西南交通大学各单位中英文对照
上海交通大学校内单位英汉对照名称
SchoolofInternationalEducation
10、Bio-X中心
Bio-XCenter
6、化学化工学院
School of Chemistry & Chemical Engineering
11、后勤集团
SJTU Logistics & Services Group
（注：以下研究院挂靠某学院）
4、网络信息中心
Network & InformationCenter
4、Med-X研究院
Med-X ResearchInstitute
信息安全工程学院
SchoolofInformationSecurityEngineering
5、教育技术中心
EducationTechnologyCenter
5、空间科学与技术研究中心
5、改革与发展研究室
ResearchOffice of Reform & Development
5、科学技术发展研究院
Office of ResearchManagement
6、党委统战部
CPC SJTUOfficeof United Front Work
6、文科建设处
Office of Humanities & Social Sciences
15、资产管理处
Office of Asset Management
16、监察处
Office ofSupervision
17、审计处
Office of Auditing
18、后勤保障处
Office of Logistics & Services
19、保卫处
大学机关单位名称翻译
⼤学机关单位名称翻译校长室 President Office副校长室 Vice President Office秘书室 Secretariat主任秘书室 Secretary-General英⽂秘书室 English Secretariat议事组 Conference Service Section综合业务组 Secretariat Affairs Section记者招待室 Press Room联合服务中⼼ Joint Service Center校友联络室 Alumni Liaison Office教务处 Academic Affairs Division教务长室 Office of Dean of Academic Affairs/Dean, Academic Affairs教务处秘书室 Secretariat of Academic Affairs注册组 Undergraduate Academic Affairs Section成绩股 Transcripts Subsection学籍股 Student Registration Subsection课务组 Curriculum Section讲义股 Instructional Copy Service Subsection研究⽣教务组 Graduate Academic Affairs Section信息组 Computer Information Management Section媒体教学制作中⼼ Media Instruction and Production Center教育学程中⼼ Center for Teacher Education实习辅导组 Practicum and Internship Section教学组 Curriculum and Instruction Section学⽣事务处 Student Affairs Division学务长室 Office of Dean of Student Affairs/Dean, Student Affairs⽣活辅导组 Personal Counseling Section课外活动指导组 Extracurricular Activities Section卫⽣保健及医疗中⼼ Health Center毕业⽣就业辅导组 Placement Service Section侨⽣及外籍⽣辅导组 Overseas Chinese and Foreign StudentsAdvising Section学⽣活动中⼼管理组 Student Activity Center Administration Section第⼀学⽣活动中⼼ 1st Student Activity Center第⼆学⽣活动中⼼ 2nd Student Activity Center学⽣⼼理辅导中⼼ Center for Psychological Services学务处晤谈室 Counseling Room, Student Affairs Division学⽣住宿服务组 Student Housing Service Section总务处 General Affairs Division总务长室 Office of Dean of General Affairs/Dean, General Affairs总务处秘书室 Secretariat of General Affairs⽂书组 documentation Section收发室 Receiving and Dispatching Office档案室 Archives信件室 Mail Room事务组 General Services Section保管组 Property Management Section出纳组 Cashier Section营缮组 Construction and Maintenance Section购运组 Purchasing Section经营管理组 Facilities Service Section驻卫警察队Campus Security物品出纳室 Office Supplies会计室 Accounting Office会计主任室 Comptroller, Accounting Office岁计组 Budgeting Section审核组 Auditing Section会计组 Accounting Section基⾦组 University Fund Section⼈事室 Personnel Office⼈事主任室 Director, Personnel Office⼈事室第⼀组(任免组) Employment Section⼈事室第⼆组(考训组) Assessment Section⼈事室第三组(退抚保险组) Retirement, Pension and Insurance Section⼈事室专门委员 Senior Executive Officer, Personnel Office⼈事资料室 Personnel File Room图书馆 Libraries⾏政组 Administration Department采访组 Acquisitions Department期刊组 Serials Department编⽬组 Cataloging Department阅览组 Readers Service Department推⼴服务组 Reference and Extension Services Department视听服务组 Multimedia Service Department特藏组 Special Collections Department系统信息组 System and Automation Department/System Information and Automation Department 计算器及信息⽹络中⼼ Computer and Information Networking Center主任室 Director, Computer and Information Networking Center程序设计组 System Design Section教学研究组 E-Learning Section作业管理组 Information Management Section信息⽹络组 Network Management Section研究发展委员会 Commission on Research and Development企划组 Planning Section创新育成组 Innovation and Incubation Section台⼤创新育成中⼼ NTU Innovation and Incubation Center国际学术交流中⼼ Center for International Academic Exchanges建教合作中⼼ Center for Sponsored Research Projects研究计划管理组 Section for Management of Sponsored Research Projects服务组 Section for Services, and IntellectualProperties共同教育委员会 Commission for General Education共同教育组 General Education Section通识教育组 Liberal Education Section体育室 Physical Education Office军训室 Military Education Office军训主任室 Director, Military Education Office军训教官办公室 Military Education Instructor Office总值⽇教官室 General-Duty Military EducationInstructor’s Office环境保护暨职业安全卫⽣中⼼ Environmental Protection andOccupational Safety and Health Center/Environmental and Occupational Health Center综合业务组 Comprehensive Business Section危害性物质及废污管制组 Hazardous Material and Waste Control Section辐射防护组 Radiation Protection Section⽣物性污染防护组 Biological Pollution Control Section职业安全组 Occupational Safety Section职业卫⽣组 Occupational Health Section⼈⼝与性别研究中⼼ Population and Gender Studies Center妇⼥与性别研究组 Women and Gender Studies Section⼈⼝研究组 Population Studies Section信息组 Information Management Section出版中⼼ The University Press编辑出版组 Editing and Publication Section销售发⾏组 Marketing Section⽣物技术研究中⼼ Center for Biotechnology计算机室 Computer Room分⼦⽣物学实验室 Molecular Biology Laboratory⽣物技术核⼼实验室 Biotechnology Core Technique Laboratory细胞与组织培养实验室 Cell and Tissue Cultures Laboratory视听教室 Audio-Visual Classroom社会科学院 College of Social Sciences院长室 Dean, College of Social Sciences教务分处 Branch Office of Academic Affairs学务分处 Branch Office of Student Affairs事务组 Business Affairs Section会计组 Accounting Section⼈事组 Personnel Section法律暨社科学院图书分馆 College of Law and Social Sciences Library医学院 College of Medicine院长室 Office of the Dean教务分处 Branch Office of Academic Affairs信息组 Medical Informatics Section学务分处 Branch Office of Student Affairs事务组 General Affairs Section会计组 Accounting Section⼈事组 Personnel Section图书分馆 Medical Library共同教育室 Medical Education研究发展室 Research and Development⽣物资源暨农学院 College of Bioresources and Agriculture农业陈列馆 Agricultural Exhibition Hall⽔⼯试验所 Hydrotech Research Institute农业推⼴委员会 Agricultural Extension Committee农业试验场 Agricultural Experimental Farm动物医院 Veterinary Hospital/Animal Hospital实验林管理处 Experimental Forest Administration⼭地实验农场 Upland Experimental Farm进修推⼴部 Division of Continuing Education andProfessional Development秘书室 Secretariat进修教务组 Academic Affairs Section推⼴教务组 Professional Development Section谘商辅导组 Student Counseling Section远距教学组 Distance Learning Section总务组 General Affairs Section学校分部总办事处 Branch Campus Administration⽵北分部筹备⼩组 Preparatory Team, Chupei Branch Campus云林分部筹备⼩组 Preparatory Team, Yunlin Branch Campus校园规划⼩组 Campus Planning Team两性平等委员会 Gender Equality Committee员⽣消费合作社 University Co-op妇⼥研究室 Women’s Studies Office⼉童医院筹建⼩组 Children’s Clinic Preparatory Team财团法⼈凝态科学研究基⾦会 Foundation for Condensed Matter Sciences财团法⼈台湾⼤学学术发展基⾦会 National Taiwan University AcademicDevelopment Foundation财团法⼈台湾⼤学校园建设基⾦会 National Taiwan University CampusDevelopment Foundation⼤学招⽣委员会联合会 Joint Board, College Recruitment CommissionP.S. 处、组及股之英⽂名称⽤Division、Section、Subsection，但英⽂标⽰牌上则不须加Division、Section、Subsection。
各部门中英文对照
各部门中英文对照1.MAKETING AND SALES(市场与销售部分)Vice-President of Sales 销售副总裁Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销售经理Regional Sales Manager 地区销售经理Procurement Manager 采购经理 Procurement Agency 采购代办所Sales Assistant 销售助理Wholesale Buyer 批发采购员Tele-Interviewer 电话调查员Real Estate Appraiser 房地产评估师Marketing Consultant 市场顾问Marketing and Sales Director 市场与销售总监Market Research Analyst 市场调查分析员Manufacturer’s Representative 厂家代表Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Sales Representative 销售代表Assistant Customer Executive 客户管理助理Marketing Intern 市场实习Marketing Director 市场总监Insurance Agent 保险代理人Customer Manager 客户经理Vice-President of Marketing 市场副总裁Regional Customer Manager 地区客户经理Sales Administrator 销售主管Telemarketing Director 电话销售总监Telemarketer 电话销售员Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Retail Buyer 零售采购员Real Estate Manager 房地产经理Real Estate Broker 房地理员Operations Analyst 操作分析Computer Operator 电脑操作员Product Support Manager 产品支持经理Computer Operations Supervisor 电脑操作主管Director of Information Services 信息服务主管Systems Engineer 系统工程师Hardware Engineer 硬件工程师Applications Programmer 应用软件程序员Information Analyst 信息分析LAN Systems Analyst 系统分析Statistician 统计员3.HUMAN RESOURCES（人力资源部分）Director of Human Resources 人力资源总监Assistant Personnel Officer 人事助理Compensation Manager 薪酬经理Employment Consultant 招募顾问Facility Manager 后勤经理Job Placement Officer 人员配置专员Labor Relations Specialist 劳动关系专员Recruiter 招聘人员Training Specialist 培训专员Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁Assistant Vice-President of Human Resources 人力资源副总裁助理Personnel Manager 职员经理Benefits Coordinator 员工福利协调员Employer Relations Representative 员工关系代表Personnel Consultant 员工顾问Training Coordinator 培训协调员4 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分)Chief ExecutiveOfficer(CEO) 首席执行官Director of Operations 运营总监Vice-President 副总裁Branch Manager 部门经理Retail Store Manager 零售店经理HMO Product Manager 产品经理Operations Manager 操作经理Assistant Vice-President 副总裁助理Field Assurance Coordinator 土地担保协调员Management Consultant 管理顾问District Manager 市区经理Hospital Administrator 医院管理Import/Export Manager 进出口经理Insurance Claims Controller 保险认领管理员Program Manager 程序管理经理Insurance Coordinator 保险协调员Project Manager 项目经理Inventory Control Manager 库存管理经理Regional Manager 区域经理Chief OperationsOfficer(COO) 首席运营官General Manager 总经理Executive Marketing Director 市场行政总监Controller(Internationa l) 国际监管Food Service Manager 食品服务经理Production Manager 生产经理Administrator 医疗保险管理Property Manager 房地产经理Claims Examiner 主考官Controller(General) 管理员Service Manager 服务经理Manufacturing Manager 制造业经理Vending Manager 售买经理Telecommunications Manager 电信业经理Transportation Manager 运输经理Warehouse Manager 仓库经理Assistant Store Manager 商店经理助理Advertising Manager 广告经理Travel Agent 旅行代办员Salesperson 销售员Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration Manager 行政经理Administration Staff 行政人员Administrative Assistant行政助理Administrative Clerk 行政办事员Advertising Staff 广告工作人员Airlines Sales Representative 航空公司定座员Airlines Staff 航空公司职员Application Engineer 应用工程师Assistant Manager 副经理Bond Analyst 证券分析员Bond Trader 证券交易员Business Controller 业务主任Business Manager 业务经理Buyer 采购员Cashier 出纳员Chemical Engineer 化学工程师Civil Engineer 土木工程师Clerk/Receptionist 职员／接待员Clerk Typist & Secretary文书打字兼秘书Computer Data Input Operator 计算机资料输入员Computer Engineer 计算机工程师Computer Processing Operator 计算机处理操作员Computer System Manager 计算机系统部经理Copywriter 广告文字撰稿人Deputy General Manager 副总经理Economic Research Assistant 经济研究助理Electrical Engineer 电气工程师Engineering Technician 工程技术员EnglishInstructor/Teacher 英语教师Export Sales Manager 外销部经理Export Sales Staff 外销部职员Financial Controller 财务主任Financial Reporter 财务报告人F.X. (Foreign Exchange) Clerk 外汇部职员F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员Fund Manager 财务经理General Auditor 审计长GeneralManager/President 总经理General Manager Assistant 总经理助理General Manager‘s Secretary 总经理秘书Hardware Engineer （计算机）硬件工程师Import Liaison Staff 进口联络员Import Manager 进口部经理Insurance Actuary 保险公司理赔员International Sales Staff 国际销售员Interpreter 口语翻译Legal Adviser 法律顾问Line Supervisor 生产线主管Maintenance Engineer 维修工程师Management Consultant 管理顾问Manager 经理Manager for Public Relations 公关部经理Manufacturing Engineer 制造工程师Manufacturing Worker 生产员工Market Analyst 市场分析员Market Development Manager 市场开发部经理Marketing Manager 市场销售部经理Marketing Staff 市场销售员Marketing Assistant 销售助理Marketing Executive 销售主管Marketing Representative 销售代表Marketing Representative Manager 市场调研部经理Mechanical Engineer 机械工程师Mining Engineer 采矿工程师Music Teacher 音乐教师Naval Architect 造船工程师Office Assistant 办公室助理Office Clerk 职员Operational Manager 业务经理Package Designer 包装设计师Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员Personnel Clerk 人事部职员Personnel Manager 人事部经理Plant/Factory Manager 厂长Postal Clerk 邮政人员Private Secretary 私人秘书Product Manager 生产部经理Production Engineer 产品工程师Professional Staff 专业人员Programmer 电脑程序设计师Project Staff （项目）策划人员Promotional Manager 推销部经理Proof-reader 校对员Purchasing Agent 采购（进货）员Quality Control Engineer 质量管理工程师Real Estate Staff 房地产职员Recruitment Coordinator 招聘协调人Regional Manger 地区经理Research & Development Engineer 研究开发工程师Restaurant Manager 饭店经理Sales and Planning Staff 销售计划员Sales Assistant 销售助理Sales Clerk 店员、售货员Sales Coordinator 销售协调人Sales Engineer 销售工程师Sales Executive 销售主管Sales Manager 销售部经理Salesperson 销售员Seller Representative 销售代表Sales Supervisor 销售监管School Registrar 学校注册主任Secretarial Assistant 秘书助理Secretary 秘书Securities Custody Clerk 保安人员Security Officer 安全人员Senior Accountant 高级会计SeniorConsultant/Adviser 高级顾问Senior Employee 高级雇员Senior Secretary 高级秘书Service Manager 服务部经理Simultaneous Interpreter 同声传译员Software Engineer （计算机）软件工程师Supervisor 监管员Systems Adviser 系统顾问Systems Engineer 系统工程师Systems Operator 系统操作员Technical Editor 技术编辑Technical Translator 技术翻译Technical Worker 技术工人Telecommunication Executive 电讯（电信）员Telephonist/Operator 电话接线员、话务员Tourist Guide 导游Trade Finance Executive 贸易财务主管Trainee Manager 培训部经理Translation Checker 翻译核对员Translator 翻译员Trust Banking Executive 银行高级职员Typist 打字员Word Processing Operator 文字处理操作员5.立法机关 LEGISLATURE中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China全国人大委员长/副委员长Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress秘书长Secretary-General主任委员 Chairman 委员 Member（地方人大）主任Chairman, Local People’s Congress人大代表 Deputy to the People’s Congress政府机构 GOVERNMENT ORGANIZATION国务院总理 Premier,State Council国务委员 State Councilor秘书长Secretary-General（国务院各委员会）主任Minister in Charge ofCommission for（国务院各部）部长Minister部长助理 Assistant Minister司长 Director局长 Director省长 Governor常务副省长 Executive Vice Governor自治区人民政府主席Chairman, Autonomous Regional People’s Government 地区专员 Commissioner, prefecture香港特别行政区行政长官Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region市长/副市长 Mayor/Vice Mayor区长 Chief Executive, District Government县长 Chief Executive, County Government乡镇长 Chief Executive, Township Government秘书长Secretary-General办公厅主任Director, General Office（部委办）主任Director处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief科长/股长 Section Chief科员 Clerk/Officer发言人 Spokesman顾问 Adviser参事 Counselor巡视员Inspector/Monitor 特派员 Commissioner外交官衔 DIPLOMATIC RANK特命全权大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary公使 Minister代办Charge d’Affaires临时代办 Charged’Affaires ad Interim参赞 Counselor政务参赞 Political Counselor商务参赞 CommercialCounselor经济参赞 Economic Counselor新闻文化参赞 Press and Cultural Counselor公使衔参赞Minister-Counselor商务专员 Commercial Attaché经济专员 Economic Attaché文化专员 Cultural Attaché商务代表 Trade Representative 一等秘书 First Secretary武官Military Attaché档案秘书Secretary-Archivist专员/随员Attaché总领事 Consul General领事 Consul司法、公证、公安JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY人民法院院长 President, People’s Courts人民法庭庭长 Chief Judge,People’s Tribunals审判长 Chief Judge审判员 Judge书记 Clerk of the Court法医 Legal Medical Expert法警 Judicial Policeman人民检察院检察长Procurator-General, People’s procuratorates监狱长 Warden律师 Lawyer公证员 Notary Public 总警监 Commissioner General警监 Commissioner警督 Supervisor警司 Superintendent警员 Constable政党 POLITICAL PARTY中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee中央委员 Member, Central Committee候补委员 Alternate Member省委/市委书记Secretary,…Provincial/ Municipal Committee of the CPC党组书记 secretary, Party Leadership Group 6.社会团体NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION会长 President主席 Chairman名誉顾问 Honorary Adviser理事长 President理事 Trustee/Council Member总干事 Director-General 总监 Director7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKINGCOMMUNITIES名誉董事长 Honorary Chairman董事长 Chairman执行董事 Executive Director总裁 President总经理 General Manager;C.E.O(Chief Executive Officer)经理 Manager财务主管 Controller公关部经理 PR Manager 营业部经理 Business Manager销售部经理 Sales Manager推销员 Salesman采购员 Purchaser导演 Director演员 Actor画师 Painter指挥 Conductor编导 Scenarist录音师 Sound Engineer舞蹈编剧 Choreographer美术师 Artist制片人 Producer剪辑导演 Montage Director配音演员 Dubber摄影师 Cameraman化装师 Make-up Artist舞台监督 Stage Manager售货员 Sales Clerk领班 Captain经纪人 Broker 高级经济师 Senior Economist高级会计师 Senior Accountant注册会计师 Certified Public Accountant出纳员 Cashier审计署审计长Auditor-General,Auditing Administration审计师 Senior Auditor审计员 Auditing Clerk统计师 Statistician统计员 Statistical Clerk厂长 factory Managing Director车间主任Workshop Manager工段长 Section Chief作业班长 Foreman仓库管理员 Storekeeper教授级高级工程师Professor of Engineering高级工程师 Senior Engineer技师 Technician建筑师 Architect 设计师 Designer机械师 Mechanic化验员 Chemical Analyst 质检员 Quality Inspector高级农业师 Senior Agronomist农业师 Agronomist助理农业师 Assistant Agronomist农业技术员 Agricultural Technician中国科学院院长 President, Chinese Academy of Sciences主席团执行主席 Executive Chairman科学院院长President(Academies)学部主任Division Chairman院士 Academician大学校长 President, University中学校长 Principal, Secondary School小学校长 Headmaster, Primary School学院院长 Dean of College 校董事会董事 Trustee, Board of Trustees教务主任Dean of Studies总务长 Dean of General Affairs注册主管 Registrar系主任Director of Department/Dean of the Faculty客座教授 Visiting Professor交换教授 Exchange Professor名誉教授 HonoraryProfessor班主任Class Adviser特级教师 Teacher of Special Grade研究所所长 Director, Research Institute研究员 Professor副研究员 Associate Professor助理研究员 Research Associate研究实习员 Research Assistant高级实验师 Senior Experimentalist实验师 Experimentalist助理实验师 Assistant Experimentalist实验员 Laboratory Technician教授 Professor副教授 Associate Professor讲师Instructor/Lecturer助教 Assistant高级讲师 Senior Lecturer讲师 Lecturer助理讲师 Assistant Lecturer教员 Teacher指导教师 Instructor主任医师（讲课） Professor of Medicine主任医师（医疗） Professor of Treatment儿科主任医师 Professor of Paediatrics主治医师Doctor-in-charge外科主治医师Surgeon-in-charge内科主治医师Physician-in-charge眼科主治医师Oculist-in-charge妇科主治医师Gynaecologist-in-charge牙科主治医师Dentist-in-charge医师 Doctor医士 Assistant Doctor主任药师 Professor of Pharmacy主管药师Pharmacist-in-charge药师 Pharmacist药士 Assistant Pharmacist主任护师 Professor of Nursing主管护师Nurse-in-charge护师 Nurse Practitioner护士 Nurse主任技师 Senior Technologist主管技师Technologist-in-charge 技师 Technologist技士 Technician总编辑 Editor-in-chief高级编辑 Full Senior Editor主任编辑 Associate Senior Editor编辑 Editor助理编辑 Assistant Editor高级记者 Full Senior Reporter主任记者 AssociateSenior Reporter记者 Reporter助理记者 Assistant Reporter编审 Professor of Editorship编辑 Editor助理编辑 Assistant Editor技术编辑 Technical Editor技术设计员 Technical Designer校对 Proofreader 译审 Professor of Translation翻译Translator/Interpreter助理翻译 Assistant Translator/Interpreter广播电视 RADIO AND TELEVISION电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller播音指导 Director of Announcing主任播音员 Chief Announcer播音员 Announcer电视主持人 TV Presenter 总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department 销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department 进口部 Import Department公共关系 PublicRelations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 ProductDevelopment Department研发部 Research and DevelopmentDepartment(R&D)秘书室 Secretarial Pool一般来说，Director翻译成总监，属于大型企业某部门最高管理者，可以下属若干经理Manager，经理下面的主管人员，现在比较流行用Executive因此，业务经理可使用Sales Manager，业务主管Sales Executivesupervisor-一般是最低的主管.我建议你用业务经理-Account Manager, Business Manager, Sales Manager...业务主管-Account Supervisor, Business Supervisor, Sales SupervisorAccount-客户帐号Business-商业,商务Sales-销售主要还是需要你在工作名称后面的解释工作性质.工作的TITLE(名头)可以随便你怎么用,很多公司的名称都是自己内部的,外面的人看了也不一定知道究竟有多大. Director——指导。
部门以及职位英文翻译
最全部门以及职位英文翻译1.Personnel Department 人事部2.Human Resource Department 人力资源部3.Sales Department 营销部4.Product Development Department 产品开发部5.Public Relations Department 公关部6.Marketing Department 市场部7.Finance Department 财会部8.Purchasing（Procurement）Department采购部9.After-sale Service Department 售后服务部10.Quality Control Department 品管部11.(BSCE)Mechanical Design Engineer(结构设计工程师)12.Manufacturing engineer 制造工程师(工作地点：上海)13.Industrial Engineer 工业（IE）工程师(工作地点：上海)14.Metal Tool Engineer 金属件模具工程师(工作地点：上海)15.Lean Production Engineer精益生产工程师(TPMT11208)16.RD-Motor Project Leader (电机项目经理)17.(SLC I DT)项目经理Project manager(91135)18.R&D Engineer 研发工程师(TPMT11225) (工作地点：大连)19.Equipment Engineer设备维护工程师(工作地点：上海)20.Metrology Engineer 计量工程师(工作地点：大连)21.Technical Writers and Editor (技术文档专员) (工作地点：北京)22.Project Mechanical Engineer项目机械工程师23.质量管理/测试主管(QA/QC主管)?24.总公司Head Office25.分公司Branch Office26.营业部Business Office27.人事部Personnel Department28.(人力资源部)Human Resources Department29.总务部General Affairs Department30.财务部General Accounting Department31.销售部Sales Department32.促销部Sales Promotion Department33.国际部International Department34.出口部Export Department35.进口部Import Department36.公共关系Public Relations Department37.广告部Advertising Department38.企划部Planning Department39.产品开发部Product Development Department40.研发部Research and Development Department(R&D)41.秘书室Secretarial Pool42.Chairman of the Board 董事长43.董事长兼总经理Board Chairman and General Manager44. 2. President （Am E.）总裁45. 3. Executive Vice-President 执行副总裁46. 4. Managing Director 行政董事/总经理47. 5. Executive Manager，General Manager 总经理48. 6. Deputy General Manager 副总经理49.7. Section Manager 部门经理，科长50.8. Sales Manager 销售部经理51.9. Assistant Manager 助理经理（副经理）52.10. Manager 主任53.11. Sales Representative 销售代表54.12. Supervisor 总管55.13. executive 高中级管理人员56.14. clerk 职员57.财务主管Controller58.采购员Purchaser59.出纳员Cashier60.计算机工程师Computer Engineer61.高级工程师Senior Engineer62.设计师Designer63.机械师Mechanic64.顾问Adviser Consultant65.会计Accountant66.Interpreter口语翻译67.Technical Translator技术翻译68.Translator翻译员69.质检员Quality Inspector70.Office Controller71.技师Technician72.Manufacturing Engineer制造工程师73.Manufacturing Worker生产员工74.Technical Worker技术工人75.报关员Declarant76.Customer Quality Manager 客户质量经理77.Engineering Manager(For HDIG Group, Funtional Engineering) 工程经理78.EHS Director/Senior Manager EHS主管/高级经理79.Senior Manager(for Lean Manufacturing) 高级经理（精益生产）80.Drive FA Engineer(for Product Engineering) 硬盘失效工程师（产品工程师）81.Engineering Manager(for Functional Engineering) 工程经理（设计工程师）82.Senior FA Engineer(for worldwide FA ) 高级失效分析工程师（世界范围内失效分析）83.Engineer(for Drive equipment) 工程师（硬盘设备）84.Associate Engineer(for Drive equipment) 助理工程师（硬盘设备）85.Product Manager(for Product Engineering) 产品经理(产品工程师)86.Firmware Engineer固件工程师87.Senior Software Engineer(for Tooling Development) 高级软件工程师（模具拓展）88.Sr Engineer--Quality 高级工程师-质量89.IT Developer人力资源软件开发90.IT Staff Analyst IT分析师主管91.IT Analyst(Teamcenter Engineering) IT分析师（Teamcenter工程师）92.Mechanical Commodity Manager 物料采购经理93.Staff Supplier Quality Engineer质量工程师主管94.M&P Sr.Engineer 法国M&P高级工程师95.HGSA Equipment Engineer(software) HGSA设备高级工程师（软件）96.Sr Engineer--Supplier Quality Engineering 高级工程师-供应商质量工程师,97.Sr Engineer Team Lead 高级工程师主管98.Oracle Database Administrator Oracle数据库管理员99.HR Sr. Staffing Administrator人力资源高级招聘主管100.Logistic Supervisor物流主管101.ITA Sr Administrator ITA高级行政人员102.Assocaite Engineer 助理工程师103.Senior Engineer高级软件工程师104.Product Assurance Manager 产品验证经理105.ORT Test Mananger ORT测试经理106.Quality Staff Engineer 质量工程师107.Sr Engineer--Customer Quality Engineering 高级工程师-客户质量经理108.IT System Analyst IT系统分析员109.Associate Engineer 助理工程师110.Training Supervisor培训主管111.HSA Production Supervisor美国HSA生产主管。
常见部门及英文翻译资料
总公司Head Office 分公司Branch Office 营业部Business Office人事咅B Personnel Department人力资源咅 B Huma n Resources Dep artme nt 总务部General Affairs Department 财务咅B General Accounting Department 销售部Sales Department促销咅B Sales Promotion Department国际咅B International Department 出口部Export Department 进口咅B Import Department公共关系P ublic Relati ons Dep artme nt 广告部Advertising Department 企戈y咅B Planning Department产品开发咅 B P roduct Development Dep artme nt研发部Research and Development Department(R&D) 秘书室Secretarial Pool采购部Purchasing Department 工程咅B Engineering Department 行政部Adm in. Dep artme nt 人力资源咅B HR Dep artme nt 市场咅B Marketing Department 技术咅 B Tech no log Dep artme nt客服咅B Service Department行政咅 B Adm ini strati on财务部Financial Department 总经理室Direcotor , or P reside nt副总经理室Deputy Director , or Vice p reside nt 总经办General Deparment采购咅B Purchase & Order Department工程咅B Engineering Deparment研发部Research Deparment 生产部Productive Department 销售部Sales Deparment广东业务部GD Branch De parme nt无线事业部Wireless In dustry Dep artme nt 拓展部Business Expending Department 物供部Supply Department 业务拓展部B& D bus in ess and develo pment 市场部Marketing销售部Sales人力资源部HR会计部Accou nt公共关系部PR peopie relationship办公室OFC (Office,但不常见)/ OMB = Office of Management and Budget外销部：Overseas Dep artme nt,l ntern ati onal Sales Section ,Ex port Section财务科：Financial/Fiscal Department 党支部：Communist Party Office会议室:Meeting Room/Hall/Auditorium, 或Conference Hall/Auditorium 或直接Auditorium, 视其大小而定了。
中英文对照部门名
Food Service Center
运输服务中心
Transportation Service Office
维修服务中心
Repair Service Office
物业服务中心
Household Service Center
绿化科
Afforest Administration Section
教务招生办公室
Academic &Enrolment Affairs Office
学生管理科
Students’Affairs Section
图书馆
Library
办公室
Administration Office
咨询部
Consulting Section
阅览部
Reading Section
采编期刊部
Periodicals Section
学生管理科
Students’Affairs Office
针灸推拿学院
School of Acupuncture-Moxibustion Studies
办公室
Administration Office
学生管理科
Students’Affairs Office
药学院
School ofPharmacy
办公室
Project Auditing Section
财务审计科
Financial Auditing Section
计划财务处
Financial Affairs Dept.
财务收费科
Collecting Fees
核算一科
Accounting 1
核算二科
Accounting 2
大学机构部门中英文对照
党群组织（Party-masses Organization）党政办公室 (Party and Government Office)组织部 (Organization Department)宣传部 (Propaganda Department)机关党委 (Party Committee)纪检监察与审计办公室 (Discipline Supervisors and Comptroller Office)团委 (Youth Corps Committee)工会 (Labour Union)行政机构 (Administrative Agencies)党政办公室 (Party and Government Office)发展规划处 (Development and Planning Department)教务处 (Academic Registry)科学技术部 (Ministry of Science and Technology)工程技术研究部 (Engineering and Technology Reaching Group)产学研办公室 (Office of Industry-university-research)对外联络与发展部 (International Liaison and Development Department)学生工作处 (Department of Student Affairs)研究生院 (The Graduate School)人事处 (Department of Personnel)财务处Financial Institute国有资产与实验室管理处 (State owned assets and Laboratory Management Office) 国际交流合作处 (International exchange and cooperation office)保卫处 (Security Department)基建处 (Capital Construction Department)离退休处 (Retired Department)保密处 (Secret Department)直属部门图书馆 (Library)现代教育技术中心 (Modern Educational Technology Center)马克思主义理论教学研究部 (Marx's theory of teaching and research)学术中心 (The academic communitte center)档案馆 (Archives)医院 (Hospital)体育部 (Department of Physical Education)艺术与文化素质教育版 (Art and culture quality education)工程训练中心 (Engineering Training Center)后勤管理服务中心 (Logistics Management Service Center)资产经营有限公司 (Asset Management Co. Ltd)学院外国语学院（School of foreign languages）能源与动力工程学院（School of energy and power engineering）材料科学与工程学院（School?of?materials?science?and?Engineering）环境与生物工程学院（School?of?environmental?and?biological?engineering）设计艺术与传媒学院（College?of?media?arts?and?design）机械工程学院（School?of?Mechanical?Engineering）化工学院（Chemical?Engineering?Institute）电子工程与光电技术学院（School of electronic engineering?and Optoelectronic Technology）计算机科学与技术学院（School?of?computer?science?and?technology）?经济管理学院（School?of?economics?and?management）自动化学院（School?of?automation）理学院（College?of?Science）人文与社会科学学院（College?of?Humanities?and?Social?Sciences）。
《部门和职衔名称的中英文版》-做名片、做简介时用
序号 1 一级部门名称（中文） 设计管理部 英文翻译 Design Management Department 产品研发组 景观设计组 建筑设计组 体验中心组 建筑技术组 2 总裁办公室 President Office 行政部 公共关系部 企业宣传部 3 财务中心 Financial Center 会计管理部 资金管理部 4 营销管理中心 Marketing Management Center 销售管理部 品牌客户部 市场策划部 5 人力资源部 Human Resource Department 薪酬与治理组 人才管理组 组织发展组 6 7 法务审计部 运营管理部 Forensic Audit Department Operation Management Department 信息组 运营组 流程组 8 9 10 11 投资发展部 成本管理部 工程管理部 合约采购部 Investment Development Department Cost Management Department Project Management Department Contract Procurement Departmenroduct Development Team Landscape Design Team Architectural Design Team Marketing Experience Center Building Technology Team Administrative Department Public Relations Department Enterprise Publicity Department Accounting Management Department Capital Management Department Sale Administration Department Brand Customer Department Marketing Department Compensation Control Team Human Resource Team Organization Development Team
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
教学机构
土木工程学院 School of Civil Engineering
机械工程学院 School of Mechanical Engineering
电气工程学院 School of Electrical Engineering
信息科学与技术学
院 School of Information Science and Technology
经济管理学
院 School of Economics and Business Admini stration
人文社会科学学
院 School of Humanities and Social Sciences
交通运输学
院 School of Traffic and Transportation
环境科学与工程学
院 School of Environmental Science and Engineering
外国语学院 School of Foreign Languages 物理科学与技术学
院 School of Physical Science and Technology
材料科学与工程学
院 School of Material Science and Engineering
建筑学院 School of Architecture
艺术与传播学
院 School of Arts and Communication
数学学院 School of Mathematics
物流学院 School of Logistics
政治学
院School of Politic al Science
成人教育学院 School of Adult Education
网络教育学院 School of Online Education
软件学院 School of Software
力学与工程学
院 School of Mechanics and Engineering
生命科学与工程学
院 School of Life Science and Engineering
公共管理学院 School of Public Administration 科技学
院 School of Science and Technology
体育工作
部 Division of Physical Education
现代工业技术培训中
心 Modern Industrial Technology Training Center
CAD工程中心 CAD Engineering Center
超导研究开发中
心 Superconductivity Research and Development Cente r
心理研究与咨询中
心 Psychological Research and Counseling Center
智能控制与仿真工程中
心 Intelligent Control and Simulation Engineering Center 深圳研究院 Shenzhen Research Institute
峨眉校区机构
纪律检查委员会
CPC Discipline Inspection Commission
工会
Trade Union Committee
团委
Communist Youth League Committee
党委宣传统战部
Publicity and United Front Work Department of CPC Committee 党委组织部
Organization Department
学校办公室
Office of the President
教务处
Office of the Provost
科学技术处
Office of Science and Technology
人事处
Office of Human Resources
计划财务处
Office of Budget and Finance
学生工作处（部）
Office of Student Affairs
武装保卫部
Office of Public Safety
校园规划建设处
Office of Campus Planning and Construction
国有资产及实验室管理处
Office of State-owned Facilities and Labs Management
后勤集团
Logistics Group
图书馆
Library
信息网络中心（计算中心）
Information and Network Center (Computing Center)
高等教育研究所
Higher Education Research Institute
成都办事处
Liaison Office in Chengdu
土木工程系
Department of Civil Engineering
机械工程系
Department of Mechanical Engineering
电气工程系
Department of Electrical Engineering
计算机与通信工程系
Department of Computer and Telecommunication Engineering
交通运输系
Department of Traffic and Transportation
外国语系
Department of Foreign Languages
人文社会科学系
Department of Humanities and Social Sciences
基础课部
Division of Foundation Courses
体育工作部
Division of Physical Education
三校区地址
九里校区:四川省成都市二环路北一段111号西南交通大学邮政编码:610031 Jiuli Campus:
Southwest Jiaotong University
No.111, First Section, North of Second Ring Road
Chengdu, Sichuan 610031
P.R. China
犀浦校区:四川省成都市高新区西部园区西南交通大学邮编:611756
Xipu Campus:
Southwest Jiaotong University
West Section, High-tech Zone
Chengdu, Sichuan 611756
P.R. China
峨眉校区: 四川省蛾眉山市西南交通大学邮编:614202
Emei Campus:
Southwest Jiaotong University
Emei, Sichuan 614202
P.R. China
以前办公自动化上发过的，作为一个有心人，应该把它保存在电脑上。