商品名称、商标
商品名与商标的区别

商品名不等于商标名,商品名是SFDA批的,“商标名”是工商批的。
其实是没有“商标名”这个概念的,实际上通常说的“商标名”是“商标”,商标可以是固定样式的文字或图案。
药品的“商品名”和“商标”注册的是同样的文字,就出现了“商品名”就是商标名的误解。
一个药品,商品名只能是一个名字,因为SFDA对它只批一个商品名。
但一个药品,你可以注册多个商标,或者与其他商标一起使用,只要商标的使用权符合法律就可以了。
商品名则绝对不能象这样使用。
另外,商标使用有个公示的过程,新注册的商标必须是“TM”的,两年后无异议,则才能申请成为正式的“R”商标。
目前SFDA规定,药品不能使用“TM”的商标名。
24号局令第二十七条规定,药品说明书和标签中禁止使用未经注册的商标,是否可以理解为药品必须使用注册商标(SFDA——2007年05月21日发布)
解释:不是。
该规定限制未注册商标在药品说明书和标签中使用,但并未要求必须使用注册商标。
因此在未取得注册商标的情况下,药品可以不使用任何商标。
浅谈商品商标名称的选择和翻译

机遇和挑战 ,对外商务活动 日益频繁 ,我国与世界 的距 离越来 语是拼音文字 ,在设计商标 词时人们 常常利用英语特有 的美音 手段 。大部分英语商标词都 由开 口度大的响亮的元音 ( 以长元  ̄T a n g( 饮料 ) ,S h a r p( 电器 )等 由一 个 长元 音组 成 ;N i k e , S p r i t e 和G o l d( 酒 )由双元 音组成 。英 语商 标词还 常常 采用一 些修辞手法来使 品名读起来抑扬顿挫 ,朗朗上 口。常用的有头
花中 “ 君子” ,给 中国顾客 心里营造 了美 的意境 ,从 而让人们
首先 在心理上 喜欢和认 可这种商 品。如果 把P o i s o n 音译成 “ 毒 药 香水 ” ,肯定会让人 大惊失色 ,谁会 如此胆大而 敢用 有毒的 喜爱的香水 ,还会愁没有顾客吗?轿车名 品B e n z ,音译 为 “ 奔 驰 ”二字 ,营造 出 了性 能 优 良的B e n z 轿车 疾弛 如飞 、一往无 前 、豪情 万丈 的意境 。女性服饰C h r i s t i n a 音译 为 “ 姬丝帝娜 ” , T r i u m p h 音译 为 “ 黛 安芬 ” ,A n d r e y 音译 为 “ 奥黛 莉 ” ,这 些都 无一 例外采 用 了十分女性 化 的汉字 ,营 造 了一 种女性 服饰 阴 柔 、美丽 、典雅 、清香 的意境 。运 动服装N i k e 音译 为 “ 耐 克” ,
浅谈商品商标名称的选择和翻译
一王艳娟 石家庄医学高等专科学校
摘 要: 商品商标的名称在一方 面是 该种 商品物质形式的体现 ,另一 方面又是该 国文化的外在呈现 ,它的选词和翻译 必须要 满足 表 达习惯 以及 审美情趣等方面的需要 ,从 而获得新 市场 中潜在客户的认 可
跨文化商务交际2商品品牌命名

【学习目的与要求】 1.掌握中外商品命名的原则与方法; 2.掌握中外商品名称蕴含的文化内涵 以及东西方文化接受心理异同; 3.掌握中外商品名称英汉翻译的有效 途径以及对商品营销活动的影响。
1
第一节 商品品牌命名
一、商品名称、商品品牌、品牌名和商标释义
商品名称(Name of Commodity),简称品名,指能使某种商 品区别于其他商品的一种称呼或概念。商品名称在一定程度 上体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征。 市场营销学最高学术权威机构美国市场营销学会(AMA)对 Brand和Trademark分别定义为: “Brand is a name, term, sign, symbol, design or some combination used to identify the products of one firm and to differentiate them from competitive offerings.”(品牌是名称、术语、符号、图案、设计或这 些因素的组合,其作用是区别卖者的产品。)
9
第二节 中英文商品品牌名称的互译与文化接受
中英文商品品牌名称的互译,就是采用何种有效方法把中 文品牌翻译成适当的英文品牌以打入国际市场、拓展销路 和把英文品牌翻译成适当的中文品牌以适应中国市场的问 题。从本质上来说,也就是中英文商品品牌命名的国际化 或本土化的问题。
8
9.以首字母缩写命名。 采用企业名称或企业经营理念的缩写字母命名品牌,旨在减 少品牌名称音节(一般不超过三个音节)和字母组合数,让消 费者或受众一目了然、易读易记;此外,许多材料列举品牌 名称时,习惯按英文字母顺序排列,采用缩写字母命名品牌 还有助于品牌在报章媒体的资料中排行在前,增加消费者的 印象,使得品牌更有价值感,更有国际品位。 10.以字母拼合而成的创新词汇命名(也称创新组合法)。 创新组合法就是摆脱传统意义上词汇构成的束缚,大胆创新 ,采用多个音节(或词缀)组合命名的策略。 11.以特殊意义数字、时间或数字与文字的组合命名。 以特殊意义数字或数字与文字的组合来命名品牌时,必须厘 清数字在不同文化背景下文化内涵,从而使得利用数字命名 品牌的目的——易识别、易记忆、易推广——得以实现。
商品命名商标和包装

第一节 商品命名心理
一、商品名称旳心理要求
1、反应特征旳功能(名实相符)—商品名称与商品性能相 一致。如”热得快“电热器。“八宝粥” 2、便于记忆旳功能—商品名称一般3、5字,发音宜读、 响亮,文字通俗宜懂。如”娃哈哈“ “王老吉” “加多宝” 3、引人注意旳功能 —起名要有新意、特色,让人过目不 忘。如”狗不理“、”泥人张 “、”王麻子剪刀“、”无声小狗“
welcome to use these powerpoint templates, New Content design, 10 years experience welcome to use these powerpoint templates, New Content design, 10 years experience
独有旳细、腻、松、软、香五大特点,深受消费者旳喜爱。
• 王致和腐乳从创始至今,已历经约130年。王致和原本是安 徽旳举人,清康熙八年(1669年)进京赶考落第,滞留京城 。为谋生计,他做起了豆腐生意,同步刻苦攻读,以备下科。盛 夏旳某一天,他做出旳豆腐没卖完,怕放坏了,便切成四方小块 ,配上盐、花椒等佐料,放在一口小缸里腌上。从此后来,他也 就歇伏停磨,一心攻读了。时间一长,他渐渐把此事忘了。 秋凉 后,他重操旧业,猛地想起那小缸豆腐,连忙打开,哪曾想臭味 扑鼻,定神一看,豆腐已变成青色。扔了实在可惜,于是他大着 胆子尝了一下,不料别具风味,遂送给邻里品尝,成果品者无不 称奇。之后,王致和屡试不中,就尽心经营起臭豆腐来。清末, 臭豆腐传入宫廷御膳房,成为慈禧太后旳一道日常小菜。慈禧还 赐名“青方”,使之身价倍增。
welcome to use these powerpoint templates, New Content design, 10 years experience
2009年版-商标商品及服务名称中英对照

商标商品/服务名称中英对照--20091126修定--第1类--一氧化二氮nitrous oxide一氧化碳carbon monoxide乙二醇ethylene glycol乙二醇glycol乙二醇醚glycol ether乙二醛glyoxal乙炔acetylene乙苯ethyl benzene乙胺aminoethane乙胺ethylamine乙烯ethene乙烯ethylene乙烷ethane乙酸钠sodium acetate乙醇ethanol乙醇ethyl alcohol乙醚ether乙醚ethyl ether乙醛acetaldehyde乙醛acetic aldehyde乙醛aldehyde丁酮butanone丁酮methyl ethyl ketone丁醇butanol丁醇butyl alcohol二乙二醇diethylene glycol二氧化硫sulfur dioxide二氧化硫sulphur dioxide二氧化碳carbon dioxide二氧化锰manganese dioxide二氯乙烷dichlorethane二氯二氟甲烷dichlorodifluoromethane 二氯化锡tin dichloride二氯四氟乙烷dichloro tetrafluoroethane 二氯甲烷dichloromethane二氯甲烷methylene chloride二氯氟甲烷dichlorofluoromethane 人工甘味剂artificial sweetener人造肥料artificial fertilizer三氟甲烷trifluoromethane三氯乙烯trichloroethylene三氯三氟乙烷trichoro trifluoro ethane 三氯甲烷chloroform三氯氟甲烷trichlorofluoromethane 三硬脂酸甘油酯glyceryl tristearate三硬脂酸甘油酯tristearin三聚氰胺树脂melamine resin三聚磷酸钠sodium tripolyphosphate 土壤安定剂soil stabilizer土壤改良剂soil conditioner山梨酸sorbic acid山梨糖醇sorbitol工业用同位素industrial isotope工业用酒精industrial alcohol工业用盐industrial salt不饱和聚酯树脂unsaturated polyester resin 中和剂counteractive中和剂neutralizer丹宁tannin五倍子Chinese gall五倍子gall nut六氯乙烷carbon hexachloride六氯乙烷hexachloroethane分子筛molecule sieve分散剂dispersant分散剂dispersion reagent分离剂separating agent化学肥料chemical fertilizer化学肥料synthetic fertilizers化学试剂chemical agent化学试剂chemical reagent反乳化剂demulsifier反应性单体reactive monomer反应促进剂reaction promoter天然肥料manure引擎冷却剂engine coolant月桂酸lauric acid木浆wood pulp木糖醇xylitol水玻璃sodium silicate水玻璃soluble glass水玻璃water glass水杨酸salicylic acid水杨酸甲酯methyl salicylate 水溶性树脂water-soluble resin 丙三醇glycerin丙烯酸arcylic acid丙烯树脂acrylic resin丙烯树脂propylene resin丙酮acetone丙酸propionic acid丙醇propyl alcoho丙醛propanal丙醛propionaldehyde 加速剂accelerating agent加速剂accelerator去光剂delustrant脱氧剂deoxidant脱氧剂deoxidizer脱氧剂oxygen scavenger可塑剂plasticiser四氟甲烷tetrafluoromethane四氯化物tetrachloride四氯化碳carbon terachloride四氯化碳carbon tetrachloride 戊醇amyl alcohol甘油glycerine甘油glycerol甘油酯glyceride甘露糖醇mannitol生物制剂biological preparations 生物碱类alkaloids甲苯methyl benzene甲苯toluene甲苯toluol甲苯二异氰酸酯toluene diisocyanate甲胺methylamine甲基乙基酮methylethyl ketone甲基丙烯酸单体methyl methacrylate monomer 甲基丙烯酸酯methacrylate ester甲烷methane甲酮ketone甲酮metyrapone甲酸formic acid甲醇methanol甲醇methyl alcohol甲醚dimethyl ether甲醚methyl ether甲醛formaldehyde甲醛formic aldehyde石油树脂petroleum resin石油树脂petro-resin石蕊试纸litmus paper光阻剂photoresist合成甘油synthetic glycerol合成树脂synthetic resin多价螯合剂sequestering agent安定剂stabiliser安定剂stabilising agent安息香酸benzoic acid有机肥料organic fertilizer有机肥料Organic manure有机质肥料organic fertilizer有机质肥料Organic manure次硫酸盐subsulfate次氯酸钠sodium hypochlorite氖neon污水处理剂sewage treatment agent污泥处理剂sludge treatment agent羊脂酸capric acid羊脂酸lanoceric acid血炭blood charcoal低密度聚乙烯树脂low density polyethylene resin 冷却剂coolant冷却剂cooling agent冷却剂refrigerant冷冻剂cryogen冷冻剂refrigerant冷冻剂refrigeration agent冷媒coolant冷媒cooling media冷媒cryogen冷媒refrigerant冷煤refrigerant助焊剂Solder助焊剂welding flux助燃剂combustion assistant吸水剂water absorbent吸水剂water absorbing agent 尿素树脂urea resin尿醛树脂urea formaldehyde resin 抗冻剂antifreeze抗冻剂anti-freezer抗冻剂antifreezing agent抗冻剂cryoprotectant抗冻剂cryoprotective agent 抗氧化剂antioxidant抗臭氧剂antiozonant汞mercury汞盐mercury salt没食子gall没食子nutgall没食子酸gallic acid辛酸caprylic acid辛醇capryl alcohol辛醇octanol辛醇octyl alcohol防火剂fire retardant防火剂fire-proofing agent 防沫剂anti-foaming agent 防冻液antifreeze solution 防滑剂anti-slip agent防滑剂slip proofing agent 防腐蚀剂anti-corrosion防腐蚀剂rot proofing agent防腐剂antiseptic防腐剂preservative防霉剂mildew proofing agent 防霉剂mould inhibitor防黏剂anti-sticking agent氙xenon乳化剂emulsifier乳化剂emulsifying agent乳酸lactic acid亚砷酸arsenious acid亚硫酸sulphurous acid亚硫酸钠sodium sulfite儿茶catechu固化剂curing agent固化剂solidifying agent固着剂binder固着剂fixing agent固体肥料solid fertilizer定型剂setting agent岩盐halite岩盐rock salt底片negative底片negative film明矾alum果胶pectin果胶酸pectin acid油灰putty油酸oleic acid硅silicon硅氟酸silicofluoric acid 硅氧Silicon dioxide硅酸钙calcium silicate硅酸钠sodium silicate硅酸质肥料silicate fertilizer 硅酸铝aluminum silicate 硅酸镁magnesium silicate 硅酸盐silicate硅铜silicon bronze硅铜silicon copper硅胶silica gel硅胶silicone硅树脂silicone硅藻土diatomaceous earth硅藻土diatomite硅藻土kieselguhr肥料fertilizer肥料manure芳香族化合物aromatic compounds表面活性剂surface-active agent金属表面处理剂metal surface treatment agent 金属碱metal base阻燃剂flame retardant保湿剂humectant剎车油brake oil剎车液brake fluid染色助剂dyeing agent染色助剂dyeing auxiliary氟fluorine氟化物fluoride氟化钙calcium fluoride氟化钠sodium fluoride氟化铝aluminum fluoride氟化树脂fluoride resin氟硅酸钠sodium fluorosilicate 氟硅酸钠sodium silicofluoride 氟碳树脂fluorocarbon resin活化剂activating agent活化剂activator活性碳activated carbon界面活性剂interfacial agent界面活性剂surface active agent界面活性剂surfactant癸二酸sebacic acid相纸photographic paper耐火剂fire proofing chemicals 耐火剂fire resistant agent耐火剂fire retardant苛性苏打caustic soda苛性碱caustic alkali苛性碱caustic soda苦味酸picric acid苯乙烯styrene苯乙烯vinyl benzene苯乙烯树脂styrene resin苯乙烯树脂styrene resin苯甲酸benzoic acid苯衍生物benzene derivatives 重水heavy water重亚硫酸钠sodium bisulfite重亚硫酸钠sodium bisulphite重晶石barite重晶石barytes重晶石heavy spar重铬酸钾potassium dichromate 氡radon钇yttrium钇yttrium钆gadolinium剥离剂stripper剥离剂stripping agent原子燃料atomic fuel晒图纸blue print paper 核燃料nuclear fuel柴油添加剂diesel additive 氧oxygen氧化汞mercuric oxide 氧化钙calcium oxide 氧化钛titanium dioxide 氧化铀uranium oxide 氧化铅lead oxide氧化锑antimony oxide 氧化铝alumina氧化铝aluminum oxide 氧化钡barium oxide 氧化锂lithia氧化锂lithium oxide 氧化锆zirconia氧化锆zirconium oxide 氧化剂oxidant氧化剂oxidising agent氧化剂oxidizer氧化锡tin oxide氧化镁magnesium oxide 氧化镍nickel oxide氨ammonia氨水ammonia氨水ammonia water氨水aqua ammonia氦helium消光剂deglosser消光剂delustering agent 消泡剂anti-foaming agent 消泡剂defoamer海鸟粪guano砷arsenic砷酸铅lead arsenate砷酸盐arsenate纸浆pulp脂肪酸fatty acid脂肪酸酯fatty acid ester脂肪酸酰胺fatty acid amide臭氧ozone草酸Oxalate草酸oxalic acid草酸盐oxalate草酸盐oxalic salt酒石酸tartaric acid钋polonium骨炭animal charcoal骨炭bone black骨炭bone charcoal (bone coal)高分子凝集剂high molecular polymerization agent 高分子凝集剂high polymer coagulant高密度聚乙烯树脂high density polyethylene resin高岭土china clay高岭土kaolin高岭土kaolinite胺基树脂amino resin干冰dry ice干冰solid carbon dioxide偏硅酸钠sodium metasilicate 动物炭animal charcoal动物炭bone black堆肥compost基肥base fertilizer基肥base manure接着剂adhesive接着剂binder接着剂binding agent氢hydrogen氢氟酸fluorhydric acid氢气hydrogen氢氧化钠caustic soda氢氧化钠sodium hydroxide氢氧化钾potassium hydroxide 氢氧化铝aluminium hydoxide 氢氧化钡barium hydroxide氢氧化镁magnesium hydroxide 液氧liquid oxygen液晶liquid crystal液氮liquid nitrogen液氯chlorine liquid液压油hydraulic fluid液压油hydraulic oil液压液hydraulic fluid液体肥料liquid fertilizer混合肥料mixed fertilizer净化剂cleansing agent净化剂purificating agent 净化剂purifying agents 淬火剂quenching medium 焊锡助熔剂solder flux焊药fluxing agent焊药welding flux瓷土china clay瓷土porcelain clay异丁醇isobutanol异丁醇isobutyl alcohol 异丙基甲苯cymene异氰酸酯isocyanate硫化物sulfide硫化促进剂vulcanization accelerators 硫化碳carbon sulphide硫化剂sulfurizing agent硫化剂vulcanizing agent硫化镉cadmium sulfide硫黄sulfur硫黄sulphur硫酸sulphuric acid硫酸vitriol硫酸钙calcium sulphate硫酸钴cobalt sulphate硫酸铜copper sulphate硫酸铵ammonium sulfate硫酸铝aluminum sulfate硫酸钡barium sulfate硫酸锰manganese sulfate硫酸镁magnesium sulphate硫酸醚sulphuric ether硫酸镍nickel sulfate硫酸镍铵nickel ammonium sulphate 硫酸铁ferric sulfate硫酸盐sulfate硫酸盐vitriol硫磺sulfur脱水剂anhydration agent脱水剂dehydrating agent脱水剂dewatering agent脱硫剂desulfurization agent脱硫剂desulfurizer脱硫剂desulfurizing agent脱模剂mold release脱模剂mold release agent脱模剂release agent脱盐剂desalting agent软化剂emollient软化剂softener软化剂softening agent胶卷film软脂酸palmitic acid鸟粪birds' dung鸟粪guano氪krypton硒selenium酚甲醛树脂phenol formaldehyde resin 酚醛树脂bakelite酚醛树脂Phenolic resin钐samarium钕neodymium钍thorium棕榈酸palmitic acid植物生长促进剂plant growth-promoting agent 植物生长调节剂plant growth regulator植物生长激素plant growth hormone植物养料plant food植物营养剂plant nutrient氮nitrogen氮化硅silicon nitride氮化钛titanium nitride氮化硼boron nitride氮化铝aluminum nitride氮肥nitrogenous fertilizer 氮肥nitrogenous manure氯chlorine氯乙烯vinyl chloride氯乙烯单体vinyl chloride monomer 氯乙烷chloroethane氯化乙烷chlorinated ethane氯化亚锡stannous chloride氯化物chloride氯化钙calcium chloride氯化钾铵ammonium chloride氯化碳carbonyl chloride氯化铬chromium chloride氯化铵ammonium chloride氯化锌zinc chloride氯化铝aluminium chloride氯化锡tin chloride氯化镁magnesium chloride氯化铁ferric chloride氯丙烯allyl chloride氯甲烷chloromethane氯仿chloroform氯酸chloric acid氯酸钠sodium chlorate氯酸钡barium chlorate氯酸盐chlorate氯磺酸chlorosulfonic acid氩argon减水剂water reducing agent 焦性没食子酸pyrogallic acid焦磷酸钠sodium pyrophosphate 无水氨anhydrous ammonia 无水醋酸acetic acid anhydride 无机肥料inorganic fertilzer无机盐inorganic salt发泡剂blowing agent发泡剂foaming agent发泡树脂foaming resin硝石potassium nitrate硝石saltpeter硝石saltpetre硝酸nitrate硝酸nitric acid硝酸钙calcium nitrate 硝酸钠sodium nitrate 硝酸钾potassium nitrate 硝酸钾saltpeter硝酸铅lead nitrate硝酸银silver nitrate硝酸锌zinc nitrate硝酸铝aluminum nitrate 硝酸钡barium nitrate 硝酸镍nickel nitrate硝酸盐nitrate硬化剂curing agent硬化剂firming agent硬化剂hardener硬化剂hardening agent 硬脂酸stearic acid稀土rare earth稀土金属盐rare earth metal salt 稀醋酸diluted acetic aci紫外线吸收剂ultraviolet absorbent 紫外线吸收剂UV absorbent紫外线吸收剂UV absorbing agent 絮凝剂flocculant絮凝剂flocculating agent 菱镁矿magnesite钙盐calcium salt钠natrium钠sodium钠盐sodium salt氰化钠sodium cyanide氰化锌zinc cyanide氰酸盐Cyanate钫francium钬holmium钪scandium催化剂catalyst催化剂catalytic agent催化剂catalyzer塑化剂plasticizer感旋旋旋光性树脂photosensitive resin 感光板light-sensing plate感光纸sensitive paper感光纸sensitized paper感光剂sensitizer灭火剂fire extinguishing agent 滑石粉talc powder滑石粉talcum powder溴bromine溴化钠sodium bromide溴仿bromoform溴仿tribromomethane碘iodine碘化铝aluminum iodide碘仿iodoform碘酸iodic acid碘酸periodic acid硼酸boric acid硼酸盐borate落叶剂defoliant葡萄醛酸glucuronic acid补胎胶tire cement过氧化氢hydrogen peroxide 过硫酸persulphuric acid 过硫酸盐persulfate过氯酸盐perchlorate釉料glaze钸plutonium钾potassium钾肥potash fertilizer 钾盐镁矾kainite铀uranium铀石coffinite铀石uranium rock铋bismuth巨promethium电石calcium carbide电石carbide电极糊electrode paste羟乙基纤维素hydroxyethyl cellulose 羧甲基纤维素carboxymethyl cellulose 羧酰胺carboxy amide酮ketone酯ester酯estter酯树脂ester resin铊thallium铈cerium钽酸锂lithium tantalate渗透剂penetrant渗透剂penetrating agent碳carbon碳化物carbide碳化硅carborundum碳化硅silicon carbide碳化氢hydrocarbon碳化钙calcium carbide碳化钛titanium carbide碳化硼boron carbide碳化铝aluminum carbide碳水化合物carbohydrate碳酸carbonic acid碳酸钙Calcium carbonate 碳酸钠sodium carbonate碳酸钴cobaltic carbonate碳酸钾potash碳酸钾Potassium carbonate 碳酸铝aluminum carbonate 碳酸钡barium carbonate碳酸镁magnesium carbonate 碳酸锶strontium carbonate 碳酸盐carbonate聚乙二醇polyethylene glycol 聚乙烯醇Polyvinyl alchol聚乙烯树脂polyethylene resin聚丙烯树脂polypropylene resin 聚苯乙烯树脂polystyrene resin聚偏二氯乙烯树脂polyvinylidene chloride resin 聚烯烃树脂polyolefin resin聚氯乙烯树脂polyvinyl chloride resin聚氯乙烯树脂PVC resin聚氯化铝Poly aluminum chloride聚酯树脂polyester resin聚碳酸酯polycarbonate聚碳酸酯polycarbonates聚碳酸酯树脂polycarbonate resin聚酰胺酸polyamide acid腐植土humus腐植土humus soil腐蚀抑制剂corrosion inhibitor腐蚀剂corrosive蚀刻剂corrosive agent蚀刻剂etchant蚀刻剂etching agent辅助肥料auxiliary fertilizer酸类acids铬明矾chrome alum铬酸chromic acid铬酸盐chromate铬盐chromium salt铵盐ammonium salt碲tellurium铒erbium铕europium铯caesium铷rubidium铥thulium增塑剂plasticizer增稠剂thickener增稠剂thickening agent增黏剂tackifier增黏剂tackifying agent澄清剂clarifer澄清剂clarification澄清剂clarifying agent澄清剂fining agent热固性树脂thermosetting plastic热塑性树脂thermoplastic resin 热熔胶hot melt adhesive 热熔胶hot melt glue糊精dextrine胶黏剂adhesives复合肥料Compound fertilizer 复盐complex salt醇酸树脂alkyd resin醋酐acetic anhydride醋酸acetate醋酸acetic acid醋酸vinegar acid醋酸乙酯ethyl acetate醋酸丁酯butyl acetate醋酸戊酯amyl acetate醋酸苯酯phenyl acetate醋酸酐acetic anhydride醋酸钙calcium acetate醋酸钠sodium acetate醋酸铅lead acetate醋酸铝aluminum acetate 醋酸盐acetate锑antimony锑酸钠sodium antimonate 铝土bauxite钡barium钡化合物barium compounds 锂lithium铽terbium镅americium锔curium凝结剂flocculant导电糊conductive paste 糖精saccharin膨润土bentonite荧光剂fluorescent agent 褪光剂delustering agent 锡膏solder paste锡膏solder paste锡膏tin paste锡膏tin paste锡酸钠sodium stannate锡酸钾potassium stannate 铼rhenium镎neptunium锕actinium压克力树脂acrylic resin环氧树脂epoxy resin磷phosphorus磷肥磷肥phosphate fertilizer 磷脂phosphatide磷脂phospholipid磷酸phosphoric acid磷酸三钠trisodium phosphate 磷酸钙calcium phosphate 磷酸盐phosphate磺胺酸sulfamic acid磺酸sulphonic acid缩绒剂fulling agent联氨hydrazine胆酸bile acid胆酸cholic acid还原剂deoxidizer还原剂reducing agent 还原剂reductant黏合剂adhesive黏合剂adhesive黏合剂binder黏合剂binder黏合剂binding agent 黏合剂binding agent 黏着剂adhesive黏着剂adhesive黏着剂binder黏着剂binding agent 螯合剂chelating agent 螯合剂chelation醚ether醛aldehyde醛aldehyde醛酸aldehyde acid醛树脂aldehyde resin醛树脂aldehyde resins醛类aldehyde锶strontium柠檬酸citric acid钨酸tungstic acid离型剂mold release agent 离型剂release agent鞣酸gallotannic acid鞣酸tannic acid鞣剂tanning agent镓gallium鎝technetium镏casseopieum (=Cp) 镏lutetium琼脂agar琼脂agar-agar稳定剂stabilizer稳定剂stabilizing agent镝dysprosium悬浮安定剂suspension stabilizer悬浮安定剂suspension stabilizing agent 悬浮剂suspending agent悬浮剂suspension concentrate矿物酸mineral acid矿酸mineral acid矾土alumina触媒catalyst触媒剂catalyst触媒剂catalytic agent触媒剂catalyzer镨praseodymium镄fermium镤Pa镤protactinium铁盐ferric salt铁盐iron salt镱ytterbium铸砂foundry sand纤维素cellulose纤维素乙酸酯cellulose acetate纤维素醚cellulose ether显微胶片microfilm碱alkali碱base碱soda碱土金属alkaline-earth metal 碱灰alkaline ash碱灰soda ash碱性金属alkali metal碱性金属basic metal碱金属alkali metal碱金属alkaline metal碱金属盐alkali metal salt碱金属盐alkaline metal salt 碱液alkali liquor碱液alkali lye盐酸hydrochloric acid镧lanthanum钻井泥浆drilling mud--第2类-- 二氧化钛颜料TiO2 pigment二氧化钛颜料titanium dioxide pigment凡立水varnish山达脂Sandarac反光漆reflective paint天然染料naatrual dyestuff天然染料natural dye天然树脂natural resin木材防腐剂wood preservative木材着色剂wood stain水性涂料aqueous coating水性涂料water-based coating水性涂料waterborne coating水泥漆cement paint水漆water paint水漆Waterbased paint生漆raw lacquer白色油墨white ink石灰水lime water印刷油墨printing ink合成染料synthetic dye合成染料synthetic dyestuff合成树脂涂料synthetic resin coating 防火漆fireproof paint防火漆fire-retarding paint防腐蚀剂anti-corrosive agent防腐蚀剂rot proofing agent防蚀涂料anti-corrosion coating 防蚀涂料corrosion proof coating 防蚀漆anticorrosive paint防热漆heat-resistant paint防锈油anti-rust oil防锈油rust preventing oil防锈油rustproofing oil防锈漆anticorrosive paint防锈漆antirust paint防锈漆rust-proof paint防锈漆rust-resisting paint防锈剂anti-rust agent防锈剂rust-preventing agent 防锈涂料rust preventive coating 乳胶漆latex paint固体油墨solids ink底漆primer paint松香colophony松香rosin松脂turpentine松节油turpentine松节油turpentine oil油画颜料oil pigment油漆Oil paint油漆oil varnishes油漆催干剂paint drier油墨ink金属保护剂metal protectant青铜粉bronze powder亮光漆brilliant varnish染色剂coloring agent染色剂dyeing agent染料dyes染料dyestuff柏油漆asphalt paint炭黑颜料carbon black pigment 红丹lead oxide red红丹minium红丹red lead红丹漆red lead paint耐火涂料fire resistant coating 耐火涂料fireproof coating耐火漆non-flammable paint 耐酸漆acid resisting paint 耐热涂料heat resistant coating 耐热漆heat-proof varnish苯胺染料aniline dyefood coloring食用色素食用色素food dye香蕉水banana oil烤漆baking lacquers粉体涂料powder coating胭脂红carmine胭脂红cochineal茜草染料alizarine dyes假漆varnish清漆varnish瓷漆enamel lacquer瓷漆enamel paint瓷漆enamels瓷漆LACQUERS PAINT 船底涂料ship bottom coating 船底漆ship bottom paint透明漆clear lacquer透明漆transparent varnish 媒染剂mordant植物染料plant dye番红safranin着色剂colorant着色剂stainer黑色涂料black paint黑漆black paint黑漆japan black塑料漆plastic paint涂料Coatings涂料paint铅丹lead oxide red铅丹minium铅丹red lead铅白lead white铅白white lead铅黄lead oxide铅黄massicot漆lacquer漆paint漆varnish墨粉盒carbon powder cartridge 墨粉盒toner cartridge聚胺甲酸酯涂料polyurethane coating聚酯涂料polyester coating银粉silver powder银箔silver foil银浆silver paste喷漆lacquer调合漆blended paint调和漆blended paint铝漆aluminium paint铝漆aluminum paint铝颜料aluminium pigment树胶脂gum resin荧光涂料fluorescent coating荧光漆fluorescent paint环氧树脂涂料Epoxy coating姜黄turmeric虫胶lac虫胶Shellac虫胶漆shellage paint颜料pigments沥青漆asphalt varnish--第3类--口红lipstick化妆品cosmetics化妆品Cosmetic天然香料Natural flavoring牙粉tooth powder牙膏toothpaste去污剂detergent去污剂stain removing agent 去漆剂paint remover白粉whitening powder 合成香料synthetic flavoring 地板蜡floor wax冷烫剂cold perm solution 杏仁油almond oil沈香agar wood沈香aloes wood沈香eagle wood沐浴球bathing ball沐浴胶shower gel防雾剂anti-fogging agent乳液emulsion乳液lotion抛光布polishing cloth肥皂soap肥皂水soapy water花精extracts of flowers 金刚砂carborundum金刚砂corundum金刚砂emery亮光剂brightening agent 指甲油nail polish指甲油nail varnish染发剂hair coloring洗衣皂laundry soap玻璃砂纸glass paper砂布abrasive cloth砂布emery cloth砂布sandcloth砂纸abrasive paper砂纸emery paper砂纸sandpaper研磨布abrasive cloth 研磨石grinding stone 研磨纸abrasive paper 研磨纸grinding paper 研磨剂abrasive香incense香水perfume香皂scented soap 香皂toilet soap香油aromatic oil 香茅油citronella oil 香料flavoring香料perfume香粉face powder 香叶醇geraniol香精油essential oil 香精油ethereal oil香蕉油banana oil香环coil incense。
商品标签相关法律规定(3篇)

第1篇第一章总则第一条为了规范商品标签的管理,保护消费者合法权益,维护市场秩序,促进商品交易,根据《中华人民共和国产品质量法》、《中华人民共和国消费者权益保护法》等法律法规,制定本规定。
第二条本规定适用于在我国境内销售的商品标签的标识、内容、管理等活动。
第三条商品标签应当真实、准确、完整地反映商品的基本信息,不得含有虚假、误导性或者欺骗性的内容。
第四条国家市场监督管理总局负责全国商品标签的监督管理工作。
县级以上地方市场监督管理部门负责本行政区域内商品标签的监督管理工作。
第五条商品生产者、销售者应当依法履行商品标签的标识、管理义务,确保商品标签的合规性。
第二章商品标签的标识第六条商品标签应当包括以下内容:(一)商品名称:真实、准确、规范地反映商品的真实属性,不得使用易引起误解或者混淆的名称。
(二)商品规格型号:明确表示商品的规格和型号,便于消费者识别。
(三)生产者名称和地址:真实、准确的生产者名称和地址,便于消费者追溯。
(四)生产日期和保质期:明确标注商品的生产日期和保质期,便于消费者判断商品的新鲜度和安全性。
(五)净含量:明确标注商品的净含量,便于消费者购买和使用。
(六)执行标准:标注商品执行的国家标准、行业标准或者企业标准。
(七)安全警示:对可能存在安全风险的商品,应当标注安全警示。
(八)其他依法应当标注的内容。
第七条商品标签的字体、字号、颜色等应当符合以下要求:(一)字体:使用规范汉字,不得使用繁体字、异体字。
(二)字号:字体大小应当便于消费者阅读,不得过小。
(三)颜色:使用醒目的颜色,便于消费者识别。
第八条商品标签应当使用易于识别的标签材料,不得使用易脱落、易损坏的材料。
第九条商品标签的粘贴、印刷、打印等应当符合以下要求:(一)粘贴:粘贴牢固,不得脱落。
(二)印刷:印刷清晰,不得模糊。
(三)打印:打印清晰,不得模糊。
第三章商品标签的内容管理第十条商品标签的内容应当真实、准确、完整,不得含有虚假、误导性或者欺骗性的内容。
商品名称与商标的区别主要为

商品名称与商标的区别主要为:1、商品名称具有大众性,为公众所有,人人可以使用;而商标具有专用性、专有性。
2、商品的通用名称是用来区别不同种类的商品的,商品的特定名称是用来区别同种类商品的(特定商品、特定物);而商标虽然也是用来区别商品的,但主要是用来区别不同商品的生产者和销售者的。
3、商品的通用名称不具有显著性,不能作为商标注册,因为它不仅不能区别商品的不同生产者或销售者,而且还会把本该属于公众使用的称呼变成特定人独占,造成不应有的垄断;商品的特定名称只要不违反《商标法》第十一条的规定,大多可以注册成为商标,例如:21金维他、茅台酒、两面针牙膏等,他们既是商品的特定名称,又是商品的注册商标。
4、商品的名称系自然产生,无须办理任何手续;5、注册商标必须经过申请核准后才能成为注册商标。
商品名称一般情况下不受法律的保护,只有知名商品的名称,才能获得《反不正当竟争法》的保护。
应当注意的是,如果商标的所有人对商标使用不当、保护不当,尤其是驰名商标,则有可能该商标将逐步自然转化成为家喻户晓的商品通用名称,商标将失去显著性,商标所有人也就丧失了对该标志的独占垄断权。
例如:阿司匹林、尼龙等都有类似的经历。
商标和专利有什么区别1.客体不同:专利保护技术内容,包括发明、使用新型&外观设计。
商标保护商标本身,比如图形、文字、它们的组合或者立体商标。
2.期限不同:专利保护期有限,发明20年,新型和外观设计10年,到期不能续展。
商标保护10年,但是到期可以续展,因此只要每10年续展一次就可以无限期拥有商标独占使用权。
3.申请程序不同:专利要向国家知识产权局专利局申请,经过初步审查(新型和外观)和实质审查(发明),最终授予专利权。
商标向国家工商总局商标局申请,经过初步审查,公告无异议后核准注册。
4.保护内容不同:专利保护不得制造、使用、许诺销售、销售&进口同该专利相同或近似的产品。
商标保护不得在同类商品上注册相同的商标,如果受保护的是驰名商标,他人即使是不同类商品也不能标注驰名商标。
商标法知识点精要归纳(干货分享)

商标法知识点精要归纳商标,是指用以与他人的相同或类似商品或服务相区别的具有显著特征并便于识别的标志。
具有识别功能、品质保障功能、广告宣传功能。
一、商标与有关概念的区分1.商品名称与商标的区分:(1)商品名称具有大众性,原则上不受《商标法》保护;商标具有专有性,受到《商标法》保护。
(2)商品的通用名称用来区别不同种类的商品,特有名称用来区别同种类的特定商品;商标用来区别不同商品的生产者和经营者。
(3)商品的通用名称不具有显著性,不能作为商标注册;商标可以申请注册。
商标可能淡化为商品通用名称。
2.商标与商品装潢的区分:商品装潢是指为识别与美化商品而在商品或其包装上附加的文字、图案、色彩及其排列组合。
(1)商标受《商标法》保护,商品装潢可以作为美术作品受到《著作权法》保护,知名商品的装潢还可以受到《反不正当竞争法》保护。
(2)商标必须具有显著性,而法律未具体规定商品装潢的构成要件。
但任何经营者不能在相同或者类似商品上,将与他人注册商标相同或者近似的标志作为商品装潢使用。
(3)商标专有权主要通过注册取得,商品装潢的权利无需履行登记注册手续,可以基于其存在自动受到法律保护。
(4)注册商标的保护范围以核准注册的商标和核定使用的商品为限(驰名商标除外);但法律未规定商品装潢的保护范围。
(5)商标与商品质量的联系较为紧密,商标使用人应当对其使用商标的商品质量负责;商品装潢与商标质量、信誉无直接关系。
3.商标与商号的区分:商号:广义的商号是商事主体从事商事活动时所使用的名称。
狭义的商号是指企业的字号。
字号是指商业主体在进行商事活动时为表明自己并区别于其他主体而使用的标记性字词,是商事主体所使用名称中的核心字词部分。
(1)商标适用商标法;商号适用《民法总则》、《公司法》、《反不正当竞争法》和《企业名称登记管理规定》。
(2)商标标识商品的来源;商号标识生产商品或提供服务的企业。
(3)一个企业只能有一个商号;但可以有多个商标。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
•商品名称命名法大全•1、象征命名法以美好的事物命名,隐隐包含着命名者对自身事业的期望,有明显的象征意义。
2、风雅命名法有些商名为了迎合文人雅士的风雅,命名听起来就像是文人的书斋一样。
多用“斋”、“居”、“轩”、“苑”之类的字眼。
如“天香斋”酒楼、“六味斋”农家菜馆等。
3、专用字命名法例如中药店多用“堂”字,如同仁堂、鹤年堂、益寿堂等等;西药店多用‘房’字,如益民大药房、华美药房、曹州药房等等;理发铺用“厅”,如新生美发厅、玫瑰红理发厅等等;饭店爱叫“菜馆”、“酒楼”、“酒家”、“美食城”、“大酒店”、“饭庄”等等。
让人一看就知道什么行业。
还有:绸布店喜欢用“祥”、果品店喜欢用“丰”、游乐场喜欢用“大世界”。
4、吉语命名法生意人喜欢讨个吉利,讲究口彩,,所以诸如“隆”、“盛”、“昌”、“兴”、“源”、“茂”、“发”等都是商名中最常见的字。
吉语的命名方法如:万昌、多丰、永兴、五福、新泰、新晟、怡源、华泰、长兴、鸿福等等;也有三个字的,如五福楼、新长发、三阳盛、大鸿运等。
5、迎合命名法无论是公司还是商品,都必须面对客户,把公众喜欢的吉祥用语用在公司或商品的称谓上,来迎合顾客的求福求顺心理,用来招徕生意。
如聚贤楼、聚贤山庄、聚贤阁、风顺楼、大富贵等就很受顾客的青睐,认为到了那里,会让自己“财运亨通,吉星高照”,所以顾客盈门,生意兴隆。
再如:迎宾、悦宾、联升也使这类名字添上了风雅的色彩。
•6、姓名综合法用姓名和吉祥词语结合起来命名,也是一种新意取名的方法。
例如一姓钱的人经营一娱乐城,取名“钱无量”娱乐城,让人联想到“前途无量、蓬勃发展”之意。
雅字再进一步,便是用典,也有用成语的。
如“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休”的“楼外楼”就是一个例子。
7、俗语命名法雅语,往往只能博得知识分子和上层社会的贵族欣赏,当然易于名扬四海。
但用俗语命名更容易赢得一般百姓的亲近感,有时比雅名还响亮。
8、谐音命名法谐音命名也是很好的一种命名方法。
如“德盛”小吃,就是取了“得胜”之意。
9、含蓄命名法袒露胸怀、畅所欲言是一种阳刚的美,欲言又止、寓意未尽则是一种含蓄美。
含蓄之名能让顾客咀嚼不已、回味无穷。
据说有一个酒店,酿制的酒远近闻名,其秘诀是在酿制过程中要做到六个“必”:黍稻必齐、麴蘖必实、湛之必洁、陶瓷必良、火候必得、水泉必香。
因此人称“六必居”。
京华老字号“六必居”就是后来就沿用了这个名字。
10、原料命名法:以原料特点来命名的一种方法。
例如“五粮液”。
商标体现着企业形象,是企业的精神名片。
人们认识一个企业,往往是从其商标开始。
因此,设计选择一个好的商标是至关重要的。
一、商标要简单明了商标中数字商标是常见的一种,如555香烟、999胃泰、505神功元气袋等;单字商标如将牌香皂、虎牌万金油等;连字商标如大大牌泡泡糖等。
世界名牌如尼康、可口可乐、柯达等上口易记给人们留下深刻的印象。
二、商标的识别性很重要企业设计商标时,总会想到太阳、月亮、星星、风景、名胜、名人、动植物等众所周知的象征物。
用风景名胜可渲染产品,用动物可表现动态形象,用名人可扩大知名度。
三、商标设计必须独特商标作为产品的标志、企业的脸面,必须与众不同。
强调商标识别性的同时,更要强调独特性和显著性。
商标设计要构思独特,突破常规,与众不同。
四、借助“流行”设计商标借助“流行”的船来为企业(或产品)的商标迎风远航,在营销实践中就有许多成功的例子。
如中央电视台的春节联欢晚会上虚构的宇宙牌香烟的相声节目,影响很大。
某烟厂乘机将新开发的香烟注册为宇宙牌投放市场,获得成功。
五、商标设计要避免相同与近似商标设计如果能做到兼顾“造词”与“含义”,效果更好,会收到强化独特性和显著性及赋予商标积极想象的双重绝妙效果。
如盛锡福、同升和、IBM等。
再如把Sonny这个词去掉一个字母n,变成SONY,就是一个典型的有音无意的新名字。
六、商标设计要考虑国际化商标设计一般要符合目标市场的消费心理和习惯,符合当地的社会文化状况、宗教及喜好禁忌。
如东南亚不喜欢绿色;西方国家不喜欢13;日本人不喜欢4;华人喜欢8等。
商标设计要考虑延伸性商标设计要有战略眼光,考虑企业长远发展,应是一个有远见的系统工程。
如长虹、海尔,就考虑到它要适应更广阔的经营范围,将来能起到总商标的作用。
商标设计要遵守政府法规我国商标法规定,商标不得使用下列文字、图形:(1)同各国国家名称、国旗、国徽、军旗、勋章、“红十字”、“红新月”标志、名称相同或近似的。
(2)同政府间国际组织的旗帜、徽记、名称相近似的。
(3)同其他著名国际组织的旗帜、标志、徽记、名称相同或相近的。
(4)带有民族岐视性,夸大宣传和带有欺骗性,有害于社会道德风尚的。
(5)本商品的通用名称和图形,直接表示商品的质量、主要原料、功能、用途、质量、数量及其它特点的。
发明人、创始人可作产品商标商标设计还可以根据特色产品的发明人、创始人作产品的商标,或用原先的老字号作商标。
如“张小泉”剪刀、“王致和”腐乳、Adidas等包装的作用在讨论快速消费品包装的话题之前,我们有必要对包装的作用进行思考,只有弄清楚了包装对于产品真实作用,并在具体设计时兼顾这些要求,才能设计出有征服力的快速消费品包装。
首先,包装使产品具有一定形态。
很多情况下,没有形态的产品是很难陈列或者展示的,如饮料、卷烟等产品,没有包装的陈列成本大且不说,也达不到预期效果;其次,包装对产品质量有一定保护作用。
如“洽洽”香瓜子的包装有不透气腹膜,这样“洽洽”“百煮口口香”的独特销售主张才得以保全,否则“香味”都变了,消费者拿什么钟爱你?再次,包装可以使产品区别于竞争对手。
以薯片为例,“品客”的薯片由于采用纸桶包装,便很容易与其它塑胶袋包装的薯片产生差异,易于消费者产生识别;另外,包装要兼具消费说明作用。
很多产品具有的特殊卖点决定了它的消费方式不径相同,此时包装设计上就必须要有足够的信息让消费者认知其特殊性,否则就会造成产品信息沟通不畅;最后,包装使产品具有了便携性。
以饮料为例,从散装到玻璃器皿装,一直发展到如今的PTT瓶,更主要的是考虑了消费的“移动性”。
另外瓶装饮料和纸包饮料之所以在容量上产生差异,也主要是考虑到了消费者的移动性。
再了解了包装的基础作用后,对比一下你周围的产品包装,不难发现这样一个事实:很多快速消费品的包装设计基本上只体现了包装的一到两点作用,根本不存在打动消费者的可能性。
包装设计的常见弊端琳琅满目的包装中,顾客总是只选择自己所喜好的产品,除了产品本身的知名度和满意度以外,包装设计的话语权正在影响着消费者做出购买决定。
兼具了上述包装的主要作用后,包装就从此高枕无忧了?其实不然,包装设计中的一些弊端,常使原本从货架拿起产品的顾客的手又放下了,转而选择了其它同类产品,这个时候必须要知道包装的弊端究竟在哪里?在快速消费品的包装中,常见的设计弊端如下:包装没有凸显产品的销售主张产品通过包装设计可以满足消费者的诉求及归属,而当一个产品的包装设计缺乏主题时,就很容易输给有主题的竞品,这是产品的销售主张受到抑制。
当消费者在选择袋装喜糖时,同样的价钱他会选择有喜庆字样及红色图案的品牌还是一般的只有字样的品牌呢?结果是不言而喻。
包装图案与产品内涵南辕北辙有的企业的包装设计是由印刷厂承担的,而印刷厂的设计能力往往参差不齐,一些小印刷厂的设计通常令人大跌眼镜。
如明明设计的是食用话梅的包装,却在袋子上印上了花草的图案,这个时候消费者就会觉得莫名其妙,在仔细观察后通常会因为质疑产品层次而放弃购买。
包装华而不实一些产品为了达到差异化的目的,往往习惯走“捷径”,即不通过产品本身形成差异,而是通过包装的“豪华路线”形成差异,往往却得不偿失。
如某牌子的禽蛋,包装搞得像奢侈品,有消费者开玩笑说,这东西买回去都舍不得吃,那盒子也舍不得扔,结果干脆不买了。
由此可见,包装的过度奢华如果缺乏有品质的产品支撑,往往会被当作是噱头,最终落个华而不实无人喝彩的结果。
包装不符合行为习惯国内某个牌子的功能型饮料,其目标消费者是运动量大的人,而其包装却是玻璃瓶。
这里就有个问题了,玻璃本身是易碎品,处于对自己身体的保护的行为习惯,玻璃瓶的功能型运动饮料显然很难受推崇。
再则,一些野外休闲食品在包装设计时往往忽略了一个问题,就是包装的过重,很多产品由于重量大或者不便于携带,或者包装容易变形而失去了更多的市场机会,这些都是忽略行为习惯的结果。
包装与潮流格格不入如今的包装虽然是企业行为,但切实存在着潮流现象,如环保包装的悄然流行就不可以等闲视之。
环保包装最直接的反映了企业对消费者的关注程度,这样的企业容易得到消费者的认同。
如直销的安利产品,基本都采用环保再生包装,这样的包装不但可以保护生态环境,而且也可以最大程度上的保护产品性质不发生改变。
在包装设计规避了缺陷并含盖其一般功能时,我们的包装从此就无往不利了?答案是否定的,我们需要的是可以打动消费者的包装,怎样才可以获得设计出此类包装的设计灵感呢?靠什么打动消费者?灵感来源于生活好的包装设计应该是具有灵性,它自己本身就会说话;好的包装来源于生活,它可能是某个生活细节的追溯。
包装的灵性是指包装可以使产品的内涵呼之欲出,最能反映出产品本身打动消费者的特质。
市面上有一种叫做“野果生活”的果汁包装就很吸引人,但是一开始吸引人的是这种果汁的名字,当你将果汁拿到手上时,你就会被一副图案感动,那是两个小人用竹竿打野果子的场景,其中一个小子挥竿打野果,一个女娃正在用布兜在底下接着。
很多消费者,尤其是曾经在农村生活过的消费者对这个场景肯定是记忆颇深,虽然记不清打的是什么野果了,但对场景的记忆仍是那么的深刻,那种快乐和收获是希望回味的,即使不曾有这些经历的消费者也会因图案的生动而开始憧憬那种生活。
这就是一款源于生活的包装设计的影响力。
灵感来源于历史有很多商品本身是很有文化底蕴的,但是由于后续的设计者缺乏对该产品历史及人文内涵的了解,设计出的包装往往并不能彰显产品的品位。
一旦一种产品能够将其历史原貌较接近的复原,往往也会使消费者折服,“雾里青”名茶就是个很好的例证。
在恢复这种历史名茶前,其包装设计者也查阅了大量的茶叶历史资料,虽然没有得到图片的佐证,但是结合各种信息设计师得出的结论是历史上的“雾里青”是用瓷罐包装的。
经过分析当时的瓷罐器型,设计师设计出了现在使用的“雾里青”包装瓷罐。
后来瑞典的歌德堡沉船被打捞上来,上面的在海水中浸泡了近一百多年的“雾里青”所采用的包装竟与设计师所设计的十分接近!这种接近历史原貌的包装使得此茶叶品位凸显而备受消费者关注和青睐。
灵感来源于感情真正的好包装是蕴涵感情诉求于其中的,没有了情感诉求的商品销售是很低级的“叫卖”,打动消费者是无稽之谈。
市面上有个牌子的巧克力,其设计总是可以打动人,火红的玫瑰让你送给最爱的人,白雪配合房子造型让你送给你最眷念的家人……包含了丰富情感诉求的巧克力不再只是甜润的化身,不同的包装设计可能使它幻化成天使、圣诞老人、友谊,这样的包装总是会令消费者感动,以至忘记了它的不菲价格。