喜福会PPT课件
合集下载
《喜福会》跨文化交际讲解ppt
2.What is the expressive differences between Waverly/June’s dispute and Suyuan/Lindo’s flaunt? Why do they have such differences?
-
Different Communication Style
American: express their feelings directly, communication depends on verbal messages. Listener should try to understand what people say, not how they behave
Case 1
-
Questions:
1. What makes little Waverly unhappy and rebel against her mother? What did she say?
2. What is Lindo's idea of daughters? Why does she think so?
Emphasize common interests, conformity, cooperation and interdependence.
To consider themselves as individuals Expect people who are involved in a
who are responsible for their own
Individualism: refers to the tendency to focus on the needs of self as opposed to community and society.
-
Different Communication Style
American: express their feelings directly, communication depends on verbal messages. Listener should try to understand what people say, not how they behave
Case 1
-
Questions:
1. What makes little Waverly unhappy and rebel against her mother? What did she say?
2. What is Lindo's idea of daughters? Why does she think so?
Emphasize common interests, conformity, cooperation and interdependence.
To consider themselves as individuals Expect people who are involved in a
who are responsible for their own
Individualism: refers to the tendency to focus on the needs of self as opposed to community and society.
《喜福会》PPT课件
belong to other's.But she successfully escaped from the
ridiculous marriage.There's no .fate but she make.
4
Lindo's daughter Waverly tries her best to please Lindo in everything. Whether her mother approves or not becomes the master of all her choice. Even Waverly marries a Chinese man because Lindo likes Chinese, while she doesn't love. Waverly doesn’t understand why Lindo disapprove or criticize whatever she has done.
In many cases, we and those we love are easy to hurt each
other because of the misunderstanding of love, the conflicts
in generations and culture background, or unconsciousness.
ending. Anyway, I enjoyed it very much. It made me have a
penetrating thinking.
.
2
The Joy Luck Club tells about the conflicts between Chinese immigrant mothers and their American-raised daughters and their struggling to understand each other. The film shows us these topics: the misunderstanding of love between the mothers and the daughters, the clash between the generations and cultures, and the struggle for the women to fight for equity. Now I am going to show you my understanding of them, . emphasizing on the first 3
英文电影鉴赏——喜福会PPT课件
2019/10/22
9
Amy received her
bachelor's and
master's degrees in
English and
linguistics from San
José State University,
and later did
doctoral linguistics
studies at UC Santa
2019/10/22
12
Obviously, the conflicts are caused by mothers’ and daughters’ generation gaps and growing backgrounds. The mothers grew up in China where there are many traditions and rules to follow. However, the daughters grew up in San Francisco and live in an American way. In another way, it is also conflicts between the two cultures. In China, parents are the symbol of power. In America, however, everyone is equal and parents encourage sense of independence
Best Actress Under Ten in a Motion Picture Melanie Chang
Best Actress Under Ten in a Motion Picture (提名) Mai Vu
《喜福会》跨文化交际讲解.ppt
2.What is the expressive differences between Waverly/June's dispute and Suyuan/Lindo's flaunt? Why do they have such differences?
Different Communication Style
Chinese: use indirect way to express one's feeling, speakers do not always express their meaning fully in words. Listener should try to understand other's meaning in context.
Case 3
Questions:
1.What do you think of Rich's behavior at dinner? Do Lindo and the other family members accept it? Can you guess their opinions on Rich? Why do they think so?
group relationship to have duties and
actions as well as for their destinies obligations to one another
Different Family Values
Chinese: most of the parents think that they have right to arrange their children's life and point out their mistakes, meanwhile, the children have obligation to take care of their parents well, it is necessary to obey parents' instructions.
Different Communication Style
Chinese: use indirect way to express one's feeling, speakers do not always express their meaning fully in words. Listener should try to understand other's meaning in context.
Case 3
Questions:
1.What do you think of Rich's behavior at dinner? Do Lindo and the other family members accept it? Can you guess their opinions on Rich? Why do they think so?
group relationship to have duties and
actions as well as for their destinies obligations to one another
Different Family Values
Chinese: most of the parents think that they have right to arrange their children's life and point out their mistakes, meanwhile, the children have obligation to take care of their parents well, it is necessary to obey parents' instructions.
喜福会人物介绍(课堂PPT)
2
Main Roles
erMSMuyuan Woo
Couple
Canning Woo
Friends in the Joy Luck Club
Jing-Mei Woo
Mr. Piano teacher Chongg
Lindo Jong
Couple
Tin Jong
3
The Character of Main Roles
• 高和顺 《中美文化的冲突与融合——对<喜福会>中母女 关系的文化解读》 青岛理工大学 2009
• 姜勇《沉默不是金——剖析<喜福会>母女关系》 中国 医科大 2002
• 程爱民. 论谭恩美小会版). 2001,（4）
• 刘海平，王守仁. 新编美国文学史（第四卷）[M]. 上海： 上海外语出版社，2002.
• [美] 谭恩美 著，程乃珊 译.喜福会[M]. 上海：上海译
文出版社, 2006.
9
THANK YOU
10
?高和顺中美文化的冲突与融合对喜福会中母女关系的文化解读青岛理工大学2009关系的文化解读青岛理工大学2009姜勇沉默不是金剖析喜福会母女关系医科大2002?程爱民
Lesson Two
Roles and Relationship Analysis of Two Kinds
Course: Advanced English Name: 陈楠迪 Class 3
4
Jing-Mei Woo
• The daughter of Suyuan, was born in America • Does not understand her mother • Lacks ambition and just want to live as herself • Finishes her mother’s dream finding the twins
Main Roles
erMSMuyuan Woo
Couple
Canning Woo
Friends in the Joy Luck Club
Jing-Mei Woo
Mr. Piano teacher Chongg
Lindo Jong
Couple
Tin Jong
3
The Character of Main Roles
• 高和顺 《中美文化的冲突与融合——对<喜福会>中母女 关系的文化解读》 青岛理工大学 2009
• 姜勇《沉默不是金——剖析<喜福会>母女关系》 中国 医科大 2002
• 程爱民. 论谭恩美小会版). 2001,（4）
• 刘海平，王守仁. 新编美国文学史（第四卷）[M]. 上海： 上海外语出版社，2002.
• [美] 谭恩美 著，程乃珊 译.喜福会[M]. 上海：上海译
文出版社, 2006.
9
THANK YOU
10
?高和顺中美文化的冲突与融合对喜福会中母女关系的文化解读青岛理工大学2009关系的文化解读青岛理工大学2009姜勇沉默不是金剖析喜福会母女关系医科大2002?程爱民
Lesson Two
Roles and Relationship Analysis of Two Kinds
Course: Advanced English Name: 陈楠迪 Class 3
4
Jing-Mei Woo
• The daughter of Suyuan, was born in America • Does not understand her mother • Lacks ambition and just want to live as herself • Finishes her mother’s dream finding the twins
喜福会
inspiration
In the United States, is one of the so-called multicultural, namely sub-culture and mainstream culture to maintain a consistent pattern, essentially just a trick to cover other's eyes and ears, and cultural assimilation and psychological aggression cover. Then, with the other minority women, Chinese women only to regain the original self, breaking the silence and gender culture of silence, in their own way to selfesteem, self-confidence, independent life, to enter the " joy and happiness"
The Joy Luck Club
喜福会
Suyuan & June
6/5/2012
Lindo & Waverly
ห้องสมุดไป่ตู้ena
Yingying
Anmei & Rose
• What make them unhappy? • How come daughters do not understand their mothers? • Is behavior more important than saying? • How important is language in showing love?
英文电影鉴赏喜福会讲课文档
Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published (提名) 罗纳德·巴斯 USC Scripter Award 1994
USC Scripter Award (提名) 罗纳德·巴斯
USC Scripter Award (提名) 覃恩美
The novel explores the relationships, insecurities and hidden strengths of the tourists, set against the uneasy political situation in Burma.
第十五页，共87页。
•American Library Association's Notable Books •American Library Association's Best Book for Young Adults
•Asian/Pacific American Awards for Literature Honorable Mention •Selected for the National Endowment for the Arts' Big Read
第十一页，共87页。
The Joy Luck Club (1989) is a best-selling
novel written by Amy Tan.
In 1987, after her mother returned to health, they traveled to China where Tan’s mother was reunited with her daughters and Tan met her half-sisters. The trip provided Tom with a fresh perspective on her mother and it served as the key inspiration for her first book, The Joy Luck Club.
USC Scripter Award (提名) 罗纳德·巴斯
USC Scripter Award (提名) 覃恩美
The novel explores the relationships, insecurities and hidden strengths of the tourists, set against the uneasy political situation in Burma.
第十五页，共87页。
•American Library Association's Notable Books •American Library Association's Best Book for Young Adults
•Asian/Pacific American Awards for Literature Honorable Mention •Selected for the National Endowment for the Arts' Big Read
第十一页，共87页。
The Joy Luck Club (1989) is a best-selling
novel written by Amy Tan.
In 1987, after her mother returned to health, they traveled to China where Tan’s mother was reunited with her daughters and Tan met her half-sisters. The trip provided Tom with a fresh perspective on her mother and it served as the key inspiration for her first book, The Joy Luck Club.
《喜福会》跨文化交际讲解 ppt课件
Case 3
《喜福会》跨文化交际讲解
1.What do you think of Rich’s behavior at dinner? Do Lindo and the other family members accept it? Can you guess their opinions on Rich? Why do they think so?
American: people advocates the freedom, equality and democracy. Parents let children to make choice themselves. Children have responsibility to their own action.
Case 1
《喜福会》跨文化交际讲解
1. What makes little Waverly unhappy and rebel against her mother? What did she say?
2. What is Lindo's idea of daughters? Why does she think so?
Personal happiness is ultimate goal
Collectivism
(Chinese)
Society as key element
Society’s prosperity is ultimate goal
Individuals are encouraged to improve Individual should resist personal
3. Do you think the argument between Linda and little Waverly would happen to ordinary Chinese mothers and daughters? Why or why not?
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
喜福会
——爱你在心口难开
2021
1
The Joy Luck Club
2021
2
全片以旅美的四对华裔母女为中心，分别描 述她们几个家庭近百年来的遭遇，从而对比 出中国女性从受尽辛酸屈辱的祖母辈逐渐成 长为具有独立人格和经济地位的新一代女性。
2021
3
原著作者：谭恩美
Amy Tan 1952 1987
2021
15
中国妈妈的爱更深沉，所以剧中的母女才会误会不断 （Lindo和Waverly）；
中国妈妈的爱更沉重，所以才会压抑在心底不对女儿说， 情愿独自流泪（Ying-Ying和Lena）；
中国妈妈的爱更决绝，所以才会用自己的孩子来报复丈夫 的负心（Ying-Ying）；
中国妈妈的爱更伟大，所以才会牺牲自己来成全自己的女 儿（安美的妈妈）。
遗传了母亲强势个性 却彻底活在母亲的眼 光中，为了顺从母意 做了很多牺牲，她渴 望能够自己决定人生 和婚姻，并获得母亲 的祝福与肯定。
2021
8
母亲乙 （莺莺阿姨 Ying Ying） 女儿乙 （李娜 Lena）
2021
9
【除非他给你想要的爱与尊重，否则离开他】
莺莺（Ying-Ying）:
痛苦的婚姻让她对自 我不断贬低和抹杀， 沉默半生。当她面对 女儿的不幸婚姻时， 果断打破沉默。
苏 (Su Yuan):
抗战时期被迫遗弃一对 双胞胎女儿，到美国后 再婚，她将所有希望放 在女儿君身上，希望把 她塑造成一个有别于自 己能成为白人社会所接 受的高雅女性。
君（June）:
反抗母亲的意志，强 调自己的自由，与母 亲的隔膜和误解持续 多年。
2021
14
母亲的期望
“到了美国，我就要生个女儿，她会很像我。 但在美国，她却无须仰仗丈夫鼻息度日。 在美国，不会有人歧视她，因为，我会让她讲上一口 流利漂亮的美式英语。 她将应有尽有，不会烦恼不会忧愁。她会领略我的一 番苦心，我要她成为一只比期望中还要好上一百倍的 漂亮的天鹅！
异样人生
谭恩美在《命运的反面》里自述曾 在十六岁时，为了新交的男友，和 母亲发生了激烈争吵。母亲把她推 到墙边，举着切肉刀，刀锋压在她 喉咙上有20分钟。最后，她垮了下 来，哭泣着求母亲：“我想活下去， 我想活下去。”母亲才把切肉刀从 她脖子上拿开。在叛逆的青春期， 她出过两次车祸；被人用枪指着抢 劫，几乎被强奸；受到死亡威胁， 几乎被泥石流冲走。20多岁那年， 她最好的朋友在生日那天被入室抢 劫者捆绑勒死，她被叫去辨认尸体， 从此中途辍学，放弃博士学位。 晚 年的母亲还告诉她一个秘密：她在 中国大陆有3个同母异父的姐姐。这 个秘密深深震撼了谭恩美，成了她 创作的主题。
罗丝（Rose）: 嫁入豪门后心甘情愿付
出和妥协，放弃深造的 机会，甚至贬低自我， 不再有主见，在婚姻中 被丈夫忽略。听完母亲 的故事，明白珍惜自己 才会被人珍惜的道理后， 重新肯定了自我价值， 挽救了婚姻。
2021
12
母亲丁 （苏 Su Yuan） 女儿丁 （君 June）
2021
13
【我对你没有期许，只有期盼，期盼你拥有更好 的。】
Club
写 家谭
成 ，恩
） ， 并 于 一 九 八 九 年 出 版 该 书 。
了 小 说 《 喜 福 会 》 （
年 ， 谭 恩 美 根 据 外 婆 和 母 亲 的 经 历
年 出 生 于 美 国 加 州 奥 克 兰 。
美 （ ） ， 著 名 美 籍 华 裔 女
a The Joy Luck
，作
2021
4
2021
17
Thank you！
仲
2021
18
2021
5
《喜福会》中的母女关系
2021
6
母亲甲 （林多阿姨 Lindo） 女儿甲 （微莉 Waverly）
2021
7
「你不晓得你对我有多大的主宰力量。」
林多（Lindo）:
年少时被迫给别人当 童养媳后来装疯逃走 的经历，造就了她强 势精明的性格，想要 主宰女儿的一切，对 女儿百般挑剔。
薇莉（waverly）:
这样的爱是美国母亲不会明白的，因为那样一个年轻的民 族不会懂得中国厚重历史对女性带来的伤痛，这同样也是 我们不会完全懂得的，因为没有经历过，也没有发言权。
2021
16
羽毛的含义
《喜福会》的片头是一根白色的羽毛讲述的故事 这位老太太至今记得，多年前，她在上海，曾傻乎乎 地出了个大价钱，在菜市上买下一只“天鹅”。这只 给小贩吹得天花乱坠的家禽，曾是像丑小鸭般拼命伸 着脖子，企图能成为一只真正的天鹅。而后来，它果 真变得那么优雅、动人，简直舍不得宰了吃。然而她 的脚一踩上这块新的土地，移民局便强令她与天鹅分 手了。她无奈地向着它挥扬着双臂，然而天鹅留给她 的，只是一根羽毛。
天鹅“是华裔女作家谭恩美<喜福会>的主要意象
和主题寓意所在.”亲在旧中国的生存境遇中形成的自我价值认
同及人格自由.然而她们又在跨国生活的新历程中再
次丧失了自身的价值基础.生活在回忆和遗憾中的中
国母亲们就像是仅存”羽毛“的”天鹅“,但小说作者在努
力延续着中国母亲们的希望和探索。
李娜（Lena）:
试图以经济上的忍让 与多付车换来丈夫的 感情，在男权的威慑 下失去了自尊和自信。 在母亲开导中终于认 清自我价值和对配偶 的真正诉求。
2021
10
母亲丙 （安美阿姨 An Mei） 女儿丙（露丝 Rose）
2021
11
【他只会更将你视为理所当然】
安美（An Mei）:
借由母亲屈辱的一生 和自杀一事，学会了 在不公平的命运前大 声喊叫，深切体悟出 要珍惜、尊重自己的 价值、
——爱你在心口难开
2021
1
The Joy Luck Club
2021
2
全片以旅美的四对华裔母女为中心，分别描 述她们几个家庭近百年来的遭遇，从而对比 出中国女性从受尽辛酸屈辱的祖母辈逐渐成 长为具有独立人格和经济地位的新一代女性。
2021
3
原著作者：谭恩美
Amy Tan 1952 1987
2021
15
中国妈妈的爱更深沉，所以剧中的母女才会误会不断 （Lindo和Waverly）；
中国妈妈的爱更沉重，所以才会压抑在心底不对女儿说， 情愿独自流泪（Ying-Ying和Lena）；
中国妈妈的爱更决绝，所以才会用自己的孩子来报复丈夫 的负心（Ying-Ying）；
中国妈妈的爱更伟大，所以才会牺牲自己来成全自己的女 儿（安美的妈妈）。
遗传了母亲强势个性 却彻底活在母亲的眼 光中，为了顺从母意 做了很多牺牲，她渴 望能够自己决定人生 和婚姻，并获得母亲 的祝福与肯定。
2021
8
母亲乙 （莺莺阿姨 Ying Ying） 女儿乙 （李娜 Lena）
2021
9
【除非他给你想要的爱与尊重，否则离开他】
莺莺（Ying-Ying）:
痛苦的婚姻让她对自 我不断贬低和抹杀， 沉默半生。当她面对 女儿的不幸婚姻时， 果断打破沉默。
苏 (Su Yuan):
抗战时期被迫遗弃一对 双胞胎女儿，到美国后 再婚，她将所有希望放 在女儿君身上，希望把 她塑造成一个有别于自 己能成为白人社会所接 受的高雅女性。
君（June）:
反抗母亲的意志，强 调自己的自由，与母 亲的隔膜和误解持续 多年。
2021
14
母亲的期望
“到了美国，我就要生个女儿，她会很像我。 但在美国，她却无须仰仗丈夫鼻息度日。 在美国，不会有人歧视她，因为，我会让她讲上一口 流利漂亮的美式英语。 她将应有尽有，不会烦恼不会忧愁。她会领略我的一 番苦心，我要她成为一只比期望中还要好上一百倍的 漂亮的天鹅！
异样人生
谭恩美在《命运的反面》里自述曾 在十六岁时，为了新交的男友，和 母亲发生了激烈争吵。母亲把她推 到墙边，举着切肉刀，刀锋压在她 喉咙上有20分钟。最后，她垮了下 来，哭泣着求母亲：“我想活下去， 我想活下去。”母亲才把切肉刀从 她脖子上拿开。在叛逆的青春期， 她出过两次车祸；被人用枪指着抢 劫，几乎被强奸；受到死亡威胁， 几乎被泥石流冲走。20多岁那年， 她最好的朋友在生日那天被入室抢 劫者捆绑勒死，她被叫去辨认尸体， 从此中途辍学，放弃博士学位。 晚 年的母亲还告诉她一个秘密：她在 中国大陆有3个同母异父的姐姐。这 个秘密深深震撼了谭恩美，成了她 创作的主题。
罗丝（Rose）: 嫁入豪门后心甘情愿付
出和妥协，放弃深造的 机会，甚至贬低自我， 不再有主见，在婚姻中 被丈夫忽略。听完母亲 的故事，明白珍惜自己 才会被人珍惜的道理后， 重新肯定了自我价值， 挽救了婚姻。
2021
12
母亲丁 （苏 Su Yuan） 女儿丁 （君 June）
2021
13
【我对你没有期许，只有期盼，期盼你拥有更好 的。】
Club
写 家谭
成 ，恩
） ， 并 于 一 九 八 九 年 出 版 该 书 。
了 小 说 《 喜 福 会 》 （
年 ， 谭 恩 美 根 据 外 婆 和 母 亲 的 经 历
年 出 生 于 美 国 加 州 奥 克 兰 。
美 （ ） ， 著 名 美 籍 华 裔 女
a The Joy Luck
，作
2021
4
2021
17
Thank you！
仲
2021
18
2021
5
《喜福会》中的母女关系
2021
6
母亲甲 （林多阿姨 Lindo） 女儿甲 （微莉 Waverly）
2021
7
「你不晓得你对我有多大的主宰力量。」
林多（Lindo）:
年少时被迫给别人当 童养媳后来装疯逃走 的经历，造就了她强 势精明的性格，想要 主宰女儿的一切，对 女儿百般挑剔。
薇莉（waverly）:
这样的爱是美国母亲不会明白的，因为那样一个年轻的民 族不会懂得中国厚重历史对女性带来的伤痛，这同样也是 我们不会完全懂得的，因为没有经历过，也没有发言权。
2021
16
羽毛的含义
《喜福会》的片头是一根白色的羽毛讲述的故事 这位老太太至今记得，多年前，她在上海，曾傻乎乎 地出了个大价钱，在菜市上买下一只“天鹅”。这只 给小贩吹得天花乱坠的家禽，曾是像丑小鸭般拼命伸 着脖子，企图能成为一只真正的天鹅。而后来，它果 真变得那么优雅、动人，简直舍不得宰了吃。然而她 的脚一踩上这块新的土地，移民局便强令她与天鹅分 手了。她无奈地向着它挥扬着双臂，然而天鹅留给她 的，只是一根羽毛。
天鹅“是华裔女作家谭恩美<喜福会>的主要意象
和主题寓意所在.”亲在旧中国的生存境遇中形成的自我价值认
同及人格自由.然而她们又在跨国生活的新历程中再
次丧失了自身的价值基础.生活在回忆和遗憾中的中
国母亲们就像是仅存”羽毛“的”天鹅“,但小说作者在努
力延续着中国母亲们的希望和探索。
李娜（Lena）:
试图以经济上的忍让 与多付车换来丈夫的 感情，在男权的威慑 下失去了自尊和自信。 在母亲开导中终于认 清自我价值和对配偶 的真正诉求。
2021
10
母亲丙 （安美阿姨 An Mei） 女儿丙（露丝 Rose）
2021
11
【他只会更将你视为理所当然】
安美（An Mei）:
借由母亲屈辱的一生 和自杀一事，学会了 在不公平的命运前大 声喊叫，深切体悟出 要珍惜、尊重自己的 价值、