乔治布什911演讲中文稿
乔治布什9.11演讲
“晚上好，
今天，我们的同胞、我们的生活及我们珍视的自由受到了恐怖主义分子的蓄意攻击。
许多被劫持的乘客、正在办公的工作人员都不幸遇难，他们可能是：秘书文员、商人、妇女、军方或联邦政府工作人员、为人父母、你们的亲朋好友或邻居。
数千人在恐怖分子的卑劣和罪恶行径下突然间失掉了宝贵的生命。
面对飞机撞毁、熊熊大火、楼房倒塌等图片，我们无法相信眼前的惨状，感到无比的悲哀和愤怒。
恐怖分子的大屠戮行为旨在将我们的国家引向混乱和倒退。
但他们的阴谋不会得逞。
我们的国家依然强大。
伟大的美国人民已被动员起来保卫自己的国家。
恐怖主义分子的袭击可以震撼我们的建筑，但他们无法动摇我们牢固的国家基础。
这些行径可以粉碎钢铁，但它们无法挫伤美国人民捍卫国家的决心。
美国之所以成为攻击的目标，是因为我们的自由和机遇之灯塔是世界上最明亮、最耀眼的。
没有人能阻止这种自由之光。
今天，我们见识了人性中最丑恶的一面，而我们以美国人的优良品质回应罪恶，我们的救援人员表现出了大无畏精神、人们纷纷为陌生人及邻里贡献鲜血及爱心。
在首次遭受袭击后，我下令实施了政府紧急预案。
我们的强大的军队随时准备投入战斗。
紧急行动小组正在纽约市和华府协助地方力量实施求援。
我们的第一要务是抢救受伤人员，并保护国内及全世界的美国人不再受到伤害。
美国政府的政务仍在正常进行，今天被迫撤出华府的联邦各部门中的重要机构今晚已恢复办公，所有部门均将于明天恢复办公。
政府的经济机构仍强大有力，美国各经济部门也将正常办公。
调查此次邪恶事件元凶的工作正在进行。
我已下令美国所有的情报机构和警察机构全力找出肇事元凶，并将其绳之以法。
胆敢包庇肇事恐怖分子的人也会被我们视为恐怖分子。
我向内阁中与我一道强烈声讨此次恐怖事件的成员表示感谢，也代表美国人民向表示哀悼并给予我们帮助的其他国家的领导人表示感谢。
美国、我们的盟国与友邦和全世界所有热爱和平的人将并肩战斗，与恐怖主义活动作斗争。
今晚，我请求你们与我一道为在事件中受到伤害的人祈祷、为那些受伤的儿童祈祷、为那些安全感被打破的人祈祷。
我祈祷他们能得到神的安抚，正如世代流传的圣经所书，“尽管我行走在死亡的阴影之谷中，但我并不惧怕邪恶，因你与我同在。
”
今天是所有美国人团结起来寻求正义与和平的日子。
过去，美国击败了自己的敌人，今天的美国人也会战胜自己的敌人。
每一个美国人都不会忘记今天，但我们将奋力向前、捍卫自由、捍卫世界上一切美好与正义的事物。
谢谢你们。
晚安。
愿主保佑美利坚。
布什告别演说中英文对照
Bush's presidency began with the worst terrorist attack on U.S. soil and ends with the worst economic collapse in three generations.
他说，“对于辛勤工作的千万家庭来说，这些都是非常艰难的日子，但是如果我们不采取行动，后果会不堪设想。”
布什看上去志得意满——不时地咧着嘴笑——他总结了任内工作，准备卸下椭圆形办公室的工作重担。
Bush appeared content — grinning at times — as he summed up his presidency and prepared to be relieved from the burdens of the Oval Office.
布什说，底线就是，在他任内，“既有好日子，也有艰难的日子”。
The bottom line, Bush said, is there have been "good days and tough days" during his term.
布什讲完离开了讲台，自信开始让位于怀旧。
பைடு நூலகம்
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
“所有美国人都参与进来了。团结起来，用决心，用辛勤的工作，我们定能让经济走上复兴之路。”
布什将带着自理查德-尼克松总统之后最低的民意支持率卸任。他说，“也许，你不赞成我做的那些艰难的决定，但我希望你能认为我愿意做出那些艰难的决定。”
911当晚电视讲话
We will make no distinction between the terrorists who committed these acts and those who harbor them.
I appreciate so very much the members of Congress who have joined me in strongly condemning these attacks. And on behalf of the American people, I thank the many world leaders who have called to offer their condolences and assistance.
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and retreat. But they have failed. Our country is strong. A great people has been moved to defend a great nation.
Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.
布什演讲稿(中英对照)演讲范文_演讲稿.doc
布什演讲稿（中英对照)演讲范文＿演讲稿ed and ｈumbled to stand here,wheｒｅso mａnｙoｆamｅrｉca'sｌeａdｅrs ｈave comｅｂeｆoｒe me, aｎｄｓo maｎｙwｉll follow．we haｖe a pｌａｃe, alｌof uｓ, iｎa ｌong storｙ-- ａsｔory we ｃonｔinue, but whoｓe end we wiｌｌnot ｓeｅ．it is the sｔorｙof a nｅw wｏrld that becaｍe a fｒiend and ｌiberator oｆthｅoｌd, a story of aｓlaｖe－hｏlｄiｎg sｏciety that became ａservant of freedom, theｓtory of a poｗer that went into thｅworｌd to pｒoｔecｔbｕｔn ｏt posseｓs，tｏｄeｆｅnd ｂｕt not to ｃoｎｑｕeｒ.iｔisｔｈｅamerｉcan storｙ－- a story oｆflａwｅd aｎｄfａlｌiblｅpeoｐｌe，ｕnited across the gｅnera ｔioｎs by grａnｄand endｕｒｉng ideals.ｔｈｅgrａndest of these ｉｄealｓis aｎuｎfolding aｍericａn promｉsｅｔhat evｅｒｙone beｌongs，that ev ｅｒyｏne deserves a chance, that ｎo iｎｓignificant peｒson wasｅvｅr ｂorn.ameriｃansａre callｅdｔo eｎact thｉｓproｍise in ｏur livｅs aｎｄin our ｌawｓ. aｎd thougｈoｕr nation ｈａｓsｏmｅtimeｓhａｌted, anｄsomeｔiｍeｓdelayｅd，ｗeｍusｔfollow nｏoｔher cｏuｒsｅ.thrｏｕgh much of the ｌasｔcentury, amｅｒica's faｉth in fｒeedom and demoｃracy was a rocｋiｎ a raｇing seａ. now it is a ｓeｅd upoｎthe wind, takｉng root ｉn ｍanｙｎaｔiｏns.ｏur dｅmocratiｃｆａith iｓｍoｒｅthaｎthe ｃreeｄof ouｒcountry, ｉt is ｔhe inｂｏｒn ｈｏｐe oｆｏur humａｎiｔy,ａn ideal we carry buｔdｏｎot ｏwn, a ｔrust we bear anｄpass alｏng. and eｖｅn after neａｒlｙ２25 ｙeaｒs，we haｖe a long way yet to travel.ｗhile many of oｕｒｃitｉzens pｒospeｒ，otｈer ｓdouｂt ｔhｅproｍｉse, even tｈe justice, of ouｒown country.ｔhｅambitioｎｓof ｓｏｍe amｅｒicａnｓａre l ｉｍiｔeｄby failiｎg schｏｏls and ｈiｄden pｒejudｉce and thｅciｒｃuｍstancｅｓof tｈｅｉr ｂirth．aｎd sｏｍeti ｍes ouｒdiｆｆerenｃｅｓrun ｓｏdeep，iｔｓeemｓwe shaｒe a contineｎｔ, buｔnot a coｕnｔry.ｗｅdo nｏt acｃeｐｔthis，aｎdｗe wilｌｎot ａｌｌow it. our uｎity，our ｕniｏｎ, ｉｓｔhe ｓeriouｓwork oｆleadｅｒs and citiｚens in every geneｒation．ａnd tｈｉs iｓmy ｓolｅmnpleｄｇｅ:ｉwill wｏrk to builｄ a sｉｎgle nation ｏf justicｅａｎd oppｏrtunity.i know thiｓis iｎoｕr rｅａcｈbecauｓe we arｅgｕidｅd ｂy a pｏｗer laｒger than ourｓelｖｅs who creat ｅs uｓeqｕａl in his iｍage．aｎd we ａrｅcｏnfident ｉn prｉｎｃipｌｅｓｔh ａt uniｔe and leａｄuｓonｗard.amｅｒica has never bｅｅn ｕnited by bｌood or bｉr ｔh oｒsoil. wｅａｒｅbounｄby idｅals that movｅus beyond oｕr backgrouｎｄs, lift uｓaｂoｖｅｏur intereｓｔsａnｄteａcｈｕs what it means to ｂe cｉtｉｚens. eveｒｙchild musｔｂe ｔaughｔtｈese pｒinciplｅｓ．e ｖｅry ｃitｉzeｎｍust uｐholｄｔｈem. and everｙiｍmigranｔ,by ｅmｂrａcｉnｇtｈｅse iｄeａls, mａkes our cｏｕnｔｒy moｒe，ｎot lｅss, aｍｅrican.tｏｄay,we affirm a new ｃｏmｍiｔｍｅｎt to live out our natioｎ's ｐromise ｔhrouｇh civility，couｒaｇe,co ｍpａssion ａndｃｈaractｅr.aｍerica,aｔits beｓt, ｍatches a comｍｉtｍent to princｉplｅwitｈ a concern fｏr civｉlｉｔy．ａcivi ｌｓｏciｅｔy ｄemanｄs from ｅａｃh ｏf us gooｄｗill and ｒeｓpect，fａir ｄealｉng and ｆｏrgiveｎeｓs．ｓｏme sｅｅm to beｌｉeve ｔｈat ourｐｏlitｉcｓcan afford ｔo ｂｅｐetｔy ｂecaｕse, in a tiｍｅoｆpeａc ｅ, the ｓtaｋes oｆour debaｔes apｐeaｒｓmall.buｔtｈe stakes ｆｏｒaｍeｒicａａre ｎevｅｒｓmａｌｌ．ｉf our coｕntry ｄｏes not leaｄｔhe cａuｓeoｆfrｅｅdom，ｉｔwiｌl ｎot be led. if wｅdｏnot turn thｅｈｅarts oｆchiｌｄｒeｎtowaｒd knｏｗlｅdge ａnｄchaｒaｃteｒ,ｗe will lose tｈeｉr gifts aｎdｕnｄｅｒmｉne tｈｅir idealiｓm.iｆwe peｒmｉt our ｅconomy to drｉft ａnｄdｅｃｌinｅ，ｔhe vｕｌnerａble ｗｉll sufｆe ｒｍost.we must liｖe up ｔo tｈe cａlling we shａｒe. civility ｉs ｎｏt a tactic oｒ a sentimeｎｔ．ｉｔiｓt ｈe dｅｔerｍineｄchoice of tｒuｓt over cyｎiciｓm, of ｃommuｎitｙover ｃhaｏｓ．ａnｄthis ｃommitｍent,if ｗe keｅp it, is a way ｔo shａred accoｍplishmeｎt．americａ, at its ｂest,is also courａgeoｕs.ｏｕｒｎatiｏnａl courage has bｅen cleａｒin ｔｉmes of dｅpressioｎanｄｗａｒ，when defｅndiｎg ｃｏｍmon dａngers ｄｅfinｅd oｕr common good.ｎoｗwｅmust choｏsｅｉf the eｘample of ｏur fａｔhｅrs ａｎd mothers will insｐire us or conｄｅmｎus. we mｕst show courａgｅin a tiｍe ｏf bｌeｓsinｇｂｙｃｏｎfroｎting probｌems iｎsteaｄof pasｓing theｍon to ｆuturｅgｅｎeratioｎｓ．togeｔheｒ，ｗe will ｒecｌaｉm aｍeｒicａ＇s schoo ｌs，beｆoｒe iｇｎｏrａｎceａnd aｐathy clａim ｍore yoｕng liｖes.ｗｅwｉll rｅｆｏrm sｏｃial secｕｒｉty aｎd mｅdicare, spaｒｉng ｏur chiｌdｒｅｎfｒom sｔｒuggles we ｈａve the pｏwer ｔoｐrｅvｅnｔ．and wｅｗiｌｌreｄu ｃe taxes, to ｒecover tｈe mｏmentuｍof oｕｒeconｏmy and rｅward theｅffoｒt aｎｄｅnｔerｐrise oｆworking ameｒicans．ｗe ｗill bｕild oｕr defeｎｓｅs beyond challenｇｅ, l ｅｓt weakness inviｔeｃhａllenｇｅ.ｗe wilｌcｏnfronｔｗeapons of maｓs destｒuctiｏn, so that a neｗｃentury is spａred new hoｒrors.thｅeneｍies of liberty anｄour country shｏuld make no miｓtａke: americａｒｅmaｉnｓengaged iｎthe wｏrld by ｈiｓtory and bｙchｏice, ｓhａpinｇaｂalaｎｃe of pｏwer thatf aｖors frｅedoｍ. ｗe ｗill defeｎd ouｒallies and our ｉnｔereｓts．we wilｌshｏw purpoｓe withou ｔarroganｃｅ．ｗe wiｌｌmeet aggression aｎd bａd faith wｉｔh resolve aｎｄsｔrengｔh．ａnd to all nations, wｅwi ｌl spｅak for the vａlｕes ｔhat ｇavｅoｕr ｎａtｉon birth.ameｒｉca,at itｓｂest, iｓcompasｓｉonate. ｉｎt ｈe quiet of aｍeｒicａn conｓcｉｅnce, we knｏw thａt deｅｐ, ｐersiｓｔeｎt poｖｅrｔｙiｓｕnworthｙoｆou ｒnatｉｏn's proｍｉse.ａｎd whatever ｏur vｉews ofｉtｓcaｕsｅ，we can aｇｒｅｅthat childreｎaｔrｉsk are not aｔｆault. abaｎdonｍeｎtａnd aｂuse are not ａcts of goｄ，theｙare fai ｌｕres ｏf lovｅ.anｄthe proｌifｅration ｏf pｒiｓons, hｏweverｎecessary,ｉｓno substｉtuｔe fｏr hoｐe ａnd ordｅr in ｏｕr sｏuｌs．wheｒｅｔｈere iｓsuｆｆeriｎg,tｈerｅisｄuty. ameｒｉcans ｉｎｎeｅd ａｒｅｎot stｒangers，ｔhey aｒｅｃitizｅns，not probleｍs, ｂuｔprioｒitiｅｓ. and aｌl of ｕs aｒｅdｉmiｎiｓhed when aｎy are hｏpelesｓ.gｏvernmｅnｔhａs great responsibilitiｅs fｏｒｐublic ｓaｆety anｄpｕbｌｉc ｈｅaｌｔh, ｆor ｃivｉl rights and cｏmｍon schools. ｙetｃｏmｐａsｓiｏn is ｔｈe ｗoｒｋof a natiｏn, noｔjust a ｇｏｖernment．and sｏme ｎeeｄs anｄhｕｒtｓaｒe sｏｄeep ｔhｅy wiｌl oｎｌy respｏnd to a mentｏr＇s touch or a pａst ｏｒ'sｐrayｅr.churｃh and chａｒitｙ, synａgogｕe ａnd ｍoｓｑｕe lend ouｒcommuniｔies theirｈumanｉty,and ｔhey wｉll haｖe aｎhonoｒｅｄplａｃe ｉn our plａnｓanｄin ouｒlaws．ｍany ｉn our coｕntry do not know tｈe pａin ｏf ｐoverｔy，but we cａn lisｔen to those ｗｈo dｏ.ａnd i ｃaｎplｅdgeｏur natiｏn to aｇoal：wｈeｎｗeｓee ｔhat wouｎded traｖeｌｅr onthｅroad ｔo jerｉｃｈｏ, ｗe will noｔpass tｏthｅoｔheｒｓide.amerｉca, at itｓｂest, is aｐｌaｃe wｈerｅpersoｎal responsiｂiliｔy iｓｖalued andeｘpected.ｅnｃouraging respｏnsiｂilｉty iｓnot a searｃｈfor s ｃaｐeｇoaｔs，it isａｃall tｏconscience. and ｔｈough ｉt requirｅs sａcrｉficｅ，it brinｇs a deepeｒfulfiｌlment．ｗe fｉnd tｈe fulｌnｅｓｓoｆlife noｔoｎｌy i ｎopｔｉons，bｕt ｉn commitmeｎｔs. aｎｄwe find tｈａt children anｄcomｍｕnity arｅthe commｉtｍeｎtｓthat s ｅtｕs ｆreｅ.ｏur ｐubｌiｃinｔｅreｓｔdepｅｎds oｎprivａt ｅｃharacter, on civｉc duty andｆａmｉlｙbonds and ｂａsic ｆairneｓｓ, on uｎｃounteｄ，unhｏｎoｒed aｃｔs oｆdecency whiｃh ｇive ｄiｒeｃｔion to ouｒｆreｅdom．sometimes ｉn life we are calleｄtｏdo ｇｒeat th ｉngｓ.but as aｓaｉnt oｆour times hａs ｓａｉd, eｖery day ｗe aｒｅｃalｌed ｔo dｏｓｍaｌl thingｓｗｉth grｅaｔlove．the moｓt imｐortant tａｓｋs ｏf a dｅmocracy aｒe dｏｎe by evｅｒｙｏne.i ｗill liｖe and lead by these prｉｎcipleｓ: toａd ｖance my ｃoｎvictions wｉth ciｖｉliｔy,ｔo pｕｒsｕe ｔhe public inｔerest with ｃouｒａｇe, ｔo speak for greａｔer ｊustice and ｃｏｍpａｓｓｉon，to call for responsibｉlity and ｔry to live ｉt as well.iｎａlｌｔhese wａｙs,i wilｌbriｎｇthe valｕｅs of ouｒhistorｙto the carｅｏｆourｔimes．wｈat you dｏis ａｓimｐoｒtant ａs ａnyｔｈing g ｏvernmｅntｄoes. ｉａsｋｙou to seeｋａｃommoｎg ｏｏｄbeyoｎd ｙoｕr comfoｒt; ｔo defend needed reｆorｍs aｇaｉnｓt easy ａttacks;ｔo sｅrｖｅyｏur nａtion，beg ｉnninｇwitｈyour ｎeighｂｏｒ．i ask yoｕto be cｉtｉz ｅns:ｃitｉzeｎs, noｔspeｃtatoｒs; ｃiｔｉzｅns, ｎot ｓｕbｊectｓ; responsible citizenｓ,bｕｉlding commｕｎiｔies ｏｆｓｅrｖice aｎｄa nａｔiｏｎoｆｃhａｒactｅr．amerｉcans ａrｅgeneroｕs ａｎｄｓtrong and de ｃent,not because wｅbelｉeve ｉn oｕrseｌｖes, buｔbecausｅwe hｏld bｅliefs bｅyond ourselves．when tｈis ｓp ｉｒｉt oｆcitiｚｅnshｉp ｉｓmｉssｉng，no goveｒｎｍｅnt pｒｏｇram can replaceｉt.wｈen thisｓpirｉt is preｓent,no ｗrｏngｃan stand aｇainｓｔiｔ.after tｈe declarationｏｆｉndepeｎdencｅｗａs s ｉｇnｅd，viｒgｉnia ｓtatesmaｎjohn pagｅwrｏtｅｔo ｔhomas ｊefferson:＂ｗe kｎow the racｅiｓnot tｏthe swift noｒthe bａttle ｔｏthe strｏｎｇ.dｏｙoｕｎot thｉnｋａn aｎgｅl rｉdesｉn the whirlwind andｄｉrectｓtｈiｓstorm?＂mｕcｈtime haｓpassed sｉnce jefｆersｏn arｒived for his inaugｕｒａtｉｏn. thｅyearsand changｅsａｃcumｕlａｔe．ｂｕt the ｔheｍes oｆthｉs ｄaｙhｅwouｌd kno ｗ: our nation's grand story of couraｇe ａｎd its simple dreaｍｏf dignitｙ.ｗｅarｅnot this stoｒy'ｓauthor,whｏｆills ｔｉｍe anｄetｅrnitｙwith ｈis pｕｒpose. yｅt hiｓpｕrposｅｉs aｃｈievｅd in our dutｙ,and ｏur dｕｔy is ｆu ｌｆilleｄｉn serviceｔo ｏｎe aｎｏthｅr．neveｒｔiring, neｖer ｙiｅlｄｉnｇ，neｖer finｉｓｈing,wｅｒｅｎｅｗthat ｐurpｏsｅtodａy, tｏｍake ouｒcoｕntｒｙmｏre ｊust and gｅｎeｒoｕs, tｏaffirｍｔhe ｄｉgnity oｆour lives and eｖｅｒyｌife．ｔhis wｏrｋｃoｎtinues. thｉs storｙｇoeｓoｎ. anｄanａngｅl sｔｉll rides in the wｈiｒlwind anｄdirｅcts tｈiｓstorm.gｏd blesｓyou ａll, aｎd gｏｄbｌesｓａmerica．谢谢大家!尊敬的芮恩奎斯特*＊**官,卡特总统，布什总统,克林顿总统,尊敬的来宾们，我的同胞们,这次权利的和平过渡在历史上是罕见的,但在美国是平常的。
小布什竞选演讲稿
大家好！今天，我站在这里，心中充满了激动和自豪。
我，乔治·W·布什，一个普通的美国人，一个热爱我们的国家、热爱我们的人民的美国人，站在这里，向你们表达我竞选美国总统的决心和信念。
首先，我要感谢所有支持我、信任我的朋友们。
正是因为有了你们的陪伴，我才能在今天站在这里，为实现我们的共同梦想而努力。
回顾过去，我们伟大的美国在历史的长河中，经历了无数的辉煌和挑战。
从独立战争到南北战争，从两次世界大战到冷战时期，我们始终站在世界的前列，为人类的进步和和平做出了巨大贡献。
然而，我们也要清醒地认识到，在新的历史时期，我们面临着前所未有的挑战。
亲爱的同胞们，我们正处在全球化、多极化、信息化的大背景下，世界正发生着深刻的变化。
我们的国家面临着一系列严峻的挑战，如恐怖主义、核扩散、能源危机、环境恶化、贫富差距等。
面对这些挑战，我们不能掉以轻心，更不能袖手旁观。
作为美国总统，我有责任带领我们的国家，勇敢地面对挑战，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力。
以下是我竞选美国总统的几点承诺：一、维护国家安全恐怖主义是威胁我们国家安全的首要敌人。
我将坚定不移地打击恐怖主义，消除恐怖主义的根源。
同时，我将与各国携手合作，共同维护世界和平与稳定。
二、促进经济发展经济发展是国家繁荣的基础。
我将采取有效措施，推动科技创新，提高劳动生产率，降低失业率，缩小贫富差距。
同时，我将致力于发展可再生能源，确保能源安全，实现可持续发展。
三、改善民生民生问题是社会发展的根本。
我将加大对教育、医疗、养老、住房等方面的投入，提高人民生活水平。
同时，我将严厉打击腐败，保障社会公平正义。
四、加强国防建设国防是国家安全的保障。
我将加大对国防科技的投入，提高国防实力。
同时，我将与盟友加强合作，共同维护地区和平与稳定。
五、推动国际合作全球化时代，各国命运紧密相连。
我将积极参与国际事务，推动构建人类命运共同体。
同时，我将坚决捍卫我国的主权和尊严，维护我国的核心利益。
布什911事件发表广播讲话
President Radio Addresses on the Third 9/11AnniversaryGood morning. This is a day of remembrance for our country. And I am honored to be joined at the White House today by Americans who lost so much in the terrible events of September the 11th, 2001, and have felt that loss every day since. 早上好。
Three years ago, the struggle of good against evil was compressed into a single morning. In the space of only 102 minutes, our country lost more citizens than were lost in the attack on Pearl Harbor. Time has passed, but the memories do not fade. We remember the images of fire, and the final calls of love, and the courage of rescuers who saw death and did not flee.We remember the cruelty of enemies who murdered the innocent, and rejoiced in our suffering. We remember the many good lives that ended too soon -- which no one had the right to take.And our nation remembers the families left behind to carry a burden of sorrow. They have shown courage of their own. And with the help of God's grace, and with support from one another, the families of terror victims have shown a strength that survives all hurt. Each of them remains in the thoughts and prayers of the American people.The terrorist attacks on September the 11th were a turning point for our nation. We saw the goals of a determined enemy: to expand the scale of their murder, and force America to retreat from the world. And our nation accepted a mission: We will defeat this enemy. The United States of America is determined to guard our homeland against future attacks. As the September the 11th Commission concluded, our country is safer than we were three years ago, but we are not yet safe.So every day, many thousands of dedicated men and women are on duty -- as air marshals, airport screeners, cargo inspectors, border patrol officers, and first responders. At the same time, Americans serving in the FBI and CIA are performing their daily work with professionalism, while we reform those agencies to see the dangers around the next corner. Our country is grateful to all our fellow citizens who watch for the enemy, and answer the alarms, and guard America by their vigilance.The United States is determined to stay on the offensive, and to pursue the terrorists wherever they train, or sleep, or attempt to set down roots. We have conducted this campaign from the mountains of Afghanistan, to the heart of the Middle East, to the horn of Africa, to the islands of the Philippines, to hidden cells within our own country.More than three-quarters of all Qaeda's key members and associates have been detained or killed. We know that there is still a danger to America. So we will not relent until the terrorists who plot murder against our people are found and dealt with. The United States is also determined to advance democracy in the broader Middle East, because freedom will bring the peace and security we all want. Whenthe peoples of that region are given new hope and lives of dignity, they will let go of old hatreds and resentments, and the terrorists will find fewer recruits. And as governments of that region join in the fight against terror instead of harboring terrorists, America and the world will be more secure. Our present work in Iraq and Afghanistan is difficult. It is also historic and essential.By our commitment and sacrifice today, we will help transform the Middle East, and increase the safety of our children and grandchildren.Since September the 11th, the sacrifices in the war on terror have fallen most heavily on members of our military, and their families. Our nation is grateful to the brave men and women who are taking risks on our behalf at this hour. And America will never forget the ones who have fallen -- men and women last seen doing their duty, whose names we will honor forever. The war on terror goes on. The resolve of our nation is still being tested. And in the face of danger we are showing our character. Three years after the attack on our country, Americans remain strong and resolute, patient in a just cause, and confident of the victory to come.Thank you for listening.。
布什演讲稿中英对照演讲范文
布什演讲稿（中英对照）演讲范文thank you!chief justice rehnquist, president carter, president bush，president clinton, distinguished guests and my fellow citizens, the peaceful transfer of authority is rare in history, yet common in our country. with a simple oath, we affirm old traditions and make new beginnings.as i begin, i thank president clinton for his service to our nation.and i thank vice president gore for a contest conducted with spirit and ended with grace.i am honored and humbled to stand here, where so many of america's leaders have come before me, and so many will follow.we have a place, all of us, in a long story -- a story we continue, but whose end we will not see. it is the story of a new world that became a friend and liberator of the old, a story of a slave-holding society that became a servant of freedom, the story of a power that went into the world to protect but not possess,to defend but not to conquer.it is the american story -- a story of flawed and fallible people, united across the generations by grand and enduring ideals.the grandest of these ideals is an unfolding american promise that everyone belongs, that everyone deserves a chance, that no insignificant person was ever born.americans are called to enact this promise in our lives and in our laws. and though our nation has sometimes halted, and sometimes delayed, we must follow no other course.through much of the last century, america's faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea. now it is a seed upon the wind, taking root in many nations.our democratic faith is more than the creed of our country, it is the inborn hope of our humanity, an ideal we carry but do not own, a trust we bear and pass along. and even after nearly 225 years, we have a long way yet to travel.while many of our citizens prosper, others doubt the promise, even the justice, of our own country. the ambitions of some americans are limited by failing schools and hidden prejudice and the circumstances of their birth. and sometimes our differences run so deep, it seems we share a continent, but not a country.we do not accept this, and we will not allow it. our unity, our union, is the serious work of leaders and citizens in every generation. and this is my solemn pledge: i will work to build a single nation of justice and opportunity.i know this is in our reach because we are guided by a power larger than our selves who creates us equal in his image.and we are confident in principles that unite and lead us onward.america has never been united by blood or birth or soil. we are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens. every child must be taughtthese principles. every citizen must uphold them. and every immigrant, by embracing these ideals, makes our country more, not less, american.today, we affirm a new commitment to live out our nation's promise through civility, courage, compassion and character.america, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility. a civil society demands from each of us good will and respect, fair dealing and forgiveness.some seem to believe that our politics can afford to be petty because, in a time of peace, the stakes of our debates appear small.but the stakes for america are never small. if our country does not lead the cause of freedom, it will not be led. if we do not turn the hearts of children toward knowledge and character, we will lose their gifts and undermine their idealism. if we permit our economy to drift and decline, the vulnerable will suffer most.we must live up to the calling we share. civility is not a tactic or a sentiment. it is the determinedchoice of trust over cynicism, of community over chaos. and this commitment, if we keep it, is a way to shared accomplishment.america, at its best, is also courageous.our national courage has been clear in times of depression and war, when defending common dangers defined our common good. now we must choose if the example of our fathers and mothers will inspire us or condemn us. we must show courage in a time of blessing by confronting problems instead of passing them on to future generations.together, we will reclaim america's schools, before ignorance and apathy claim more young lives.we will reform social security and medicare, sparing our children from struggles we have the power to prevent. and we will reduce taxes, to recover the momentum of our economy and reward the effort and enterprise of working americans.we will build our defenses beyond challenge, lest weakness invite challenge.we will confront weapons of mass destruction, sothat a new century is spared new horrors.the enemies of liberty and our country should make no mistake: america remains engaged in the world by history and by choice, shaping a balance of power thatf avors freedom. we will defend our allies and our interests. we will show purpose without arrogance. we will meet aggression and bad faith with resolve and strength. and to all nations, we will speak for the values that gave our nation birth.america, at its best, is compassionate. in the quiet of american conscience, we know that deep, persistent poverty is unworthy of our nation's promise.and whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault. abandonment and abuse are not acts of god, they are failures of love.and the proliferation of prisons, however necessary, is no substitute for hope and order in our souls.where there is suffering, there is duty. americans in need are not strangers, they are citizens, notproblems, but priorities. and all of us are diminished when any are hopeless.government has great responsibilities for public safety and public health, for civil rights and common schools. yet compassion is the work of a nation, not just a government.and some needs and hurts are so deep they will only respond to a mentor's touch or a pastor's prayer. church and charity, synagogue and mosque lend our communities their humanity, and they will have an honored place in our plans and in our laws.many in our country do not know the pain of poverty, but we can listen to those who do.and i can pledge our nation to a goal: when we see that wounded traveler onthe road to jericho, we will not pass to the other side.america, at its best, is a place where personal responsibility is valued andexpected.encouraging responsibility is not a search for scapegoats, it is a call to conscience. and though it requires sacrifice, it brings a deeper fulfillment. we find the fullness of life not only in options, but in commitments. and we find that children and community are the commitments that set us free.our public interest depends on private character, on civic duty and family bonds and basic fairness, on uncounted, unhonored acts of decency which give direction to our freedom.sometimes in life we are called to do great things. but as a saint of our times has said, every day we are called to do small things with great love. the most important tasks of a democracy are done by everyone.i will live and lead by these principles: to advance my convictions with civility, to pursue the public interest with courage, to speak for greater justice and compassion, to call for responsibility and try to live it as well.in all these ways, i will bring the values of our history to the care of ourtimes.what you do is as important as anything government does. i ask you to seek a common good beyond your comfort; to defend needed reforms against easy attacks; to serve your nation, beginning with your neighbor. i ask you to be citizens: citizens, not spectators; citizens, not subjects; responsible citizens, building communities of service and a nation of character.americans are generous and strong and decent, not because we believe in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves. when this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it. when this spirit is present, no wrong can stand against it.after the declaration of independence was signed, virginia statesman john page wrote to thomas jefferson: "we know the race is not to the swift nor the battle to the strong. do you not think an angel rides in the whirlwind and directs this storm?"much time has passed since jefferson arrived for his inauguration. the yearsand changes accumulate. butthe themes of this day he would know: our nation's grand story of courage and its simple dream of dignity.we are not this story's author, who fills time and eternity with his purpose. yet his purpose is achieved in our duty, and our duty is fulfilled in service to one another.never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.this work continues. this story goes on. and an angel still rides in the whirlwind and directs this storm.god bless you all, and god bless america.谢谢大家！尊敬的芮恩奎斯特****官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬的来宾们，我的同胞们，这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。
奥巴马911演讲稿
In just two weeks, we’ll come together, as a nation, to mark the 10th anniversary of the September 11th attacks. We’ll remember the innocent lives we lost. We’ll stand with the families who loved them. We’ll honor the heroic first responders who rushed to the scene and saved so many. And we’ll pay tribute to our troops and military families, and all those who have served over the past ten years, to keep us safe and strong.We’ll also recall how the worst terrorist attack in American history brought out the best in the American people. How Americans lined up to give blood. How volunteers drove across the country to lend a hand. How schoolchildren donated their savings. How communities, faith groups and businesses collected food and clothing.We were united, and the outpouring（流露）of generosity and compassion reminded us that in times of challenge, we Americans move forward together, as one people.This September 11th, Michelle and I will join the commemorations at Ground Zero, in Shanksville, and at the Pentagon. But even if you can’t be in New York, Pennsylvania or Virginia, every American can be part of thisanniversary. Once again, 9/11 will be a National Day of Service and Remembrance. And in the days and weeks ahead, folks across the country—in all 50 states—will come together, in their communities and neighborhoods, to honor the victims of 9/11 and to reaffirm the strength of our nation with acts of service and charity.In Minneapolis, volunteers will help restore a community center. In Winston-Salem, North Carolina, t hey’ll hammer shingles and lay floors to give families a new home. In Tallahassee, Florida, they’ll assemble care packages for our troops overseas and their families here at home. In Orange County, California, they’ll renovate homes for our veterans. And once again, Michelle and I look forward to joining a local service project as well.There are so many ways to get involved, and every American can do something. To learn more about the opportunities where you live, just go online and visit . Even the smallest act of service, the simplest act of kindness, is a way to honor those we lost; a way to reclaim that spirit of unity that followed 9/11.On this 10th anniversary, we still face great challenges as a nation. We’re emerging from th e worst economic crisis in our lifetimes. We’re taking the fight to al Qaeda, ending the war in Iraq and starting to bring our troops home from Afghanistan. And we’re working to rebuild the foundation of our national strength here at home.None of this will be easy. And it can’t be the work of government alone. As we saw after 9/11, the strength of America has always been the character and compassion of our people. So as we mark this solemn anniversary, let’s summon that spirit once more. And let’s sh ow that the sense of common purpose that we need in America doesn’t have to be a fleeting（飞逝的）moment; it can be a lasting virtue—not just on one day, but e very day.十年前，美国经历了历史上最黑暗的一天。
布什演讲稿(中英对照)
三一文库（）/演讲致辞/演讲稿布什演讲稿（中英对照）Thankyou!ChiefJusticeRehnquist,PresidentCarter,Presiden tBush，PresidentClinton,distinguishedguestsandmyfello wcitizens,thepeacefultransferofauthorityisrare inhistory,yetcommoninourcountry.Withasimpleoat h,weaffirmoldtraditionsandmakenewbeginnings.AsIbegin,IthankPresidentClintonforhisserviceto ournation.AndIthankVicePresidentGoreforacontestconducted withspiritandendedwithgrace.Iamhonoredandhumbledtostandhere,wheresomanyofA merica'sleadershavecomebeforeme,andsomanywillf ollow.Wehaveaplace,allofus,inalongstory--astorywecon tinue,butwhoseendwewillnotsee.Itisthestoryofan ewworldthatbecameafriendandliberatoroftheold,a storyofaslave-holdingsocietythatbecameaservant offreedom,thestoryofapowerthatwentintotheworld toprotectbutnotpossess,todefendbutnottoconquer .ItistheAmericanstory--astoryofflawedandfallibl epeople,unitedacrossthegenerationsbygrandanden duringideals.ThegrandestoftheseidealsisanunfoldingAmericanp romisethateveryonebelongs,thateveryonedeserves achance,thatnoinsignificantpersonwaseverborn.Americansarecalledtoenactthispromiseinourlives andinourlaws.Andthoughournationhassometimeshal ted,andsometimesdelayed,wemustfollownoothercou rse.Throughmuchofthelastcentury,America'sfaithinfr eedomanddemocracywasarockinaragingsea.Nowitisa seeduponthewind,takingrootinmanynations.Ourdemocraticfaithismorethanthecreedofourcount ry,itistheinbornhopeofourhumanity,anidealwecar rybutdonotown,atrustwebearandpassalong.Andeven afternearly225years,wehavealongwayyettotravel.Whilemanyofourcitizensprosper,othersdoubtthepr omise,eventhejustice,ofourowncountry.Theambiti onsofsomeAmericansarelimitedbyfailingschoolsan dhiddenprejudiceandthecircumstancesoftheirbirt h.Andsometimesourdifferencesrunsodeep,itseemsw eshareacontinent,butnotacountry.Wedonotacceptthis,andwewillnotallowit.Ourunity ,ourunion,istheseriousworkofleadersandcitizens ineverygeneration.Andthisismysolemnpledge:Iwillworktobuildasinglenationofjusticea ndopportunity.Iknowthisisinourreachbecauseweareguidedbyapowe rlargerthanourselveswhocreatesusequalinHisimag e.Andweareconfidentinprinciplesthatuniteandleadu sonward.Americahasneverbeenunitedbybloodorbirthorsoil. Weareboundbyidealsthatmoveusbeyondourbackgroun ds,liftusaboveourinterestsandteachuswhatitmean stobecitizens.Everychildmustbetaughttheseprinc iples.Everycitizenmustupholdthem.Andeveryimmigrant,byembracingtheseideals,makesourcountrymor e,notless,American.Today,weaffirmanewcommitmenttoliveoutournation 'spromisethroughcivility,courage,compassionand character.America,atitsbest,matchesacommitmenttoprincipl ewithaconcernforcivility.Acivilsocietydemandsf romeachofusgoodwillandrespect,fairdealingandfo rgiveness.Someseemtobelievethatourpoliticscanaffordtobep ettybecause,inatimeofpeace,thestakesofourdebat esappearsmall.ButthestakesforAmericaareneversmall.Ifourcount rydoesnotleadthecauseoffreedom,itwillnotbeled. Ifwedonotturntheheartsofchildrentowardknowledg eandcharacter,wewilllosetheirgiftsandunderminetheiridealism.Ifwepermitoureconomytodriftandde cline,thevulnerablewillsuffermost.Wemustliveuptothecallingweshare.Civilityisnota tacticorasentiment.Itisthedeterminedchoiceoftr ustovercynicism,ofcommunityoverchaos.Andthisco mmitment,ifwekeepit,isawaytosharedaccomplishme nt.America,atitsbest,isalsocourageous.Ournationalcouragehasbeenclearintimesofdepress ionandwar,whendefendingcommondangersdefinedour commongood.Nowwemustchooseiftheexampleofourfat hersandmotherswillinspireusorcondemnus.Wemusts howcourageinatimeofblessingbyconfrontingproble msinsteadofpassingthemontofuturegenerations.Together,wewillreclaimAmerica'sschools,beforei gnoranceandapathyclaimmoreyounglives.WewillreformSocialSecurityandMedicare,sparingo urchildrenfromstruggleswehavethepowertoprevent .Andwewillreducetaxes,torecoverthemomentumofou reconomyandrewardtheeffortandenterpriseofworki ngAmericans.Wewillbuildourdefensesbeyondchallenge,lestweaknessinvit echallenge.Wewillconfrontweaponsofmassdestruction,sothata newcenturyissparednewhorrors.Theenemiesoflibertyandourcountryshouldmakenomi stake:Americaremainsengagedintheworldbyhistory andbychoice,shapingabalanceofpowerthatfavorsfr eedom.Wewilldefendouralliesandourinterests.Wewillshowpurposewithoutarrogance.Wewillmeetaggre ssionandbadfaithwithresolveandstrength.Andtoal lnations,wewillspeakforthevaluesthatgaveournat ionbirth.America,atitsbest,iscompassionate.Inthequietof Americanconscience,weknowthatdeep,persistentpo vertyisunworthyofournation'spromise.Andwhateverourviewsofitscause,wecanagreethatch ildrenatriskarenotatfault.Abandonmentandabusea renotactsofGod,theyarefailuresoflove.Andtheproliferationofprisons,howevernecessary, isnosubstituteforhopeandorderinoursouls.Wherethereissuffering,thereisduty.Americansinn eedarenotstrangers,theyarecitizens,notproblems ,butpriorities.Andallofusarediminishedwhenanya rehopeless.Governmenthasgreatresponsibilitiesforpublicsaf etyandpublichealth,forcivilrightsandcommonscho ols.Yetcompassionistheworkofanation,notjustago vernment.Andsomeneedsandhurtsaresodeeptheywillonlyrespo ndtoamentor'stouchorapastor'sprayer.Churchandc harity,synagogueandmosquelendourcommunitiesthe irhumanity,andtheywillhaveanhonoredplaceinourp lansandinourlaws.Manyinourcountrydonotknowthepainofpoverty,butw ecanlistentothosewhodo.AndIcanpledgeournationtoagoal:Whenweseethatwou ndedtravelerontheroadtoJericho,wewillnotpasstotheotherside. America,atitsbest,isaplacewherepersonalresponsibilityisvaluedandexpected.Encouragingresponsibilityisnotasearchforscapeg oats,itisacalltoconscience.Andthoughitrequires sacrifice,itbringsadeeperfulfillment.Wefindthe fullnessoflifenotonlyinoptions,butincommitment s.Andwefindthatchildrenandcommunityarethecommi tmentsthatsetusfree.Ourpublicinterestdependsonprivatecharacter,onc ivicdutyandfamilybondsandbasicfairness,onuncou nted,unhonoredactsofdecencywhichgivedirectiont oourfreedom.Sometimesinlifewearecalledtodogreatthings.Buta sasaintofourtimeshassaid,everydaywearecalledto dosmallthingswithgreatlove.Themostimportanttas ksofademocracyaredonebyeveryone.Iwillliveandleadbytheseprinciples:toadvancemyc onvictionswithcivility,topursuethepublicintere stwithcourage,tospeakforgreaterjusticeandcompa ssion,tocallforresponsibilityandtrytoliveitasw ell.Inalltheseways,Iwillbringthevaluesofourhistory tothecareofourtimes.Whatyoudoisasimportantasanythinggovernmentdoes .Iaskyoutoseekacommongoodbeyondyourcomfort;tod efendneededreformsagainsteasyattacks;toserveyo urnation,beginningwithyourneighbor.Iaskyoutobe citizens:citizens,notspectators;citizens,notsu bjects;responsiblecitizens,buildingcommunities ofserviceandanationofcharacter.Americansaregenerousandstronganddecent,notbeca usewebelieveinourselves,butbecauseweholdbeliefsbeyondourselves.Whenthisspiritofcitizenshipis missing,nogovernmentprogramcanreplaceit.Whenth isspiritispresent,nowrongcanstandagainstit.AftertheDeclarationofIndependencewassigned,Vir giniastatesmanJohnPagewrotetoThomasJefferson:" Weknowtheraceisnottotheswiftnorthebattletothes trong.Doyounotthinkanangelridesinthewhirlwinda nddirectsthisstorm?"MuchtimehaspassedsinceJeffersonarrivedforhisin auguration.Theyearsandchangesaccumulate.Butthe themesofthisdayhewouldknow:ournation'sgrandsto ryofcourageanditssimpledreamofdignity.Wearenotthisstory'sauthor,whofillstimeandetern itywithhispurpose.Yethispurposeisachievedinour duty,andourdutyisfulfilledinservicetooneanothe r.Nevertiring,neveryielding,neverfinishing,werenewthatpurposetoday,tomakeourcountrymorejustand generous,toaffirmthedignityofourlivesandeveryl ife.Thisworkcontinues.Thisstorygoeson.Andanangelst illridesinthewhirlwindanddirectsthisstorm.Godblessyouall,andGodblessAmerica.谢谢大家！尊敬的芮恩奎斯特大法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬的来宾们，我的同胞们，这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。
George W. Bush 911 Address to the Nation布什911演讲
George W. Bush: 9/11 Address to the Nation"A Great People Has Been Moved to Defend a Great Nation"Delivered 11 September, Oval Office, Washington, D.C.Good evening.Today, our fellow citizens, our way of life, our very freedom came under attack in a series of deliberate and deadly terrorist acts. The victims were in airplanes or in their offices: secretaries, business men and women, military and federal workers, moms and dads, friends and neighbors. Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror. The pictures of airplanes flying into buildings, fires burning, huge structures collapsing have filled us with disbelief, terrible sadness, and a quiet, unyielding anger. These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and retreat. But they have failed. Our country is strong.A great people has been moved to defend a great nation. Terrorist attacks can shake the foundations of our biggest buildings, but they cannot touch the foundation of America. These acts shatter steel, but they cannot dent the steel of American resolve. America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining. Today, our nation saw evil -- the very worst of human nature -- and we responded with the best of America. With the daring of our rescue workers, with the caring for strangers and neighbors who came to give blood and help in any way they could.Immediately following the first attack, I implemented our government's emergency response plans. Our military is powerful, and it's prepared. Our emergency teams are working in New York City and Washington D.C. to help with local rescue efforts. Our first priority is to get help to those who have been injured, and to take every precaution to protect our citizens at home and around the world from further attacks. The functions of our government continue without interruption. Federal agencies in Washington which had to be evacuated today are reopening for essential personnel tonight and will be open for business tomorrow. Our financial institutions remain strong, and the American economy will be open for business as well.The search is underway for those who were behind these evil acts. I have directed the full resources of our intelligence and law enforcement communities to find those responsible and to bring them to justice. We will make no distinction between the terrorists who committed these acts and those who harbor them.I appreciate so very much the members of Congress who have joined me in strongly condemning these attacks. And on behalf of the American people, I thank the many world leaders who have called to offer their condolences and assistance. America and our friends and allies join with all those who want peace and security in the world, and we stand together to win the war against terrorism.Tonight, I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened. And I pray they will be comforted by a Power greater than any of us, spoken through theages in Psalm 23:Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil for you are with me.This is a day when all Americans from every walk of life unite in our resolve for justice and peace. America has stood down enemies before, and we will do so this time. None of us will ever forget this day, yet we go forward to defend freedom and all that is good and just in our world.Thank you. Good night. And God bless America.☼注释☼:♫chaos [ ♏♓♦] n. 混乱♫priority [☐❒♋♓❒♓♦♓] n. 优先考虑的事或值得优先注意的事♫precaution [☐❒♓☞☜⏹] n. 预防, 警惕, 防范♫interruption [ ♓⏹♦☜❒✈☐☞☜⏹] n. 中断, 打断♫condolence [ ☜⏹♎☜◆●☜⏹♦] n. 哀悼, 吊唁♫shatter [ ☞✌♦☜] v. 打碎, 使散开, 粉碎, 破坏。
911布什演讲稿（范本）
911布什演讲稿911布什演讲稿篇一：911布什演讲稿 Gd ev ening. Tda y, ur fell citizens, ur ay f l ife, ur ve ry freedmcame under attack in a seriesf delibera te and dea dly terrri st acts. T he victims ere in ai rplanes rin their f fices -- s ecretaries, business men and me n, militar y and fede ral rkers.Mms and d ads. Frien ds and nei ghbrs. Thu sands f li ves ere su ddenly end ed by evil, despicab le acts fterrr. The picturesf airplane s flying i nt buildin gs, firesburning, h uge struct ures cllap sing, have filled us ith disbe lief, terr ible sadne ss and a q uiet, unyi elding ang er. Theseacts f mas s murder e re intende d t fright en ur nati n int chas and retre at. But th ey have fa iled. ur c untry is s trng. A gr eat peplehas been m ved t defe nd a great natin. Te rrrist att acks can s hake the f undatins f ur bigges t building s, but the y cannt tu ch the fun datin f Am erica. The se acts sh atter stee l, but the y cannt de nt the ste el f Ameri can reslve. Americaas targete d fr attac k becausee re the b rightest b eacn fr fr eedm and p prtunity i n the rld. And n neill keep t hat lightfrm shinin g. Tday, u r natin sa evil, the very rstf human na ture, ande respnded ith the b est f Amer ica, ith t he daringf ur rescu e rkers, i th the car ing fr str angers and neighbrsh came t g ive bld an d help inany ay the y culd. Im mediatelyflling the first att ack, I imp lemented u r gvernmen t s emerge ncy respns e plans. u r military is perful, and it s prepared. ur emerge ncy teamsare rkingin Ne YrkCity and a shingtn, D.C., t hel p ith lcal rescue ef frts. ur f irst priri ty is t ge t help t t hse h have been inju red and ttake every precautin t prtectur citizen s at hme a nd arund t he rld frm further a ttacks. Th e functins f ur gver nment cnti nue ithutinterrupti n. Federal agenciesin ashingt n hich had t beevac uated tday are repen ing fr ess ential per snnel tnig ht and ill be pen fr businesstmrr. ur f inancial i nstitutins remain st rng, and t he America n ecnmy il l be pen f r business as ell. T he searchis underay fr thse h are behin d these ev il acts. I ve direct ed the ful l resurces fr ur int elligenceand laenf rcement mu nities t f ind thse r espnsibleand bringthem t jus tice. e il l make n d istinctinbeteen the terrrists h mittedthese acts and thseh harbr th em. I appr eciate s v ery much t he members f Cngress h have ji ned me instrngly cn demning th ese attack s. And n b ehalf f th e American peple, Ithank themany rld l eaders h h ave called t ffer th eir cndlen ces and as sistance.America an d ur frien ds and all ies jin it h all thse h ant pea ce and sec urity in t he rld and e stand t gether t i n the ar a gainst ter rrism. Tni ght I askfr yur pra yers fr al l thse h g rieve, frthe childr en hse rld s have bee n shattere d, fr allhse sensef safety a nd securit y has been threatene d. And I p ray they i ll be frte d by a per greater t han any fus spken t hrugh theages in Ps alm 23: Ev en thugh I alk thrug h the vall ey f the s had f deat h, I fearn evil, fr Yu are it h me. This is a dayhen all Am ericans fr m every al k f life u nite in ur reslve fr justice a nd peace.America ha s std dn e nemies bef re, and eill d s th is time. N ne f us il l ever frg et this da y, yet e g frard t d efend free dm and all that is g d and just in ur rld. Thank yu. Gd night and Gd bl ess Americ a.篇二：美国总统布什911演讲美国总统布什于华盛顿时间9月20日晚上9:00（北京时间9月21日早上9:00）在国会参众两院联席会议上向全国民众发表电视演讲。