四字词组翻译(一)
四字词语的翻译
自由词组
例1：在那里，古树摇曳春秋，山花自谢自开， 植被茸茸生烟。
Aged trees wave the seasons by, amid carpets
of wild flowers and thick green vegetation.
四字词语的翻译
例2：花园里面是人间的乐园，有的是吃不 完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不 完的金银财宝。 The garden was a paradise on earth, with more
四字词语的汉译英
空中楼阁 castle in the air
轻如鸿毛
as light as a feather
趁热打铁
strike while the iron is hot
易如反掌
as easy as turning over one’s hand
四字词语的汉译英
B 意译：汉语中一些常用的比喻形象在英语中并
四字词组翻译
四字词组是汉语的一大特色及优势,它结构严 谨,言简意赅,音节优美,富有感情色彩,因此受 到广大人们的喜爱。 汉语拥有纷繁的“四字格”词组。它涵意深刻 结构型短小，生命力旺盛，表现力强。 四字格有两大类：一类是汉语成语，因袭定型， 词序固定，不能随意拆散或组合；另一类是普通 词语，结构松散，可以根据一定的语境灵活组合。
• • • • • • •
All roads lead to Rome. 殊途同归 To share one's joys and sorrows. 同甘共苦 More brave than wise. 有勇无谋 If you wish to be the best man, you must be prepared to suffer the bitterest of the bitter. • 吃得苦中苦方为人上人
四字词语的汉译英
百川归海
All rivers flow to the sea.
口蜜腹剑
To be honey-mouthed and dagger-hearted
声东击西 To shout in the east and strike in the west 重见天日 To see the daylight again
• • • • • • • • •
To be at the end of one's patience. 忍无可忍 A flying visit. 走马看花 To nip a thing in the bud. 防患于未然 Worse off than some, better off than many 比上不足，比下有余 to fall short of the best, but be better than the worst
dancing.
To beam with jห้องสมุดไป่ตู้y
粗枝大叶
With big branches and broad leaves To be careless
四字词语的汉译英
无孔不入 To get into every hole To take advantage of every weakness 扬眉吐气 To raise the eyebrow and let out a breath To feel proud and elated 纸醉金迷 With drunken paper and bewitched gold (a life of )luxury and dissipation
不常用。采用意译的方法，舍弃原文中的比喻
形象，只译出其本质的含义或做出解释。
例如：我要是有个三长两短，你就找警察！
If anything happens to me, go to the police right away!
四字词语的汉译英
眉飞色舞
His eyebrows are flying and his countenance is
• • • • •
Honest advice is unpleasant to the ear. 忠言逆耳 To distinguish right from wrong. 明辨是非 It's easy to know men's faces, but not their hearts. 知人知面不知心 The golden rule 金科玉律 To go through fire and water. 赴汤蹈火
四字词语的汉译英
开门见山To open the door and see the mountain To come straight to the point 单枪匹马 With a solitary spear and a single horse To be single-handed in doing sth. 大张旗鼓To make a great array of flags and drums On a large and spectacular scale 风雨飘摇 The wind and rain are rocking (of a situation) being unstable
food and clothes than one can consume and
more money than one can spend.
四字词语的翻译
例3：他决心洗心革面，脱胎换骨。 • He is determined to turn over a new leaf.
例4：这些问题盘根错节，三言两语说不清楚。
• • • • • • • • • •
To have one foot in the grave. 风烛残年 To apprehend danger in every sound. 风声鹤泪草木皆兵 Remember the past and it will guide your future. 前事不忘后事之师 The outsider sees the best of the game. 旁观者清 To have a bad time. 时运不济
四字格汉译英
四字词语两部分的语法关系可以是 主谓、动宾、偏正或并列。因此，四字 词组可以分为主谓词组、动宾词组、 偏正词组或并列词组。
四字词语的翻译
四字格的翻译策略： A. 直译：概念意义与文化意义完全相同的这类 成语能够直译。 例如1、处理人民内部的矛盾，必须坚持和风细 雨的方法，坚持“团结-批评-团结”的方法。 It is essential to persist in using methods as mild as a drizzle and as gentle as a breeze, and to adhere to the formula of “unity-criticism-unity”, in dealing with contradictions among the people.
四字格的英译汉
• 我们所讲的“四字格”词组，是广义的概念， 包括成语和非成语。从内容上讲，“四字格”
词组言简意赅；从形式上讲，它整齐均称；从
语音上讲，它顺口悦耳。如“振笔疾书”、
“满脸堆笑”、“洗劫一空”。
• “四字格”在译文中如果运用得当，不但使译
文大为增色，而且能发挥“锦上添花”的作用。
• • • • •
四字词语的翻译
例2、这女子如“槁木死灰”一般，对其他事物 一概不问…… The lady was no better off than withered wood or cold ashes, taking no interest in the outside world…
四字词语的翻译
画饼充饥 Draw cakes to allay hunger. 剖腹藏珠 Cut open your stomach to hide a pearl 外强中干 Outwardly strong but inwardly weak 礼尚往来 Courtesy requires reciprocity 刻骨铭心 To be engraved on one’s heart and bones 引狼入室 To lead a wolf into the house
• These problems are too complicated to be
explained clearly in a few words.
四字词语的翻译-09级用
四字词语的翻译
四字词语的翻译
四字格的翻译策略： 直译：概念意义与文化意义完全相同的这类成语能够直译。 例如1、处理人民内部的矛盾，必须坚持和风细雨的方法，坚持“团结-批评-团结”的方法。 It is essential to persist in using methods as mild as a drizzle and as gentle as a breeze, and to adhere to the formula of “unity-criticism-unity”, in dealing with contradictions among the people.
四字词语的汉译英
眉飞色舞 死译：His eyebrows are flying and his countenance is dancing 改译：To beam with joy 粗枝大叶 死译： With big branches and broad leaves 改译： To be careless
四字词语的汉译英
空中楼阁：castle in the air
1
晴天霹雳：like a bolt from the blue
2
轻如鸿毛：as light as a feather
3
以牙还牙：a tooth for a tooth
4
趁热打铁：strike while the iron is hot
5
易如反掌：as easy as turning over one’s
the boundless expanse of the Chinese territory
a visionary/far-sighted decision
四字词组的认知与翻译
四字词组的认知与翻译四字词组所属类别：词汇，成语四字词语是由四个字组成的常用词。
四字词语的概念较广义，包括成语和非成语，也叫固定词组或自由词组。
释义四字词组是汉语中常见的一种语言现象。
它被大量运用于说话、文章里。
自由四字词组不同于固定词组，它们一般是可以随意拆散，随意组合的。
示例四字词语有:1、感激感激涕零感恩戴德谢天谢地没齿不忘感同身受2 、懊丧1.垂头丧气灰心丧气心灰意冷心灰意灭2.万念俱灰自暴自弃黯然销魂大失所望3、悲痛,哀悼心如刀割切肤之痛哀毁骨立悲天悯人4、愤怒怒不可遏怒形于色怒火中烧忍无可忍5、欢喜1.欢天喜地欢欣鼓舞喜从天降大喜过望2.兴高采烈兴致勃勃乐不可支3.心花怒放手舞足蹈拍手称快皆大欢喜6 、忧愁1.愁眉不展愁眉苦脸愁眉紧锁忧心忡忡2.忧心如焚心急如火郁郁寡欢7 、烦乱1.坐立不安局促不安忐忑不安方寸大乱2.心烦意乱六神无主七上八下3.神魂颠倒心神不定心乱如麻若有所失4.惘然若失长吁短叹度日如年5.如坐针毡火烧火燎抓耳挠腮8、批评1.忘恩负义2.道貌岸然口是心非出尔反尔监守自盗离经叛道口蜜腹剑喜新厌旧是非不分恩将仇报9、描写心情的四字词语:1.心旷神怡怡然自得兴高采烈乐不思蜀心花怒放2.欣喜若狂悲喜交集悲愤填膺百感交集感人肺腑动人心弦情不自禁心潮澎湃激昂慷慨慷慨激昂感激涕零感恩戴德谢天谢地没齿不忘感同身受垂头丧气灰心丧气心灰意冷心灰意懒万念俱灰自暴自弃黯然销魂大失所望心如刀割切肤之痛哀毁骨立悲天悯人10、描写表情的四字词语:1.大惊小怪大惊失色大惑不解从容不迫目瞪口呆呆若木鸡备注四字词语有些并非成语。
例:十字路口,一分一秒等。
(完整版)汉语四字词组的翻译
汉语字正腔圆，英语却平白朴实
• 这些女式衬衣采用上等纯丝制成，价格 公道，工艺精湛，设计独特．
Our silk blouse are made of pure silk of best quality. They are moderate in price, excellent in craftsmanship and unique in desighn.
• Leave one’s native place(against one’s will )
• 他这一阵心头七上八下的，老是宁静不
下来．
His mind was in a turmoil these days and he was quite unable to think straight.
Be upset be in an unsettled mind be agitated
• 两幢办公楼形状对称，设备完善，并设有高效 率的中央服务中心．
coordination in operation and standardization in behavior.
２．To establish a high efficient, well-coordinated and standardized administrative system.
• 译文１“忠实”地对原文中的四字排比 结构进行了字字对应式的翻译，但译文 表达松散，行文也失之地道，是典型的 中式英语．
汉语四字短语英语翻译
（一）并列关系名山大川famous mountains and great rivers名胜古迹scenic spots and historical sites湖光山色landscape of lakes and hills青山绿水green hills and clear waters奇松怪石strangely-shaped pines and grotesque rock formations平等互利equality and mutual benefit扬长避短play up strengths and avoid weaknesses反腐倡廉fight corruption and build a clean government简政放权streamline administration and institute decentralization 集思广益draw on collective wisdom and absorb all useful ideas国泰民安the country flourish and the people live in peace and harmony政通人和the government functions well and people cooperate well 国计民生national welfare and the people’s livelihood辞旧迎新bid farewell to the old year and usher in the new徇私舞弊bend the law for personal gain and engage in fraud流连忘返linger on with no thought of leaving for home国际局势复杂多变the complex and volatile international situation 开拓进取blaze new trails and forge ahead求同存异seek common ground while shelving differences（二）语意重复广袤无垠的中华大地the boundless expanse of the Chinese territory高瞻远瞩的决策a visionary/far-sighted decision贯彻落实重大决策carry out/ implement a series of major policy decisions层峦叠嶂peaks rising one after another优胜劣汰survival of the fittest延年益寿prolong one’s life灵丹妙药panacea / miraculous cure长治久安a long period of stability求真务实pragmatic审时度势size up the trend of events招商引资attract investment誉满全球举世闻名world-renowned功在当代，利在千秋in the interest of the current and future generations继往开来，承前启后(continue the past and open up the future ) break new ground for the future路遥知马力，日久见人心Time will tell.吃的苦中苦，方知甜中甜no sweet without sweat车到山前必有路，船到桥头自然直in the end things mend /there’salways a way out急功近利eager for instant success and quick profits大黑扫黄crack down on gangland and pornography德高望重of high ability and integrity互利互补mutually complementary and beneficial互谅互让mutual understanding and accommodation遵纪守法observe the relevant code of conduct and the law（三）目的关系减员增效downsize (and cut payroll) to improve efficiency (for efficiency)退耕还林return cultivated land to forest or pastures集资办学raise money to set up new schools结党营私form cliques for private gain扭亏为盈turn a loss-making enterprise into a profitable one（四）途径方式寓教于乐teach through lively activities因材施教teach students according to their aptitude按劳分配distribution according to performance以商养文support /sponsor cultural activities with the profits from doing business（五）偏正词组廉洁奉公honestly perform one’s official duties环境绿化environmental greening超前消费premature consumption; Over-consume; excessive consumption以强凌弱the strong domineering over the weak以人为本people foremost; People-oriented（六）动宾关系优势互补complement each other’s advantages自主经营，自负盈亏make one’s own management decisions, take full responsibility for one’s own profits and losses（七）条件关系不进则退no progress simply means regression（八）省略意象瞻前顾后overcautions and indecisive源远流长have a long history呕心沥血spare no efforts画龙点睛bring out the crucial point花天酒地go on the loose汗马功劳exploits闻名遐迩famous独具匠心original中流砥柱mainstay, chief cornerstone鱼米之乡a land of milk and honey世外桃源a haven of peace浩如烟海的文化典籍numerous volumes of literature。
四字成语大全及翻译
四字成语大全及翻译1.祸起萧墙：祸乱发生在家里，比喻内部发生祸乱。
2.积重难返：指长期形成的不良风俗、习惯不易改变3.集腋成裘：狐狸腋下的皮虽然很少，但是聚集起来就能缝成一件皮袍。
比喻积少成多。
4.计日程功：可以数着日子计算进度，形容数着日子算进度，形容在较短期间就可以成功。
5.济济一堂：形容许多有才能的人聚在一起。
6.间不容发：中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。
7.见仁见智：对同一问题，各人从不同角度持不同的看法。
8.见贤思齐：见到好的，优秀的，就向其学习，向其看齐。
9.矫揉造作：形容过分做作，极不自然。
10.矫枉过正：纠正偏差做得过了头11.金科玉律：比喻不能变更的信条或法律条文。
12.噤若寒蝉：形容不敢作声。
13.敬谢不敏：谢，推辞；不敏，无能。
表示推辞做某事的婉辞。
错用于拒绝别人的要求14.久假不归：长期借去，不归还。
15.开卷有益：读书就有收获。
开卷，打开书本，借指读书。
16.恪遵功令：严谨地遵守条令制度。
17.空穴来风：有了洞穴才有风进来，比喻消息和传说不是完全没有原因的。
18.苦心孤诣：费尽心思钻研或经营。
孤诣，别人所达不到的。
（中性）。
19.狼奔豕突：狼和猪东奔西跑。
比喻成群的坏人乱窜乱撞。
（贬）。
20.良莠不齐：一群人中有好有坏，侧重于品质。
不用于水平、成绩等。
21.临渊羡鱼：比喻只有愿望，不去实干，就无济于事。
22.令人发指：发指，头发竖起来，形容非常愤怒。
23.另眼相看：用另一种眼光看待，多指看待某个人（或某种人）不同于一般。
24.门可罗雀：大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落。
25.门庭若市：形容交际来往的人很多。
26.面目全非：事物的样子变得很厉害，贬义.指变得很糟。
27.目无全牛：用来形容技艺已达十分纯熟的地步。
（褒义词）28.沐猴而冠：沐猴戴帽子，装成人的样子。
比喻装扮得像个人物，而实际并不像。
29.暮鼓晨钟：比喻可以使人警觉醒悟的话。
30.南辕北辙：心里想往南去，车子却往北走。
四字成语摘抄加翻译(精选10篇)
四字成语摘抄加翻译（精选10篇）1.四字成语摘抄加翻译篇一塞翁失马：比喻坏事在一定条件下可以变为好事。
三人成虎：传言有虎的人很多，大家便相信了。
多误解为团结合作力量大三足鼎立：比喻三方面的势力对峙。
色厉内荏：外表强硬而内心怯懦。
闪烁其词：：形容说话吞吞吐吐，躲躲闪闪。
身体力行：亲身体验，努力实践。
体，行。
尸位素餐：空占着职位，不做事而白吃饭。
师心自用：固执己见，自以为是。
石破天惊：比喻文章议论新奇惊人。
时乖运蹇：指时运不好。
2.四字成语摘抄加翻译篇二期期艾艾：口吃。
不理解为懦弱犹豫等杞人忧天：比喻不必要的忧虑。
前事不忘，后世之师：指记住过去的经验教训，可以作为以后的借鉴黔驴技穷：比喻仅有的一点伎俩也用完了（贬）罄竹难书：把竹子用完了都写不完。
比喻事实（罪恶）很多，难以说完。
求全责备：苛责别人，要求完美：无缺。
曲突徙薪：比喻事先采取措施，防止危险发生人心不古：今人的心地不如古人淳厚。
多用以感叹世风浅薄。
忍俊不禁：忍不住笑了出来。
3.四字成语摘抄加翻译篇三临渊羡鱼：比喻只有愿望，不去实干，就无济于事。
令人发指：发指，头发竖起来，形容非常愤怒。
另眼相看：用另一种眼光看待，多指看待某个人（或某种人）不同于一般。
门可罗雀：大门前面可以张网捕雀，形容宾客稀少，十分冷落。
门庭若市：形容交际来往的人很多。
面目全非：事物的样子变得很厉害，贬义。
指变得很糟。
目无全牛：用来形容技艺已达十分纯熟的地步。
（褒义词）沐猴而冠：沐猴戴帽子，装成人的样子。
比喻装扮得像个人物，而实际并不像。
暮鼓晨钟：比喻可以使人警觉醒悟的话。
南辕北辙：形容行动和目的相反。
4.四字成语摘抄加翻译篇四间不容发：中间容不下一根头发，比喻与灾祸相距极近，情势极其危急。
见仁见智：对同一问题，各人从不同角度持不同的看法。
见贤思齐：见到好的，优秀的，就向其学习，向其看齐。
矫揉造作：形容过分做作，极不自然。
矫枉过正：纠正偏差做得过了头金科玉律：比喻不能变更的信条或法律条文。
四字成语字音翻译大全
四字成语字音翻译大全专心致志：一心一意；集中精神。
无缘无故：没有来由的。
语重心长：言辞诚恳，情意深长。
狂风暴雨：强烈的大风，忽然而强烈的大雨。
勃勃生机：精神强劲而存有活力。
座无虚席：坐位没有空着的，形容观众、听众或出席的人很多。
意想不到：事先没有想到或料到。
惊心动魄：形容给人体会很深，震动非常大。
养尊处优：生活在清贫的环境中（多不含贬意）。
零七八碎：比喻零碎比较小的事情或事物。
万象更新：宇宙间的一切事物或景象都发生新的变化。
张灯结彩：将灯笼和彩色的绸布装设出来。
哄堂大笑：形容全系列屋子的人同时哈哈大笑。
能歌善舞：即能唱歌又能跳舞。
别无所求：没有多余的要求。
蜂拥而至：象蜂群似的挤迫的走进这里，比喻人比较多。
铺天盖地：形容声势小，来势猛，到处都就是。
肃然起敬：形容十分恭敬的样子。
美不胜收：美好的东西太多，一时接受不完（看不过来）。
精兵简政：增大机构，精简人员。
死得其所：形容死去的存有意义、有价值.重于泰山：比喻死去得很了不起。
轻于鸿毛：比喻死得不值得。
游手好闲：游荡成性，不好劳动。
落荒而逃：返回大路，向荒野逃亡回去。
鱼贯而入：像是游鱼一样一个弄一个地相继着（跑）。
满不在乎：根本不在意。
天涯海角：指极远的地方。
闻所未闻：从未听见的。
与世隔绝：与世界上的人和事都断绝来往。
卓有成效：有卓越的成绩和效果。
司空见惯：表示看惯了就不觉得奇怪了。
无独有偶：虽然少见，但是远不止一个，除了一个可以变成对儿（多用作贬意）。
见微知著：看见一点苗头就能够晓得它的发展趋向或问题的实质。
嫦娥奔月：神话中由人间飞到月亮上去的仙女。
炎黄子孙：指中华民族的子孙。
积劳成疾：长期抵挡劳累而患病。
风华正茂：风采和才华正强劲。
出人意料：（事物的好坏、情况的变化、数量的大小等）出于人们的意料之外。
目瞪口呆：形容受惊而愣住的样子。
饶有趣味：多样而使人开心、并使人深感有意思、有吸引力的特性。
百炼成钢：比喻久经锻炼沦为勇敢的英才。
集思广益：集中众人的意见和智慧，使收效更多更好。
常用的四字成语及翻译【三篇】
【导语】成语是我国汉字语⾔词汇中⼀部分定型的词组或短句，成语有固定的结构形式和固定的说法，表⽰⼀定的意义，在语句中是作为⼀个整体来应⽤，成语有很⼤⼀部分是从古代相承沿⽤下来的，在⽤词⽅⾯往往不同于现代汉语它代表了⼀个故事或者典故。
下⾯是⽆忧考整理分享的常⽤的四字成语及翻译，欢迎阅读与借鉴。
【篇⼀】 1:好⾼鹜远——骛：通“务”，追求。
指不切实际的追求过⾼、过远的⽬标 2:有恃⽆恐——因为有倚仗就⽆所畏惧或顾忌。
含贬义 3:淋漓尽致——形容⽂章或讲话等表达的详尽细致、充分彻底。
淋漓：畅快的样⼦。
尽致：到达极点 4:"愤世嫉俗——不满⿊暗的世道,憎恶不合理的社会习俗" 5:涣然冰释——涣然：流散的样⼦。
冰释：冰块消融。
⽐喻疑虑、误会等⼀下⼦完全消除 6:庸⼈⾃扰——庸⼈:平凡的⼈;⾃扰:⾃⼰搅乱⾃⼰。
指本来⽆事⽽去⾃找⿇烦 7:引吭⾼歌——放开喉咙⾼声歌唱 8:"⽼*巨猾——深历世故,⼗分*诈狡猾的⼈" 9:略见⼀斑——喻指⼤致看到了事物的某个⽅⾯，斑:斑纹 10:味同嚼蜡——像吃蜡⼀样，没有⼀点味⼉。
形容⼼境、语⾔或⽂章等枯燥⽆味【篇⼆】 1:"绵⾥藏针——喻外表看来温柔,软弱,实则内⼼刻毒强硬" 2:⼀语破的——⼀语：⼀句话。
的：箭靶。
⽐喻⼀句话就说到问题的实质 3:买椟还珠——椟：⽊匣⼦。
还：退还。
⽐喻没有眼光，不识货，取舍失当 4:匠⼼独运——匠⼼，巧妙的⼼思。
形容创造性地运⽤精巧的⼼思。
多指⽂学艺术的创作构思 5:安之若素——素：平常。
指⾝处逆境、遇到困难或遭受挫折时能泰然处之，跟平常⼀样 6:"刚愎⾃⽤——固执⼰见,对阻⽌、劝告或建议不耐烦" 7:弱不禁风——弱得受不住风吹。
形容⼈体质虚弱 8:门可罗雀——罗：张捕捉。
形容门前冷落，宾客往来稀少 9:动辄得咎——辄：就。
咎：罪过。
⼀有举动就会获罪或受到责备 10:莫衷⼀是——莫：不能。
高中英语高频四字词组翻译汇总
高中英语高频四字词组翻译汇总英语高频四字汉语词汇的翻译1. 挨家挨户from door to door例题：医生挨家挨户上门巡访，省去了许多老年人去医院的麻烦.(save)Doctors’ door-to-door visits save many old people’s trouble of going to hospital.2. 爱不释手can't bear standing part with/putting it down /leaving it aside 例题：这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
(so。
that)The historical novel about/describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear (to do 。
)/stand parting with it / putting it down (back ,aside )/ leaving it aside .3. 安于现状be satisfied with reality/ present situation例题：我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。
(satisfy)We senior high students should have great ambition and (should) not be satisfied with reality/present situation.4. 摆脱烦恼get rid of/ to be free from worries例题：得知他心情不好，我建议他与朋友聊聊天，以去除烦恼。
(suggest)Knowing (that) he is in a bad mood, I suggest his chatting with friends to get rid of /to be free from worries.5. 彼此埋怨be to blame each other例题：遇到困难的时候，我们需要的不是彼此埋怨，而是相互帮助。
四字成语解释及造句
四字成语解释及造句四字成语解释及造句导语：成语（chengyu,idioms）是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。
以下是小编整理四字成语解释及造句的资料，欢迎阅读参考。
1、透骨酸心：形容极度伤心。
造句1：你的行为让我透骨酸心造句2：请不要在伤害我了，我已经透骨酸心了2、滴粉搓酥：粉：脂粉；搓：搓摩；酥：润滑柔美。
脸上薄施脂粉，用手搓摩润滑。
形容女子肌肤柔嫩细腻。
造句1：三十岁时，我认为中国词中，风花雪月，滴粉搓酥之辞太多，词风卑靡尘下，只有东坡之大，白石之高，稼轩之豪，才是词中胜境。
造句2：这个“女子”，没有凤冠霞帔的华美荣服，也没有滴粉搓酥的的浓艳妆饰，更没有翠绕珠围的华丽饰品；而是淡粉水彩的静谧，蹁跹蝶翅的优柔，若隐若现的纤薄3、皓齿明眸：皓：白色的样子；眸：眼珠，泛指眼睛。
洁白的牙齿，明亮的眼睛。
形容女子容貌美丽，亦喻指美女。
造句1：站在今日回望，不免发现，成就我们乡愁的皓齿明眸，还有许多，霞玉芳红。
造句2：刚进入到达厅就会听见一股银铃般的声音响起，循着声音，你会发现是一位皓齿明眸身带红色引导绶带的女生4、抑郁不平：抑郁：压抑郁闷。
内心压抑郁闷，心中愤愤不平。
造句1：互联网的兴起，既赋予了人们更多表达利益诉求的`途径，也为网民抒发抑郁不平情感提供了载体造句2：曲折地反映出他的抑郁不平和豪爽胸襟5、丰肌弱骨：丰润的肌肤，柔嫩的骨骼。
形容女子或花朵娇嫩艳丽而有丰韵。
造句1：她的妹妹丰肌弱骨，与她的纤腰玉肌相对照，别有风韵，也同时召入，一并拜为婕妤。
6、泪干肠断：形容伤心到极点。
造句1：一曲《断肠人送断肠人》唱的让人额蹙心痛，泪干肠断，把观众都带入到了离别的悲怆情境之中7、待字闺中：字：许配；闺：女子卧室。
留在闺房之中，等待许嫁。
旧指女子成年待聘。
造句1：然而一年过去了，首个被誉为“绿魔方”的样品却仍然“待字闺中”。
8、小鸟依人：依：依恋。
象小鸟那样依傍着人。
形容少女或小孩娇小可爱的样子。