查莉成长日记

查莉成长日记GoodLuck
人员介绍：
Gabe盖比（弟弟）赵凯
Amy 艾米（妈妈）赵彬
Teddy泰迪（姐姐）王玉星
Bob 鲍伯（爸爸）苏凯旋
台词：
Gabe: Hey
（喂，你们）
Gabe: Shouldn’t someone go tell Charile to shut up?
（总该有人让查理闭嘴吧？）
Father:You know what? You give it a shot.We've been trying all night long.
（我看还是你再去试试吧。

我们都哄了她一晚上了）
Mother:And by “we”,he means me.
（说到我们，他指的只有我自己而已）
Father:Come on. I got up that one time.
（谁说的，我也起来了一次。

）
Mother:And when you flushed,you woke her up.
（然后你起来冲厕所，把她吵醒了）
Teddy:But why is she so fussy?
（可这孩子为啥这么闹心啊）
Mother:We can’tfind her blankie.And we have looked everywhere.
（我们找不到她的小毯子了，到处也找不到）
Gabe: Oh , that’s ridiculous. She shouldn’t need something to help sleep.
（哎呀，真是可笑，她也不能总要抱个东西才能睡着吧）
Mother:What about your stuffed monkey?
（你不是也有绒毛猴子吗）
Gabe: Coco’s diffrerent.
（小可可是不一样的。

）
Teddy：Guys，what a horrible way to spend your anniversary.We should really get out of the house. （爸妈，这样过你们的周年庆也太磕馋了。

你们要准备出门了。

）
Gabe: Ow , what are you doing ?
（哎呦，你干嘛打我呀？）
Gabe: Oh . Mom and dad , on your anniversary.I’m talking you to lunch and a movie . My treat. Oh ,dad ,bring your wallet .
（哦，对了，妈妈爸爸在你们周年纪念日这一天。

我要带你们在外面吃饭和看电影，算我招待你们。

爸爸，带上你的钱包。

）
Father:You don't know what”My treat”Means,do you?
（你不明白“招待”这个词是什么意思吧？）
Mother:OK,we’d love to go to a movie,kids,but not when Charlie’s so upset.
（好了，我们愿意去看电影，但不能在查理这么烦心的时候）
Teddy:I will find Charlie’s blankie and take care of her.Now you two go out and enjoy some alone time on your anniversary.With Gabe.
（我会找到查莉的小毯子，照顾好她的。

现在你们俩就出去好好享受一下独处时光吧，在你们的周年纪念日这天。

还要带着盖比。

）
Gabe: And I know the perject movie to see .... “Star Exploders II : Ticking Asteroids ” in 3D.（我还知道该看什么最赞的影片呢，《星球大爆炸第二部：行星命运倒数》3D效果哦）Father:Hey,you know what? The critics hated that.That means it's gotta be good.
（嗨，知道吗！评论家都不喜欢那电影，那一定就很好看）
Gabe: Oh, yeah !
（没错）
Mother:Or we could see “The Willow Wepps Tomorrow”.
（或者呢，我们可以去看《为明天哭泣的杨柳》）
Gabe: What’s that about ?
（那部讲的啥呀？）
Mother:It’s a haunting tale of a young girl who liveson a farm,plants a willow tree.And grows up With dreams of becoming a ballerina.And then on the day of the big audition.Shw twist her.Ankle,goes back to the farm.Gets married and has a bady.And do you know what she names it?Willow.
（它讲述了一个少女的传奇人生，她是一个农村姑娘，中了一棵杨柳树，之后她怀着成为一个芭蕾舞者的梦想渐渐成长，然后在一次重要的试演时，她扭伤了脚踝，回到了农村。

结婚生子，你知道她为孩子起的什么名字吗？杨柳。

）
Gabe: I feel like we just saw it .
（我感觉已经看完这部电影了）
Father:And hated it.
（而且味同嚼蜡）
Mother:Oh,come on,guys.It’s my anniversary too.
（拜托，男子汉们，结婚纪念日也有我的一半啊！）
Father:No no no,you're absolutely right.Look,we don't have to figure this out now.We'll decide when we get to the theater.
（好好好，你说的很对。

我们现在先别决定吧。

等到了电影院再想要看什么。

）
Mother:Okay.（行了吧）
Gabe,Father: “ Star Exploders ”（一定要看《星球大爆炸》）
Teddy:Charlie,I’m looking for your blankie.Please stop crying.Oh,look,it’s your favourite show.”The circles. ”They’re the colorful singing shapes.That teach you about shapes.
（查莉，我这不是在找你的毯子吗，求你别哭了。

哎呀快看，开始放你最喜爱的节目了哟。

“圈圈”节目呀，是那些会唱歌的五颜六色的圈圈哟。

会教你各种各样的圈圈。

）Teddy:I am a red circle,yes,I am.I am big and round and red.Hey!Man,that is annoying.Oh,what’s this I found?Is this your blankie?I’ll take that as a no.Let’s take you on a walk.That’ll make you feel better.Yay!
（我是一个红圆圈，我就是圆圈。

我又大又圆又红呀。

耶！晕，这太吵了。

哦，看我找到了啥了，这是你的小毯子吧。

看来你不满意呀。

不如我带你去散散步吧。

一定能让你好受些。

耶！）。