新蒙文字母表
蒙古语教程
《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）字母表：次序大写小写名称对应的拉丁字母1Ааа a2Бббэ b3Вввэv4Гггэg5Дддэ d6Еееye/yö7Ёѐѐyo8Жжжэzh9Зззэz10Иииi11Ййхагас иi12Кккаk13Ллэлl14Ммэмm15Ннэнn/ng16Оооo17Өөөö18Пппэp19рэрr20Ссэс c21Тттэt22Уууu23Үүүü24Ффэф f25Хххаh26Цццэ c27Чччэch28Шшшаsh29Щщшчаshch30ъхатуугийн тэмдэг'31ыыy32ьзөөлний тэмдэгi/'33Эээ e34Юююyu/yü35Яяяya注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。
我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。
除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。
字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站/dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母，如用Єє代替Өө，用V v或Ï ï代替Үү。
(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。
(4)Хагас и (hagas i)意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг (hatuugiin temdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。
(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。
传统蒙古语字母表
传统蒙古语字母表
传统蒙古语字母表由蒙古语的元音和辅音构成。
其中，元音有7个，包括a、e、i、o、u、ö、ü。
辅音有14个，包括b、p、m、f、d、t、n、l、r、k、g、q、h、z、s。
这些字母与发音有对应关系，其中，a对应[a]的音；e对应[e]的音；i对应[i]的音；o对应[o]的音；u对应[u]的音；ö对应[ö]的音；ü对应[ü]的音。
b对应[b]的音；p对应[p]的音；m对应[m]的音；f对应[f]的音；d对应[d]的音；t对应[t]的音；n对应[n]的音；l对应[l]的音；r对应[r]的音；k对应[k]的音；g对应[g]的音；q对应[q]的音；h对应[h]的音；z对应[z]的音；s对应[s]的音。
除了以上字母，蒙古语还包括一些符号，如“ü”表示长元音、“v”表示轻声、“’”表示长元音的前加音，这些符号与字母的组合，可以表达更多的蒙古语发音。
新蒙古语学习
Монголхэлнийүсгынцагантолгай次序大写小写名称 1Ааааав父亲анх一开始的2Бббэбодол想法бид我们3Вввэвагон车厢ваар瓦4Гггэгэвэч可是голох嫌弃5ДддэДэлхий地球дөрөө马镫6Еееертөнц世界7Ёѐѐѐс理хоѐр二ѐолох哟哟叫8Жжжэжижиг小的жад矛9Зззэзөвшөөрл同意засал装饰10Иииих大илүү多的инженер工程师11Йй(半iхагаси )12Кккакомпъюмер电脑кино电影13Ллэллуу龙лийр鸭梨14Ммэммонгол蒙古мөнгө银15Ннэннэг一ноѐн王爷16ОооОрс俄罗斯ондоо不一样的17Өөөөөр别的өвөл冬天18Пппэхиппоп说唱19рэрэрхүүн男人роман小说20Ссэссонин新闻сохор瞎子21Тттэтэнгэр天татах拉22Уууулстөр政治уучил宽恕23Үүүүүрд永远үнэг狐狸24ФфэфФранц法国факс传真25Хххахүсэл愿望хэл语言26Цццэцэрэг军人цэлмэг晴的27Чччэчиний你的чөлөөтай有时间的28Шшшашатар象棋шүд牙29Щщшчащит电路板30ъ硬音，用在词中或词尾суръя学哇，явъя走吧очъѐ去吧31ыы长I 用作所属格格变；如：сайдын部长的машины机械的монголын蒙古的32ьзөөлнийтэмдэг软音，用在词中或词尾；如：морь马толь镜子，字典сургууль学校33Эээээж母亲эцэг父亲34Ююююм东西35Яяяяарах忙явах走拉丁字母是国际上最通用的字母（有六十多个国家共同使用）。
1、能取消蒙古文字母的“三般变化”，无论字首、字腹、字尾都用一个符号，对认字母减轻三份之二的负担。
西里尔蒙古语自学教程
西里尔蒙古语自学教程字母表和发音(1)下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）改编。
字母表：次序大写小写名称对应的拉丁字母1Ааа a2Бббэ b3Вввэv4Гггэg5Дддэ d6Еееye/yö7Ёёёyo8Жжжэzh9Зззэz10Иииi11Ййхагас иi12Кккаk13Ллэлl14Ммэмm15Ннэнn/ng16Оооo17Өөөö18Пппэp19рэрr20Ссэс c21Тттэt22Уууu23Үүүü24Ффэф f25Хххаh26Цццэ c27Чччэch28Шшшаsh29Щщшчаshch30ъхатуугийн тэмдэг'31ыыy32ьзөөлний тэмдэгi/'33Эээ e34Юююyu/yü35Яяяya注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。
我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。
除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。
(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多Өө和Үү。
这两个字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站/dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母，如用Єє代替Өө，用V v或Ï ï代替Үү。
(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。
(4)Хагас и (hagas i)意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг (hatuugiin temdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。
2023年最新的蒙古语翻译
2023年最新的蒙古语翻译蒙古民族在9～10世纪有了自己的语言和文字，并创造了书面语体系。
蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族。
分布于蒙古国和中国内蒙古自治区以及辽宁、吉林、黑龙江、甘肃、青海等省以及新疆维吾尔自治区的蒙古族聚居区。
蒙古国境内的蒙古语属喀尔喀方言，是蒙古国的官方语言，使用人口约180万，占全国人口的四分之三以上；中国境内的蒙古语分内蒙古、卫拉特、巴尔虎布利亚特3种方言，使用传统的蒙古文字(畏兀儿字母)，使用人口近400万。
本站主要介绍喀尔喀蒙古语(khalkha mongol)，它主要由俄罗斯的蒙古族、蒙古国的蒙古族使用。
它是在20世纪30～40年代蒙古文字改期时（1945年5月），从俄罗斯引进了斯拉夫文字母（也称西里尔字母）书写，称为新蒙文，但单词发单与传统蒙文基本相同。
所以同一个单词，用二种蒙文说出的发音是相同的，只不过书写用的字母不同而已。
蒙古国现使用的新蒙古文，是利用基里尔(Кирилл)字母在喀尔喀蒙古语方言的基础上创制的文字。
蒙古从40年代起就放弃使用传统文字，改用基里尔蒙古文。
该文字已使用了半个多世纪，对于蒙古科学文化教育的普及起到了积极的作用。
但对传统文化的传承却有着不利的影响。
90年代以来恢复传统文字的呼声很高，政府也采取了政策措施，但困难和矛盾较多，至今未能恢复使用。
而我国境内的蒙古族则一直使用着传统蒙古文字（新疆的蒙古族使用托忒蒙古文字），因而在文字方面双方沟通较为困难。
而在语言方面则较为容易，但蒙古国的蒙古语中俄语借词较多，90年代之后英语借词大量增加，而我国的蒙古族使用的蒙古语中汉语借词较多，在语音、词法、语法上的细微差别也不少，如果未经专门训练，深入交流也有一些困难。
本教程的编写，是为了向懂汉语的人士介绍蒙古国的基里尔蒙古文。
随着商贸、文化交流的深入，掌握Кирилл蒙古文对于我们的工作、生活也很有用处。
而且，从拼写难度角度而言，基里尔蒙古文较胡德木蒙古文简便、易学，也容易在电脑中显示。
МОНГОЛХЭЛНИЙУСГИЙН 新蒙古文字母
МОНГОЛХЭЛНИЙУСГИЙН新蒙古文字母
序大写小写发音拉丁写法
1Аа啊a
2Бб波 b
3Вв喂v/w
4Гг个g
5Дд的 d
6Ее耶ye
7Ёѐ哟yo
8Жж几j
9Зз子z
10Ии伊i
11Ййи的弱化i
12Кк可k
13Лл勒l
14Мм么m
15Нн呢n
16Оо喔o
17Өө可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；oe 18Пп皮p
19р日р往往弱化成类似于汉语的儿化音r
20Сс四s
21Тт特t
22Уу乌u
23Үү其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；
ue
24Фф佛f
25Хх和h
26Цц次c/ ts
27Чч其ch
28Шш是sh
29Щщ是ш和ч的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。
30ъхатуугийн тэмдэг硬音符号ъ只用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼"
31ыы也是и的弱化，舌位后移。
ы只出现在词尾中，而且永远发长音。
y
32ьзөөлнийтэмдэг软音符号ь用来软化前面的辅音，使之音位偏前，听起来在其后似乎带有一个极模糊的й，同时，这个音节里的元音的发音音位也相应偏前；或用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼' ，
33Ээ额e
34Юю优yu
35Яя表示й和а相拼。
发音:呀ya。
新蒙古语学习一(2)
（ch）、ц（ts）括号里面是这几个字母对应的拉丁蒙古文的写法。
因为这几个音不好发，所以最好能找几个蒙授的同学，让他们面
对面的来教。还有颤音 р 的发音也是比较难的。
жил
年
заа
好吧，可以
жорлон
厕所
заавал
一定
жимс
水果
захиа
信
жар
六十
зоос
钱
чадах чанга чи чулуу
例：
монголын 蒙古的
далай
大海
миний
我的
чиний
你的
таны
您的
ⅳ长元音
①新蒙古文中一般用元音字母双写的形式表示长音，即：аа、
ээ、оо、уу、өө、үү 以及 ий。一般情况下不会有 ии。
例：
улаан
红色的
дээл
蒙古袍
хоол
饭
өнөөдөр
今天
гашуун
苦的，辣的 хэцүү
6. 蒙古语语法简介
词性：（这个概念非常重要）
①元音字母的性：蒙古语的元音字母有阳性、阴性和中性
之分。其中基本元音字母中 а、о、у 为阳性字母，э、ө、
ү 为阴性字母，и 为中性字母。辅助元音字母中 я、ѐ、ю （йу）、ы 为阳性字母，е（йэ）、е（йө）、ю（йү）为阴性 字母，й 为中性字母。 ②单词的词性： 由阳性元音构成的词叫阳性词。 例：агаар 空气、ашиг 利益、уул 山、ял 罪、ѐс 礼节、од 星星 等。 由阴性元音构成的词叫阴性词。 例：эх 母亲、өшөө 仇恨、үлгэр 故事 等。 由中性元音构成的词也叫阴性词。 例：ижил 相似的、жижиг 小的、шир 革 等。
跟我一起学蒙语吧
是蒙古族还不会说蒙语吗?对蒙语感兴趣吗？找借口不如早开口，快来跟我一起学蒙语吧！今天世界上一千万左右蒙古族人口使用着传统蒙古文（包括内蒙古的旧蒙古文和新疆的托忒蒙古文）和新蒙古文（或叫斯拉夫蒙古文、西里尔蒙古文，蒙古国和俄罗斯境内蒙古人使用）两种拼音文字。
所以，学习蒙古语可以选择其中一种文字或两种文字。
随着手机和网络的普及很多人在写手机短信、发电子邮件、网上留言时选择用拉丁文拼写蒙古语的方式，也很方便。
在这个会话本里采用了传统蒙古文对照汉字和拉丁文注音的形式。
但汉字注音只是一种辅助手段，准确掌握发音还是以拉丁文为主的好。
我们的原则是先学一些会话，有了一定的基础、兴趣和信心后，再学蒙古文整词，最后学传统蒙古文的构词原理。
在此基础上学习新蒙文和适应喀尔喀（蒙古国）方言比较容易。
根据以往对初学者教授蒙古语和蒙古文的经验，这种办法更有效、更具有趣味性。
也可以叫做轻松、快乐、随心所欲的学习方法。
本书安排了较多的歌曲内容，也是出于这种考虑，所以也可叫做唱歌学蒙古语方法。
本书的另外一个特色是，考虑到学习者随身携带本书随时随地请教别人，记下新学的单词，记录一些诸如电话号码、日常事务等的便利，每页底下留下了空白。
学蒙古语一点都不难，只要你大胆开口《发言》。
蒙古语是最不怕发错音的语言，尽管蒙古人散落在欧亚两大洲，方言千差万别，两个人见面只要说的是《蒙古语》，他们从来不需要翻译！即使您不懂一句蒙古语，您脑子里的蒙古语词汇不下几百个。
您想一想您所熟悉的蒙古人名和地名，那些就是单词呀。
有人开玩笑说只要会说《白那（在，有），乌贵(不，没有)》，蒙古语就会说一半了，这也有一定的道理。
总之，成吉思汗的语言非常好学，非常有趣。
如果您是蒙古族人，还不会说蒙古语，那就找借口不如早开口，学吧，讲吧！现在是网络时代，学习当中的体会和问题，可在网上及时交流。
需要说明的是，本书中使用拉丁字母注音时，针对以汉语为母语的学习者特意采用了接近于汉语拼音的注音方式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
--------------------------------------------------------------------------
ШшЩщЪъЫыЬь
--------------------------------------------------------------------------
日语
音标
备注
Аа
а
А
a
啊
a
あ
Бб
бэ
Б
b
憋近似
b
べ
Вв
вэ
В
w
喔近似
w
わぇ
Гг
гэ
Г
g
咯近似
g
げ
Дд
дэ
Д
d
跌近似
d
で
Ее
йэ
Е
ye / ie
咽
ye / ie
いぇ
Ёё
йо / йө
Ё
yo / io
哟近似
yo / io
よ
Жж
жэ
Ж
j
接
j
じぇ
Зз
зэ
З
z
啧近似
ds / z
ぜ
Ии
и
И
i
衣
i
い
Йй
й
Й
y/ i
ЖжЗз ИиЙй КкЛлМм
--------------------------------------------------------------------------
Нн Оо ӨөПпРрСс Тт
--------------------------------------------------------------------------
3、绿色字母：Ьь，是软音符号，只起语法作用，一般不发音，但在尾部时发短促的й的音。
4、以下标注字母发音的表格中老蒙文部分，你可打印后找会老蒙文
的人帮助填写，日后可请他们辅导，我的电脑没法直接写。
新蒙文
大 /小写
老
蒙
文
字母
名称
俄文
音标
汉语拼音
（手机短信）
（电脑拼写）
汉字
音标
英文音标
（手机短信）
（电脑拼写）
软音符号
Ээ
э
Э
e近似
诶近似
E
え
Юю
йу / йү
Ю
yu / iu
忧
yu / iu
ゆ
Яя
йа
Я
ya/ ia
呀
ya / ia
や
矣
i
ぃ
Кк
ка
К
k
咖
k
か
Лл
эл
Л
l
诶勒近似
l
ぇる
Мм
эм
М
m
诶么近似
m
ぇむ
Нн
энНn嗯nぇんОоо
О
o近似
凹近似
O
お
Өө
ө
俄文没有
o近似
喔近似
O/ u
ぉぅ
Пп
пэ
П
P
泼近似
P
ぺ
Рр
эр
Р
r汉语没有
汉语没有
R英语没有
ぇれ
Сс
эс
С
s
诶斯近似
S
ぇす
Тт
тэ
Т
t
特近似
T
て
Уу
у
У
u近似
乌近似
U
う
Үү
ү
俄文没有
u
乌
U/v
うぅ
Ф ф
эф
Ф
f
诶夫近似
F
ぇふ
Хх
хэ
Х
h
喝近似
H
へ
Цц
цэ
Ц
c
册近似
ts/c
つぇ
Чч
чэ
Ч
q
七
ch/q
ちぇ
Шш
йш
Ш
x
西
sh
ぃし
Щ щ
йшч
Щ
汉语没有
一十七近似
英语没有
ぃしち
俄文专用
Ъ ъ
ъ
Ъ
汉语没有
汉语没有
英语没有
硬音符号
Ы ы
ий
Ы
i
衣
ii
いぃ
Ьь
й
Ь
汉语没有
汉语没有
英语没有
ЭэЮюЯя
--------------------------------------------------------------------------
注：
1、黄色字母：Щщ，是俄文专用。蒙文中几乎不用，所以可以不记。发音为——蒙文：йшч，汉语拼音：ishq，汉字：一十七。
2、蓝色字母：Ъъ，是硬音符号，只起语法作用，但不发音。
新蒙文字母表
--------------------------------------------------------------------------
АаБбВвГгДдЕеЁё
--------------------------------------------------------------------------