清华大学德语讲义1

Familie Baumann 1Folge 2 Oma ist nicht da! Gabi und willi wollen Oma am Bahnhof abholen. Aber sie verfehlen sie. Als die Kinder nach Hause kommen, ist Oma schon da.Wir sind zu Hause bei Familie BaumannHerr Baumann: Was ist los?Frau Baumann: Oma kommt heute!Herr Baumann: Was? Oma?Frau Baumann: Ja, Oma kommt heute!Herr Baumann: Heute?Frau Baumann: Ja. Heute ist Montag!Herr Baumann: O ja, heute ist Montag!Gabi und Willi auf dem Bahnsteig:Willi: Was ist los?Gabi: Oma ist nicht da!Willi: Nein, Oma ist nicht da!Gabi: Aber heute ist Montag!Willi: Ja, heute ist Montag!Gabi: Und Oma ist nicht da. Was ist los?Gabi und Willi kommt wieder nach Hause:Gabi: Oma ist nicht da.Frau Baumann: Was?Willi: Oma ist nicht da.Frau Baumann: Doch, Oma ist da.Gabi: Wo?Willi: Wo ist Oma?Frau Baumann: Hier! Hier ist Oma.Willi: Oma, guten Tag!Gabi: Guten Tag Oma.Folge 3 Morgen ist Vati in Hamburg!Herr Baumann arbeitet bei der Zeitung und kommt aber gewöhnlich sehr spät nach Hause.Herr Baumen kommt am Abend schon um ach zu Hause. Er muss am nächsten Tag eine Reise machen.Gabi: Vati, du bist schon da?Herr Baumann: Ja, Gabi, es ist acht, und ich bin schon da.Gabi: Mutti, Vati ist da!Herr Baumann: Guten Abend!Frau Baumann: Was ist denn los? Du bist schon da?Herr Baumann: Ja, ich mache morgen eine Reise.Frau Baumann: Du machst eine Reise?Herr Baumann: Ja, morgen.Frau Baumann: Morgen schon?Herr Baumann: Ja, morgen schon.Frau Baumann packt gleich die Koffer, und Herr Baumann studiert mit den Kindern die Landkarte.Herr Baumann: Also, morgen bin ich in Hamburg.Willi: Morgen ist Dienstag.Herr Baumann: Ja, am Dienstag bin ich in Hamburg.Willi: Und am Mittwoch?Herr Baumann: Am Mittwoch bin ich in Berlin.Gabi: Oh, schön, Berlin!Willi: Und am Donnerstag?Herr Baumann: Donnerstag…Willi: Bist du am Donnerstag auch in Berlin?Herr Baumann: Nein, am Donnerstag bin ich in Bonn.Frau Baumann kommt ins Zimmer und hört nur noch ein Wort: Bonn.Frau Baumann: Was? Morgen, am Dienstag, ist Vati in Bonn?Gabi: Nein, am Dienstag ist Vati in Bonn.Frau Baumann: Also, am Mittwoch isr Vati in Bonn.Willi: Aber nein, Mutti, in Bonn ist er am Donnerstag.Frau Baumann: Ach so, ja… Also am Mittwoch und Donneerstag ist er in Bonn.Willi und Gabi: Nein, nein, nein!Folge 4 Willi, ein Tor!Fußballspiel ist Willi wichtiger als Pünktlichkeit beim Mittagessen.Willi und Gabi mit ihren Klassenkameraden auf dem Nachhauseweg.1. Kind: Willi. Wir spielen Fußball, komm!2. Kind: Komm, wir spielen Fußball, Willi!Willi: Schön, ich komme, wir spielen Fußball.Gabi: Aber Willi, wir essen heute um 12.Willi: Warum? Wie essen immer um eins.Gabi: Nein, heute um 12.Willi: Um eins.Gabi: Aber Vati ist heute nicht da.Willi: Na und?Gabi: Heute essen wir um 12. Mutti wartet.Kinder: Willi!Willi: Ja.Kinder: Komm, wir spielen jetzt!1. Kind: Wir sind schon neun, und du bist Nummer zehn!Willi: Wo spielen wir?Kinder: Hier! Komm!Gabi: Willi, wir essen aber um 12, und Mutti wartet.Gabi kommt ohne Willi nach Hause. Ihre Mutter wartet.Frau Baumann: Tag, Gabi! Kommt Willi nicht? Wo ist er?Gabi: Willi spielt Fußball.Frau Baumann: Aber es ist 12 Uhr, und heute essen wir um 12.Gabi: Ja, aber Willi spielt Fußball.Frau Baumann: Es ist 12, und das Essen ist fertig.Gabi: Und Willi ist nicht da.Frau Baumann: Geh und sag Willi, das Essen ist fertig.Gabi: Ich?Gabi muß Willi zum Essen holen. Er spielt immer noch eifrig Fußball.Gabi: Willi, das Essen ist fertig.Willi: Was, das Essen ist schon fertig?Gabi: Ja, und Mutti wartet.Willi: Ich komme gleich.Gabi: Nein, komm jetzt, Mutti wartet!Willi: Ja, gleich.Kinder: Willi, komm, ein Tor!Gabi: Willi, ich gehe jetzt. Mutti wartet.Willi: Gabi, warte, ich komme auch!Kinder: Tor! Ein Tor!Willi: So, jetzt essen wir.Folge 6 Gute NachtBona nox,bist a rechter Ochs; bona notte,liebe Lotte;bonne nuit,pfui, pfui;good night, good night, heut muß ma no weit;gute Nacht, gute Nacht,´s wird höchste Zeit,gute Nacht!Schlaf fei g´sundund bleib recht kugelrund.Wolfgang Amadeus MozartFolge 7 Eine Postkarte für Gabi BaumannHerr Baumann macht eine Reise und schreibt von unterwegs Gabi eine Postkarte. Willi bekommt keine.Der Briefträger bringt eine Postkarte für Gabi.Briefträger: Eine Karte -- eine Postkarte für Gabi Baumann.Gabi: Für Gabi Baumann?Briefträger: Ja, bist du das?Gabi: Ja, ich heiße Gabi Baumann.Briefträger: Bitte sehr!Gabi: Danke.Gabi geht gleich zu ihrer Mutter und zeigt ihr die Karte.Gabi: Mutti, ich habe eine Karte!Frau Baumann: Eine Karte?Gabi: Ja, eine Karte von Vati.Frau Baumann: Kommt die Karte aus Hamburg?Gabi: Warte mal, -- Berlin. Die Karte kommt aus Berlin, nicht aus Hamburg. Frau Baumann: So, Vati schreibt aus Berlin? Und was schreibt er?Gabi: Also: Liebe Gabi!Heute bin ich noch in Berlin, aber morgen bin ich schon in Bonn. Bistdu immer brav und fleißig? Und Willi? Was macht Willi? Ist er auchbrav und fleißig? Grüße Mutti und Willi! Dein Vati.Frau Baumann: Oh, danke, Grüße aus Berlin für Willi und die Mutti.Gabi: Und für Gabi eine Postkarte.Als Willi nach Hause kommt, ist Gabi allein.Willi: Ist Mutti nicht da?Gabi: Nein, Mutti ist nicht da, aber ich habe eine Karte von Vati.Willi: Was, eine Postkarte?Gabi: Ja, aus Berlin.Willi: Und ich, habe ich auch eine?Gabi: Nein, du hast keine.Willi: Keine Postkarte.Das Telefon klingelt. Gabi will zuerst am Apparat sein, aber Willi ist diesmal schneller. Gabi und Willi: Ich, halt ich, nein ich!Willi: Hallo!? -- Hier ist Willi Baumann.Herr Baumann: Willi, bist du es?Willi: Ja! -- Gabi hat eine Postkarte.Herr Baumann: Ja, ja -- wo ist Mutti?Willi: Mutti ist nicht da. -- Und ich habe keine Postkarte.Herr Baumann: Und Gabi, was macht Gabi?Willi: Gabi hat eine Postkarte, und ich habe keine.Herr Baumann: Morgen, Willi, morgen.Willi: Hallo, hallo Vati, hallo --Was ist losFolge 8 Nein, Vati kommt heute noch nichtFrau Baumann erwartet ihren Mann erst am Freitag von seiner Reise zurück. Er kommt schon am Donnerstag.Am Donnerstagabend schickt Frau Baumann die Kinder wie üblich um neun zu Bett. Frau Baumann: Es ist neun. Gabi und Willi, ihr geht jetzt zu Bett!Gabi: Ich auch?Frau Baumann: Ja, du auch, Gabi. Ihr geht jetzt beide zu Bett.Oma: Ist es denn schon spät?Frau Baumann: Ja, Oma, es ist neun. Die Kinder gehen immer um neun zu Bett. Willi: Aber vielleicht kommt Vati heute!Oma: Was, kommt Gerhard heute?Frau Baumann: Nein, Vati kommt heute noch nicht. Vati kommt erst morgen. Gabi: Ja, morgen ist erst Freitag. Heute ist Donnerstag.Frau Baumann: Ja -- und jetzt, Gabi und Willi, schnell zu Bett.Gabi: Gute Nacht. Gute Nacht, Oma!Oma: Gute Nacht, Kinder, schlaf gut!Frau Baumann will endlich ihre Ruhe haben. Aber da ist noch die Oma. Sie glaubt fest, daß Herr Baumann heute abend kommt.Frau Baumann: Na, endlich sind die Kinder im Bett.Oma: Was, gehst du auch zu Bett?Frau Baumann: Nein, ich sage: die Kinder sind im Bett.Oma: Ach so, ach so, die Kinder ! Kommt Gerhard heute?Frau Baumann: Aber nein, Mutter, morgen, Gerhard kommt erst morgen!Oma: Aber ich höre das Auto!Frau Baumann: Na ja, Auto sind immer da!Oma: Ist das nicht das Auto von Gerhard?Frau Baumann: Nein, das isr ein Taxi!Oma: Hörst du, Else! -- Die Haustür! Hetzt geht die Haustür!Frau Baumann: Ja, richtig, aber die Haustür geht oft, -- aber Fergard ist das nicht! Man hört jemand die Treppe heraufkommen.Oma: Vielleicht kommt er doch schon heute abend.Frau Baumann: Nein, Mutter, Gerhard kommt bestimmt morgen zurück.Oma: Hörst du, Else! Die Wohnungstür!Herr Baumann: Hallo! -- Ich bin da! -- Else, Oma, Gabi, Willi!Frau Baumann: Gerhard! -- Du bist schon sa!Herr Baumann: Ja, -- wo sind die Kinder? Gabi, Willi!Frau Baumann: Psst! -- Die Kinder sind schon im Bett, sie schlafen schon!Willi: Wir schlafen nicht!Gabi: Nein, wir schlafen nicht! Vati! Vati! Vati!Folge 9 Willi hat morgen GeburtstagZum Geburtstag bekommt Willi von seinen Eltern eine Armbanduhr. Aber Gabi und Oma haben gleiche Idee.Familie Baumann sitzt am Frühstückstisch. Gabi ist bereits auf dem Weg zur Schule, und Willi muß auch gleich gehen.Frau Baumann: Möchtest du noch eine Tasse Kaffee?Oma: Nein, danke.Frau Baumann: Und du, Gerhard?Herr Baumann: Ja, bitte, -- gern.Tadio: … und jetzt noch die Zeit: Es ist sieben Uhr dreißig, halb avht. Willi: Es ist schon halb acht, ich gehe jetzt. Wiedersehen!Frau Baumann: Wiedersehen, Willi!Nach dem Frühstück bringt Frau Baumann das Gespräch auf Willis Geburtstag.Frau Baumann: Gerhard, Willi hat morgen Geburtstag!Herr Baumann: O ja, richtig, Willi hat morgen Geburtstag. Willi ist morgen 13!Frau Baumann: Er braucht eine Uhr.Herr Baumann: So, eine Uhr --Frau Baumann: Ja, eine Armbanduhr.Herr Baumann: Was? -- Eine Armbanduhr ist aber teuer. Ist das nicht zu viel?Gabi weiß auch schon, was sie Willi schenken möchte. Aber sie hat nicht genug Geld. Sie geht zu ihrer Großmutter.Gabi: Oma, hast du Geld? Ich brauche Geld, Oma. Willi hat Geburtstag. Oma: Ah, für Willi.Gabi: Ja, ich gehe jetzt und kaufe ein Geschenk für Wlli.Oma: Wieviel Geld möchtest du denn?Gabi: 20 Mark, ich brauche 20 Mark.Oma: 20 Mark, das ist aber viel!Am Nachmittag geht sagar Oma einkaufen. Wir treffen sie in einem Uhrenladen.Verkäufer: Diese Uhren kosten 20 Mark, diese ier 30, und diese Uhren kosten 40Mark.Oma: Ach, diese Uhr ist schön, wirklich sehr schön,Verkäufer: Ja, diese Armganduhr kostet aber 50 Mark.Oma: 50 Mark! Sehr schön, sehr schön.Willi hat Geburtstag, und alle haben ein Geschenk für ihn.Gabi: Willi hat Geburtstag!Frau Baumann: Willi, komm, die Geschenke!Herr Baumann: Lieber Willi, also heute bist du 13.Frau Baumann: Lieber Willi, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.Herr Baumann: So, und hier ist dein Geschenk -- eine Uhr.Willi: Juhu, eine Uhr! -- Gabi, eine Armbanduhr.Frau Baumann: Gabi. Was hast du?Gabi: Schade, ich habe auch eine Uhr für Willi.Willi: Noch eine Uhr! -- Jetzt habe ich zwei Uhren.Oma: Lieber Willi, herzlichen Glückwunsch, und zum Geburtrtag -- eine Armbanduhr.Folge 11 Grün sind alle meine Kleider1 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider;grün, grün, grün ist alles, was ich hab.Darum lieb ich alles, was grün ist,weil mein Schatz ein Jäger ist.2 Blau, blau,blau sind alle meine Kleider;blau, blau, blau ist alles, was ich habe.Darum lieb ich alles, was blau ist,weil mein Schatz ein Matrose ist.3 Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider;schwarz, schwarz, schwrz ist alles, was ich hab.Darum lieb ich alles, was schwarz ist,weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.4 Weiß, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider;weiß, weiß, weiß ist alles, was ich hab.Darum lieb ich alles, was weiß ist,weil mein Schatz ein Bäcker ist.5 Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider;bunt, bunt, bunt ist alles, was ich hab.Darum lieb ich alles, was bunt ist,weil mein Schatz ein Maler ist.VolksliedFolge 12 Ein Kleid ist kein SesselHerr und Frau Baumann wollen für ihr Wohnzimmer einen Sessel kaufen. Aber statt des Sessels kauft Herr Baumann seiner Frau ein neues Kleid. Herr Baumann ruft zu Haus an.Bei Baumanns klingelt das Telefon. Frau Baumann nimmt den Hörer ab. Ihr Mann ist am Apparat. Mann hört nur Frau Baumann sprechen.Frau Baumann: Baumann.Tag, Else. Ach, du bist es. Was ist los?Herr und Frau Baumann stehen vor dem Möbelgeschäft und schauen sich die Auslagen an.Herr Baumann: Also, ist das der Sessel?Frau Baumann: Nein, der nicht, hier vorn der Swssel.Herr Baumann: Der da? Aber der ist ja rot!Frau Baumann: Ja, diese Sessel gibt es sicher in Grün, Blau, Schwarz, in allen Farben. Schließlich gehen sie in das Möbelgeschäft.Verkäufer: Bitte sehr?Frau Baumann: Wir möchten einen Sessl …Verkäufer: Einen Moment bitte! -- Also, dieser Sessel ist sehrschön uns sehr bequem.Herr Baumann: Nein, nein, den nicht!Verkäufer: Oder diese Art, diese Art ist jetzt sehr modern.Frau Baumann: Ja, das ist der Sessel, den möchten wir.Herr Baumann: Aber nicht in Rot.Verkäufer: Leider haben wir diese Art Sessel nur in Rot.Frau Baumann: Sie haben diese Sessel nicht in allen Farben, inGrün oder Schwarz?Verkäufer: Nein, nur in Rot.Frau Baumann: Ja, aber wir brauchen einen Sessel für unser Wohnzimmer.Herr Baumann: Aber Rot ist unmöglich!Frau Baumann: Der Sessel ist aber sehr bequem, und Rot ist jetzt modern, nichtwahr?Verkäufer: Ja, die Farbe isr modern.Herr Baumann: Für unser Wohnzimmer ist Rot unmöglich.Herr und Frau Baumann kaufen den Sessel nicht. Etwas später kommen sie an einem modegeschäft vorbei.Herr Baumann: Else, schau mal, das Kleid, das ist sehr schön.Frau Baumann: Das da?Herr Baumann: Nein, das Kleid hier vorn.Frau Baumann: Ja, schön, aber rot.Herr Baumann: Ja, ja, aber diese Art gibt es sicher in allen Farben.Im Modegeschäft.Verkäuferin: Bitte sehr?Frau Baumann: Das Kleid hier ist sehr schön.Verkäuferin: Ja, und sehr modern.Frau Baumann: Gibt es das Kleid nicht in Blau oder Grau?Verkäuferin: Nein, das haben wir nur in Rot.Herr Baumann: Gut, wir nehmen es.Frau Baumann: Aber Gerhard, rot?Herr Baumann: Rot ist schön und modern.Frau Baumann: Aber Gerhard, -- der Sessel …Herr Baumann: Ein Kleid ist kein Sessel!Folge 13 Auto fahren ist nicht schwerZu Überraschung ihrer Familie hat Frau Baumann den Führschein gemacht. Ihne daßihre Familie etwas davon bemerkt hat, daßFrau Baumann wochenlang jeden Montag eine Fahrschule besucht. Willi und Gabi sind allein zu Hause.Willi spielt Klavier. Er hat morgen Klavierstunde. Aber Gabi hat morgen eine Mathematikprüfung. Sie muß arrbeiten und braucht Ruhe.Gabi: Willi, Ruhe!Willi spielt weiter.Gabi: Ruhe! Willi! Ich muß jetzt Ruhe haben.Ich muß jetzt arbeiten!Willi: Und ich muß jetzt üben!Gabi: Ich brauche aber jetzt Ruhe, Willi.Ich habe morgen eine Prüfung, eine Mathematikprüfung.Willi: Und ich haben morgen Klavierstunde.Willi spielt immer weiter. Das ist Gabi zu viel. Sie stellt das Radio an. Laute Beatmusik. Willi: Gabi, Ruhe! Ich muß jetzt Ruhe haben. Ich muß noch üben!Gabi: Und ich mußarbeiten, ich habe morgen eine Prüfung, eine Mathematikprüfung.Willi: Und ich habe morgen Klavierstunde.Jeder versucht, den anderen zu übertönen. Es ist sehr laut. Plötzlich steht Herr Baumann im Zimmer.Herr Baumann: Gabi, Willi! Was ist los?Gabi: Vati!Willi: Vati, du bist schon da?Gabi: Aber Vati, es ist erst vier, und du bist schon da!Ja, ich muß heute noch zu Hause arbeiten. Aber wo ist Mutti?Willi: Mutti ist nicht da.Herr Baumann: Heute ist noch Montag!Willi: Am Montagnachmittag ist Mutti nie da.Herr Baumann: Was, am Montagnachmittag ist Mutti nie da?Willi: Nein, da ist sie nie da.Ein wenig später kommt auch Frau Baumann. Ihr Mann und die Kinder möchten natürlich gern wissenn, warum sie am Montagnachmittag nie da ist.Frau Baumann: Gerhard, du bist schon da? Es ist erst vier.Herr Baumann: Ja, ich muß heute noch zu Hause arbeiten.Frau Baumann: Oh, dann koche ich gleich Kaffee!Herr Baumann: Ja, schön -- aber was machst du immer am Montagnachmittag? Gabi: Ja, Mutti, am Montagnachmittag bist du nie da.Willi: Mutti, was machst du immer am Montagmachmittag?Frau Baumann: Jetzt muß ich es sagen: Am Montagnachmittag habe ich Fahrstunde. Kinder: Fahrstunde …Herr Baumann; Was, du hast Fahrstunde?Willi: Toll, Mutti. Aber da mußt du auch eine Prüfung machen.Herr Baumann: Else, du und eine Fahrprüfung. Das geht nicht gut!Frau Baumann: Auto fahren ist nicht schwer.Gabi: Aber Mutti, du mußt eine Prüfung machen.Frau Baumann: Die Prüfung, die Prüfung ist schon vorbei. Hier ist mein Führerschein!Folge 14 Aber Vati sagen wir nichts Gleich bei ihrem ersten Ausflug mit dem Auto hat Frau Baumann eine Panne.Am Wochenende entschließt sich Frau Baumann, mit den Kindern eine Autofahrt zu Oma zu machen -- ohne Herrn Baumann!Willi: Mutti, morgen ist Sonntag. Was machen wir morgen?Gabi: Ja, was machen wir morgen, Mutti?Frau Baumann: Ja, was machen wir. Ich weiß nicht. Vati ist nicht da.Willi: Machen wir eine Autofahrt!Gabi: Ohne Vati?Frau Baumann: Ja, Vati ist nicht da.Willi: Das macht nichts, Mutti hat auch einen Führerschein.Frau Baumann: Aber Kinder, eine Autofahrt ohne Vati -- ich weiß nicht …Willi: Du hast einen Führerschein, du kannst auch fahren.Gabi: Ja, Mutti, du mußt fahren, du mußt doch üben.Frau Baumann: Also gut, besuchen wir morgen Oma.Am Sonntagmorgen fährt Frau Baumann mit Gabi und Willi zu Oma.Willi: Das geht doch sehr gut, Mutti -- auch ohne Vati!Gabi: Du kannst wirklich sehr gut fahren!Frau Baumann: Na, ich weiß nicht, ich muß noch viel üben.Gabi: Hoffentlich ist Oma zu Haus.Willi: Ach, Oma ist am Sonntag immer zu Haus.Plötzlich kommt der Motor aus dem Takt.Frau Baumann: Kinder, hört ihr nichts!Kinder: Was?Frau Baumann: Der Motor!Willi: Das macht nichts.Gabi: Ich höre nichts, du kannst wirklich sehr gut fahren.Frau Baumann: Ja, aber ich weiß nicht, der Motor.Der Motor setzt ganz aus.Willi: Was ist jetzt los?Frau Baumann: Der Motor ist kaputt.Willi: Der Motor, meinst du wirklich?Frau Baumann: Ja, ich bin sicher, der Motor ist kaputt.Gabi: Das Auto ist kaputt, und wir sind hier ohne Vati!Nun stehen die drei etwas ratlos auf der Landstraße. Was tun? Sie versuchen, ein vorüberfahrendes Auto anzuhalten, rufen, winken, aber vergeblich.Frau Baumann, Gabi, Willi: Hallo, hallo!Willi: Unser Auto ist kaputt, unser Auto ist kaputt!Frau Baumann: Willi, das hört man nicht.Gabi: Was machen wir jetzt ohne Vati!Endlich hält ein Auto. Ein freundlicher Herr steigt aus.Herr: Na, was ist los, eine Panne?Gabi: Ja, unser Auto ist kaputt.Frau Baumann: Ich bin sicher -- der Motor ist kaputt.Herr: Der Motor, sind Sie sicher?Willi: Ja, ja, der Motor. Das hört man.Herr: Na, das muß ich hören.Der freundliche Herr setzt sich in Baumanns Auto.Herr: Ich kann nichts hören. Aber der Tank ist leer. Sie haben kein Benzin! Frau Baumann: Kein Benzin?Willi: Was, kein Benzin?Herr: … und ohne Benzin kann man nicht fahren. Einen Augenblick -- gleich ist alles wieder in Ordnung.Der freundliche Herr hilft mit Benzin aus.Frau Baumann: Gabi, Willi, aber Vati sagen wir nichts!Gabi und Willi: Nein, Vati sagen wir nichts.Folge 16 Komm, lieber Mai1Komm, lieber Mai und mache die Bäume wieder grün,und laß mir an dem Bachedie kleinen Veilchen blühn!Wie möcht ich doch so gerneein Veilchen wiedersehn,ach, lieber Mai, wie gerneeinmal spazierengehn!2Ach wenns doch erst gelinder und grüner draußen wär!Komm, leiber Mai, wir Kinder,wir bitten gar zu sehr!O komm und bring vor allemuns viele Veilchen mit,bring auch viel Nachtigallenund schöne Kuckucks mit. C. A. Overbeck W. A. MozartFolge 17 Am Sonntagnachmittag bin ich immer im KinoFrau Baumann will mit den Kindern am Sonntagnachmittag Oma in Königswinter besuchen. Leider ist sie nicht zu Hause. Willi klingelt vergeblich an Omas Haustür.Frau Baumann und die Kinder besuchen am Sonntagnachmittag die Oma. Sie stehen vor Omas Haustür, und Willi klingelt.Frau Baumann: Willi, läute noch mal! Oma hört nicht.Willi klingelt noch einmal.Gabi: Vielleicht ist sie nicht da.Willi: Doch, am Sonntag ist Oma immer zu Haus.Frau Baumann: Gabi, ruf doch mal!Gabi geht hinters Haus und ruft.Gabi: Oma! -- Oma!Gabi kommt zurück.Gabi: Oma hört nicht. Vielleicht ist sie wirklich nicht da!Frau Baumann: Ich klopfe jetzt mal.Frau Baumann klopft kräftig.Willi: Oma hört nicht. Sie ist nicht zu Haus.Frau Baumann: Ja, wo kann sie denn sein?Gabi: Vielleicht macht sie einen Spaziergang.Willi: Oder sie ist bei Onkel Franz, da ist sie oft.Frau Baumann: Manchmal ist sie aber auch im Cafe'.Gabi: Sicher kommt sie gleich zurück.Frau Baumann: Das glaube ich nicht,Willi: Dann müssen wir sie suchen. Mutti, du suchst Oma im Cafe', und ich gehe zu Onkel Franz.Gabi: Und ich?Willi: Du? Du bleibst hier und wartet.Gabi setzt sich auf die Bank in Omas Garten und wartet. Nach einer Weile kommt Willi zurück. Etwas später kommt Frau Baumann dazu.Willi: Ist Oma schon zurück?Gabi: Nein, noch nicht. Oma ist noch nicht zurück.Willi: Und Mutti auch nicht?Gabi: Doch, doch kommt sie.Man hört Frau Baumann kommen,Willi: Mutti, ist Oma im Cafe'?Frau Baumann: Nein, im Cafe' ist sie nicht.Willi: Und bei Onkel Franz ist sie auch nicht.Gabi: Ich sage, Oma macht einen Spaziergang.Frau Baumann: Ja, vielleicht, -- aber ein Spaziergang dauert nicht lange, wir können warten.Willi: Gut, warten wir.Frau Baumann und die Kinder warten geduldig.Frau Baumann: Also Kinder, jetzt warten wir schon zwei Stunden, und Oma ist immer noch nicht da.Willi: Sie muss aber gleich kommen.Gabi: Ja, Mutti, sicher kommt sie gleich.Frau Baumann: Nein, wir können nicht mehr warten. Es ist schon sieben, wir müssen jetzt zurück!Gabi: Schade,--Willi: Müssen wir wirklich schon zurück?Frau Baumann: Ja, los, kommt!In dem Moment erblickt Gabi die Oma.Gabi: Mutti, dort ist Oma! Da kommt Oma!Gabi und Willi: Oma, Oma!Frau Baumann: Oma, wir sind schon zwei Stunden hier, und du bist nicht da!Oma: Warum telefoniert ihr nicht, ich bin doch nicht immer zu Haus.Willi: Am Sonntag bist du doch meistens bei Onkel Franz.Oma; Bei Onkel Franz -- nie!Gabi: Aber manchmal bist du doch im Cafe' …Oma: Im Cafe' -- am Sonntag nie!Frau Baumann: Ja, aber was machst du denn am Sonntagnachmittag?Oma: Am Sonntagnachmittag bin ich immer im Kino!Folge 18 Oma steigt wirklich ganz hinauf!Gabi ist auf einen Baum geklettet und kann nicht mehr herunter. Oma muß ihr helfen.Willi und Gabi sind zu Besuch in Königswinter. Sie spielen in Omas Garten mit ihrem Vetter Conny Fangen.Willi: Du bist's, Conny!Gabi: Komm, komm! Conny!Willi: Lauf, Gabi, schnell!Oma: Kinder, nichr so laut! Nicht so laut!Gabi: Oma, wir spielen so schön.Oma: Naja, ist ja gut, ist ja gut! Aber nicht so laut.Willi: Oma, gehst du fort?Conny: Wo gehst du hin, Oma?Oma: Ich hole Kuchen.Gabi: O schön, Kuchen!Oma: Ihr könnt jetzt noch ein wenig spielen. Ich bin gleich zurück, und dann trinken wir Kaffee.Conny klettert auf den Baum, aber der ist viel zu hoch.Gabi: Wo ist Conny?Willi: Conny, was machst du?Conny: (ruft vom Baum) Ich steige auf den Baum!Gabi: Komm, Willi, wir steigen auch auf den Baum.Willi: Gabi, das kannst du nicht, der Baum ist zu hoch.Conny: Ja, Gabi, der ist zu hoch. Das kannst du nicht. Ich komme auch nicht ganz hinauf.Conny springt herunter.Gabi: Was, du kommst nicht ganz hinauf? Ich schon! Ich steige ganz hinauf. Conny: Du steigst da ganz hinauf?Gabi: Ja.Conny: Gut, dann bekommst du fünf Mark.Gabi: Fünf Mark! Ich steige sofort hinauf!Willi: Gabi, das kannst du nicht. Der Baum ist zu hoch.Conny: Wirklich, sie steigt ganz hinauf.In dem Moment kommt Oma zurück.Willi: Gabi, komm herunter! Gabi, komm herunter, Oma kommt.Gabi: Es geht nicht, Willi, ich kann nicht!Oma: Conny, Willi, wo ist Gabi?Willi: Da, ganz oben.Oma: Gabi, was machst du da oben? Gabi, komm sofort herunter!Gabi: Oma, es geht nicht, ich kann nicht herunter.Oma: Willi, Conny, wir müssen Gabi herunterholen!Willi: Herunterholen. Gut, aber wie?Oma: Conny, hol´ die Leiter. -- Ich steige hinauf und hole Gabi herunter. Conny holt die Leiter, und Oma steigt auf den Baum.Willi: Oma, das kannst du nicht. Der Baum ist zu hoch.Oma: Ich muß Gabi herunterholen. Gabi, ich hole dich herunter.Gabi: Ja, hol´ mich herunter.Willi: Conny, Oma steigt wirklich ganz hinauf.Conny: Ja, sie holt Gabi wirklich herunter!Oma: Langsam -- so -- nicht so schnell --Oma und Gabi sind wieder unten.Oma: So! -- Gabi, das machst du nicht wieder! --Gabi: Nein, Oma, nie wieder, -- Und jetzt bekomme ich fünf Mark, Conny. Conny: Da hast du fünf Mark!Oma: Fünf Mark, wieso? Ich muß dich herunterholen, und du bekommstfünf Mark!Folge 19 Unser Mathematiklehrer ist krankWilli hat wieder einmal Angst vor einer Mathematikarbeit, die er am nächsten Tag in der Schule schreiben soll. Aber diesmal hat er Glück. Die Mathematikstunde fällt aus.Familie Baumann vor dem Fernsehapparat. Es gibt ein interessantes Fußballspiel.Frau Baumann: So, Gabi, Willi, jetzt ist Schluß. Ihr müßt ins Bett!Willi: Ach Mutti, noch einen Augenblick.Gabi: Ja, noch einen Augenblick, Mutti.Frau Baumann: Nein, Kinder, jetzt ist Schluß, es ist schon neun, und ihr müßt zu Bett. Herr Baumann: Müssen denn die Kinder wirklich schon ins Bett?Frau Baumann: Ja, natürlich. Morgen ist auch wieder ein Tag.Herr Baumann: So spät ist es doch noch nicht.Frau Baumann: Aber die Kinder müssen morgen früh zur Schule.Herr Baumann: Wann müßt ihr denn morgen in der Schule sein?Gabi: Ich muß erst um neun in die Schule.Willi: Und ich schon um acht.Herr Baumann: Und was hast du morgen?Willi: Ja, Deutsch, Bio, Erdkunde und zwei Stunden Mathe.Frau Baumann: Zwei Stunden was?Willi: Ja, Mathematik.Herr Baumann: Also dann Schluß jetzt, ins Bett!Am nächsten Morgen beim Frühstück:Frau Baumann: Möchtest du noch eine Tasse Kaffee?Willi: Nein, danke, keinen Kaffee.Frau Baumann: Oder nur Milch.Willi: Nein, auch keine Milch.Frau Baumann: Möchtest du denn noch ein Brötchen?Willi: Nein, danke, Mutti, auch kein Brötchen.Frau Baumann: Ja, was hast du denn?Willi: Ach nichts --Frau Baumann: Aber du hast doch was.Willi: Ich weiß nicht, ich glaube, ich habe Kopfschmerzen.Frau Baumann: Weißt du was, Willi, du hast keine Kopfschmerzen. Du bist müde. Willi: Müde bin ich nicht.Frau Baumann: Willi, man muß abends rechtzeitig ins Bett gehen.Willi packt gerade seine Schulsachen, als Gabi aus dem Badezimmer kommt.Gabi: Gehst du schon?Willi: Ja, ich muß pünktlich um acht in der Schule sein.Gabi: Was hast du denn? Bist du müde?Willi: Nein, ich bin überhaupt nicht müde.Gabi: Aber du hast doch etwas. Bist du krank?Willi: Nein, wieso? Ich bin nicht krank.Gabi: Was ist denn los?Willi: Wir schreiben heute eine Mathematikarbeit.Gabi: Eine Mathematikarbeit, ist das alles!? Willi, die schreibst du dochmit einem Finger.Willi: Ja, du vielleicht, aber ich nicht.Gabi: Tu doch nicht so!Um 11 Uhr ist Willi schon wieder zu Hause.Frau Baumann: Willi, du bist schon da!?Willi: Ja.Frau Baumann: Warum bist du nicht in der Schule? Heute ist doch die Mathematikarbeit. Willi: Jaha, aber unser Mathematiklehrer ist krank, und die Schule ist aus.。