英语中各颜色所表达的内容
绿色
绿色green表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster 指“十分嫉妒”，汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”为green-eyed。
由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。在英语中green带有经济色彩，可以用来表示货币之类。例如：green pound指绿色英镑，指欧共体内部计算农产品而使用的高汇率英镑；green back美钞; green power 金钱的力量,因为美元的背面为绿色; green field project 指新上马的项目，指需要资金的新兴企业。如：(11) In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them. 在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。
在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思
如：(12) The new typist is green at her job. 刚来的打字员是个生手。
(13) You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass. 你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验
绿色还象征着年轻，朝气蓬勃，茁壮成长，使人联想到大自然的和谐和宁静。例如：in the green 指年富力强的时候；green old age 老当益壮
绿色还可以表示脸色不好，不自然。妒忌，不高兴等疾病会导致人体的黄色胆汁分泌过多，其症状之一就是脸色或眼睛发青或苍白，此意可以与其嫉妒词义联系。
黄色
在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思。例如：a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人a yellow livered 胆小鬼(14) He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱，不敢起来斗争。
英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色。例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如：Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）Yellow boy （俗）金币
蓝色
英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。如：(15) They felt rather blue after the failure in the football match. 球赛踢输了，他们感到有些沮丧。(16）She looks blue today. What’s the matter with her? She is in holiday blue. 她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？她得了假期忧郁症。例(15) 中的holiday blue 相当于winter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。
blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思。如：blue talk 下流的言论blue video 黄色录象
blue又有社会地位高、出身名门的意义。如blue blood（贵族血统），blue ribbon 蓝绸带，最高荣誉；blue-brick universities蓝砖大学，指牛津，剑桥等名牌大学。但也有例外，如blue-collar指蓝领阶层，指体力劳动者
blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：out of blue 意想不到once in a blue 千载难逢drink till all’s blue 一醉方休
蓝色(blue)是带有经济色彩的颜色词，可以表示法律，法规，股票之类。例如：blue book 蓝皮书，是英国国会的出版物；blue law蓝色法规，指禁止在星期天从事商业交易的美国法律白色
白色white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
还有纯洁和清白的意思。如： a white lie 善意的谎言the white coffee 牛奶咖啡white man 善良的人，有教养的人
在英语中white还可以表示胆小，怯懦的意思。例如：show the white feather表示胆怯，胆小，萎靡不前，这源于西方的斗鸡比赛。人们总是认为尾部有白羽毛的公鸡肯定是胆小，不善斗的公鸡，后来引申为胆小的，怯懦的。还有一些贬义的意思比如虚伪、病态、谎言等。例如：a white elephant贵而无用的东西、whited sepulcher伪君子、a white lie善意的谎言，white-livered 怯懦的
白色在西方人眼里是权力和地位的象征。例如，White House 指白宫，美国政府；Whitehall 白厅，指英国政府；White-collar 指白领阶层，脑力工作者，表明在社会上有地位。
white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品
黑色
黑色是悲哀的颜色。英美人在葬礼上穿黑色服装，中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五，是悲哀的日子。
black在英语中还象征气愤和恼怒，表达人的情绪不好。如：black in the face 脸色铁青to look black at someone 怒目而视
另外，黑色在英语中有“阴险”、“邪恶”的含义，还象征着苦难，遭劫和不幸。例如：黑心evil mind 黑手evil backstage manipulator 黑幕inside story 黑线 a sinister line black sheep 害群之马black day 凶日black future 暗淡的前途
例如：black list黑名单；Blackman恶魔；black-letter days倒霉的日子；black Friday黑色星期五，指“大灾大难，凶险不祥的日子”
黑色表示“盈利”之意。如black figure盈利；in the black有盈余；black figure nation指国际收支顺差国。
Black（黑）同时也象征庄重，威严和尊贵。在庄重场合，达官贵人，社会名流都喜欢身穿黑色；交响乐团的成员几乎都是黑色西服，以显示尊严和肃穆
红色
从感情色彩的角度来看，鲜艳的红色常与喜庆吉日，庆祝活动有关，表达热烈，欢快，热情，激昂，奋发向上的精神状态。
然而，西方人却从斗牛的文化传统中深感“红色”为不祥之兆(red for danger)，表示残酷，狂热，灾祸，烦琐，血腥等意。红色则意味着流血、危险或暴力如red tape官僚主义；paint the town red 狂欢；red about the gills发怒、喝酒后脸红；
在英语中，红色还可以是表示经济色彩的颜色词，指“负债”或“亏损”，因为账本上净收入是负数时，人们用红色登记。如：red figure赤字；in the red亏空，欠债
同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag 红糖brown sugar 红茶black tea 红榜honour roll 红豆love pea 红运good luck 红利dividen 红事wedding 红酒red wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky
紫色
在英语中purple (紫色) 才是王权的象征，因为西方的帝王和主教都有穿紫袍的传统。紫袍加身意味着上升到显赫的地位，紫色因此被喻为“帝位”，“显位”。例如：born in/to the purple 出生于帝王之家，身份显贵；marry into the purple（指女人）与皇子或贵族结婚；to be raised to the purple 升为红衣主教。
此外，在英语中，purple还可以表示人的情感，表示生气。例如：purple with rage 气得脸孔发紫，狂怒
grey-collar workers 灰领阶层，指服务性行业的职员
pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体
golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。
英语中的颜色
英语中的颜色 英汉语言中都有大量表示颜色的词，但由于文化背景、风俗习惯和文化传统等方面的差异，英语和汉语在颜色的表达上存在不同，即存在颜色的“颜”外之意： 一、表颜色的单词在词组中的含义变化 很多单词除了本意之外，还有许多引伸和象征意义，与原来所表示的颜色意义区别较大。 1.Black（黑色） 关于黑色的词，我们可以参见：black tea(红茶)；black coffee(不加牛奶和糖的浓咖啡)；blackball(秘密反对票)；black letter(倒霉的)；black sheep（害群之马，败家子）；blackbird （乌鸫）；blackmail（勒索）；black book（黑名单）；black coat（牧师）；black dog（沮丧）；Once in a blue moon(罕见)；black and blue(青一块紫一块的)；blackleg（骗子）。 2.Blue（蓝色） 关于蓝色的词，我们可以参见：Blue sea(大海)；a blue film （黄色电影）；a blue book（名人录）；blue blood(贵族)；look blue（忧郁）；blue china（青瓷）；blue fish（海豚）；blue in the face（脸色发青）；In black and white(白纸黑字)。 3.Brown（棕色，褐色） 关于棕色的词，我们可以参见：brown rice（糙米）；brown nose（拍马屁）。
4.Gold（黄金） 关于金色的词，我们可以参见：gold collar（金领工人）；goldsize（在饰物上贴金叶的粘胶剂）。 5.Green（绿色） 关于绿色的词，我们可以参见：green house（温室）；green-room（演员休息室）；green hand（生手）；green power（金钱的力量）；a green born（没有经验的人，易受欺骗的人）；green finger(园艺技能)；green card（绿卡）；green-bag（律师行业）；green-eyed（嫉妒的）；green land（牧场）。 6.Grey（灰色） 关于灰色的词，我们可以参见：grey collar（灰领工人）；grey matter（人脑、智力）；grey experience（老练）。 7.Purple（紫色） 关于紫色的词，我们可以参见：a purple passage（辞藻华丽的章节）；be born in the purple（出身于王室）。 8.Pink（粉红色） 关于粉红色的词，我们可以参见：pink tea（午后茶会）；pink slip（解雇职工的工资单）；in the pink（身体健康）。 9.Red（红色） 关于红色的词，我们可以参见：red cent（铜币）；red meat （牛羊肉、瘦肉）；a red line（危险警戒线）；a red battle （一场流血的战争）；get into red（开始亏损）。
色彩的英语表达
色彩的英语表达 色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义，因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。 世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一，分类各异。英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫，英语中有red（红）， white （白），black（黑），green（绿），yellow（黄），blue（蓝），purple（紫），gray （灰），brown（棕）。这些基本颜色之间有相同的方面，也有不同的区别。另外，受 地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰、民族心理等因素的影响，各种颜色对于不同民族的人而言，在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同，翻译时应该特别注意其中的差异。下面我们简要列举几个主要颜色词在英语和汉语中的对比。 红色 在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭： 红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红利 dividen 红事wedding red wine 红酒 red ruin 火灾 red battle 血战 red sky 彩霞 In western culture, the red color makes people think of fire,brave, blood, power, revolution, stop, financial crisis, anger... red hands, red battle, like a red rag to a bull,get red(赤化)in the red, go into red, get out of red, see the red light, red ruin , red alert,turn red with anger Red sky in the morning, shepherd’s warning. Red sky at night, shepherd’s delight. Scarlet(鲜红), rose, cherry, blood-red, pink, coral, 绿色 Hopeful, healthy, safe, youth,inexperienced, naive, money, jealousy... Green light;in the green, green grocery, a green winter(warm), a green hand, a green thought, a green apple, wear a green bonnet, greenpeace, green revolution, green power,g reen with envy，green as jealousy，green-eyed monster;the ones who have green power backing them. Apple green, olive, pea green, sea green, light green, leaf green, grass green, blue green, bottle\dark green, grey green... 黄色 黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如： a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 turn yellow(coward\timid) a yellow livered 胆小鬼 （14）He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱，不敢起来斗争。 英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有
英语中颜色的特殊表达
英语中关于颜色的一些词汇： ①red 红色、pink粉红色、baby pink浅粉红色 ②green绿色、moss green emerald green dark green深绿色 ③white 白色、off white 灰白色、ivory 象牙色、snowy white雪白色oyster white乳白色。 ④blue 蓝色cobalt blue 钴蓝色、navy blue天蓝色 ⑤gray 灰色、smoky gray 炭灰色、misty gray雾灰色 ⑥purple紫色lavender淡紫色、lilac浅紫色、pansy紫罗兰色。 下面的词语中都含有颜色的单词，但意思特别。如： red letter days(纪念日，喜庆日子) 在西方一般指圣诞节或其它节日，因为这些日子在日历上都是用红色标明的，所以“red letter”的意思可以转译成“可纪念的、有纪念意义的、喜庆的”， ①to paint the town red 狂饮，痛饮，胡闹(西方国家的夜生活非常流行，这里它指夜生活 中的狂欢作乐，酗酒胡闹，而不是“把全城染红”的意思。) ②roll out the red carpet for somebody隆重欢迎,它的本意是“展开红地毯”，隆重地欢迎某 人。 He was the first European head of the state to visit their country, and they rolled out the red carpet for him。他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼节来欢迎他。 ④be in red 亏损 ⑤in the red 赤字 be in the red 负债，亏空，财政赤字 the red carpet treatment 隆重接待 red cent 很少的钱 catch…red-handed 当场被捕 red tape 繁文缛节 see red 突然发怒 black letter days倒霉的日子,在日历上大部分日子都是用黑体字写的，但它不可以翻译成“平常的日子”，而是表示“倒霉的日子。 black 构成短语的翻译： call white black/call black white 混淆是非 black money 黑钱（指来源不正当而且没有向政府报税的钱） in the black 盈利、赚钱、顺差。 Black and white 遍体鳞伤 Black sheep 害群之马 Black Friday 耶稣受难日，不吉利的星期五 Black lie 用心险恶的诺言 The pot calls the kettle black.五十步笑一百步。 white构成短语的翻译： white war 没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 White sale 大减价 White money 银币
各种颜色的英文表达
beige 米色 丈青：navy 玉：jade 银：silver 沙子色：sand 青铜色：gunmetal 浅橄榄灰色：stone 米灰色：D/melange 米黄色：cream 咖啡色：coffee 酒红色：wine 金：gold 黄色：yellow 黑色：black 橄榄色：olive 粉红色：pink 古铜色：anti gold 自然色：natural 桃色：peach 水仙黄：daffod 珊瑚色：coral 青铜色：gilt 蓝灰色：pewter 湖水蓝：turq 红古铜色：bronze 粉玫色：fuchsia 淡黄绿色：pistac 彩虹色：rainbow 憬红色：shocking red pink 粉红色 salmon pink 橙红色 baby pink 浅粉红色shocking pink 鲜粉红色brown 褐色, 茶色 beige 灰褐色 chocolate 红褐色, 赭石色sandy beige 浅褐色camel 驼色 amber 琥珀色 khaki 卡其色 maroon 褐红色 green 绿色 moss green 苔绿色emerald green 鲜绿色
olive green 橄榄绿 blue 蓝色 turquoise blue 土耳其玉色 cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色 navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色 red 红色 scarlet 绯红, 猩红 mauve 紫红 wine red 葡萄酒红 purple, violet 紫色 lavender 淡紫色 lilac 浅紫色 antique violet 古紫色 pansy 紫罗兰色 white 白色 off-white 灰白色 ivory 象牙色 snowy white 雪白色 oyster white 乳白色 gray 灰色 charcoal gray 炭灰色 smoky gray 烟灰色 misty gray 雾灰色 BABY BLUE 浅蓝 TIGERLILY 橘红 STORM 雾灰 WINTER SKY 天蓝 VAPOR BLUE 烟灰 OYSTER GREY 米灰 JESTER RED 大红 CANDY PINK 粉红 JAFFA ORANGE 橘黄 pale taupe 浅灰褐色 cracker khaki 杏色 tulip yellow 黄色 thirsty blue 浅蓝色 green mint 浅绿 banana cream 香蕉黄 Acid blue 湖色 Amber 琥珀色 Amethyst 紫水晶色 Antique 古紫色 Apple green 蘋果綠
与颜色有关的英语表达方法
与颜色有关的英语表达方法 red（红色）：无论在英语国家还是在中国，红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关。英语里有red-letter days（纪念日，喜庆的日子），在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以red-letter的转义就是“可纪念的”、“喜庆的”。（普通的日子印的是黑色，但black－letter day却不是“平常的日子”，而表示“倒霉的一天”。）又如to paint the town red表示“狂欢”、“痛饮”、“胡闹”，多指夜生活中的狂欢作乐，饮酒胡闹，不是“把全城染红”。此外，roll out the red carpet for sb. 的意思是：“（铺展红地毯）隆重地欢迎某人”。如：He was the first European head of state to visit their country，and they rolled out the red carpet for him．（他是第一个访问该国的欧洲首脑，他们用隆重的礼仪来欢迎他。） 以汉语中“红双喜”为例——这是传统的喜庆象征，原指举行婚礼时在门窗或墙上贴的“喜”字。，“开门红”中的“红”代表好运气。不过“开门红”这个用语不能按字面意义译成英语，、应释义为to begin well，to make a good start，表示“一开始就取得好成绩”。有时相当于汉语中的“旗开得胜”的转义：win victory in the first battle——win speedy success． 红色也用来表达某些感情。英语中的become red-faced或Her face turned red同汉语中的“脸红”一样，表示“不好意思”、“难为情”或“为难”、“困窘”。不过，英语中有些包含“红色”字样的说法就不那么容易为中国人所理解。如to see red，waving a red flag到底是什么意思，就不好懂。二者都与“生气”、“发怒”有关。前者的意思是：“使人生气”或“发怒”、“冒火”。后者中的red flag指“使人生气的东西”，waving a red flag 指“做惹别人生气的事”，如；The mere mention of his hatec cousin’s name was like waving a red flag in front of him；（只要一提他那个讨厌的表兄弟的名字，他就生气。） 怎样把汉语中的“你红光满面”译成英语呢？显然不是You face is very red（你脸红了），否则表示对方“不好意思”或“处于窘境”。如果译成A ruddy complexion，虽带有“身体健康，面色红润”，但不表示汉语含有的困“精力充沛”（energy and vigor）而“红光满面” 之义。可以说：You look so healthy and full of pep或You look the very picture of health and energy．两者都表示“你红光满面”之义。根本不必把“红”字译出来。有的词典上把“红光满面”译作（one face）glowing with health; 或in ruddy health 都是从“身体健康而面色红润”这个角度来考虑的。 红色象征革命和社会主义。在汉语和英语中都有用red（红）表示这种意义的词语，如：red guard （红卫兵）。英语中的Red （大写R）一词本身常用作“共产主义者”或“共产党员”的同义词，但有贬义。不过，有些带“红”字的汉语词语译成英语的red并表达原有的含义。例如，把“又红又专”译作red and expert 表达不出汉语词语的原义，不如译为both
英语中的颜色与心情课题研究
英语中的颜色与心情 吕丹阳 色彩与与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有丰富的文化内涵和延伸意义，因此是语言、文化及翻译研究中的一个重要课题。 世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一，分类各异。英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫，英语中有red（红），white（白），black（黑），green（绿），yellow （黄），blue（蓝），purple（紫），gray（灰），brown（棕）。下面列举几个主要颜色词在情感表达上的特殊含义，以及与汉语情感态度的不同。 红(red) 从感情色彩的角度来看，无论中西方文化，鲜艳的红色常与喜庆吉日，庆祝活动有关，表达热烈，欢快，热情，激昂，奋发向上的精神状态。 然而，西方人却从斗牛的文化传统中深感“红色”为不祥之兆(red for danger)，表示残酷，狂热，灾祸，烦琐，血腥等意。如red tape 官僚主义；paint the town red 狂欢；red about the gills发怒、喝酒后脸红；最后，在英语中，红色还可以是表示经济色彩的颜色词，指“负债”或“亏损”，因为账本上净收入是负数时，人们用红色登记。如：red figure赤字；in the red亏空，欠债。 黄(yellow)
中国几千年的封建社会，黄色被视为皇帝的象征，代表高贵，威严，富贵，荣耀。如：黄袍加身即帝王之位，飞黄腾达意即官运亨通。黄金的眼色又使色彩高贵无比，例如：“金壁辉煌”，“金科玉律”之类均免不了炫耀的成分。 但是在英语中，yellow并没有以上的意思，反而有“卑鄙的”，“懦弱的”“胆小的”意思。例如：turn yellow表示胆怯起来，害怕起来；yellow dog卑鄙的家伙，胆小鬼。 绿(green) 绿色是青草和树木的颜色，象征着年轻，朝气蓬勃，茁壮成长。 无论是在英语或汉语中，绿色的这一象征意义都是一致的。绿色使人联想到大自然的和谐和宁静。例如：in the green指年富力强的时候；green old age 老当益壮。 同时，在英语中，green还可以表示稚嫩，工作不熟练的意思。如：green hand 缺乏经验的人，生手；as green as grass 幼稚。 另外，在英语中，Green还可以表示“嫉妒，眼红”之意，据说，妒忌，不高兴等疾病会导致人体的黄色胆汁分泌过多，其症状之一就是脸色或眼睛发青或苍白。因此，green with envy表示十分嫉妒。 在英语中green带有经济色彩，可以用来表示货币之类。例如：green pound指绿色英镑，指欧共体内部计算农产品而使用的高汇率英镑；green back美钞; green power 金钱的力量,因为美元的背面为绿色; green field project 指新上马的项目，指需要资金的新兴企业。 蓝（blue）
英文颜色表达大全
we live in a colourful world~~accent colour强调色advancing colour前进色amber 琥珀色(黄色) amethyst 紫(水晶)色antique brass 青古铜色（antique--古时的brass--黄铜）antique golden 古铜色antique violet 古紫色antique white 古董白 apricot 杏黄aqua green 水绿色,浅绿色（aquarius---宝瓶座） aquamarine 碧绿色//海蓝宝石aquamarine blue 蓝绿色 auburn 赤褐色August green 深绿色 autumn mink 深咖啡色azure 天蓝色/蔚蓝色（的） azure green 碧绿色baby blue 淡蓝色 baby pink 浅粉红色bark 树皮色begin colour自然色 beige 浅褐色,米白色,灰褐色benzo blue 靛青色 berry 鲜红色,浆果红biscuit 淡褐色bisque 桔黄色 black 黑色blue 蓝色blue green 竹青色,青绿色blueviolet紫罗兰色 bluish 带蓝色的，浅蓝色blush 淡红色bone 骨色 bottle green 深绿色brick red 青莲色bronze 青铜色 brown 褐色,棕色,茶色buff 浅黄色;暗黄色burgundy 葡萄红;枣红色 burly wood 实木色butter 油黄色butter cup 深黄色 cadet blue 军蓝色,灰蓝色calamineblue淡蓝色camel 驼色 camouflage 迷彩色caramel 酱色carmine 深红色,洋红色 carnation 粉红色,康乃馨celery 菜绿色,芹菜celeste 天蓝色 cerise 樱桃色chalky 白垩的chambray 有条纹或格子花纹的布 charcoal 炭色charcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色 cherry 鲜红色,樱桃色chestnut 栗色chocolate 红褐色,赭石色,巧克力色chost white 幽灵白cinnamon 肉桂色citrine 柠檬黄 citrus green 浅绿色classic navy 蓝色clay 泥土 clear 透明cobalt 钴蓝色,深蓝色cobalt blue 钴蓝色,艳蓝色 cochineal 胭脂红,洋红cocoa 可可色,黄棕色coffee 咖啡色 cold colour冷色colour combination 配色colour matching 配色 colour mixing 调色complementary colour补色contracting colour收缩色contrast color 衬色copper 铜;红铜色copper red 铜红色
各种颜色的英文表达
英语颜色-各种颜色的英文表达 -方便打印版 Purple紫色 Fuchsia紫红 Maroon茶色 Olive橄榄 Navy深蓝 Teal青色 Aqua浅绿 Lime亮绿 Silver银色 Green绿色 Red红色 Yellow黄色 Blue蓝色 blueviolet蓝紫色 Pink粉红 Brown褐色 Orange橙色powderblue粉蓝色Gray灰色aquamarine海宝蓝色coral珊瑚色chartreuse黃绿色cadetblue军官蓝chocolate深褐色cornflowerblue矢车菊色crimson深红色 cyan青绿色darkgoldenrod深菊黃gold金色 khaki卡其色forestgreen森林綠goldenrod菊花黃lightcoral浅橘红色lightblue浅蓝色lightslategray浅石板灰lightskyblue浅天空蓝 lightseagreen浅海绿色 lightsalmon浅澄红色 lightpink浅粉红色 lightgrey浅灰色 lightgreen浅绿色 palegreen淡绿色 palegoldenrod淡菊黃色 orchid紫色 orangered橘红色 paleturquoise淡湖蓝色 palevioletred淡紫色 wheat小麦色 mistyrose朦胧玫瑰色 magenta洋红色 midnightblue深夜蓝 mediumseagreen中海绿色 mediumslateblue中石板蓝色 mediumspringgreen中亮绿色 mediumturquoise中海湖蓝 mediumvioletred中紫色 salmon澄红色 sandybrown黃棕色 seagreen海绿色 springgreen亮绿色 tan黃褐色 tomato蕃茄红色 turquoise湖蓝色 violet紫色 yellowgreen黃绿色 slateblue石板蓝 skyblue天空蓝 powderblue粉蓝色 lightskyblue浅天空蓝 plum深紫色 peachpuff桃红色 mediumpurple中紫红色 mediumorchid中紫色 mediumblue中蓝色 palegreen淡绿色 mediumaquamarine中海宝蓝 色 limegreen石灰绿 lawngreen草绿色 deepskyblue深天空蓝 deeppink深粉红色 darkviolet深紫色 darkturquoise深湖蓝色 darkslategray深石板灰 darkslateblue深石板蓝 darkseagreen深海绿色 darksalmon深澄红色 darkred暗红色 darkorchid深紫色 darkorange深菊色 darkmagenta深紫红色 darkkhaki深卡其色 darkgreen墨绿色 darkgray深灰色 darkcyan深青绿 darkblue深蓝色 dimgray暗灰色 dodgerblue玉米蓝 loralwhite花白色 greenyellow黃绿色 hotpink亮粉红 indianred水蓝色 indigo靛蓝色 lavender淡紫色
英语中七种主要颜色词的含义教学文案
英语中七种主要颜色词的含义 色彩与人类的生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义。世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一，分类各异。汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫等基本颜色词，英语中有red红，white白，black黑，green绿，yellow黄，blue蓝，brown棕等基本颜色词，从中可以看出英语和汉语中对基本颜色词的分类差别不大。但是，颜色词除表示其具体实际的色彩外，还会由于不同国家的不同文化而具有不同的涵义。例如：白色在汉语中总是和恐惧、死亡和不吉利联系在一起，如白日做梦、白色恐怖、白云仓狗，在中国，许多民族的人们在亲人去世参加葬礼时必须穿白色衣服，因为在他们的文化里白色代表着死亡。但是在英语中白色则类同于无色，是纯洁无暇的象征，所以西方女子在结婚的时候会身着一袭白色的婚纱步入教堂。可见各种颜色对于不同民族的人而言，在视觉和心理上所引发的联想和象征意义也不尽相同，我们在阅读和翻译时应特别注意其中的差异。下面就英语中几个主要颜色词分别举例略做说明。 1．red红色 在汉语文化中红色往往和喜庆、幸福、吉祥联系在一起，如红红火火的日子、红光满面的老人、一身红衣的新娘、节日里的红灯笼、迎接贵宾的红地毯等等有太多的好事和红色相关联。在英语中红色有时可以完全和汉语对应，如red flag(红旗)、red wine(红酒)、red 1etter days(纪念日，喜庆的日子)，在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以red 1etter的转义就是“可纪念的、喜庆的”O(普通的日子印的是黑色。)又如to paint the town red表示“狂欢”、“痛饮”、“胡闹”，多指夜生活中的狂欢作乐，饮酒胡闹，不是“把全城染红”We will roll out the red carpet for the delegation red carpet在句中的意思是隆重的接待或欢迎。但在英语中红色也代表危险和暴力，因为红色是血液的颜色，自然会与流血牺牲在一起。如：A red battle happened in this village．red battle的意思是“血战”。此外red以及带有red的词组还有很多别的含义。例如：The cruelty of this woman to the children makes her neighbors see red. (气愤、发怒) When I mentioned it to her she went red．(脸红，羞愧) The policeman caught the thief red—handed．(当场) We’ll soon be out of the red．(亏损) There is too much red—tape in obtaining an identity card．(繁琐、官僚习气) A red cap Can help you with your baggage in a hotel．(red cap在英国指宪兵，在美国指服务搬运工，这里指的是后者) He had the habit of drinking the red eye every day．(red eye指廉价烈性威士忌) Tom is a red hot．(red hot指感情强烈的人) The lawyer red—penciled the law suit．(red—pencil指改正、修正) Many people prefer red meat to white meat．(red meat指牛羊肉) There are several red balls between Wuhan and Beijing．(red ball指特别快车) 2．White白色 白色在汉语中也有纯洁清白的意思，但如文章开头所说多和死亡、丧事相联系。在英语文化中white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿的白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。白色还有吉祥、祝福的意思，如a white day(吉日)，
英语中各颜色所表达的内容
绿色 绿色green表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousy，green-eyed monster 指“十分嫉妒”，汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”为green-eyed。 由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。在英语中green带有经济色彩，可以用来表示货币之类。例如：green pound指绿色英镑，指欧共体内部计算农产品而使用的高汇率英镑；green back美钞; green power 金钱的力量,因为美元的背面为绿色; green field project 指新上马的项目，指需要资金的新兴企业。如：(11) In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them. 在美国政治竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。 在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思 如：(12) The new typist is green at her job. 刚来的打字员是个生手。 (13) You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass. 你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验 绿色还象征着年轻，朝气蓬勃，茁壮成长，使人联想到大自然的和谐和宁静。例如：in the green 指年富力强的时候；green old age 老当益壮 绿色还可以表示脸色不好，不自然。妒忌，不高兴等疾病会导致人体的黄色胆汁分泌过多，其症状之一就是脸色或眼睛发青或苍白，此意可以与其嫉妒词义联系。 黄色 在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思。例如：a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人a yellow livered 胆小鬼(14) He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱，不敢起来斗争。 英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色。例如，美国有些城市的出租车上标有“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如：Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）Yellow boy （俗）金币 蓝色 英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。如：(15) They felt rather blue after the failure in the football match. 球赛踢输了，他们感到有些沮丧。(16）She looks blue today. What’s the matter with her? She is in holiday blue. 她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？她得了假期忧郁症。例(15) 中的holiday blue 相当于winter holiday depression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：a blue Monday（倒霉的星期一），指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。 blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思。如：blue talk 下流的言论blue video 黄色录象 blue又有社会地位高、出身名门的意义。如blue blood（贵族血统），blue ribbon 蓝绸带，最高荣誉；blue-brick universities蓝砖大学，指牛津，剑桥等名牌大学。但也有例外，如blue-collar指蓝领阶层，指体力劳动者 blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：out of blue 意想不到once in a blue 千载难逢drink till all’s blue 一醉方休 蓝色(blue)是带有经济色彩的颜色词，可以表示法律，法规，股票之类。例如：blue book 蓝皮书，是英国国会的出版物；blue law蓝色法规，指禁止在星期天从事商业交易的美国法律白色 白色white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。
英语中关于颜色的说法
brown sugar红糖 black tea红茶 red wine：红酒 red sky：彩霞 black money：黑钱（ black market：黑市交易或黑市 blue book：蓝皮书 blue-collar workers：从事体力劳动的工人 green-eyed：嫉妒/眼红 green meat：鲜肉 a green hand：新手 white war：没有硝烟的战争，常指“经济竞争”。 white goods：指的是体积大、单价高的家用电器用具，这类物体常刷成白色，故名。 white money：银币 white elephant：昂贵却派不上用场的物体或物主不需要但又无法处置之物 white sale：大减价 grey market：半黑市 yellow pages：黄页（指分类电话簿，并非指黄书。） a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼
Yellow Pages 黄页（电话号码簿，用黄纸印刷） Yellow Book 黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）blue-collar workers 蓝领阶层，指普通体力劳动者 grey-collar workers 灰领阶层，指服务*行业的职员 white-collar workers 白领阶层，指接受过专门技术教育的脑力劳动者 pink-collar workers 粉领阶层，指职业妇女群体 golden-collar personnel 金领阶层，指既有专业技能又懂管理和营销的人才 red ink 赤字 in the black 盈利 white goods 白色货物，指冰箱、洗衣机等外壳为白色的家电产品 brown goods 棕色货物，指电视、录音机、音响等外壳为棕色的电子产品。 black dog 忧郁、不开心的人 black sheep 害群之马，败家子 black leg 骗子 白雪公主Snow White 白马王子Prince Charming 白色污染white pollution 百年老店century-old shop
英语中颜色词汇的运用和表达
英语中颜色词汇的运用与表达 （一）红色 1.汉语－英语 红茶black tea红白事weddings and funerals红榜honor roll红薯sweet potato 开门红make a good beginning红心loyal heart红得发紫extremely popular红宝石ruby走红运to have a good luck红利bonus大红人a favorite with sb. in power红外线infrared rays红绿灯traffic light看破红尘see through the vanity of the world 2.英语－汉语 red alert （台风，空袭）紧急警报the red carpet隆重的欢迎red battle一场血战red ruin火灾red herring天关紧要的题外话red-eye廉价的威士忌酒red ball特快列车red box英国大臣用的文件匣 3.与红色有关的社会内涵 （1）国际上一个专门负责监督各国履行“救死扶伤”和协助受灾国家和地区的组织叫国际红十字会“（International Red Cross或IRC）；各国及各地区的”红十字会“也叫”Red Cross“，如中国红十字会（Chinese Red Cross），香港红十字会（Hong Kong Red Cross）。 （2）某些资本主义国家，一些充满色情的地方。在英语里把这种风化区一概称为red-light district（红灯区），非常形象地向人们发出危险的信号。这是因为红灯是危险，停止前进的信号。 （3）red tape字面的意思“红带子”，若是这样来译，那就错了。这个词组源
英语中的颜色词用法
英语和汉语中都有丰富的颜色词。就其指称作用来看，它们大致可分为基本颜色词和实物颜色词两类。 A.基本颜色词 基本颜色词是专门用于描绘事物色彩的词。它们代表的基本颜色幅度较宽，因而具有一定的概括性，在交际中使用频率较高。英语中常见的基本颜色词均可在汉语中找到与之相对应的基本颜色词，但它们有的在指称意义上并不完全对等： red──红，赤yellow──黄purple──紫black──黑，青 blue──蓝white──brown──棕，褐green──绿，青 试比较： green hills青山brown sugar红糖 black tea红茶to be brown晒黑了 brown bread黑面包grey hair白头发 black in face脸色铁青white coffee牛奶咖啡 to be looking green苍白，脸上有病色 to be blue in the face with cold冻得发紫 white meat色浅的嫩牛肉、猪肉或煮熟的鸡鸭肉 a white Christmas大雪纷飞的圣诞节 在象征意义和联想意义方面，英语基本颜色词也并不与其汉语基本颜色词完全对应，这是因为各种色调都有自己独特的含义和寓意，不同民族的人对色彩的反应、欣赏以及被激发的联想因受本文化传统的制约也是不同的。在翻译含有颜色词的短语时要特别注意这一点，不能望文生义，否则就会译错。以下是一些含有颜色词的词组： to be in the blues闷闷不乐（兰色在汉语中无此象征意义） a very white man非常忠实可靠的人（而中国京剧脸谱中"白脸"代表奸诈） a black look恶狠狠地瞪一眼（汉语中只说"白眼"）
英语中表示颜色词语的特殊含义
英语表颜色词语的特殊含义 （1）red 红色：红色是一种热烈的颜色，它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲，它能鼓舞人的情绪。在我国，红色是火，是吉庆、热情的象征，但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗red flag 红糖brown sugar 红茶black tea 红榜honour roll 红豆love pea 红运good luck 红酒red wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky （2）green 绿色：绿色是大自然的颜色，常常给人一种祥和博爱的感受，它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。 中文中的绿色是生命的象征，“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。而英语中的green除了表示颜色外，在不同的语境中还有不同的含义。例如：“green apple”不是“绿色的苹果”，而是“生苹果、未成熟的苹果”；同样“a green worker”当然不是“绿色的工人”，而是“生手、学徒工”；“Mr.Smith has a green thumb”更不能译成“史密斯先生有一个绿色的大拇指”，句子的真实含义是“史密斯先生是个园艺高手”。 绿色green在英语中还可以表示“嫉妒、眼红”，如：green with envy，green as jealousygreen-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：The new typist is green at her job.刚来的打字员是个生手。You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass.你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验 （3）yellow 黄色：黄色是太阳公公的本色，它饱含智慧与生命力，让人显得年轻有朝气，它被认为是知识和光明的象征。 黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，例如：a yellow dog 可鄙的人，卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱，不敢起来斗争。
英语中表示颜色的单词与心情的关系
英语中表示颜色的单词与心情的关系组长:吴筱凡组员:严玲、陆韦虹、沈天 宇、傅彭程指导老师:张英开题报告:一、问题提出: 时代在进步，世界上的文化在不断进步不断融合，英语作为被使用最广泛的语种登山了国际舞台，独当一面。作出新时期的青少年，我们热爱英语，学习英语，运用英语。这就要求我们要更好的了解英语的用法。二、研究目的: 通过上网查找，寻问老师等方式合作找出英语中颜色与心情的关系，了解并掌握关于颜色表心情的英语单词的应用。三、研究意义: 更好的了解西方国家的人文色彩，了解英语。四、研究方法: (1)文献研究法:上网查阅相关信息，了解具体知识。 (2寻问调查法:就该问题向英语老师提问。五、 实施步骤: (一)准备阶段:12 月 12-14，邀请指导老师，首先对研究问题进行具体分析，讨论。 (二) 12 实施阶段: 月 15 日，小组成员一起到学校计算机室进行上网查阅，初步收集所求信息然后把数据整理筛选总结，交给组长。 (三)总结阶段:12 月 16 日，邀请指导老师参加，全组成员讨论整理出的资料，并得出结论，由组长负责将讨论结果写为研究报告。六、预期成果:完成开题报告和研究报告。七、条件分析:(一)主观条件:全组成员对课题感兴趣，积极参加，团结合作。 (二)客观条件:学校有微机室或家中有电脑可以上网查阅资料，老师积极配合。研究成果:人类关于色彩及其对人体影响的研究已有漫长的历史，它是古代文明的精神基础。希腊哲学家和科学家亚里士多德就对色彩进行了广泛的研究。著名医生阿尔韦托马格诺在中世纪发表的关于颜色的论著，至今仍有非常珍贵的意义。每一种颜 色有其独特的作用，令人产生不同的情感。在装饰、化妆、服装和广告方面合理使用色彩可以取得宜人的效果。除了医疗作用外，颜色还有一定的象征意义和社会属性，物理属性，还有着丰富的文化内涵和延伸意义.，对人类生活有着举足轻重的 影响。美国人的色彩意向微妙而多趣，他们每一个月都有一种代表色，一月灰色，二月藏青，三月银色，四月黄色，五月淡紫色，六月粉红色，七月蔚蓝色，八月深绿色，九月金黄色，十月茶色，十一月紫色，十二月红色。这些消费者的色彩心理