日语精读第四册第六课

前文：

日本の公害問題は、一時期、世界のどの国よりも深刻だった。「公害先進国」とまで言う人もいる。戦後、経済が高度に成長して、日本は「経済大国」になっておかげで国土は急速に荒廃して、公害が表面化してきた。

水俣と新潟の水銀中毒、四日市の大気汚染、東京大阪近郊の光化学スモッグ、新幹線沿線の騒音と震動など、日本全土で公害は数え切れない。そのうえ、ＰＣＢなど、一つの地域に限られない公害も出てきた。

工場廃液によって、河川や海が汚染され、さかなに水銀、カドミウム、ＰＣＢなどが蓄積された。さかなをよく食べる日本人にとって、これは大きな問題だ。公害病にかかった住民は、治療法もなく、苦しんでいる。

問題が深刻化するにつれて、被害者の住民が公害反対運動に立ち上がった。公害企業に損害賠償を求める裁判が起こされ、四日市の大気汚染訴訟などで、いずれも住民側が勝った。これらの結果から、企業側も真剣に公害対策に取り組む姿勢をやっと見せ始めた。経済成長を考える前に、まず公害対策を考えなければならないという意見が強くなっている。政府なども公害はこれからの大きな社会問題になりかねないと考え、多くの法律を作って、対策に乗り出している。公害問題の重要性を認識した政府と民間が一体となって努力した結果、現在では、日本は公害対策先進国と称されるようになった。

先進国（せんしんこく）（名）③

荒廃（こうはい）（名自サ）〇

表面化（ひょうめんか）（名自サ）〇

水俣（みなまた）（専）〇

新潟（にいがた）（専）〇

水銀（すいぎん）（名）〇

中毒（ちゅうどく）（名自サ）①

四日市（よっかいち）（専）〇

近郊（きんこう）（名）〇

光化学スモッグ（こうかがくスモッグ）（名）⑦

震動（しんどう）（名自他サ）〇

ＰＣＢ（名）

廃液（はいえき）（名）〇

河川（かせん）（名）①

カドミウム（名）③

蓄積（ちくせき）（名他サ）〇

公害病（こうがいびょう）（名）〇

住民（じゅうみん）（名）③〇

治療法（ちりょうほう）（名）〇

苦しむ（くるしむ）（自五）③

被害者（ひがいしゃ）（名）②

裁判（さいばん）（名他サ）①

訴訟（そしょう）（名他サ）〇

真剣（しんけん）（名形動）〇対策（たいさく）（名）〇

姿勢（しせい）（名）〇

重要性（じゅうようせい）（名）〇称する（しょうする）（他サ）③

大寒（だいかん）（名）〇

祖母（そぼ）（名）①

暦（こよみ）（名）③

割合（わりあい）（副）〇

立春（りっしゅん）（名）〇①

春分（しゅんぶん）（名）〇

魚つり（さかなつり）（名）〇

期待（きたい）（名他サ）〇

初づり（はつづり）（名）③

釣る（つる）（自五）〇

釣好き（つりずき）（名）〇

釣場（つりば）（名）〇

万国（ばんこく）（名）①

博覧会（はくらんかい）（名）③突飛（とっぴ）（形動）〇

笑い話（わらいばなし）（名）④案内書（あんないしょ）（名）〇単純（たんじゅん）（名形動）〇まさか（副）①

捕らえる（とらえる）（他一）③ユーモゕ（名）①

皮肉（ひにく）（名形動）〇

戦前（せんぜん）（名）〇③

遥か（はるか）（副形動）①

凌ぐ（しのぐ）（他五）②

観測（かんそく）（名他サ）〇昭和（しょうわ）（専）①

たわいない（形）④

山河（さんが）（名）①

差し迫る（さしせまる）（自五）〇敗戦（はいせん）（名）〇

破れる（やぶれる）（自一）③

しみじみ（副）③

思いをする（組）

責任（せきにん）（名）〇

本文：

Ａ急に寒くなりましたね。

Ｂ寒いはずですよ。きょうは「大寒」ですから。

Ａそうですか、あなたは年のわりにそういうことをよく知っていますね。Ｂええ、わたしはずっと祖母に育てられましたから。そんなわけで、日本の古いこよみや行事のことはわりあいよく知っているのです。たしか二月四日が「立春」で、三月二十一が「春分」のはずです。

Ａ「春分」は「お彼岸」とも言いますね。昔から「暑さ寒さも彼岸まで」と言いますから、「春分」まではまだまだ寒いわけですね。

Ｂところで、山田さんはおそいですね。もう来るはずですが…。

Ａそうですね。今日の魚つりは彼が一番期待していたのですから、遅れるはずはないのですが、あなたは初づりに行ったのでしょう。どうでしたか。

Ｂあまりつれませんでしたが、楽しかったですよ。朝早く真っ赤な太陽が海から昇るのを見ながら、大好きな釣をするのですから。

Ａわたしは行けなくて残念でした。ですから、きょうが初づりというわけです。

Ｂあれほど釣りの好きな人が行かないはずはないですよ。

Ａ近ごろは公害で海も川も汚くなりましたね。わたしたち「釣り好き」にとっては悲しいことですね。

Ｂ釣ったさかなも安心して食べられませんし、ほんとうに困りますね。家の近くにも昔はよい釣り場があったのに、こんなに遠くまで出かけなければなりません。

Ａ何とかすれば海も川ももっときれいにできるはずなんですがね。

フゔンクション用語（功能用语）：

助言

李：ねえ、どっちがいいと思う、赤と白。

王：そうね、最近赤いシャツがはやってるね。

李：どっちにしよう。迷っちゃうな。

王：白いほうが似合いそうよ。

李：でも、ちょっと高いね。もう少し安くならないかな。

王：聞いてみたら。

【课程讲解】

一、おかげで（本文）

経済が高度に成長して、日本は「経済大国」になったおかげで国土は急速に荒廃して、……

愿意为多亏神佛的保佑，后转义为承蒙别人的帮助。后项往往表示一种好的结果。也可以表示不符合心愿而带有讽刺，挖苦的口吻。

病気で一か月ほど休んでおかげで、仕事がたくさんたまった。

因为生病休息了一个月，工作积压了很多。

あいつのおかげでひどい目にあった。

那家伙害得我倒了大霉。

二、…かねる（本文）

公害はこれからの社会問題になりかねない。

（１）「かねる」表示说话人对该事物的实现难以容忍，或者有困难加以拒绝。こんな重大な事はわたし一人では決めかねます。

这么重大的事我一个人碍难决定。

彼の容態には医者も診断を下しかねている。

对于他的病情，医生也难以下诊断。

（２）「かねない」表示不见得不，也有可能。相当于「しないとは言えない」。一般用于不好的事。

あんなにスピードを出しては事故も起こしかねない。

开的那么快，有可能会出事的。

彼は目的を達するためには、そんなことをしかねない人だ。

他是那种为了达到目的，不见得会不做那样的事的人。