四川方言

苍溪方言

词汇

（一）表示动物名称的

普通话苍溪话

蚕蛹蚕蛹子

蜘蛛车蛛子

蚯蚓曲蟮子

蝗虫蚂爪子

跳蚤虼蚤子

（二）表示房屋器具名称的

普通话苍溪话

后门后门子

厦子偏厦子

蚊帐钩罩钩子

被面铺盖面子

被里铺盖里子

（三）表示身体名称的

普通话苍溪话

眼珠眼儿珠子

口水口水子

手指手指拇子

脚趾脚指拇子

汗毛苦毛子

（四）表示时间名称的

普通话苍溪话

那年那年子

当年前年子

去年昨年子

头回头回子

这回这回子

二回二回子

在苍溪方言里，一般情况下，带“子尾”的词多为名词，也有在动词后用“子尾”作补充成分的，如

看一下看下子

走一下走下子

站一下站下子

尝一下尝下子

方言词汇例举

（一）人际称谓用语

外爷外祖父

外婆外祖母

祖祖对祖父母以上各代人的称呼

老丈人岳父

老丈母岳母

老人公媳妇对夫公的称呼

老人婆媳妇对夫母的称呼

后爹继父

后老汉儿继父

媳妇儿儿媳

干儿子对女婿、寄子的一种俗称

上门汉儿女方死了丈夫后，自愿到女家为夫的人舅老官儿妻兄弟

老挑姊妹的丈夫间的互称

兄儿哥哥姐姐对弟弟的爱称

□后兄或弟的妻子的互称（妯娌）

屋里夫妻的互称

男的社会上称已婚男人

男客社会上称已婚男人

男将社会上称已婚男人

女的社会上称已婚女人

女客社会上称已婚女人

女将社会上称已婚女人

放牛娃儿在他人面前谦称初生下的男孩

挂面篼儿向他人谦称初生下的女儿

抱女子童养媳

水猫子捕鱼的水獭；拟指水性好的人

讨口子乞丐;骂人的用语(如:你看他一个讨口相) 黄棒不懂行的人

乡里妹儿城里人对乡下人的鄙视

黄泥巴脚杆儿对农民的鄙视

学娃儿学生

摸哥儿小偷

（二）身体用语

脑壳头、脑袋

脸包子面颊

耳刮子耳朵

鼻蛋子鼻子

嘴巴子嘴巴

嘴头嘴巴

额闹额头

后啄子后脑壳

腰干腰部

勾墩子臀部

勾子臀部

螺丝拐踝骨

脚搭子脚掌

脚板儿脚掌

手板儿手掌

倒拐子胳膊肘

隔窝腋下

精巴郎儿光着身子

汗爬水流大汗淋漓

（三）学生用语（衣、食、住、行）袄子棉衣

架儿背心

对门襟儿旧式对襟衣服

满大襟儿旧式女便衣

小衣裤子

摇裤短裤或内裤

衩衩裤开裆裤

汗褂子汗衫

摇汗衣汗衫或内衣

帕儿手巾

汗帕子手巾

随便饭便餐

夜饭晚餐

打幺台三顿正餐外的加餐

打牙祭吃肉或加餐

吃酒出席红、白喜事

火巴面子煎炕的面皮

肉煎饼肉片裹上面糊煎熟的饼

肉和尚同肉煎饼

鮓肉粉蒸肉

口淡很淡、无味

弄饭做饭

扯挂面做手工挂面

孔干饭蒸干饭

□□（玉米）包谷

灰菜魔芋

果木子水果

火巴和指食物煮得很软熟；指人太软弱

歇房屋寝室

转阁正房和偏房之间的转角处阶檐房前或周围的台阶

铺盖面子被面

套子棉絮

罩子蚁账

灶屋厨房

茅坑厕所

笼床蒸笼

蓝子锑锅

品碗特大的碗

灶滤子滤勺

龌水桶潲水桶

撑花儿伞

割肉买肉

偏一会儿小睡一会儿

扯鼻卜鼾打呼噜

痞耍癞皮

凉着嗒感冒了

冻着嗒感冒了

跑肚子腹泻

屙肚子腹泻

钉着嗒食物未消化，引起肠胃不适寒老二伤寒

不好嗒生病了

下街农村人进城

盯的很指人很吝啬

狗指人很吝啬

走人户走亲戚、串门

成圆儿子为儿子办婚事

打发女子为女儿办婚事

咬人诬陷；发痒

仰板儿仰面朝天

孤嗒蹲下

立愣愣装傻

捏砣子握拳头

吵场合吵架

翻话吵架

不甩视不理人

不暖人不理人

打忘光不干正事，消耗时光

打广子不干正事，消耗时光

扯把子说谎，说空话

笃脚跺脚

决人骂人

仆爬向前摔倒成卧状

址皮无理取闹，无原则的纠纷方人给人难堪

关住合伙、共同

抵黄揭对方的短

占欺头儿占便宜

下火巴话求情、说软话

堂搅纠缠不休

扯火闪闪电

戳拐偶发事故

打呗儿接吻

日白说谎话

展哈子移动一下，挪开一下

亻叟起缩手缩脚

火票人火浪袭人

板动弹、挣扎

展板儿舒适、安逸

焦人急人

伢嘶指小孩在亲人面前撒骄或哭闹

赖脓包多指小孩怯弱爱哭

搂不起输不起

（四）生产用语

辖牛用牛

□□农村用来搂草，搂柴的竹制用具弯刀篾刀

头□家养或野生的兽类

泥巴匠泥水工

赶秧母田给秧田施肥

赶秧子给秧田施肥

打帮捶央人帮工打挤时的用语；帮人打架（五）待人接物用语