王昌龄《闺怨》赏析
诗词简析
第一句点出“不曾愁”，第二句紧接着用春日 登 楼赏景的行动具体展示她的“不曾愁”。一个春天 的 早晨，她经过一番精心的打扮、着意的妆饰，登上 了自家的高楼（翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多
饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公 的
身份、与时令季节相应）。春日而凝妆登楼，当然 不是为了排遣愁闷（遣愁何必凝妆），而是为了观 赏春色以自娱。这一句写少妇青春的欢乐，正是为 下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。
谢谢观赏
诗词简析
首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真 浪漫，富有幻想； 二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍 晚的憨态； 三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又 绿，夫君未归，时光流逝，春情易失； 四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封 侯”的过错。 诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸 露无余。
诗词简析
诗词简析
第三句是全诗的关键，称为“诗眼”。陌头柳色是最常见的春
色，登楼览眺自然会看到它，“忽见”二字乍读似乎有些突兀。关
键就在于这“陌头杨柳色”所引起的联想与感触，与少妇登楼前的 心理状态大不相同。“忽见”，是不经意地流目瞩望而适有所遇， 而所遇者－－普普通通的陌头杨柳竟勾起她许多从未明确意识到过 的感触与联想。“杨柳色”虽然在很多场合下可以作为“春色”的 代称，但也可以联想起蒲柳先衰，青春易逝；联想起千里悬隔的夫 婿和当年折柳赠别，这一切，都促使她从内心深处冒出以前从未明 确意识到过而此刻却变得非常强烈的念头－－悔教夫婿觅封侯。这 也就是题目所说的“闺怨”。
第二，是作者独出心裁。首句“不知愁”，《唐诗 三百首》编者于此三字旁注作：“偏先着此三字， 返起下文。”其实不仅是这三个字，诗的前二句与 “闺怨”的题意相反，着重写少妇的真稚心态和爱 美字。许多选本把这三个字释作“从军”或“良人 辛苦戎事”等。这样解释虽然不能说错，但却有以 偏概全之嫌。从军、征戎固然可以求取功名，而求 取功名的途径又并非仅此一端。所以我认为“觅封 侯”当与“觅举”的意思大致相同。《新唐书·薛 登传》上疏云：“方今举公尤乖其本。明诏方下， 固已驱驰府寺之廷，出入王公之第，陈篇希恩，奏 记誓报。故俗号举人皆称觅举。”在此诗中，“觅 封侯”，是泛指外出求取功名，可以是从军，也可 以指寻求其他功名。
诗题为《闺怨》，起笔却写道：“闺中少妇不、
知愁”，紧接着第二句又写出这位不知愁的少妇， 如何在春光明媚的日子里“凝妆”登楼远眺的情景。 于是，一个有些天真和娇憨之气的少妇形象。闺中 少妇果真不知愁吗？当然不是。读过全诗之后我们 知道，这是一位丈夫远征他乡，自己独守空房的少 妇，即使在唐朝封建礼教尚不严格束缚妇女的时代， 她平日里也是不能随便出门的。诗词鉴赏选修课班：12营销本一班闺 怨
[唐]王昌龄
闺中少妇不知愁， 春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色， 悔教夫婿觅封侯。
作者介绍
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东 晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人， 后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农 耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书 郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。 与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。 开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。 安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见 长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最 著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗 家天子王江宁”的说法）。 王昌龄,所作之诗气势雄浑,格调高昂, 尤其是将七绝推向高峰,故人称“七绝圣 手”。其诗歌体裁很大一部分是易于入乐的 七言绝句。内容基本上选用乐府旧题来抒写 战士爱国立功和思念家乡的心情。他善于捕 捉典型的情景，有着高度的概括和丰富的想 象力。其诗歌语言圆润蕴藉，音调婉转和谐， 意境深远，耐人寻味。
诗词简评
第一，是审美内容上的出新。在<诗经>中，每 每以昆虫和植物来触发离人的悲心，但一般没有更 深的含义，而这里的少妇看到陌头杨柳返青，不仅 勾起她对丈夫的思念，更后悔不该叫他去外出求取 功名。不言而喻，在这个少妇看来，“杨柳色”比 “觅封侯”更值得留恋，更有追求的价值。这里不 仅包含着作者对功名富贵的轻视以及对美好时光和 青春年华的珍惜，其审美内容也是新颖的，甚至可 以说是进步的。 从思想意义上说，这首诗的价值主要是由第四 句体现的，而此句的重点是“觅封侯”三字，这与 初唐“属文之士”所“龟镜”的“闺怨之宗旨”， 则是相通的。
诗词注释
1. 闺：一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作， 一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。
2. 不知愁：又作“不曾愁 3. 凝妆：盛妆。 4. 陌头：意谓大路上。 5. 觅封侯：指从军远征，谋求建功立业，封官受 爵。 韵译： 闺阁中的少妇，从来不知忧愁； 春来细心打扮，独自登上翠楼。 忽见陌头杨柳新绿，心里难受； 呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。
王昌龄《闺怨》简析
王昌龄《闺怨》简析
闺怨①
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼②。
忽见陌头杨柳色③，悔教夫婿觅封侯④。
【注解】
①闺怨：言妇女的怨情。
②凝妆：盛妆打扮。
翠楼：少妇的居处。
③陌头：田头道边。
④觅封侯：指从军立功以求取爵位。
【赏析】
这首闺怨诗从“不知愁”写起，在春日里盛妆上楼观赏景色的少妇，忽然从再次吐绿的杨柳想起了丈夫从军不归已久。
她后悔当初不该让丈夫远离自己去追求功名富贵，“不知”“忽见”“悔教”诸词，一句一曲折，诗中虽没有刻意去写怨愁，但怨之深、愁之重已表露无
余。
本诗为唐代闺怨诗的压卷之作。
【唐诗三百首】《闺怨》译文注释_《闺怨》点评_王昌龄的诗词
【唐诗三百首】《闺怨》译文注释_《闺怨》点评_王昌龄的诗词闺怨[唐] 王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
【注解】：１、凝妆：盛妆。
２、悔教：悔使。
【韵译】：闺阁中的少妇，从来不知忧愁；春来细心打扮，独自登上翠楼。
忽见陌头杨柳新绿，心里难受；呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。
【评析】：??这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。
诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。
诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。
【简析】：这首诗写的是一个贵妇，看到陌头的柳色青葱，盎然春意，才意识到自己精神生活的空虚，觉得再打扮也没有意思，只剩下自己孤零零地没有一点快乐了。
“悔”为诗眼。
王昌龄善于用七绝细腻而含蓄地描写宫闺女子的心理状态及其微妙变化。
这首《闺怨》和《长信秋词》等宫怨诗，都是素负盛誉之作。
题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。
其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。
丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。
之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕（从下句“凝妆上翠楼”可以看出）之外，根本原因还在于那个时代的风气。
唐代前期国力强盛，从军远征，立功边塞，成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。
“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”（岑参《送李副使赴碛西官军》），成为当时许多人的生活理想。
在这种时代风尚影响下，“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。
从末句“悔教”二字看，这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。
一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇，在一段时间“不曾愁”是完全合乎情理的。
忽见陌头杨柳色 悔教夫婿觅封侯 王昌龄《闺怨》及赏析
忽见陌头杨柳色悔教夫婿觅封侯王昌龄《闺怨》及赏析王昌龄存诗181首，体裁以五古、七绝为主，题材则主要为离别、边塞、宫怨。
王昌龄的五古，基本上都写得严正肃然，高古劲健，颇有风骨。
七绝至王昌龄而体制大定，表现手法完全成熟，给后人以很大影响。
王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，有着高度的概括和丰富的表现力。
其诗歌意境开阔，语言圆润蕴藉，音调婉转和谐，耐人寻味，在发情、造景、写意等方面均有很高造诣。
而王昌龄的宫怨诗用意之深、写景之妙、比兴之切、造语之奇，都有独道之处。
因此王昌龄被誉为是成功地用七言绝句写宫词的第一人。
下面是无忧考网为大家带来的王昌龄《闺怨》及赏析，欢迎大家阅读。
闺怨唐代：王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。
忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。
她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。
注释闺怨：少妇的幽怨。
闺，女子卧室，借指女子。
一般指少女或*。
古人闺怨之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。
以此题材写的诗称“闺怨诗”。
不知愁一作不曾愁，则诗意大减。
凝妆：盛妆。
陌头：路边。
觅封侯：为求得封侯而从军。
觅，寻求。
悔教：后悔让创作背景唐代前期国力强盛，从军远征，立功边塞，成为当时人们“觅封侯”的一条重要途径。
“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”（岑参《送李副使赴碛西官军》），成为当时许多人的生活理想。
赏析王昌龄的一系列宫闺怨诗中《闺怨》尤为突出。
诗题为《闺怨》，起笔却写道：“闺中*不知愁”，紧接着第二句又写出这位不知愁的少妇，如何在春光明媚的日子里“凝妆”登楼远眺的情景。
于是，一个有些天真和娇憨之气的少妇形象跃然纸上。
闺中*果真不知愁吗？当然不是。
读过全诗之后我们知道，这是一位丈夫远征他乡，自己独守空房的少妇，即使在唐朝封建礼教尚不严格*妇女的时代，她平日里也是不能随便出门的。
第三句是全诗的关键，称为“诗眼”。
“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”的意思_全诗赏析
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯
出自盛唐诗人王昌龄的《闺怨》
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
赏析
诗句写一位少妇登楼为春色所感，巧妙地从她情绪的骤变，细腻地表现了春闺之怨。
写相思之情却从“不知愁”导入，与后两句之忽然悔悟形成鲜明对照。
二十八字写出一段情事，写出一段心灵历程。
是一首世，又是一幅风俗画，一个优美动人的小故事。
景美，人美，情事更美。
《唐诗摘钞》：“先反唤愁”字，末句正应。
闺情之作，当推此首为第一。
”《唐人绝句精华》：“诗人笔下活描出一天真少妇之情态，而人民困于征役，自在言外。
诗家所谓不犯本位也。
”清人俞樾评此诗曰：“以无情言情则情出，以无意写意则意真。
”。
005.《闺怨》作者：王昌龄
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
【注解】：
１、凝妆：盛妆。
２、教：悔使。
【韵译】：
闺阁中的少妇，从来不知忧愁；
春来细心打扮，独自登上翠楼。
忽见陌头杨柳新绿，心里难受；
呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。
【评析】：
这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。诗的首句，与题意相反，写她
“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的
憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易
失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁，但怨
之深，愁之重，已裸露无余。
=============================
闺怨王昌龄赏析优选份
闺怨王昌龄赏析优选份闺怨王昌龄赏析 1闺怨闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文：闺阁中的少妇，从来不知忧愁;春来细心打扮，独自登上翠楼。
忽见陌头杨柳新绿，心里难受;呵，悔不该叫夫君去觅取封侯。
王昌龄《闺怨》赏析1：这首闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。
王昌龄善于用七绝细腻而含蓄地描写宫闺女子的心理状态及其微妙变化。
诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想;二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态;三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失;四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。
诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。
王昌龄极善言情。
如果说李白的诗如奔泻的瀑布，那么王昌龄的诗则如蜿蜒流淌的溪流。
他以精炼的语言、新颖独特的构思，含蓄委婉的笔法，留给人们悠长的艺术享受。
诗贵曲而忌直，一览无余不是好诗。
王昌龄的这首七绝含蓄、曲折，深得其妙。
通篇叙别情而不着别字，言离愁而无愁字，写法极经济，意韵极深婉，可以说以最少的文字容纳了最多的语意。
短篇小说往往截取生活中的一个横断面，加以集中表现，使读者从这个横断面中窥见全豹。
绝句在这一点上有些类似短篇小说。
这首诗正是抓住闺中少妇心理发生微妙变化的刹那，作了集中的描写，使读者从突变联想到渐进，从一刹那窥见全过程。
这就很耐人寻味。
此诗流传广泛，脍炙人口，其特色可以归纳为两点：一是有来历，二是有新意。
说它有来历。
主要是指“闺怨”是一种传统题材。
梁代何逊有《闺怨》诗二首，抒发闺人“枕前双泪滴”和“独对后园花’’的孤独感伤，唐代贞观(627—649)初，“以赋著称的谢偃，《全唐诗》收其诗四首，其中一首题作《乐府新歌应教》，其诗云：“青楼绮阁已含春，凝妆艳粉复如神。
细细轻裙全漏影，离离薄扇讵障尘。
樽中酒色恒宜满，曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先绕栋。
黄莺始咔即娇人。
撩乱垂丝昏柳陌，参差浓叶暗桑津。
王昌龄《闺怨》原文及赏析
王昌龄《闺怨》原文及赏析唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。
唐代前期，国力强盛。
从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。
诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。
下面是小编给大家带来的王昌龄《闺怨》原文及赏析，欢迎大家阅读!闺怨唐代：王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文一闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。
忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。
译文二闺阁中的少妇从来不知忧愁;初春来临细心装扮，独自登上翠楼。
忽然见到路边杨柳新绿，心中一阵忧愁，悔不该叫夫君去从军建功封爵。
注释闺怨：少妇的幽怨。
闺，女子卧室，借指女子。
一般指少女或少妇。
古人"闺怨"之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。
以此题材写的诗称“闺怨诗”。
"不知愁"一作"不曾愁"，则诗意大减。
凝妆：盛妆。
陌头：路边。
觅封侯：为求得封侯而从军。
觅，寻求。
悔教：后悔让赏析唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。
唐代前期，国力强盛。
从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。
诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。
题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。
其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“从曾愁”到“悔”的心理变化过程。
丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。
之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕(从下句“凝妆上翠楼”可以看出)之外，根本原因还在于那个时代的风气。
在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下，“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。
从末句“悔教”二字看，这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。
《闺怨》原文及翻译赏析
《闺怨》原文及翻译赏析《闺怨》原文及翻译赏析《闺怨》原文及翻译赏析1寒闺怨寒月沉沉洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
翻译清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
秋霜欲下，玉手已经预先感到寒冷。
寒灯下，她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
注释洞房：深屋，位于很多进房子的后边，在古代通常是女眷的居住处。
真珠帘：真珠即珍珠，形容帘子的华贵。
赏析此诗前两句写景，后两句写情。
其写情，是通过对事物的细致感受来表现的。
洞房，犹言深屋，在很多进房屋的后部，通常是富贵人家女眷所居。
居室本已深邃，又被寒冷的月光照射着，所以更见幽静。
帘子称之为真珠帘，无非形容其华贵，与上洞房相称，不可呆看。
洞房、珠帘，都是通过描写环境以暗示其人的身分。
“梧桐影”既与上文“寒月”相映，又暗逗下文“秋霜”，因无月则无影，而到了秋天，树中落叶最早的是梧桐，所谓“一叶落而知夭下秋”。
前两句把景写得如此之冷清，人写得如此之幽独，就暗示了题中所谓寒闺之怨。
在这冷清清的月光下，静悄悄的房屋中，一帘子里的人还没有睡，手上拿着剪刀，在裁缝衣服，忽然，她感到剪刀冰凉，连手也觉得冷起来了。
随即想起，是秋深了，要下霜了。
秋霜欲下，玉手先知。
暮秋深夜，赶制寒衣，是这位闺中少妇要寄给远方的征夫的。
天寒岁暮，征夫不归，冬衣未成，秋霜欲下，想到亲人不但难归，而且还要受冻，岂能无怨？于是，剪刀上的寒冷，不但传到了她手上，而且也传到她心上了。
丈夫在外的辛苦，自己在家的孤寂，合之欢乐，离之悲痛，酸甜苦辣，一齐涌上心来，是完全可以想得到的，然而诗人却只写到从手上的剪刀之冷而感到天气的变化为止，其余一概不提，让读者自己去想象，去体会。
虽似简单，实则丰富，这就是含蓄的妙处。
这种对生活的感受是细致入微的。
在日常生活中，人们常常对一些事物的变迁，习而不察，但敏感的诗人，却能将它捕捉起来，描写出来，使人感到既平凡又新鲜，这首诗艺术上就有这个特点。
王昌龄《闺怨》“闺中少妇不知愁-春日凝妆上翠楼”全诗翻译赏析
王昌龄《闺怨》“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”全诗翻译赏析闺怨王昌龄闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
【诗文解释】闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。
突然看到陌头的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。
她懊悔当初不该让丈夫参军边塞，建功封侯。
【词语解释】闺：妇女所居内室。
凝妆：严妆。
翠楼：楼阁美称。
陌头：路口。
柳：谐留音，古俗折柳送别。
教：使。
觅封侯：参军建功封爵。
①凝妆：着意梳妆打扮，盛妆、浓妆。
②陌头：路旁。
田间东西路称陌。
③觅封侯：在边疆立下军功，可得封侯之赏。
这里指边疆参军。
简析：这首七言绝句从春日少妇情绪的变化，写出少妇的春怨与离愁——闺中少妇不曾感到什么是愁，春天来了，她着意梳妆打扮，到自家高楼上去欣赏春景；突然抬头看到路边的青青杨柳，想到与夫婿折柳相送，联想蒲柳先衰、青春易逝的现实，不由悔怨交加，当初不该教他去边疆寻求立功封侯。
这首诗的特点，是抓住了闺妇心理发生微妙变化的刹那，作了集中的描写，从突变联想到渐进，从一刹那窥见全过程，留下充分想象的余地，耐人寻味，乃素负盛誉之作。
明代顾评曰：“雍容浑含，明白简易，真有雅音，绝句中之极品也。
”【赏析】唐代前期，国力强盛。
参军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。
诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了梦想。
本来要凝妆登楼，欣赏春色的她在看到陌头的柳色之后反引起了一怀惆怅：青春易逝，韶华虚度，独守空房的寂寞与无奈，这一切怎能不让她因为让丈夫去「觅封侯」而懊悔呢？此诗含蓄细腻，生动地表现出了少妇瞬间微妙的心理变化。
是闺怨诗中上乘之作。
王昌龄的一系列宫闺怨诗中《闺怨》尤为突出。
诗题为《闺怨》，起笔却写道：“闺中少妇不知愁”，紧接着第二句又写出这位不知愁的少妇，如何在春光明媚的日子里“凝妆”登楼远眺的情景。
于是，一个有些天真和娇憨之气的少妇形象跃然纸上。
闺中少妇果真不知愁吗？当然不是。
悔教夫婿觅封侯——王昌龄《闺怨》赏析
闺中少妇不知愁，春日凝装上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
诗歌中有一类专写妇女的生活和情感，这就是“闺怨诗”或“宫怨诗”。
闺怨是写一般民间妇女的情怀，或者是思慕心仪的男子，或者是怀念远离的丈夫；宫怨是写宫中妃嫔的生活和思想情感，或失宠于君王的怨情，或者是悲叹青春的虚费。
二者其实都是同样的题材，大多都是古代男性诗人“反串女性”而作的“闺情诗”。
在“重男轻女”的古代中国，妇女们绝少有读书习文的机会，能亲自写下自己心事心声的就更是凤毛麟角了，这类诗作多少弥补了这方面的缺憾，让我们对古代女子的生活有了更多的了解；同时，我们也能从此类诗作中窥见诗人“精细揣摩，借人映己”的技巧。
王昌龄的《闺怨》就是其中很有名的一首，全诗用正面描写的赋体，刻画了一个出征军人妻子的心理变化过程，凝练传神，颇具王诗七绝之妙。
诗中写道：一个不知忧愁的青年妇女，在春天里打扮得齐齐整整，上楼去眺望美丽的春景。
忽然看到路边的杨柳青青，才后悔不该让丈夫离家远去，去追求封侯拜官的理想……“凝装”就是盛装、妆扮严整的意思，“翠楼”是指诗中少妇住的地方，古人常用“翠楼”、“朱楼”、“红楼”来写女子的居所，而“青楼”则专指妓女的所居。
“觅封侯”是从军的代用词，在古代，只有建立军功，才能获得封侯之赏，所以有“功名只向马上取”（岑参·《送李副使真诚碛西官军》）的诗句。
为什么丈夫去追求功名而自己要后悔呢？在现在看来，这不正是丈夫积极进取的好事情吗？原来，唐朝的兵役制度很特别，21岁入伍，年满60退役（武则天时改为25岁入伍，50岁退役），如果一个青年被征召入伍，他的妻子就要独守空房整整二三十年，这已经和守寡差不多了，倘若丈夫运气好，最终“功德圆满”，夫妻还有老暮团聚之时；倘若运气不济呢？或战死、或疫毙、或伤残、或寸功未建……征妇的命运，不言而明。
所以《唐诗解》的作者唐汝询指出：“伤离者莫甚于从军，故唐人闺怨，大抵皆征妇之辞也。
”知道了这些背景，“悔”就容易理解了——“觅封侯”是毫无把握的渺茫之事，而孤独无依却是当前无法忍受的现实生活，牺牲青春和爱情，去追求渺茫的荣华富贵，真是完全错误了啊！还有一个关键问题：少妇先前是“不知愁”，为什么在“忽见”杨柳色之后就“悔”了呢？原来，柳色青青表示春意正浓，这时孤独的妇女为春意感动，春心激荡，迫切需要爱人在身边，而爱人却在远方“觅封侯”，难耐的孤独和热切的相思催生出无尽的愁苦，无尽的愁苦又萌动出一种清醒的悔悟，悔悟之后呢？不用说，过去的“不知愁”一定会成为“日日愁”。