英文经典诵读中英文对照
1. Spring Song-By William Blake Spring is coming, spring is coming, Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather, Doing each your best.
Spring is coming, spring is coming, Flowers are coming too: Pansies, lilies, daffodillies,
Now are coming through.
Spring is coming, spring is coming, All around is fair,
Shimmer and quiver on the river, Joy is everywhere.
春之颂
春天来了，春天来了，
小鸟儿，把你的巢筑好；
每一只都尽心又尽力，
用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，
千万朵花儿正绽放：
紫罗兰、百合花、水仙花，
一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，
春光明媚处处美。
河面上微波荡漾，
山河处处喜洋洋。
2. What is time?
Time is grain for peasants.
Time is wealth for workers.
Time is life for doctors.
Time is knowledge for students. Time is speed for scientists. Time is money for businessmen. Time is everything for all of us. There, seize the time of today!
时间是什么？
对农民而言，时间是谷物。
对工人而言，时间是财富。
对医生而言，时间是生命。
对学生而言，时间是知识。
对科学家而言，时间是速度。
对商人而言，时间是金钱。
对我们大家而言，时间就是一切。
因此，把握今天！
3. Life is a journey-By Jack London
From the hell to the heaven,
There’s no straight way to walk.
Sometimes up, sometimes down.
Hope creates a heaven for us
Despair makes a hell for us.
地狱天堂路遥遥，
理想捷径无处寻。
起起落落前行路，
一线希望造天堂，
千般绝望坠地狱。
Some choices are waiting for me,
Which one on earth is better?
No God in the world can help me,
Choosing is the byname of freedom,
Different choice makes different future.
前行歧路须选择，
究竟哪条会更好？
绝无上帝可依凭，
自由别名乃选择，
不同抉择造异境。
It’s stupid to put eyes on others.
I have to make up my own mind,
Going my way to the destination.
盲随他人不明智，
吾须定夺前行路，
不达目标誓不休。
Facing success or failure,
It’s no need to care too much.
Only if I’ve tried my best,
It’s enough for my simple life.
纵然面对成与败，
谨记无须太在意。
只要吾已竭全力，
淡然此生无所系。
4. A beautiful flower
This happened many summers ago. There was a young flower in a desert where was always dried and sad-looking. It was growing by itself, enjoying everyday and saying to the Sun “When shall I be grown up?” And the Sun would say “Be patient. Each time I touch you, you grow a little.” And she was so pleased because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand, and this is all she wanted to do -bring a little bit of beauty to this world.
One day, the hunter came by and stepped on her. She was going to die and she felt so sad, not because she was dying, but because she had no chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.
The Great Spirit saw her and was listening “Indeed” he said “She should be living.” And he reached down and touched her and gave her life. And she grew up to be a beautiful flower; and this corner of the desert became so beautiful because of her.
这个故事发生在很多很多个夏天以前。
在一个周围充满着干燥与衰落景象的沙漠中，有一朵小花正绽放着……她孤单地生长着……快乐地过着每一天……她对太阳说：“我什么时候才能长大呀？”
太阳回答说：“不要着急—我的光芒每接触你一次，你就会长大一点儿……”小花听了非常高兴。
因为她有机会为这片沙漠增添一处绚丽的景色了……这就是她梦寐以求的—为这个世界带来一点儿美丽。
一天，一个猎人经过这里—并从她身上踏了过去。
—她即将死去—她感到十分悲伤。
她伤心的原因，并不是因为她将要死去，而是因为她再也没有机会为这片沙漠增添一处绚丽的景色了。
一个伟大的精灵看到了她，并听到了她的哭诉。
—事实上，他说……她应该活下去……于是，他来到沙漠上抚摸着她，并赋予了她生命。
后来，她终于长大成了一朵美丽的花儿……这片沙漠也因她的存在而变得格外美丽。
5. Today Is a New Day
今天是新的一天
Your tomorrows are as bright
你的明天充满光明。
as you want to make them.
正如你今天的憧憬。
There is no reason to carry the darkness of the past with you into today.
你没有理由把昨天的黑暗, 带到今天。
Today is a wonderful new experience,
今天是美好的全新体验，
Full of every possibility
充满各种可能，
to make your life exactly what you want it to be.
使你的生活如你所愿。
Today is the beginning of new happiness,
今天是幸福的开始，
new directions, and new relationships.
新方向和新朋友也如期而至。
Today is the day to remind yourself,
今天你要提醒自己，
that you possess the power and the strength
你拥有足够的能力和力量，
you need to bring contentment, love and joy into your life.
创造生活的舒适与欢心以及爱的甜蜜。
Today is the day to understand yourself,
今天你要了解自己，
and to give yourself the love and the patience that you need.
给自己足够的爱心与耐心
Today is the day to move forward
今天你要勇往直前，
towards your bright tomorrow.
朝着光辉灿烂的明天。
经典诗歌英文版5篇中英对照
经典诗歌英文版5篇中英对照托马斯·格雷(1716-1771)，英国18世纪重要诗人.他出生在伦敦的一个经纪人家庭，一生的大局部时间在剑桥大学从事教学与研究工作.他的生活可谓中规中矩，捷足而又稳健.『乡村墓园挽歌』『Elegy Written in a Country Churchyard』是其代表作，把伤感文学推向了顶峰.下面就是给大家带来的经典诗歌英文版，希望能帮助到大家!经典诗歌英文版1A Blooming TreeXi Murong一棵开花的树席慕容May Buddha let us meet,如何让你遇见我in my most beautiful hours,在我最美丽的时刻I have prayed for it,为这我已在佛前求了五百年for five hundred years.求佛让我们结一段尘缘Buddha made me a tree,佛於是把我化做一棵树by the path you may take,长在你必经的路旁In full blossoms Im waiting in the sun,阳光下，慎重地开满了花every flower carrying my previous hope.朵朵都是我前世的盼望As you are near, listen carefully,当你走近，请你细听，那颤抖的叶the quivering leaves are my waiting zeal,是我等待的热情As you pass by the tree,而当你终於无视地走过without noticing me,在你身後落了一地的My friend, upon the ground behind you is not the fallen petals,朋友啊，那不是花瓣but my withered heart.那是我凋零的心经典诗歌英文版2Love at First SightWislawa Szymborska一见钟情维斯拉瓦·辛波丝卡Theyre both convinced that a sudden passion joined them.他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇such certainty is more beautiful,这样确实定是美丽的but uncertainty is more beautiful still.但变幻无常更为美丽since theyd never met before, theyre sure that thered been nothing between them.他们素未谋面所以他们确定彼此并无任何瓜葛but whats the word from the streets, staircases, hallways但是自街道、楼梯、大堂传来的话语perhaps theyve passed by each other a million times?他们也许擦肩而过100万次了吧i want to ask them if they dont remember a moment face to face in some revolving door? 我想问他们是否记得在旋转门面对面那一刹perhaps a sorry muttered in a crowd?或是在人群中喃喃道出的对不起a curt wrong numbercaught in the receiver?或是在的另一端道出的打错了but i know the answer.但是我早知道答案no, they dont remember.是的，他们并不记得theyd be amazed to hear that chance has been toying with them now for years.他们会很讶异原来缘分已经戏弄他们多年not quite ready yet to become their destiny,时机尚未成熟变成他们的命运it pushed them close, drove them apart,缘分将他们推进it barred their path,距离阻挡他们的去路stifling a laugh,忍住笑声and then leaped aside.然后闪到一旁there were signs and signals,有一些迹象和信号存在even if they couldnt read them yet.即使他们尚无法解读perhaps three years ago or just last tuesday也许在三年前或者就在上个星期二a certain leaf fluttered from one shoulder to another?有某片叶子飘舞于肩与肩之间?something was dropped and then picked up.有东西掉了又捡了起来?who knows, maybe the ball that vanished into childhoods thicket?天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球?there were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. 还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃suitcases checked and standing side by side.检查完毕后并排放置的手提箱one night. perhaps, the same dream,有一晚，也许同样的梦，grown hazy by morning.到了早晨变得模糊.every beginning is only a sequel, after all,每个开始毕竟都只是续篇，and the book of events is always open halfway through.而充满情节的书总是从一半开始看起经典诗歌英文版3Down by the Salley GardensWilliam ButlerYeats漫步在莎莉花园威廉·巴特勒·叶芝Down by the salley gardens my love and I did meet;在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇.She passed the salley gardens with little snow-white feet.她穿越莎莉花园，以雪白的小脚.She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽.But I, being young and foolish, with her would not agree.但我当年年幼无知，不予轻率苟同.In a field by the river my love and I did stand,在河边的田野，吾爱与我曾经驻足.And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.她依靠在我的肩膀，以雪白的小手.She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长.But I was young and foolish, and now am full of tears.但我当年年幼无知，而今热泪盈眶.Down by the salley gardens my love and I did meet;斯遇佳人，仙苑重深She passed the salley gardens with little snow-white feet.玉人雪趾，往渡穿林She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;瞩我适爱，如叶逢春But I, being young and foolish, with her would not agree.我愚且顽，负此明言In a field by the river my love and I did stand,斯水之畔，与彼曾伫And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand. 比肩之处，玉手曾拂She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs; 嘱我适世，如荇随堰But I was young and foolish, and now I am full of tears.惜我愚顽，唯余泣叹!经典诗歌英文版4The Pride of YouthWalter Scott青春的骄傲瓦尔特·司各特Proud Maisie is in the wood,骄傲的梅西漫步林间，Walking so early;踩着晨曦;Sweet Robin sits on the bush,伶俐的知更鸟栖息树丛，Singing so rarely.唱得甜蜜.tell me ,thou bonny bird,告诉我，美丽的鸟儿，when shall I marry me?我哪年哪月穿嫁装?when six braw gentlemen等到六个殡葬人kirkward shall carry ye.抬你上教堂.who makes the bridal bed,谁为我铺新床?birdie, say truly?好鸟儿，莫撒谎.The gray-headed sexton白发司事，兼挖墓穴，That delves the grave duly.误不了你的洞房.The glowworm o’er grave and stone萤火虫幽幽闪闪，Shall light thee steady;把你的坟墓照亮，送葬，The owl from the steeple sing,猫头鹰将在塔尖高唱：Welcome, proud lady.欢送你，骄傲的姑娘.经典诗歌英文版5Elegy Written in a Country Churchyard Thomas Gray写在教堂墓地的挽歌托马斯·格雷The curfew tolls the knell of parting day,晚钟为辞别的白昼敲起了丧钟，The lowing herd wind slowly oer the lea,咩咩羊群在草地上慢慢盘桓,The plowman homeward plods his weary way,农夫疲惫地蹒跚在回家途中，And leaves the world to darkness and to me.把整个世界留给我与黑暗.Now fades the glimmering landscape on the sight, 此刻的大地闪着微光慢慢消退，And all the air a solemn stillness holds,四周弥漫着一片寂静和庄严，Save where the beetle wheels his droning flight, 只听见甲壳虫在空中嗡嗡乱飞，And drowsy tinklings lull the distant folds;沉沉铃声为远处的羊圈催眠.Save that from yonder ivy-mantled tower,只听见那边披着常春藤的塔楼上,The moping owl does to the moon complain,有只忧郁的猫头鹰对月抱怨，Of such, as wandering near her secret bower,怨有人在她秘密的深闺附近游逛，Molest her ancient solitary reign.打搅了她古老而幽静的庭院.Beneath those rugged elms, that yew-trees shade, 老苍的榆树下，紫杉的荫影里，Where heaves the turf in many a mouldering heap, 许多荒冢在烂草堆中隆起，Each in his narrow cell forever laid,一个个在小窖里永远躺下躯体，The rude forefathers of the hamlet sleep.村里的粗俗先辈在此安息.The breezy call of incense-breathing Morn,芬芳四溢的晨风轻轻的呼唤，The swallow twittering from the straw-built shed, 茅草棚上燕子的细语呢喃，The cocks shrill clarion, or the echoing horn,回荡的号角，或公鸡的高声鸣啼No more shall rouse them from their lowly bed.再也不能把他们从床上唤起.For them no more the blazing hearth shall burn,熊熊炉火再也不会为他们燃烧，Or busy housewife ply her evening care;主妇夜里也不会再为他们操劳，No children run to lisp their sires return,孩子不再喊着跑去迎接爸爸回家，Or climb his knees the envied kiss to share.不再趴到膝上去抢着亲吻撒娇.Often did the harvest to their sickle yield,昔日，他们用镰刀去夺取丰收，Their furrow oft the stubborn glebe has broke;板结的土块被犁成一条条垄沟;How jocund did they drive their team afield!赶着牲口下地，他们何等欢欣!How bowed the woods beneath their sturdy stroke! 有力的砍伐使一根根树木低头!Let not Ambition mock their useful toil,别让“雄心〞嘲笑他们有用的辛劳，Their homely joys, and destiny obscure;家常的欢乐和默默无闻的命运;Nor Grandeur hear with a disdainful smile,也别让“华贵〞带着蔑视的冷笑The short and simple annals of the poor.来倾听穷人简朴短暂的生平.The boast of heraldry, the pomp of power,炫耀的门第，显赫的权势，And all that beauty, all that wealth eer gave,美和财富赋予的一切事物,Awaits alike the inevitable hour.都同样等待着不可防止之时:The paths of glory lead but to the grave.光芒的道路终将导致坟墓.。
双语英语经典美文诵读
1.October Lake十月湖上Herbert Ernest Bates赫伯特·欧内斯特·贝慈The October leaves have fallen on the lake. On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water, but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive—yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like emerald porcelain. The lilies have gone too, the yellow small—headed kind that in bud are like swimming snakes, and the great reeds are going, woven by wind and frost into untidy basket islands under which coot and moorhen skid for cover at the sound of strangers.十月时树叶已飘落湖上。
15首最值得诵读英文经典诗歌含译文
15首最值得诵读英文经典诗歌含译文便条This Is Just To Say威廉·卡洛斯·威廉姆斯William Carlos Williams（译：祈尘）我吃了I have eaten冰箱the plums中的that were in桃子the icebox那也许and which是你you were probably 为早餐saving留下来的for breakfast原谅我Forgive me它们很可口they were delicious 又甜so sweet又凉and so cold我站在高处I Stood Upon a High Place 史提芬·柯雷因Stephen Crane我站在高处I stood upon a high place, 看到下面很多鬼魂And saw, below, many devils 在奔跑，跳跃Running, leaping,沉醉在罪恶中and carousing in sin.有一个朝上看，露齿而笑One looked up, grinning,而且说，“同志们！弟兄们！”And said, "Comrade! Brother!"红色手推车The Red Wheelbarrow威廉·卡洛斯·威廉斯William Carlos Williams那么多东西so much depends依靠upon一辆红色a red wheel手推车barrow晶莹闪亮于glazed with rain 雨水中water旁边有几只beside the white 白鸡chickens.冰与火Fire And Ice罗伯特·弗罗斯特Robert Frost有人说世界将毁灭于火，Some say the world will end in fire, 有人说毁灭于冰。
Some say in ice.根据我对于欲望的体验，From what I’ve tasted of desire 我同意毁灭于火的观点。
英文经典诵读中英文对照
.1. Spring Song-By William BlakeSpring is coming, spring is coming,Birdies, build your nest;Weave together straw and feather,Doing each your best.Spring is coming, spring is coming,Flowers are coming too:Pansies, lilies, daffodillies,Now are coming through.Spring is coming, spring is coming,All around is fair,Shimmer and quiver on the river,Joy is everywhere.春之颂春天来了，春天来了，小鸟儿，把你的巢筑好；每一只都尽心又尽力，用稻草和羽毛编好巢。
春天来了，春天来了，千万朵花儿正绽放：紫罗兰、百合花、水仙花，一朵一朵笑弯了腰。
春天来了，春天来了，春光明媚处处美。
河面上微波荡漾，山河处处喜洋洋。
2. What is time?Time is grain for peasants.Time is wealth for workers.Time is life for doctors.Time is knowledge for students.Time is speed for scientists.Time is money for businessmen.Time is everything for all of us.There, seize the time of today!时间是什么？对农民而言，时间是谷物。
对工人而言，时间是财富。
对医生而言，时间是生命。
对学生而言，时间是知识。
对科学家而言，时间是速度。
对商人而言，时间是金钱。
对我们大家而言，时间就是一切。
关于中英文诗歌朗诵稿精选
关于中英文诗歌朗诵稿精选英语诗歌的特点和其他语言诗歌的特点一样,都是形象的语言和富于音乐性的语言。
小编精心收集了关于中英文诗歌朗诵稿，供大家欣赏学习!关于中英文诗歌朗诵稿篇1with how sad steps, o moon月啊，你用悲哀的步伐philip sidney 菲利普·锡德尼with how sad steps, o moon, thou climb’st the skies!how silently, and with how wan a face!what! may it be that even in heavenly placethat busy archer his sharp arrows tries?sure, if that long-with-love-acquainted eyescan judge of love, thou feel’st a lover’s case：i read it in thy looks, ---thy languished graceto me, that feel the like, thy state descries.then, even of fellowship, o moon, tell me,is constant love deemed there but want of wit?are beauties there as proud as here they be?do they above love to be loved, and yetthose lovers scorn whom that love doth possess?do they call virtue there ungratefulness?多么悲哀的脚步啊，月亮，你爬上天空一张苍白的脸颊，多么寂寞。
莫非是那忙碌的“神在天上玩弄着他的弓箭?如果相思瞒不过久已苦于相思的眼睛，那么我敢说，你也处在恋爱的心情，你那憔悴的美丽让我明白了一切——我们在深深爱着。
经典的英文诗朗诵精选带翻译阅读
经典的英文诗朗诵精选带翻译阅读通过朗读，不仅能提高我们的英语口语，还能加深我们学习到的知识，今天店铺在这里为大家分享一些精选的经典英文诗朗诵，欢迎大家阅读!经典英文诗朗诵精选篇一I Think I Can——By Author UnknownIf you think you are beaten, you are;If you think you dare not, you don't;If you want to win but think you can't;It's almost a cinch you won't.If you think you'll lose, you're lost;For out of the world we findSuccess begins with a fellow's will;It's all in a state of mind.Life's battles don't always goTo the stronger and faster man,But sooner or later the man who winsIs the man who thinks he can.我想我能行佚名如果你认为你败了，那你就一败涂地;如果你认为你不敢，那你就会退缩畏葸;如果你想赢但是认为你不能;那么毫无疑问你就会失利。
如果你认为你输了，你就输了;因为我们发现人世间成功从一个人的意志开始;成功是一种心态。
生活之战中，胜利并非总是属于更强和更快的人，胜利者终究是认为自己能行的人。
经典英文诗朗诵阅读篇二Love is so short, forgetting is so long——By Author UnknownTonight I can write the saddest lines.Write,for example,'the night is starryand the stars are blue and shiver in the distance'.The night wind revolves in the sky and sings.Tonight I can write the saddest lines.I loved her,and sometimes she loved me too.Through nights like this one I held her in my arms.I kissed her again and again under the endless sky.She loved me,sometimes I loved her too.How could one not have loved her great still eyes.Tonight I can write the saddest lines.To think that I do not have her.To feel that I have lost her.To hear the immense night,still more immense without her.And the verse falls to the soul like dew to the pasture.What does it matter that my love could not keep her,the night is starry and she is not with me.This is all.In the distance someone is singing.In the distance.My sight tries to find her as though to bring her closer.My heart looks for her,and she is not with me.The same night whitening the same trees.We,of that time,are no longer the same.I no longer love her,that's certain,but how I loved her.My voice tried to find the wind to touch her hearing.Another's.She will be another's.As she was before my kisses.I no longer love her,that's certain,but maybe I love her.Love is so short,forgetting is so long.Because through nights like this one I held her in my arms my soul is not satisfied that it haslost her.and these the last verses that I write for her.思念太短，遗忘太长佚名今夜我可以写今夜我可以写下最哀伤的诗句。
中英文对照的英语诗歌阅读
中英文对照的英语诗歌阅读英语诗歌作为一种文学作品,而且是一个民族语言的精髓,为我们提供了输入语言的一种不可多得的素材。
下面是店铺带来的中英文对照的英语诗歌阅读，欢迎阅读!中英文对照的英语诗歌阅读篇一《假如音乐是爱情的粮食》，节选自《第十二夜》，莎士比亚If music be the food of love, play on;假如音乐是爱情的食粮，那么奏下去吧;Give me excess of it, that, surfeiting the appetite may sicken, and so die.尽量地奏下去，好让爱情因过饱噎塞而死。
That strain again! it had a dying fall.又奏起这个调子来了!它有一种渐渐消沉下去的节奏。
O, it came o'er my ear like the sweet sound, that breathes upon a bank of violets, stealing and giving odour!啊!它经过我的耳畔，就像微风吹拂一丛紫罗兰，发出轻柔的声音，一面把花香偷走，一面又把花香分送。
Enough, no more. Tis not so sweet now as it was before.够了!别再奏下去了!它现在已经不像原来那样甜蜜了。
O spirit of love! How quick and fresh art thou, that, not with standing thy capacity receiveth as the sea, nought enters there, of what validity and pitch soe'er, but falls into abatement and low price, even in a minute.爱情的精灵呀!你是多么敏感而活泼;虽然你有海―样的容量，可是无论怎样高贵超越的事物，一进了你的范围，便会在顷刻间失去了它的价值。
英语背诵名篇30篇+译文
英语背诵名篇30篇+译文以下是30篇英语名篇及其译文，供您背诵研究：1. "To be, or not to be: that is the question." - Hamlet (by William Shakespeare)- “生存还是毁灭，这是一个问题。
” - 《哈姆雷特》（威廉·莎士比亚）2. "I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed." - I Have a Dream Speech (by Martin Luther King Jr.)- “我梦想着有一天这个国家将站起来，实现其的真正含义。
” - 《我有一个梦想演讲》（马丁·路德·金）3. "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife." - Pride and Prejudice (by Jane Austen)- “众所周知，凡是富有的单身男人必须找个妻子。
” - 《傲慢与偏见》（简·奥斯汀）4. "It was the best of times, it was the worst of times." - A Tale of Two Cities (by Charles Dickens)- “那是最好的时代，那是最坏的时代。
” - 《双城记》（查尔斯·狄更斯）5. "In the middle of difficulty lies opportunity." - Albert Einstein- “在困难的中间蕴藏着机会。
英语美文朗诵短文加翻译
英语美文朗诵短文加翻译在美文美言盛行的当下,偶尔读读骂文,听听骂声,也许会少犯迷糊,不至于留下骂名。
下面是店铺带来的英语美文朗诵短文加翻译，欢迎阅读!英语美文朗诵短文加翻译精选f I Rest,I Rust如果我休息,我就会生锈The significant inscription(题词，铭文) found on an old key --"If I rest, I rust"-- would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness. Even the most industrious(勤勉的) person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文——如果我休息，我就会生锈。
对于那些懒散而烦恼的人来说，这将是至理名言。
甚至最为勤勉的人也以此作为警示：如果一个人有才能而不用，就像废弃钥匙上的铁一样，这些才能就会很快生锈，并最终无法完成安排给自己的工作。
Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture---every department of human endeavor.有些人想取得伟人所获得并保持的成就，他们就必须不断运用自身才能，以便开启知识的大门，即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，这些领域包括各种职业：科学，艺术，文学，农业等。
经典英文背诵50篇(附汉语翻译)
经典英文课文背诵５０篇（带翻译）>01 The Language of MusicA painter hangs his or her finished picture on a wall, and everyone can seeit. A composer writes a work, but no one can hear it until it is performed. Professional singers and players have great responsibilities, for thecomposer is utterly dependent on them. A student of music needs as long andas arduous a training to become a performer as a medical student needs to become a doctor. Most training is concerned with technique, formusicians have to have the muscular proficiency of an athlete or a ballet dancer. Singers practice breathing every day, as their vocal chords wouldbe inadequate without controlled muscular support. String players practicemoving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow toand fro with the right arm -- two entirely different movements.Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly intune. Pianists are spared this particular anxiety, for the notes arealready there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibilityto tune the instrument for them. But they have their own difficulties: thehammers that hit the strings have to be coaxed not to soundlike percussion, and each overlapping tone has to sound clear.This problem of getting clear texture is one that confronts studentconductors: they have to learn to know every note of the music and how it should sound, and they have to aim at controlling these sounds withfanatical but selfless authority.Technique is of no use unless it is combined with musical knowledgeand understanding. Great artists are those who are so thoroughly at home inthe language of music that they can enjoy performing works written in any century.01 音乐的语言画家将已完成的作品挂在墙上，每个人都可以观赏到。