《鹊桥仙.纤云弄巧》习题及答案【部编版必修上册】

《鹊桥仙.纤云弄巧》习题及答案【部编版必修上册】

班级：姓名：

说明：选自最新部编版高中必修上册教材，精心编辑了诗的翻译、理解性默写、赏析简答题，后附有答案。

【习题】

一）翻译：

1、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

2、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

3、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

4、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

二）理解性默写：

1、秦观在《鹊桥仙》中表达自己独特爱情观的是：

2、秦观在《鹊桥仙》里赞叹牛郎织女一年一度的“七夕”胜过人间凡俗之爱的句子是：

三）简答：

1、简要分析《鹊桥仙》(纤云弄巧)的爱情观。

2、简要分析《鹊桥仙》(纤云弄巧)利用传说故事的表现手法。

3、请简要分析“忍顾鹊桥归路”的“忍”字的表达效果。

4、分析这首词的修辞特点。

【参考答案】

一）翻译：

1、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。

翻译：秋云多变，流星传恨，牛郎织女在七夕渡天河相会。

2、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

翻译：秋风白露在秋天相遇，胜过了人间无数的儿女情长。

3、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

翻译：温柔情感如水，美好时光如梦，不忍回顾各回鹊桥两头的路。

4、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

翻译：如果双方的感情是坚贞不渝的，又何必执著于朝夕相守。

二）理解性默写：

1、秦观在《鹊桥仙》中表达自己独特爱情观的是：两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

2、秦观在《鹊桥仙》里赞叹牛郎织女一年一度的“七夕”胜过人间凡俗之爱的句子是：金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

三）简答：

1、简要分析《鹊桥仙》(纤云弄巧)的爱情观。

答：作者在词中巧妙地利用牛郎、织女离合悲欢的故事，热情歌颂了诚挚不渝的

爱情。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数。”“两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮!”这金石般的警句揭示了爱情的真谛，即“两情”“久长”。只要两人有了坚贞不渝的爱情，即使是在天各一方，见难别易，爱情也会与日俱增，历久弥深，远远胜过只追求朝夕不离的庸俗情爱。

2、简要分析《鹊桥仙》(纤云弄巧)利用传说故事的表现手法。

答：此词借写牛郎、织女这个人所共知的传说故事来表达自己的理想爱情观，构思极为巧妙，表达极为自然。字面上，处处写天上，句句写牛郎、织女，而实际上句句写人间，写人间的真情，于传统题材中翻出新意，主题健康，格调爽朗，而又深感余味不尽，颇受启迪，遂成为七夕诗词中久传不衰的佳作。

3、请简要分析“忍顾鹊桥归路”的“忍”字的表达效果。

答：“忍”：怎忍，岂忍;全句意思是：怎么忍心回头看那从鹊桥回去的路呢?“忍顾鹊桥归路”巧妙地表现了牛郎织女临别时的依恋和怅惘。

4、分析这首词的修辞特点。

答：①拟人。如“纤云弄巧，飞星传恨”，在牛郎、织女相会佳期，彩云都来为他们“弄巧”，流星也来为他们“传恨”，为牛郎织女每年一度的相会渲染气氛。

②对比。如“一相逢”与“无数”，“久长”与“朝朝暮暮”，表现了牛郎、织女的忠贞不渝的爱情。

③比喻。如“柔情似水”，形象地写出了牛郎织女相会时温柔缠绵的情意;“佳期如梦”，极言相会时间之短暂，表达了牛郎织女相会时的复杂心情。