basic I/O covers almost all applications, having 4 I/Os:•active/passive current output (+HART)•passive pulse/status output•passive status output•passive status output / control inputThe I/O-module combination is thus 1-0-0 (see above).The TWM 9000 with modular I/O can be tailor-made to any application:•Suppose you require a converter with passive pulse output and 3 passive current outputs. The I/O-module combination then becomes B-B-B.•Suppose you require a converter with 2 active pulse/status outputs. The I/O-module combination then becomes either 4-C-8 or 8-C-8 (depending on whether active or passive current output is required). The latter ’8’ indicates that1 additional module can be added in the future.For I/O-module combinations, not described in the overview on the right, please consult HONEYWELL.Example for Combination of I/O’sBasic I/O2 3 1 0 0Modular I/OModular I/OModular I/OModular I/OComm 1st 2nd Comm 1st 2nd Comm 1st 2nd Comm 1st 2nd4 8 8 6 8 8 7 8 8 8 8 8 A 8 A 8 A 8 B 8 A A A B C E F C G K H G C 8 E 8 F 8 C 8 C E F C G K H G G 8 K 8 H 8 G 8GKHGD 8 8E 8 8 G 8 8 H 8 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A A A A C C C C K K K K C 8 C 8 C 8 C 8 C C C C K K K K K 8 K 8 K 8 K 8KKKKB 8 8C 8 8 F8 0 B 8 B 8 A 0 B B B 0 E F C 0 K H E 0 E 8 F 8 F 0 E F G 0 K H H 0 K 8 H 8 KKHEx- I/O 1 2 3 2 0 0 1 2 3 0 0 1 2 D 0 0 1 2 E 0 0 12Full-Scale FlowratesFlowrates in m/s and m 3/hQ 100% in m 3/hv [m/s]0.3312DN [mm] minimumnominalmaximum2.5 0.01 0.05 0.21 4 0.01 0.14 0.54 6 0.03 0.31 1.22 10 0.08 0.853.39 15 0.19 1.91 7.63 20 0.34 3.39 13.57 25 0.53 5.30 21.21 32 0.87 8.69 34.74 40 1.36 13.57 54.29 50 2.12 21.21 84.82 65 3.58 35.84 143.35 80 5.43 54.29 217.15 100 8.48 84.82 339.29 125 13.25 132.54 530.15 150 19.09 190.85 763.40 200 33.93 339.30 1357.20 250 53.01 530.13 2120.52 300 76.34 763.41 3053.64 350 103.91 1039.08 4156.32 400 135.72 1357.17 5428.68 450 171.77 1717.65 6870.60 500 212.06 2120.58 8482.32 600 305.37 3053.70 12214.80 700 415.62 4156.20 16624.80 800 542.88 5428.80 21715.20 900 687.06 6870.60 27482.40 1000 848.22 8482.20 33928.80 1200 1221.45 12214.50 48858.00 1400 1433.52 14335.20 57340.80 1600 2171.46 21714.60 86858.40 1800 2748.27 27482.70 109930.80 2000 3393.00 33930.00 135720.00 2200 4105.50 41055.00 164220.00 2400 4885.80 48858.00 195432.00 2600 5733.90 57339.00 229356.00 2800 6650.10 66501.00 266004.00 30007634.1076341.00305364.00Flowrates in ft/s and gallons/minQ 100% in US gallons/minv [ft/s] 1 10 40 DN [inch]minimumnominalmaximum1/10 0.02 0.23 0.93 1/8 0.06 0.60 2.39 1/4 0.13 1.34 5.38 3/8 0.37 3.73 14.94 1/2 0.84 8.40 33.61 3/4 1.49 14.94 59.76 1 2.33 23.34 93.36 1.25 3.82 38.24 152.97 1.5 5.98 59.75 239.02 2 9.34 93.37 373.47 2.5 15.78 159.79 631.16 3 23.90 239.02 956.09 4 37.35 373.46 1493.84 5 58.35 583.24 2334.17 6 84.03 840.29 3361.17 8 149.39 1493.29 5975.57 10 233.41 2334.09 9336.37 12 336.12 3361.19 13444.77 14 457.59 4574.93 18299.73 16 597.54 5975.44 23901.76 18 756.26 7562.58 30250.34 20 933.86 9336.63 37346.53 24 1344.50 13445.04 53780.15 28 1829.92 18299.20 73196.79 32 2390.23 23902.29 95609.15 36 3025.03 30250.34 121001.37 40 3734.50 37346.00 149384.01 48 5377.88 53778.83 215115.30 56 6311.60 63115.99 252463.94 64 9560.65 95606.51 382426.03 72 12100.27 121002.69 484010.75 80 14938.92 149389.29 597557.18 88 18075.97 180759.73 723038.90 96 21511.53 215115.30 860461.20 104 25245.60 252456.02 1009824.08 112 29279.51 292795.09 1171180.37 12033611.93336119.311344477.23AccuracyReference conditions Medium: WaterTemperature: 20°C / 68°F Pressure: 1 bar / 14.5 psi Inlet: ≥ 5DNVersaFlow versionDN [mm]DN [inches]AccuracyCurveMag 200010….100 3/8…10 0.15% of MV + 1 mm/s 1 Mag 1000, 3000, 4000 10….1600 3/8…80 0.2% of MV + 1 mm/s 2 Mag 100 10…150 3/8…6 0.3% of MV + 2 mm/s 3 Mag 1000, 4000 >1600 >64 0.3% of MV + 2 mm/s 3 Mag 2000, 3000, 4000<10<3/80.3% of MV + 2 mm/s3For More InformationLearn more about how Honeywell’s VersaFlow TWM 9000 Electromagnetic Flow Converter can help facilitate procurement, engineering and inventory management, visit our website /ps/hfs or contact your Honeywell account manager.Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane Phoenix, Arizona 85027Tel: 1-800-423-9883 or 1-800-343-0228 /psSpecifications are subject to change without notice.34-VF-03-02September, 2015© 2015 Honeywell International Inc.。
E--mag转换器操作说明
E-mag电磁流量转换器操作说明第一步: 确认转换器的电源，是直流供电还是交流供电，直流型供电：11～40V.DC交流型供电：85～265V.AC 45～400Hz 第二步：通电，接通电源后仪表开始自检，自检完毕后仪表自动进入流量测量状态，即运行状态，在运行状态下，面板上的四个键，仅两个有用：“”键：第三行显示的6个只读参数的切换显示6个只读参数分别为：百分比流量、正向累积量、反向累积量、差值累积量、流速测试及报警测试。
“▽”键：总量清零键，在清零允许时，按下此键对三个累积两同时清零。
第三步：输入保密码。
在流量测量状态下，按“”键，系统开始要求输入保密码，此时光标在第一位数字上闪烁。
用“△”或“▽”键将数字设定为所需值后，按“”键移动光标到下一位数字。
重复上述步骤，完成全部码值的输入，再按“”、键进入参数子菜单。
如果输入的码值不正确，那么系统返回到测量状态。
（用户级密码：10760；工程师级：56360）第四步：当保密码确定后，可对转换器的工作参数进行选取与调整（只要是属于该保密级的参数均可），即进入参数设置状态，在此状态下，面板上四个键都有用，作用如下：“”键：切换参数页，即在菜单页之间翻页转换；“”键：切换参数项，即在菜单页中参数项之间的转换，即确认参数值。
“▽”键：改变参数值（减小）。
“△”键：改变参数值（增加）。
参数的含义和取值应当正确理解，详细请见说明书P40～P44。
第五步：返回至运行状态。
当参数设置完成后，无论在任何一菜单项中，只要用户按下“”键五秒钟，然后再松开，就会退出菜单系统返回到流量测量状态，即运行状态。
开封仪表厂售后服务处2003.4.28。
科隆IFC300智能电磁流量转换器手册(E)概要
Signal converter for electromagnetic flowmetersIFC 300All rights reserved. It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof, withoutthe prior written authorisation of KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG.Subject to change without notice.2 11/2007 • 4000069801 - MA IFC 300 R02 enCopyright 2007 by KROHNE Messtechnik GmbH & Co.KG - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058Duisburg: IMPRINT3 11/2007 • 4000069801 - MA IFC 300 R02 en 1 Safety instructions (61.1Safety instructions from the manufacturer (61.1.1Copyright and data protection (61.1.2Disclaimer (61.1.3Product liability and warranty (71.1.4Information concerning the documentation (71.1.5Display conventions...................................................................................................81.2Safety instructions for the operator (82)Instrument description..................................................................92.1Scope of delivery..................................................................................................92.2Instrument description.. (102.2.1Field housing (112.2.2Wall-mounted housing (122.3Nameplates........................................................................................................132.3.1Compact version (example. (132.3.2Remote version (example (142.3.3Electrical connection data of the I/Os (example of basic version (153)Installation.. (163.1Notes on installation..........................................................................................163.2Storage...............................................................................................................163.3Installation specifications..................................................................................163.4Transport............................................................................................................173.5Mounting of the compact version......................................................................173.6Mounting the field housing, remote version .. (183.6.1Pipe mounting (183.6.2Wall mounting (193.6.3Rotating the display of the field housing version (203.7Mounting the wall-mounted housing, remote version......................................213.7.1Pipe mounting. (213.7.2Wall mounting..........................................................................................................224 Electrical connections.. (234.1Safety instructions.............................................................................................234.2Important notes on electrical connection.........................................................234.3Electrical cables for remote device versions, notes.. (244.3.1Notes on signal cables A and B (244.3.2Notes on field current cable C (244.3.3Using other signal cables (254.4Preparing the signal and field current cables...................................................264.4.1Signal cable A (type DS 300, construction .(264.4.2Preparing signal cable A, connection to signal converter (27CONTENTS4 11/2007 • 4000069801 - MA IFC 300 R02 en4.4.3Length of signal cable A..........................................................................................314.4.4Signal cable B (type BTS 300, construction..........................................................324.4.5Preparing signal cable B, connection to signal converter......................................334.4.6Length of signal cable B..........................................................................................374.4.7Preparing field current cable B, connection to signal converter...........................384.4.8Prepare signal cable A, connect to measuring sensor...........................................394.4.9Prepare signal cable B, connect to measuring sensor (414.4.10Preparing field current cable C, connection to measuring sensor (434.5Connecting the signal and field current cables (444.5.1Connecting the signal and field current cables, field housing (454.5.2Connecting the signal and field current cables, wall-mounted housing (464.5.3Connection diagram for measuring sensor, field housing (474.5.4Connection diagram for measuring sensor, wall-mounted housing (484.6Grounding the measuring sensor......................................................................494.6.1Classical method.. (494.6.2Virtual reference......................................................................................................494.7Connect power, all housing variants.................................................................504.8Inputs and outputs, overview.. (524.8.1Combinations of the inputs/outputs (I/Os (524.8.2Fixed, non-alterable input/output versions (544.8.3Alterable input/output versions (564.9Description of the inputs and outputs...............................................................584.9.1Current output (584.9.2Pulse and frequency output (594.9.3Status output and limit switch (604.9.4Control input............................................................................................................614.10Electrical connection of the inputs and outputs (614.10.1Field housing, electrical connection of the inputs and outputs (624.10.2Wall-mounted housing, electrical connection of the inputs and outputs (634.10.3Laying electrical cables correctly (644.11Connection diagrams of inputs and outputs (654.11.1Important notes (654.11.2Description of the electrical symbols (664.11.3Basic inputs/outputs (674.11.4Modular inputs/outputs and bus systems (704.11.5EExi inputs/outputs (774.11.6HART ® connection (815 Start-up (835.1Switching on the power......................................................................................835.2Starting the signal converter.. (83 11/2007 • 4000069801 - MA IFC 300 R02 en 6 Operation (846.1Display and operator input elements (846.1.1Using an IR interface (856.1.2Time-out functions (856.1.3Display in measuring mode (866.1.4Display for selection of menu and functions (866.1.5Display for setting of data and functions (876.1.6Display after change of data and functions.............................................................876.2Program structure.............................................................................................886.3Function tables ..(906.3.1Menu A, quick setup (906.3.2Menu B, test (926.3.3Menu C, setup (936.3.4Set free units (1096.3.5Reset counter in Quick Setup menu (1106.3.6Deleting error messages in the Quick Setup menu..............................................1106.4Status messages and diagnostic information (1117)Service.......................................................................................1177.1Spare parts availability....................................................................................1177.2Availability of services......................................................................................1177.3Returning the device to the manufacturer (1187.3.1General information (1187.3.2Form (for copying to accompany a returnedinstrument ....................................1197.4Disposal (1198)Technical data ...........................................................................1208.1Technical data..................................................................................................1208.2Flow tables.......................................................................................................1268.3Accuracy...........................................................................................................1298.4 Dimensions and weights. (1308.4.1Housing (1308.4.2Mounting plate, field housing (1318.4.3Mounting plate, wall-mounted housing (1329)KROHNE Product Overview. (13611.1 Safety instructions from the manufacturer1.1.1 Copyright and data protectionThe contents of this document have been created with great care. Nevertheless, we provide noguarantee that the contents are correct, complete or up-to-date.The contents and works in this document are subject to German copyright. Contributions fromthird parties are identified as such. Reproduction, processing, dissemination and any type of usebeyond what is permitted under copyright requires written authorisation from the respectiveauthor and/or the manufacturer.The manufacturer tries always to observe the copyrights of others, and to draw on works createdin-house or works in the public domain.The collection of personal data (such as names, street addresses or e-mail addresses in themanufacturer's documents is always on a voluntary basis whenever possible. Wheneverfeasible, it is always possible to make use of the offerings and services without providing anypersonal data.We draw your attention to the fact that data transmission over the Internet (e.g. whencommunicating by e-mail may involve gaps in security. It is not possible to protect such datacompletely against access by third parties.We hereby expressly prohibit the use of the contact data published as part of our duty to publishan imprint for the purpose of sending us any advertising or informational materials that we havenot expressly requested.1.1.2 DisclaimerThe manufacturer will not be liable for any damage of any kind by using its product, including,but not limited to direct, indirect, incidental, punitive and consequential damages.This disclaimer does not apply in case the manufacturer has acted on purpose or with grossnegligence. In the event any applicable law does not allow such limitations on implied warrantiesor the exclusion of limitation of certain damages, you may, if such law applies to you, not besubject to some or all of the above disclaimer, exclusions or limitations.Any product purchased from the manufacturer is warranted in accordance with the relevantproduct documentation and our Terms and Conditions of Sale.The manufacturer reserves the right to alter the content of its documents, including thisdisclaimer in any way, at any time, for any reason, without prior notification, and will not be liablein any way for possible consequences of such changes.11.1.3 Product liability and warrantyThe operator shall bear responsibility for the suitability of the flowmeters for the specificpurpose. The manufacturer accepts no liability for the consequences of misuse by the operator.Improper installation and operation of the flowmeters (systems will cause the warranty to bevoid. The respective "Standard Terms and Conditions" which form the basis for the salescontract shall also apply.1.1.4 Information concerning the documentationTo prevent any injury to the user or damage to the device it is essential that you read theinformation in this document and observe applicable national standards, safety requirementsand accident prevention regulations.If this document is not in your native language and if you have any problems understanding thetext, we advise you to contact your local the manufacturer office for assistance. Themanufacturer can not accept responsibility for any damage or injury caused bymisunderstanding of the information in this document.This document is provided to help you establish operating conditions, which will permit safe andefficient use of this device. Special considerations and precautions are also described in thedocument, which appear in the form of underneath icons.11.1.5 Display conventionsThe following symbols are used to help you navigate this documentation more easily:• HANDLINGThis symbol designates all instructions for actions to be carried out by the operator in the specified sequence.i CONSEQUENCEThis symbol designates all important consequences of the previous actions.1.2 Safety instructions for the operatorWARNING!These warning signs must be observed without fail. Even only partial disregarding such warnings can result in serious health damage, damage to the device itself or to parts of the operator ’s plant.DANGER!This symbol designates safety advice on handling electricity.CAUTION!These warnings must be observed without fail. Even only partial disregarding such warnings can lead to improper functioning of the device.LEGAL NOTICE!This symbol designates information on statutory directives and standards.NOTE!This symbol designates important information for the handling of the device.WARNING!In general, devices from the manufacturer may only be installed, commissioned, operated andmaintained by properly trained and authorized personnel. This document is provided to help you establish operating conditions, which will permit safe and efficient use of this device.22.1 Scope of deliveryNOTE!Inspect the cartons carefully for damage or signs of rough handling. Report damage to thecarrier and to your local office.NOTE!Check the packing list to make sure that you have received your complete order.NOTE!Please check on the device nameplates, that the device is supplied according to your order.Check for the correct mains voltage printed on the nameplate. If not, contact your localrepresentative for advice.Figure 2-1: Scope of delivery1 Device in the version as ordered2 Documentation (calibration report, Quick Start directions, CD-ROM with product documentation for measuring sensorand signal converter3 Signal cable (only for remote version22.2 Instrument descriptionElectromagnetic flowmeters are exclusively suitable for measurement of flow rates and theconductivity of electrically conductive liquid media.Your measuring device is supplied ready for operation. The factory settings for the operatingdata have been made in accordance with your order specifications.The following versions are available:•Compact version (the signal converter is mounted directly on the measuring sensor•Remote version (electrical connection to the measuring sensor via field current and signal cableFigure 2-2: Device versions1 Compact version2 Measuring sensor with outlet box3 Field housing4 Wall-mounted housing5 19" rack housing2.2.1 Field housingFigure 2-3: Construction of the field housing1 Cover for electronics and display2 Cover for power supply and inputs/outputs terminal compartment3 Cover for for measuring sensor terminal compartment with locking screw4 Cable entry for measuring sensor signal cable5 Cable entry for measuring sensor field current cable6 Cable entry for power supply7 Cable entry for inputs and outputs8 Mounting plate for pipe and wall mountingNOTE!Each time a housing cover is opened, the thread should be cleaned and greased. Use only resin-free and acid-free grease.Ensure that the housing seal is properly fitted, clean and undamaged.2.2.2 Wall-mounted housing1 Turn cover to the right and open.Figure 2-4: Construction of wall-mounted housing1 Cover for terminal compartments2 Terminal compartment of measuring sensor3 Terminal compartment for inputs and outputs4 Terminal compartment for power supply with safety cover (shock-hazard protection5 Cable entry for signal cable6 Cable entry for field current cable7 Cable entry for inputs and outputs8Cable entry for power supply2.3 Nameplates2.3.1 Compact version (exampleNOTE!Please check on the device nameplates, that the device is supplied according to your order. Check for the correct mains voltage printed on the nameplate. If not, contact your local representative for advice.Figure 2-5: Example of a nameplate for compact version1 Approvals-related information: Ex approval, EC type test certificate, hygienic approvals, etc.2 Approvals-related thresholds3 Approvals-related connection data of the inputs/outputs; V m = max. power4 Approvals-related data (e.g. accuracy class, measuring range, temperature threshold, pressure threshold and viscos-ity threshold5 Approvals-related pressure and temperature thresholds6 Power; protection category; materials of parts in contact with media7 GK/GKL values (measuring sensor constants; size (mm /inches; field frequency8Product designation, serial number and date of manufacture2.3.2 Remote version (exampleFigure 2-6: Example of a nameplate for remote version1 Manufacturer2 Product designation, serial number and date of manufacture3 GK/GKL values (measuring sensor constants; size (mm /inches; field frequency4 Power5 Materials of parts in contact with media6 Field coil resistance7 Approvals-related data (e.g. accuracy class, measuring range, temperature threshold, pressure threshold and viscos-ity threshold2.3.3 Electrical connection data of the I/Os (example of basic version• A = active mode; the signal converter supplies the power for connection of the receiverinstruments•P = passive mode; external power required for operation of the receiver instruments •N/C = connection terminals not connectedFigure 2-7: Example of a nameplate for electrical connection data of the inputs and outputs1 Power (AC: L and N; DC: L+ and L-; PE for ≥ 24VAC; FE for ≤ 24VAC and DC2 Connection data of connection terminal D/D-3 Connection data of connection terminal C/C-4 Connection data of connection terminal B/B-5Connection data of connection terminal A/A-; A+ only operable in the basic version3.1 Notes on installationNOTE!Inspect the cartons carefully for damage or signs of rough handling. Report damage to thecarrier and to your local office.NOTE!Check the packing list to make sure that you have received your complete order.NOTE!Please check on the device nameplates, that the device is supplied according to your order.Check for the correct mains voltage printed on the nameplate. If not, contact your localrepresentative for advice.3.2 Storage•Store the device in a dry, dust-free location.•Avoid continuous direct sunlight.•Store the device in its original packaging.3.3 Installation specificationsNOTE!The following precautions must be taken to ensure reliable installation.•Make sure that there is adequate space to the sid es.•Protect the signal converter from direct sunlight and install a sun shade if necessary.•Signal converters installed in control cabinets require adequate cooling, for example fans or heat exchangers.•Do not subject the signal converter to heavy vibra tions. The flowmeters are tested for a vibration level in accordance with IEC 68-2-3.3.4 TransportSignal converter•No special requirements.Compact versions•Do not lift the flowmeter by the signal converter housing.•Do not use lifting chains.•To t ransport flange devices, use lifting straps. Wrap these around both process connections.3.5 Mounting of the compact versionNOTE!The signal converter is mounted directly on the measuring sensor. For installation of theflowmeter, please observe the instructions in the supplied product documentation for themeasuring sensor.3.6 Mounting the field housing, remote version3.6.1 Pipe mounting1 Fix the signal converter to the pipe.2 Fasten the signal using standard U-bolts and washers.3 Tighten the nuts.NOTE!Mounting materials and tools are not part of the scope of supply. Use the mounting material and tools in compliance with the applicable occupational health and safety directives.Figure 3-1:Pipe mounting of the field housing3.6.2 Wall mounting1 Prepare the holes with the aid of the mounting plate. Additional information refer to Mountingplate, field housing on page 131.2 Use the mounting material and tools in compliance with the applicable occupational healthand safety directives.3 Fasten the housing securely to the wall.Figure 3-2:Wall mounting of the field housingNOTE!Mounting multiple devices next to each other:• a ≥ 600 mm / 23.6"• b ≥250 mm / 9.8"3.6.3 Rotating the display of the field housing versionThe display of the field housing version can be rotated in 90° increments.1 Unscrew the cover from the display and operator control unit.2 Using a suitable tool, pull out the two metal puller devices to the left and right of the display.3 Pull out the display between the two metal puller devices and rotate it to the required position.4 Slide the display and then the metal puller devices back into the housing.5 Re-fit the cover and fasten it by hand.Figure 3-3:Rotating the display of the field housing versionCAUTION!The ribbon cable of the display must not be folded or twisted repeatedly.NOTE!Each time a housing cover is opened, the thread should be cleaned and greased. Use only resin-free and acid-free grease. Ensure that the housing seal is properly fitted, clean and undamaged.33.7 Mounting the wall-mounted housing, remote version3.7.1 Pipe mounting1 Fasten the mounting plate to the pipe with standard U-bolts, washers and fastening nuts.2 Screw the signal converter to the mounting plate with the nuts and washers.NOTE!Mounting materials and tools are not part of the scope of supply. Use the mounting material and tools in compliance with the applicable occupational health and safety directives.Figure 3-4:Pipe mounting of wall-mounted housing33.7.2 Wall mounting1 Prepare the holes with the aid of the mounting plate. Additional information refer to Mountingplate, wall-mounted housing on page 132.2 Fasten the mounting plate securely to the wall.3 Screw the signal converter to the mounting plate with the nuts and washers.Figure 3-5:Wall mounting of the wall-mounted housingNOTE!Mounting multiple devices next to each other:• a ≥240 mm / 9.4"44.1 Safety instructions4.2 Important notes on electrical connectionDANGER!All work on the electrical connections may only be carried out with the power disconnected. Take note of the voltage data on the nameplate!DANGER!Observe national installation regulations!WARNING!Observe the regional occupational health and safety regulations without fail. Only work on the device electrics if you are appropriately trained.NOTE!Please check on the device nameplates, that the device is supplied according to your order. Check for the correct mains voltage printed on the nameplate. If not, contact your local representative for advice.DANGER!Electrical connection is carried out in conformity with the VDE 0100 directive "Regulations for electrical power installations with line voltages up to 1000 V" or equivalent national regulations.NOTE!•Use suitable cable entries for the various electrical cables.•The measuring sensor and signal converter have been calibrated together at the factory! The devices should therefore always be installed in pairs. Make sure that the measuring sensor constants GK/GKL have identical settings (see nameplates.•In the event of separate delivery or the installation of devices that have not been calibrated together, the signal converter must be set to the DN size and GK/GKL of the measuring sensor, refer to Function tableson page 90.44.3 Electrical cables for remote device versions, notes4.3.1 Notes on signal cables A and BObserve the following notes:•Lay the signal cable with fastening elements.•It is permissible to lay the signal cable i n water or in the ground.•The insulating material is flame-retardant to EN 50625-2-1, IEC 60322-1.•The signal cable does not contain any halogens and is unplasticized, and remains flexible at low temperatures.•The connection of the inner shield is carrie d out via the stranded drain wire (1.•The connection of the outer shield is carried out via the shield (60 or the stranded drain wire(6, depending on the housing version. Observe the following notes.4.3.2 Notes on field current cable CNOTE!The signal cables A (type DS 300 with double shield and B (type BTS 300 with triple shield ensure proper transmission of measured values.DANGER!A non-shielded three-wire copper cable is sufficient for the field current cable. If younevertheless use shielded cables, the shield must NOT NOTNOT be connected in the housing of the signalconverter.NOTE!The field current cable is not part of the scope of supply.44.3.3 Using other signal cablesElectrical safety•To EN 60811 (Low Voltage Directive or equivalent n ational regulations.Capacitance of the insulated conductors•Insulated conductor / insulated conductor < 50pF/m•Insulated conductor / shield < 150pF/mInsulation resistance•R iso > 100G Ωx km•U max < 24V•I max < 100mATest voltages•Insulated conductor / inner shield 500V•Insulated conductor / insulated conductor 1000V•Insulated conductor / outer shield 1000VTwisting of the insulated conductors•At least 10 twists per meter, important for screening magnetic fields.NOTE!When other signal cables are used, the following electrical values must be observed.4.4 Preparing the signal and field current cablesThe electrical connection of the outer shield is different for the various housing variants. Please observe the corresponding instructions.4.4.1 Signal cable A (type DS 300, construction•Signal cable A is a double-shielded cable for signal transmission between the measuringsensor and signal converter.•Bending radius: ≥ 50 mm / 2"NOTE!Mounting materials and tools are not part of the scope of supply. Use the mounting material and tools in compliance with the applicable occupational health and safety directives.Figure 4-1: Construction of signal cable A1 Stranded drain wire (1 for the inner shield (10, 1.0mm2 Cu / AWG 17 (not insulated, bare1 Insulated conductor (2, 0.5 mm2 Cu / AWG 202 Insulated conductor (3, 0.5 mm 2 Cu / AWG 203 Outer sheath4 Insulation layers5Stranded drain wire (6 for the outer shield (604.4.2 Preparing signal cable A, connection to signal converter Field housingNOTE!Mounting materials and tools are not part of the scope of supply. Use the mounting material andtools in compliance with the applicable occupational health and safety directives.•The outside shield (60 is connected in the field housing directly v ia the shield and a clip.•Bending radius: ≥ 50 mm / 2"Required materials:•PVC insulation tubing, Ø2.5 mm / 0.1"•Heat-shrinkable tubing•Wire end ferrule to DIN 46 228: E 1.5-8 for the stranded drain wire (1•2x wire end ferrules DIN46 228: E 0.5-8 for the insulated conductors (2, 31 Strip the conductor to dimension a.Trim the outer shield to dimension b and pull it over the outer sheath.2 Cut off the inner shield (10, the stranded drain wire (6 and the shields of the insulated con-ductors. Make sure not to damage the stranded drain wire (1.3 Slide an insulating tube over the stranded drain wire (1.4 Crimp the wire end ferrules onto the conductors (2, 3 and stranded drain wire.5 Pull the heat-shrinkable tubing over the prepared signal cable。
W803转换器说明书
Lmag_W803 电池供电型转换器使用说明书2013 年 5 月目录1概述 (4)2转换器图片 (4)3仪表显示与操作 (5)3.1唤醒仪表 (6)3.2设置仪表休眠模式 (7)3.3测量模式和检定模式间转换 (7)3.3.1测量模式进入检定模式 (7)3.3.2检定模式进入测量模式 (7)3.4参数设置 (8)3.4.1参数设置功能及功能键操作 (8)3.4.2 功能选择画面 (8)3.5总量清零 (9)4转换器接线 (9)4.1转换器信号线定义 (9)4.2转换器防水接口定义 (10)4.3流量检定 (11)4.3.1脉冲输出接线图 (11)4.3.2脉冲输出同标定系统的连线 (12)4.3.3脉冲输出参数设置 (12)5仪表参数 (13)5.1测量模式参数 (13)5.1.1测量模式选择 (13)5.1.2测量间隔时间 (13)5.1.3仪表休眠密码 (13)5.2、流量测量参数 (14)5.2.1测量管道口径 (14)5.2.2流量计算单位 (14)5.2.3仪表量程设置 (14)5.2.4流量方向择项 (14)5.2.5流量零点修正 (14)5.2.6小信号切除点 (14)5.2.7测量阻尼时间 (14)5.2.8反向流量测量 (14)5.2.9流量频测阈值 (15)5.3 仪表输出参数 (15)5.3.1脉冲输出允许 (15)5.3.2输出脉冲单位 (15)5.3.3输出脉冲当量 (15)5.4传感器参数值 (15)5.4.1传感器系数值 (15)5.4.2励磁方式选择 (15)5.4.3传感器编码值 (15)5.4.4空管报警阈值 (16)5.4.5空管零点修正 (16)5.4.6空管满度修正 (16)5.5 流量修正参数 (16)5.5.1流量修正允许 (16)5.5.2流量修正点1—4 (16)5.6压力测量参数 (17)5.6.1压力测量允许 (17)5.6.2压力零点、满度修正 (17)5.6.3压力计算单位 (17)5.6.4压力测量增益 (17)5.7仪表通讯参数 (17)5.7.1仪表通讯地址 (17)5.7.2 通讯间隔时间 (17)5.8仪表时间参数 (18)5.9出厂修正参数 (18)5.9.1语言 (18)5.9.2出厂标定系数 (18)5.9.3出厂修正系数 (18)5.9.4仪表编码 (18)5.10流量总量参数 (18)5.10.1流量积算单位 (18)5.10.2总量清零密码 (18)5.10.3正、反向总量高位、低位 (18)6性能指标 (19)6.1 传感器配套要求 (20)6.2安装尺寸图（壳体底座图纸详见附录 .................................. 3 ）207报警信息 (21)8故障处理 (21)8.1 仪表无显示 (21)8.2励磁报警 (21)8.3空管报警 (22)8.4测量的流量不准确 (22)附录 1 W803 参数设置菜单一览表 (23)附录 2 非线性修正功能说明 (24)附录 3 W803 壳体底座图纸 (25)1概述Lmag_W803系我公司研发的电池供电型电磁转换器系列，该系列转换器能与普通电磁流量计传感器配套，并达到0.5级量测量精度。
SFC通讯器
如何使用SFC智能通讯器第一章SFC智能通讯器功能及结构学习第一节SFC通讯功能简介SFC：Smart Field Communicator智能通讯器，用于与日本霍尼维尔现场智能变送器进行通讯。
一、可兼容的仪表（可与之进行通讯的仪表）S-SFC通常可用于与以下几种仪表进行通讯：DSTJ3000电子差压/压力变送器MAGNE W 3000电子流量计STT3000智能温度变送器ALTJ3000智能浸入式液位变送器SGC3000智能气相色谱仪DSTJ3000带温压补偿的智能电子差压变送器型号为JTD720DSTJ3000带压力补偿的智能电子差压变送器型号为JTD520SVP3000智能阀门定位器二、可实现的功能1、STARTUP功能●启动通讯●显示和设置输出范围2、VERIFICA TION（检定、验证）功能●读实际测量值●读实际输出值3、PRINTOUT（打印输出）功能●打印输出现场变送器数据●对键盘输入的响应进行不间断的打印输出第二节SFC结构特征SFC外部构造（如图1-1）图1-1各部分功能简介：Roll Paper Compartment：卷纸架内里装置一个安装打印纸的卷轴Printer(optional)：打印输出端每行可打印输出24个字符；可打印输出现场变送器数据和通讯数据；Display：显示屏可显示两行，每行16个字符；可显示测量数据与信息Power swich：电源开关打开电源开关，SFC自动运行自诊断程序Keyboard：键盘区共包括32个按键，每一个键都提供三种功能Battery charger connector：充电器接口Communication cable connector：通讯电缆接口第三节按键功能简介一、基础按键说明在SFC的键盘区共有32个按键，按键根据不同的用法都可以有三种功能：1、输入按键右上角的字母先按键盘上的ALPHA的光标符号，然后按想输入的字母键。
如想键入字母A，先按ALPHA，再按DE READ键后，屏幕上会出现字母A。
EMFMHFD3000电磁流量计
Model EMFMHFD3000Electromagnetic Flow MeterEMFMHFD3000型智能电磁流量计--上海龙瑞斯电子科技有限公司（原上海双龙仪表厂）SHANGHAI LONGRUISI ELECTRON TECHNOLOGY CO.,LTD.目录1、外形和安装尺寸 (1)2、功能特点与适用范围 (2)3、主要技术性能 (3)4、工作原理与结构 (4)5、型号规格表 (6)6、电气连接 (7)7、安装 (9)8、运行前的准备工作 (11)9、仪表参数设置 (11)10、维护及常见故障处理 (16)11、开箱和产品成套性 (18)12、质量保证 (18)13、运输和贮存 (19)14、订货须知 (19)附录一参数设置中英文对照表 (19)附录二常见液体电导率表 (21)附录三常用电极材料的耐腐蚀性能 (21)附录四常用衬里材料的性能及适用范围 (22)注意：在安装、使用和维护前必须详细阅读本使用说明书1、外形和安装尺寸图1EMFMHFD3000电磁流量计外形与安装尺寸注：根据产品所衬衬里不同，尺寸A端面长度将有所浮动2、功能特点与适用范围EMFMHFD3000智能电磁流量计由电磁流量传感器和信号转换器组成。
主要用于测量各种酸、碱、盐溶液、纸浆、泥浆、水、污水、饮料、酒类等导电液体或固液两相导电介质的体积流量。
广泛用于化工、矿冶、给排水、造纸、污水处理、食品、制糖、港口疏浚等行业对流量的检测、积算、调节和控制。
本公司生产的EMFMHFD3000管道式智能电磁流量计具有精度高、前后直管段要求低、无故障使用寿命长，具有IP68的防护等级，适宜地下、潮湿及浸水环境下安装使用。
EMFMHFD3000智能电磁流量计具有以下特点：●适合于所有导电率大于5μS/cm的液体、浆体，导电率的变化不影响测量的性能；●传感器采用整体焊接结构，密封性好，具有IP68的防护等级；●结构简单可靠，无可动机械部件，几乎无压力损失，可免维护；●直管段要求小：前直管段为3～5倍管道内径，后直管段为2倍管道内径；●用户可根据需要，扩大或缩小测量量程，不必重新标定，仍然能保证精度；●测量精度不受被测介质压力、温度、密度、粘度等物理参数变化的影响；●具有电导率测量功能，能自动判断传感器是否空管；●采用16位嵌入式微处理器，智能程序化信号处理，运算速度快，精度高；●具有双向流量测量功能，能显示正、反向流量、百分比、流速；●能分别显示正向累积流量、反向累积流量、正反向累积流量差值；●输出信号与流量成正比：4～20mA、0～10mA、频率输出、脉冲输出可选；●通讯功能可选：RS232、RS485，方便直接与上位机通讯；●仪表灵敏度高，几乎无死区；●具有自诊断功能及故障智能处理功能；●具有中、英文操作菜单，档次高而使用方便，易学易懂；●采用电磁屏蔽防护原理设计，抗干扰能力强，测量稳定，无故障工作寿命长。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Magne W3000PLUS电磁流量转换器特点及使用范围Magne W3000PLUS电磁流量转换器由日本山武株式会社原装进口，采用新技术的Magne W3000PLUS电磁流量转换器有普通型（MGG14C）和浆液型（MGH14C）两种，不仅可用于一般的过程检测，还适用于矿浆，纸浆及糊状液的测量。
技术性能参数•主电源：AC100V,110V，115/120V±10%频率：50Hz or60Hz功率消耗：<13W（浆液型<80W）显示与按键：带背光的三行LCD显示，用于显示百分比流量，瞬时流量和累计流量，4个红外线触摸式按键，用于数据设定计算器：正向累积流量，反向累积流量及差值累积流量（共用）输入信号：A流量信号：来自检测器的正比于流量的电压信号B触点输入（任选）：固态触点或非电压触点输出信号：A模拟量输出：4~20mA Dc（选择数字输出）无SFC通信：0.8mA~22.4mA（-20%~+115%）负载电阻：0~600Ω有SFC通信：3.2mA~22.4mA（-20%~+115%）SFC通信用外部电源：DC16~45V（可选）负载电阻（Ω）=（通信用外部电源-8.5V）/0.025B.数字输出：DE(选择模拟输出)C触点输出（任选）：开放式集电极，触点容量最大200mA（可选）报警驱动的触点输出：针对自诊断，无负载检测以及流量上/下限值报警的报警驱动的触点输出范围鉴别的输出：针对大，小范围以及正/反方向范围的ID信号触点的输出预设定状态的输出（脉冲输出）：当内装饰计算器达到设定值时向一个触点输出信号自诊断报警输出：当自诊断功能检测出错误时向一个报警驱动触点输出信号空负载检测报警输出：当检测器中的流体的液位低于电极液位时向一个报警驱动触点输出信号流量上下限报警输出：当流量超过设定的上，下限时向一个报警驱动触点输出信号两级流量值报警输出：当流量值同时超过俩规格上限值（H.HH）或两个下限值（L,LL）时向一个报警驱动触点输出信号（可选）D脉冲输出（任选）：开放式采集器，脉冲频率2000H中最大，脉冲宽度0.3~999.9ms，随机设定或固定在周期的50%（可选）E通信：HART协议或FF现场总线（可选）配套精确度：示值的±0.5%,可选示值的±0.3%或±0.2%浆液型（MGH14C）采用高频励磁方式，实现了高浓度纸浆，矿浆稳定和精确的流量测量阻尼时间常数：连续变量从0.5Ss到1.99.9s（时间持续到设定范围的63.2%）低流量切断：模拟输出和数据输出的设定范围在0~10%内所对应的输出值恒为0%（整数是连续变量）防爆标志：FM/CSA防爆认证适用于等级I/II/III类，第2区，组（A.B.C.D.F.G）或无危险场所防护等级：IP65雷击保护：12KV,1000A,归并入电源，外部输入和输出端子电气接口：G1/2内螺纹/带防水压盖：1/2NPT内螺纹：PG13.5内螺纹；CM内螺纹失电：EEPROM保留总流量和所有设置参数的数据录值（保存周期大致在10年）重量：3.7kgMagne W3000PLUS electromagnetic flow convertercharacteristics and application scopeMagne W3000PLUS Smart Electromagnetic Flowmeter Converter with new technology is imported from Yamatake in Japan.There are two types of this converter:one is for general liquids(Type MGG14C)and the other for serous liquids(Type MGH14C).So the converter of Magne W3000PLUS can be used not only in general process test,but also in the test of mineral serosity，paper pulp as well as pastry liquidsTechnical Performance Parameters•Main power:AC100V,110V，115/120V±10%AC200V，220V,230/240V±10%DC24V±10%•Frequency:50Hz or60HzPower consumption:<13W（serous liquids<80W）Display and push-buttons:The three-line LCD display with back lighting can display the percentage of flow,the instantaneous flow and the total flow.four infrared ray touch nubs, which is used to data setArithmometer:It is used for accumulative counting of the total forward flow and total reverse flow,difference value accumulative flow(common)Input signal:A Flow signal:From the voltage signal of the direct ration to the flow from the detector.B Contact input(optional)••Solid-state contact or no-voltage contact.Output signal:A.Analog output:4~20mA Dc(digital output is selectable)Without SFC communication:（-20%~+115%）Load resistance:0〜600ΩWith SFC communication:3.2mA〜22.4mA(-20%~+115%)External power source for SFC communication:DC I6〜45V(optional)Load resistance(Ω)=(External power source for communication-8.5V)/0.025B.Digital output:DE(analog output is selectable)C.Contact output(optional):Open collector,contact capacity30V DC max,200mA max (selectable)Alarm output:Output an alarm under the following conditions:self-diagnostic result,empty detection and high/low limit alarmRange switching output:Output the status of flow range,large/small in dual range，normal or reverse.Counter preset status output(for pulse out put model):Activates when the counter reaches the preset valuesSelf-check result output:Activates only when a self—diagnostic abnormality occurs. Empty load detection output:Activates only when an empty status occurs.High/low limit alarm output:Activates when the first high/low limit alarm(H/L)occurs and the second high/low limit alarm(HH/LL)occurs.D.Pulse output(optional):Open collector,pulse frequency2000Hz max,pulse width from0.3to999.9ms,random setting or fixed at50%of the dutyE Communication:HART or FF Fieldbus(optional)Accuracy:±0.5%of the value displayed，±0.3%or±0.2%are selectableSerosity type(MGH14C)which adopts high frequency excitation mode makes the accurate measurement of paper pulp and mineral serosity come trueDamping time:Adjustable between0.5and199.9seconds(time duration to set for the range of63.2%)Low flow cut-off:Adjustable between0and10%of the preset range.Below selected value，output is driven to the zero flow rate signal levelEx-proof mark:FM/SCA ex-proof certificate for Class I/II/III,Area II，Group(A,B,C.D, F,G)or no-hazard areasProtection class:IP65Lighting protection:12KV,1000A，equipped with the lightning arrester in the power source and external input and output terminals.Electrical connection:G1/2internal threads with watertight gland，Pg13.5internal threads, CM20internal threads.Power failure:An EEPROM retains data record of totalized value when pulse output is used(retention period approximately10years).Weight:3.7kg.。