浅谈中英文广告标题词汇对比
从中英商业广告用语看中英语言文化差异
从中英商业广告用语看中英语言文化差异随着经济全球化的发展，商业活动已经跨越了国界，中英商业广告用语的文化差异成为了商业领域的一个重要问题。
本文将从中英商业广告用语方面进行探讨。
一、称呼方式在中英商业活动中，称呼方式存在差异。
在中文中，人们更加注重礼仪，通常使用姓氏加上职位或者先生/女士作为称呼。
例如：“张经理”、“李先生”等等。
而在英文中，人们讲究实用性，一般直接使用名字或者职位做为称呼，例如：“John”、“Manager Smith”。
二、文化背景中英商业广告用语的文化背景也存在着差异。
对于中国的商业广告而言，中华文化的影响较强，往往会体现出节日、吉祥等元素。
例如：“恭贺新春”、“吉祥如意”等等。
而英国商业广告的文化背景则是西方文化，通常会涉及到圣诞节、万圣节等节日。
三、逻辑结构中英商业广告用语的逻辑结构也不一样。
在中文广告中，通常会使用排比和倒装的方式表达，例如：“望天门山，独秀入云霄。
”在英文广告中，通常采用一些简单明了的句子，例如：“Just do it.”四、表达方式中英商业广告用语的表达方式也存在差异。
在中文广告中，会使用大量的比喻、典故和修饰语等等来表达。
而在英文广告中，通常采用简明扼要的方式表达，力求突出广告的主要内容。
五、文化价值观最后，中英商业广告用语中的文化价值观也存在差异。
在中文广告中，强调的是情感价值，例如亲情、友情、爱情等等。
而在英文广告中，则更加强调个人自由、追求和创新等价值观念。
综上所述，中英商业广告用语的文化差异比较大，需要我们深入了解两国文化，才能更好地进行商业活动。
英汉新闻标题词汇特点对比分析
英汉新闻标题词汇特点对比分析新闻标题是新闻报道的开端，它作为新闻报道的标志性符号，起着引导读者进一步了解新闻内容的作用。
而新闻标题中的词汇选择和表达方式也是新闻报道的重要组成部分，不同语言的新闻标题词汇特点有着不同的表达方式和习惯。
本文将对英汉新闻标题词汇特点进行对比分析，探讨其差异所在。
一、词汇长度的差异在英汉新闻标题中，词汇长度的差异是比较显著的。
一般来说，英文新闻标题的词汇长度较短，通常为3-5个单词，很少超过8个单词。
这主要是因为英文的单词通常较短，而且英语新闻标题更注重简洁和直接，力图在短短的几个单词中表达出新闻事件的要点和关键信息。
比如《Trump signs new executive order》（特朗普签署新行政命令），这个标题里只有4个单词，但已经明确了新闻事件的主要内容。
相比之下，汉语新闻标题的词汇长度相对较长，通常为5-10个字，有时还会更长。
这是因为汉语的词语长度相对较长，虽然一个单字可以独立成词，但很多概念需要通过多个字组合才能表达清楚。
汉语新闻标题更倾向于在标题中让读者尽量多地了解新闻事件的主要内容，通常会在标题中使用更多的词语，比如《特朗普签署新的行政命令》。
二、词语表达的差异而在汉语新闻标题中，由于汉语的表达方式更为灵活多样，标题中常常会出现更多的修饰性词语，以增加标题的表现力和内容的丰富度。
比如《特朗普庄严签署了全新的行政命令》，这个标题在表达方式上使用了更多的修饰性词语和形容词，使得整个标题更具有表现力和生动性。
三、文化和习惯的差异英汉新闻标题的词汇特点还受到了文化和习惯的影响。
英文新闻标题更注重简洁直接的表达方式，这与英语国家的语言习惯和新闻传播风格有关。
英语国家的新闻传播更加注重速度和直接性，因此英文新闻标题更倾向于通过简洁明了的方式迅速吸引读者的注意力。
英汉新闻标题的词汇特点在长度、表达方式以及文化习惯等方面存在着一定的差异。
在新闻传播时，需要充分考虑到不同语言的特点，在标题词汇的选择和表达方式上做出相应的调整，以更好地适应读者的阅读习惯和语言文化背景。
从中英商业广告用语看中英语言文化差异
从中英商业广告用语看中英语言文化差异商业广告是企业宣传和推广产品和服务的重要手段，通过商业广告，企业可以向消费者传递信息，促进销售，提升品牌知名度等。
在中英两国，商业广告的语言和表达方式存在一定的差异，反映了两国语言文化的特点。
本文将从中英商业广告用语入手，探讨中英语言文化差异在商业广告中的体现。
1. 形式不同中英商业广告的形式存在一定的差异。
在中国，传统的商业广告多采用文字和图片相结合的形式，文字通常较多，语言严谨，注重文字的表现力和描述能力。
而在英国，商业广告更注重图像和音频的运用，有时候文字并不多，而是通过图片和声音来传达信息，强调情感表达。
这两种形式的差异反映了中英两国在广告传播中的不同文化倾向，中国更注重文字表达的严谨性和描述能力，而英国更注重情感表达和视觉效果。
2. 文化内涵不同中英商业广告用语中的文化内涵也存在一定的差异。
在中国，许多商业广告会运用中国传统文化元素，比如古诗词、名人名言等，以吸引消费者的注意力。
这些文化元素对中国消费者来说有一定的情感共鸣和文化认同感。
而在英国，商业广告更注重幽默和创意，通常会采用一些俏皮话或者冷幽默来吸引消费者的注意力。
这种不同反映了中英两国在文化认同和情感表达上的差异。
3. 语言风格不同中英商业广告用语的语言风格也存在一定的差异。
在中国，商业广告通常采用比较正式的语言风格，强调客观、严谨、稳重，甚至有一定的官方语言的味道。
而在英国，商业广告更愿意采用亲切、直白、接地气的语言风格，更注重与消费者的交流和情感沟通。
这种差异反映了中英两国在语言交际中的不同特点，中国更注重语言的严谨性和正式性，而英国更愿意用亲切、直白的语言与消费者沟通。
中英商业广告用语的语言文化差异主要体现在形式、文化内涵、语言风格和文化符号等方面。
这种差异反映了中英两国在语言文化传播和情感表达上的差异，也为商业广告的国际传播和跨文化交流提供了借鉴和思考。
在进行中英商业广告的语言传播时，需要充分考虑双方文化差异，灵活运用语言文化元素，以达到更好的传播效果。
从中英商业广告用语看中英语言文化差异
从中英商业广告用语看中英语言文化差异近年来，随着中英两国经贸交流的日益频繁，商业广告也成为了两国间文化交流的重要形式之一。
然而，不同的文化背景和语言习惯导致中英商业广告用语存在着诸多差异，这不仅仅在表达方式上存在差异，甚至在文化传达、品牌形象等方面也存在很大的差异。
一、表达方式的差异在表达方式上，中英商业广告用语存在以下几个方面的差异：1、表达方式的直接与间接中文广告往往采用直接向消费者传达信息的方式，内容明确、内容简明，而英文广告则往往比较采用隐晦、间接的方式进行文化表达，让读者自行理解。
例如：中文广告：“今夜80%的人选择XXX品牌，你呢？”英文广告：“Choosing the best is important. Choose XXX.”2、语言文化差异中文和英文表达方式的文化背景是完全不同的，因此在广告中，中文广告更注重表达文化内涵和情感交流，而英文广告更注重传达品牌知名度、品质和市场规模等。
3、文体的差异中文和英文表达方式在文体上有所不同，中文广告尤为注重文言和修辞，而英文广告则普遍采用较为口语化的表达方式。
二、文化传达的差异在文化传达上，中英商业广告用语也存在着许多差异，从而影响品牌对不同文化背景消费者的吸引力和影响力。
1、颜色的差异中西方对颜色的喜好和认知有所不同，例如在中国，红色是热情、幸福、吉祥的代表色，而在西方，红色则是警告、禁止和禁忌的代表色。
因此，中文广告和英文广告对待颜色的表达方式也存在差异。
例如：中文广告：“喜迎新年，换一款红色笔记本吧！”英文广告：“Get a refreshing new computer for the new year!”2、气氛的差异在气氛的表达上，中文广告喜欢用热闹、团结、友善的气氛来影响消费者，而英文广告则喜欢强调奢华、高端、尊贵的气氛来影响消费者。
3、风格的差异在风格的表达上，中文广告喜欢强调个性化、情感化的形式，而英文广告则注重大众化、高效率的形式。
从中英商业广告用语看中英语言文化差异
从中英商业广告用语看中英语言文化差异中英商业广告用语是中英语言文化差异的一个重要体现，反映了中英两国商业交流中的不同表达方式和思维方式。
本文将分别从语言方式、文化传统和思维方式三个方面来说明中英商业广告用语的差异。
中英商业广告用语在语言方式上存在一定的差异。
在语言表达方式上，中文广告通常使用较为直接的陈述句，强调产品的功能和性能。
中国广告中常见的宣传口号“品质保证”、“物美价廉”等都是对产品品质和价格的直接表述。
而英文广告则更倾向于使用简洁明了的口号和标语，强调产品的独特性和个性化。
英国某牙膏广告的口号是“每日一刷，美丽百倍”，强调了牙膏的美白功能和使用的频率。
中英商业广告用语在文化传统上存在一定的差异。
中国的广告常常借助于一些传统文化符号和象征来表达产品的特点和品质，比如龙、凤、中国结等。
中国广告还常常使用名人或成功人士的形象和名言来增加产品的吸引力。
而英国的广告则更注重通过幽默、夸张、讽刺等方式来吸引消费者的注意，并通过情感的表达来打动消费者的心。
英国某啤酒广告通过演绎一个搞笑的情景来推销产品，具有较高的娱乐性。
中英商业广告用语在思维方式上存在一定的差异。
中文广告由于受到汉字的特点和中文的思维方式的影响，常常运用象征性语言和直观的表达方式来表达产品的特点和意义。
中国某手机广告用“一部手机，一座城市”来表达手机在人们生活中的重要性。
而英文广告则更倾向于运用比喻、隐喻等修辞手法来表达产品的优势和独特性。
英国某汽车广告用“像一阵清风，让你摆脱束缚”来表达汽车的舒适性和自由感受。
中英商业广告用语体现了中英两国语言文化差异。
在语言方式上，中文广告倾向于使用直接陈述句，而英文广告则倾向于使用简洁明了的口号和标语。
在文化传统上，中文广告借助于传统文化符号和名人形象来增加吸引力，而英文广告则倾向于使用幽默、夸张等方式。
在思维方式上，中文广告常常使用象征性语言和直观的表达方式，而英文广告则倾向于使用比喻、隐喻等修辞手法。
从中英商业广告用语看中英语言文化差异
从中英商业广告用语看中英语言文化差异中英商业广告用语是两种不同语言文化的表现，反映了各自国家的商业文化和消费习惯。
通过比较中英商业广告用语，可以看出中英两国在商业广告表达方式上的一些差异，反映了两国在商业文化和消费观念上的不同。
中文商业广告用语在表达上更强调文学性和修辞性，常使用各种修辞手法和美化语言来吸引消费者。
“贴心服务”、“品质保证”、“无微不至”的用语常在中文广告中出现，这些词语通过修辞手法让人感觉到产品或服务的贴心和用心。
中文商业广告用语也注重传统文化和习俗的融入，如“节日特惠”、“传统手工艺”等，这些词语能引起中国消费者的情感共鸣，因为中国人在消费时通常会考虑传统和文化因素。
“物美价廉”、“超值套餐”等用语也常在中文广告中使用，这些词语着重强调产品或服务的性价比，让消费者感到物有所值。
而英文商业广告用语则更加直接和简洁，注重理性和逻辑的表达方式。
英文广告用语通常使用一些简洁明了的词语来吸引消费者，如“discount”、“promotion”、“special offer”等，这些词语直接传达出产品或服务的优惠信息，让消费者一目了然。
英文广告还常使用一些形象生动的词语来吸引消费者的注意，如“exclusive”,“limited edition”, “luxury”等，这些词语通过形象生动的表达方式让消费者对产品或服务产生强烈的购买欲望。
“money back guarantee”、“free trial”等用语也常在英文广告中出现，这些词语着重强调产品或服务的可靠性和信誉，让消费者感到更加放心。
从中英商业广告用语的比较可以看出，中文和英文在商业广告表达方式上存在一些差异。
中文广告用语更强调情感共鸣和修辞美化，注重传统文化和价值观的融入；而英文广告用语更加直接和简洁，注重理性和逻辑的表达方式，更强调产品或服务的实际优惠和性能。
这反映了中英两国在商业文化和消费观念上的不同，也呈现出了中英两种语言文化的差异。
从中英商业广告用语看中英语言文化差异
从中英商业广告用语看中英语言文化差异中英商业广告用语虽然都是为了促销和传达信息，但在表达方式、语气、文化内涵等方面存在差异。
本文从中英商业广告用语的语言特点和文化差异两个方面论述中英语言文化差异。
一、中英商业广告用语的语言特点1. 中文商业广告用语的语言特点中文商业广告用语以简洁、直白、凝练为特点，追求口语化和感性化，多使用中文的修辞格和说理方式。
如：“全场半价”、“买一送一”、“低价急售”等。
中文商业广告用语也注重巧妙的搭配和韵律的处理，采用平仄对仗的手法来增加语言的效果。
2. 英文商业广告用语的语言特点英文商业广告用语以简明、明快和直接的方式来传达信息，强调语言简洁明了，表达准确、简练。
英文广告使用的短语和词汇通常都是简单明了的表达。
如：“on sale”、“buy now”、“discount”等。
英文商业广告还善于使用对比、修饰等手法，增强产品的吸引力和卖点的突出。
二、中英商业广告用语的文化差异1. 文化内涵不同中文商业广告用语注重情感的渲染和文化内涵的传递，尤其对于中国传统文化和价值观的引用较多。
如在对待家庭、孝顺、友谊等方面会强调传统文化的重要性。
而英文商业广告用语则更加注重产品本身的优点和实用性。
2. 语言表达方式不同中文商业广告用语偏爱修辞、比喻等修辞手法，使得其更加富有诗情画意和感性的色彩，给人以美的享受。
而英文商业广告则更加简练、直观，强调信息的传达和产品的实用性。
3. 语气和文化差异中文商业广告用语在语气上更加委婉、礼貌，并常使用带有婉转语调的句子。
而英文商业广告则更加直接、干练，并有时使用一些俚语和幽默语言来吸引受众的注意力。
除了以上差异，中英商业广告用语还存在其他一些差异。
中文商业广告着重强调产品的性价比和使用效果，重视人际关系和亲近感；而英文商业广告则善于利用数据和事实来证明产品的品质和竞争优势，注重个人主义和自由性。
中英商业广告用语在语言特点和文化差异方面存在明显的差异。
英汉新闻标题词汇特点对比分析
英汉新闻标题词汇特点对比分析英汉新闻标题在语言表达和文化背景上都有着显著的差异。
英语新闻标题通常简洁明了，直截了当，注重概括和突出重点，而汉语新闻标题则常常含蓄，深含文化内涵。
本文将从语言风格、文化特点和使用习惯等方面对英汉新闻标题的词汇特点进行对比分析，旨在探讨不同语言背景下新闻标题的表达方式及其文化内涵。
一、语言风格英汉两种语言在语言结构、表达方式和修辞手法上存在明显的差异，这也直接影响了新闻标题的表达。
英语新闻标题通常采用简洁明了的表达方式，强调简练、生动、直接，常常采用名词性短语或动词短语作为主干，突出新闻事件的重点。
一条英语新闻标题"The President's Speech on Climate Change"（总统关于气候变化的讲话）直接表达新闻事件的主要内容，简洁明了。
而汉语新闻标题则显得更为含蓄，往往采用成语、典故或者修辞手法来表达，颇具诗意。
比如“青城山下白素贞”、“天安门上升五星红旗”等，这些成语、典故或修辞手法都为汉语新闻标题增添了一种文化内涵和韵味。
二、文化特点英语和汉语所代表的两种文化背景有着不同的特点，这也直接影响了新闻标题的语言表达。
英语新闻标题更注重客观、事实性，强调实事求是，简洁直接，符合西方传播的理性传播风格。
而汉语新闻标题则更注重含蓄、典故和诗意，富含文化内涵，强调修饰和彰显一种文化品位。
这种文化背景的差异也从侧面反映了不同语言文字对文化的表达方式和文化精神的追求。
三、使用习惯英语和汉语的新闻标题在使用习惯上也存在一些差异。
英语新闻标题一般采用主谓结构，逻辑性强，表达直截了当；而汉语新闻标题经常采用状中结构、倒装结构、颠倒语序等修辞手法，更具有表现力和韵味。
比如一句英语新闻标题"New Policy Aims to Reduce Traffic Congestion"（新政策旨在减少交通拥堵）采用了简练的主谓宾结构，直接表达政策的目的和效果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
许多人认 为广告标题是推销产品和引导消费 的关键 。一．４ 贝 好的
个 动词都可表现 出广告客户与消费者 的关 系。动词 ｈ ｖ 、ｅ、 ａｅｇｔ
广告标题 ， 汇、 词 句法及修辞 的选择尤为重要 。而无论是 中文还 是英文广告标题 ， 均有其 自身独特的语言特征 。
本文从词 汇方 面对 中英 文广 告标题进行对 比， 通过对 比， 揭 示 中英文广告标题 的相 同点及不 同点 ，其 目的是为 了深入 了解 中英 文广告标题 的语 言规律 ，以便 为更好地鉴赏和 翻译 中英 文 广告标题提供依据。 为 了使广告标题新颖 、 独特 ， 选用 的词汇力求简洁 、 易懂。同 时， 多采用新造词 、 俚语及别词 。
ｗ ｎ ｅｆｌｃ ｓ ｕｅ ｅ ｓ ， ｒ ｈ ｌａ 、 ｘｒ ，ａｅ ｓ ｅ ｉ１ ｒ ｈ ｏ ｄ ｒｕ、 ｒ ｐ ｓｒ 、 ａｙ ｂ ｇ ｔｃｅ ｎ ｅ ｔ ｓｆ ｐ ｃａ ． ｉ ｃ ｉ ｉ ａ 和 ｃ
Ｎ ｗ表 明产 品或服务 的时 尚、 潮或独特性 ， ｅ 新 该词应用最 为
普遍 ， 因其可 以全面 描述产 品 ， 如 ： 诸 形状 、 颜色等 。Ｄ ｌ ｉ ｓ ｅｉｏ 、 ｃｕ ｃｉ ， ｅｈ ｒ ｈ通常用来描述食 品 ， ｆ ｓ 、ｌａ 、ｏ 常用来 描 ｒ ｐｆ ｓ 、 ｃ ｓ ｒ ｉ 而 ｒ ｈｃ ｎ ｓｔ ｅ ｅ ｆ 述牙刷 、 香皂 、 发水等 。 ｉｅｇｅｔｇｏ 洗 Ｆｎ 、ｒａ、ｏｄ表明人们对产 品的褒奖
中图分类号 ： Ｔ ２ Ｇ ４１
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ：０４ ６ ２ （０ １０ — １０ ０ １０ — ４ ９２ １ ）２ ０ ３— ２ 应用 中需 注意两个方 面 ： 首先 ， 尽管这些 动词意思不 同 ， 是每 但
一
在 一 则 广 告 中 ， 告 标 题 承 上 启 下 ， 着 至关 重 要 的 作 用 ， 广 起
在汉语广 告标题 中 ， 口语 表达 同样 较为普遍 ， ： 精美礼 如 ①
品， 多买 多送 ！（ 促销 ） ②价格低廉 ， 应有尽有 ！（ 杂货店 ）
２ 动 词
形容词广泛应用于英文广告标题 ，用 以描述产 品的特性 与 质量 。据 ＧＮ Ｌｅｈ统计 ，下述形容词为英文广告标题常用词 ： ．．ｅｃ
ｎｅ ｇ ｏ ｂｅｔ ｒ ｂ ｓ ｎ ｒ ｅ ｂ ｇ ｆｅ ｈ ｒ ａ 、 ｌｃｏ ｓ、ｅ ｌｆ ｌ、 ｗ ｏ ｄ、 ｔｅ ｅ ｔ ｆ ｅ ｆｅ 、 ｉ ｒ ｓ ｇ ｅ ｔｄｅｉ ｉｕ ｒ ａ ｕｌ ｉ
动词简短且富有韵律 ， 于拼读记忆 。同时 ， 使英文广告 易 可
标题更简 明、 富有活力 。Ｇ．．ｅｃ ＮＬｅｈ列举 了英 文广告标题 中最 为 常 用 的 动词 ： ａ ｅｇｔｇｖ 、ａｅ ｓｅ ｂｙ ｃｎ 、ｏｋ ｏ 、ｅｐ ｍ ｋ 、ｅ、ｉｅｈｖ 、 、ｕ 、ｏｉ ｇ 、ｎｗ ｋｅ 、 ｅ ｃ ｌｏ 、ｅｄ ｌ ｅｕｅｆｅ、ｋ 、ｈｏｅｔｋ 、ｔ ｔｔ ｔ 。许 多单 ｏｋ Ｂｅ 、 ｖ 、ｓ、 ｌｌ ｅ ｃｏｓ 、 ｅ ｓ ｒ、 ｓ ｏ ｅ ｉ ａ ａ ａ ｅ等 音节动词使用也较 为普遍 ，如 ：ｅｄ 、ａｌ ｒ、ｈｗ、ｅｐｐｏｅ ｂ 、ｏｃｌ ｔ ｓｏ ｈｌ、ｒｖ 、 、ｙ
山西科技
Ｓ Ａ Ｘ ＣＥ Ｃ ＮＤＴ Ｃ Ｎ Ｌ Ｇ Ｈ Ｎ Ｉ Ｉ Ｎ ＥＡ Ｅ Ｈ Ｏ Ｏ Ｙ Ｓ
２１年 ０１
第２ ６卷
第 ２期
●科 教 论 坛
浅谈 中英文广 告标题词 汇对 比
董 晓 民
（ 太原 理工 大学 国际教 育交 流学 院 ， 山西太 原 ，３０４ ０ ０２ ）
摘 要 ： 过 对 中英 文 广 告 标题 词 汇 应 用 对 比 ， 示 中英 文 广告 标 题 的异 同点 ， 而为 更 好 地 翻 通 揭 从 译 中英 文 广告 标 题 提 供 语 言依 据 。 关键词 ： 中英 文 广告 ； 标题 ； 汇 词
者购买产 品或服务 ， 但是动词 ｂｙ很少 出现在英 文广告标题 ， ｕ 主 要是 因为该 动词的应用会造成～种 负面影响 。ＧＮ． ｅｈ指 出 ， ．Ｌ ｃ ｅ 在英文广告语 中，ｅ 使用频率要远远高于 ｂ ｙ ｇｔ ｕ。 和英文广告标题一样 ，动词在汉 语广告标题使用 也较为广
泛 。以下动词较为 常用 ： 、 让 提供 、 满足 、 享受 、 采用 、 拥有 、 汇集 、
上述两例 ，ｏ ’ 和 ｗ ’ ｙｕ １ １ ｅ１ １口语化 的应 用更 显亲切感 ，听起
享受 、 择和购买 表明买 、 选 拥有或 消费 。如 ： 买金赠 金 ， 绣 金
钱 程 ！选 择 黄 金 ， 金 选择 。 黄
３ 形 容 词
பைடு நூலகம்
来感觉就像朋友的建议 ， 让读者感觉可靠 ， 具有认 同感 。
选 择 、 给 、 买 和具 有 。 带 购
英文广告标题 主要 的词 汇特 色就 是 口语的广泛应用 。为 了 吸引读者 ， 广告标题应易于理解 和识记 。如果广告标题过于抽象 复杂 ， 就不能吸引读者 ， 广告标题 的 目的就很难实现 。 口语化 表
让、 提供 、 满足和带 给表 明广告产 品及服务的功能。如 ： ①一
个声音让生活如此有情趣 。（ 托罗拉 ）②为您提供步步领先 的 摩
世界性新 闻。（ 信息公 司） 采用 、 拥有 、 具有和汇集表 明产 品或服务所具有 的新颖性 和 独特性。如 ： 拥有都市的繁华 ， 却无都市的喧嚣。
达更接近读者 ， 易于为读者所接受 。如 ： ｏ ’ ｅａ ａｅ ｔ 更 ①Ｙ ｕ １ｂ ｍ ｚｄａ １ ｗ ａ ｙｕｃｎｄ． ｎｅ ｔ ￣ ’ ｒｐｏｒ ａｔ ｆ ｕ （ｌ ｈ ｓ ｈ ｔ ｏ ａ ｏ（ ｔ ） ） １ｄｏ ｕ ｎｓｏ ｙ ！ ｃｏ ｅ ） ｉ ｍｅ （ Ｗｅ １ ｐ ｒｏ ｔ
１ 口语 化
ｂｙ ｇ ｅ ｋｅ ｕ 、ｉ 、ｅｐ表 明消 费者获 得或拥 有一 件产 品 ； ｋ 、ｓ ｖ ｔ ｅｕｅ表明 ａ 消费者使用一件产品的动作 和过程 ；ｋ 、 ｖ 、ｅｄ ｅｊｙ ｌ ｅ ｌ ｅ ｎｅ 、ｎｏ 表明对 ｉ ｏ
一
件产 品的积极态度 。其次 ， 虽然广告标题最终 目的是说服消费