柴油发动机说明书(中文)
YC4F柴油机使用说明书
三、柴油机主要技术数据„„„„„„„„„„„„„„„„
第二章 柴油机的基本结构及维护„„„„„„„„„„„„„
一、气缸体„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
二、气缸盖及气缸垫„„„„„„„„„„„„„„„„„„
三、曲柄连杆机构„„„„„„„„„„„„„„„„„„„
四、配气机构及进排气系统„„„„„„„„„„„„„„„
Pe (kw) 50 45 40 7305 30 25
1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 r/min
F7000外特性曲线图
-9-
第一章 柴油机主要技术规格及主要附件规格 一、柴油机主要性能参数（见表 1）
机型
参数 型式 吸气方式
YC4F65-20 （F7000） （F3300）
附录：防冻液及使用说明„„„„„„„„„„„„„„„„„
-4-
YC4F115-20(F3000、F3100、F3200)柴油机外形安装图
-5-
YC4F65(F7000)柴油机外形安装
-6-
Rb (Bosch)
2
Rb
1.5
1
0.5
Tr
(0C)
500 480
Tr
460
440
420 Me
(N.m) 270
135
型式
内外转子式
最大工作压力
10MPa
控制流量
10±0.7L/min
三、柴油机主要技术参数
1、配气定时（以曲轴转角针）：
（冷态气门间隙：进气门 0.30±0.05mm，排气门 0.35±0.05mm）
进气提前角：
14°CA
潍柴1000KW柴油发电机组技术说明书
潍柴电力原装1000KW柴油发电机组技术说明书潍柴重机股份有限公司产品名称潍柴1000kW柴油发电机组机组品牌潍柴(原装)机组型号WPG1250/B7机组产地山东潍坊柴油机品牌潍柴柴油机型号12M33D1108E200柴油机产地山东潍坊智能控制器品牌潍柴智能控制器型号WHC9320智能控制器产地潍柴电动断路器品牌常熟机组外形尺寸4758×2194×2420（mm）机组净重8200kg二、输出功率描述2.1主用功率(基本功率PRP)定义：在商定的运行条件下，并按制造商规定的维修间隔和方法实施维护保养，发电机组能每年运行时间不受限制地为可变负载持续供电的最大功率。
2.2备用功率(限时运行功率LTP)定义：在商定的运行条件下，并按制造商规定的维修间隔和方法实施维护保养，发电机组每年供电达500h的最大功率。
本项目潍柴机组功率按照此功率进行标定。
三、规范性引用文件潍柴柴油发电机组的设计、制造符合下列标准：GB/T20136-2006《内燃机电站通用试验方法》JB/T50054-1999《内燃机电站可靠性考核评定方法》JB/T10303-2001《工频柴油发电机组技术条件》GB/T2820-2008《往复式内燃机驱动的交流发电机组》系列标准JB/T6755-1993《柴油发电机组成套开关设备》JB/T8194-2001《内燃机电站术语》四、环境条件4.1机组的功率标定条件a）绝对大气压力，PX：100kPa（或海拔高度0米）；b）环境温度，Tr：298K（25℃）；c）空气相对湿度Φr：30%。
4.2机组在下列条件下，应能输出额定功率：a）海拔高度≤1000米；b）环境温度≤40℃；c）空气相对湿度Φr：≤90%。
4.3机组在下列条件下，应能输出规定功率（允许修正功率）并可靠地工作：a）海拔高度不超过3000m；b）环境温度：下限值-25℃，上限值50℃；c）空气相对湿度：最湿月平均最高相对湿度为95%（25℃）五、发电机组的主要技术规格机组型号WPG1250/B7输出功率/容量（kW/kVA）1000/1250额定电压（V）400/230额定频率（Hz）50额定电流（A）1804额定功率因数0.8（滞后）额定转速（r/min）1500相数及接法三相四线、星形接法冷却方式闭式循环强制水冷启动方式DC24V电启动调速方式电子调速调压方式自动励磁方式无刷励磁绝缘等级H防护等级IP23控制方式手动、自动散热水箱设计温度（℃）≤45六、发动机的主要技术规格机组型号WPG1250/B7柴油机品牌潍柴型号12M33D1108E200功率（kW）1108额定转速（r/min）1500型式V型、直喷进气方式增压中冷冲程数4气缸数12缸径/行程（mm）150/185排气量（L）39.2调速方式电子调速启动方式DC24V电启动冷却方式闭式循环强制水冷压缩比15：1曲轴旋转方向逆时针（面向飞轮端）油底壳机油容量（L）146七、发电机的主要技术规格机组型号WPG1250/B7发电机发电机品牌潍柴型号WHA6G额定功率（kW）1000额定转速（r/min）1500额定频率（Hz）50额定电压（V）400/230额定电流（A）1804额定功率因数0.8（滞后）发电机效率（%）94.74波形正弦波相数及接法三相四线、星形接法、励磁方式无刷励磁调压方式自动绝缘等级/温升等级H防护等级IP23八、机组的主要性能指标8.1机组的主要性能指标（一）性能参数单位运行极限值电压稳定电压偏差δUst%≤±1瞬态电压偏差突减100%负载δU+dyn%≤+20突加负载δU－dyn%≤-15电压恢复时间s≤5电压不平衡度δU%1空载电压调整范围%不小于95～105频率频率降δfst%≤3稳态频率带βf%≤0.5瞬态频率偏差突减100%负载δf+dyn%≤+12突加负载δf--dyn%≤-10频率恢复时间s≤38.2机组的主要性能指标（二）机组型号WPG1250/B7经济性指标发动机经济燃油消耗率（g/kW.h）≤198机油消耗率（g/kW.h）≤0.3环境污染限值振动单振幅幅值机组在空载、半载、满载运行时，其振动单振幅幅值≤0.5mm满载时踞机组1米处噪音（dB（A））≤115“三漏”要求机组无漏油、漏水、漏气、漏电等现象可靠性大修时间32000h 平均无故障时间1000h九、机组的主要控制功能控制屏安装潍柴控制器和常熟电动开关，机组控制系统可以选择手动/自动模式对机组实现启停。
CP12V190ZL-B型柴油机使用说明书
CP12V190Z L-B型柴油机使用维护说明书胜利油田胜利动力机械有限责任公司前言-B（C1015）型柴油机是Z12V190B型柴油机的改进型产品，主要是对柴油CP12V190ZL机的增压中冷部分、润滑系统、冷却系统、燃油系统、保护系统、启动系统、仪表盘系统及偶合器传动系统等部分进行了改进设计，广泛采用了当前燃机领域先进的科技成果。
改进后的柴油机具有结构紧凑、起动迅速、操作简单和维护方便等优点，其可靠性、动力性、经济性、排放指标均达到了国同类机型先进水平。
-B 本说明书重点对柴油机改进部分作了阐述，旨在帮助管理、操作人员了解CP12V190ZL型柴油机改进部分的原理和特点，掌握操作和维护的要求，如果用户需要进一步维修、拆装柴油机其他部分，请参考《190系列柴油机使用维护手册》。
限于编者水平，书中难免有错误之处，欢迎批评、指正。
本公司欢迎用户提出改进意见和建议。
来信请寄：胜利油田胜利动力机械有限责任公司燃机研究所（地址：省东营市北一路101号，邮政编码：257032）。
编者 2006年5月目录第一章 CP12V190Z-B型柴油机技术规格与工作特性 (1)L第二章注意事项 (3)第三章燃料油、润滑油、冷却液和辅料 (4)第四章机体与气缸盖部分 (6)第五章燃油供给系统 (7)第六章润滑系统 (8)第七章冷却系统 (9)第八章起动系统与预供油系统 (10)第九章保护系统 (11)第十章柴油机的操作 (14)第十一章柴油机的维护保养 (18)第一章 CP12V190Z L-B型柴油机技术规格与工作特性润滑方式：压力和飞溅润滑起动方式：气马达起动曲轴转向：逆时针发火次序：1-8-5-10-3-7-6-11-2-9-4-12，间隔角60°一、第一次大修：20000h技术规格型式：V型60°夹角、四冲程、直喷式燃烧室、水冷、增压中冷缸径与行程：190×210mm总排量：71.45L压缩比：14:1标定转速：1500r/min标定功率：1000kW活塞平均速度：10.5m/s最低空载稳定转速：600r/min平均有效压力：1.1MPa最高爆发压力：11.4 MPa最大扭矩：7000N·M最大扭矩转速：1050 r/min燃油消耗率：204+5% g/kW·h机油消耗率：1.2 g/kW·h涡轮前排气温度：≤ 600℃出水温度：≤85℃油底壳机油温度：≤90℃主油道机油压力：0.4～0.8MPa 稳定调速率：≤8%冷却方式：强制水冷外形尺寸：4300×1980×2678 二、柴油机特性曲线第二章注意事项大多数发动机在操作、保养和维修中发生的意外，都是由于未遵守基本安全规则或预防措施引起的。
柴油发电机组中文说明书
斯坦福柴油发电机组使用说明书上海斯坦福动力设备有限公司1.概述斯坦福柴油发电机组采用柴油动力，为四冲程、水冷、直列、直喷、带涡轮增压柴油机，或者根据客户制定要求进行匹配，可靠性好、寿命长、具有良好的配套适应性，可满足客户的不同要求。
适用于工矿、工地、通讯、小型城镇作为流动或固定电源,供给动力、照明、通讯或其它应急备用电源。
本说明书主要对斯坦福系列柴油发电机组的工作条件、机组结构、性能指标及安装使用和维护作简要说明。
2.工作条件1.机组在下列标准状况下应能输出标定功率，标定功率分常用功率和备用功率两种。
常用功率是指机组能以此功率连续工作12h，其中包括过载10%工作1h；备用功率是指机组能以此功率连续工作1h，无超负载能力，备用功率在机组型号后用S表示。
大气压力100kPa。
环境温度为298K（25℃）。
空气相对湿度为30％。
若超过上述规定的条件连续运行时，（在按使用说明书规定进行保养的条件下）其输出功率按柴油机规定功率的90％修正后折算的电功率，但此电功率最大不得超过发电机的额定功率，当使用条件与该规定不符时，其输出功率应为按GB/T 6072.1-2000规定的方法修正柴油机功率后折算的电功率，但此电功率最大不得超过发电机的额定功率。
2.机组在下列条件下应能输出规定功率（允许功率修正）并可靠地工作。
a) 海拔高度不超过4000m。
b) 环境温度为（5～40）℃。
c) 空气相对湿度为90％(25℃时)。
当试验海拔高度超过1000m(但不超过4000m时)，环境温度的上限值按海拔高度每增加100m降低0.5℃修正。
3.机组只适宜在室内或具有避免日晒雨淋的场合使用（有防雨性能的箱式机组除外），机组不适宜在空气中带有导电尘埃、腐蚀性气体的场合使用。
3．警告与安全3.1 警告1.机组安装和移动时，须小心轻放，不得碰撞或翻转。
2.机组操作人员须遵守各项安全操作规程，包括操作手册和设备上的警示标识，否则有可能造成机组和人身的损害。
柴油发电机使用说明书
非常感谢您选用本公司生产的发电机组产品！本说明书包含如何正确使用发电机组，请用户使用前认真阅读。
安全、正确地操作它，您将获得最好的回报。
本使用说明书中的所有技术资料和图示均与出版时的最新产品一致。
因修订及其他变化，该说明书中的内容可能与实际情况有细微的差别。
本公司拥有修改的权利，制定修订版本时恕不另行通知，敬请谅解。
本使用说明书版权归本公司所有，未经本公司书面同意不准翻印，违者必究。
本说明书是发电机组永久的组成部分，如果发电机组被转售，说明书将与发电机组一起被转售。
安全警告您和其他人的人身、财产安全是非常重要的。
请仔细阅读我们写在说明书和发电机组的贴花里的极重要的安全警告。
安全警告能提醒您注意那些可能会伤害到您和其他人的潜在危险。
在每种安全警告的前面都有符号*和“危险”，“警告”或“注意”三个词之一。
详情如下：若不遵循指示您将有生命危险或将受到极严重的伤害。
若不遵循指示您将有生命危险或将受到很严重的伤害。
若不遵循指示将可能受到较小的伤害。
若不遵循指示，您的发电机组和其它财产可能受到损害。
目录安全警告 (3)目录 (4)1. 安全须知 (6)1. 安全规范 (6)2. 特殊要求 (7)2. 安全警示标贴 (8)3.各部件名称 (9)1. 结构特征 (9)2. 控制面板 (10)3. 机型及序列号 (11)4. 控制系统 (12)1.机油报警系统(红色) (12)2.过载指示灯（红色） (12)3.交流指示灯（绿色） (13)4.节能开关 (13)5.接地端子 (13)5. 准备事项 (14)1. 燃油 (14)2 .机油 (15)3. 起动手柄 (15)4. 燃油开关 (16)5. 阻风门 (16)6. 交流断路保护器 (17)7. 接地端子 (17)6. 发电机使用方法 (18)1. 连接到家庭电源 (18)2. 发电机接地 (19)3. 交流电 (19)4. 高海拔地区使用 (20)7. 起动发电机 (21)1. 手拉启动 (21)2. 电起动 (21)8. 停止发电机 (22)9. 维护 (22)1. 更换机油 (24)2. 保养空滤器 (25)3. 火花塞 (25)10. 储存 (27)11. 故障检修 (28)12. 线路图 (29)13. 参数 (31)14、售后服务信息： (32)1. 安全须知1. 安全规范在操作发电机之前，阅读和理解说明书，熟悉发电机的安全操作流程能够请勿在室内使用请勿在潮湿的环境中使用请勿直接连接家用电器加注燃油时请勿吸烟加注燃油时请勿将油溢出加注燃油时请先停止发电机请将可燃物隔开至少1m2. 特殊要求·电器设备包括导线和插头应无裸露。
江苏苏美达 柴油发电机使用说明书(中文) REV01
●
发动机运行温度不正确
● 进气或排气管泄漏
20
前言
欢迎您选用我公司的柴油发电机组。 为了帮助您及有关工程师们了解发电机组结构、安装和操作方法,我们特备了这本手册。本 手册还提供了重要的安全说明、维护保养知识和故障排除方法。请随机器一起妥善保存，以便 随时备用。 使用及其前，请仔细阅读手册内容。 手册中不包括柴油发电机和交流发电机的维护信息，如果需要，请查阅随机配送的发动机 操作手册和交流发电机操作手册。 由于我们不断有新产品上市，如果机组技术数据、色彩、零配件或附件等有变动，恕不另 行通知。 未经我公司的授权或允许，不得以任何形式或手段复制本手册中的内容。
能是燃油含水所致）
●
●
燃油质量不符合规范，或者加注时 ●
严重污染
●
低怠速设置过低
●
●
● ● 阀门间隙不正确
●
喷管的喷嘴泄漏
●
油箱中燃油过少
●
转速表出现故障
●
●
●
喷嘴故障或者已被碳化
●
发动机使用过度
●
燃油供应故障，燃油温度过高
●
●
机油箱中机油液位过高
●
额定速度设备不合理
19
更换 冲洗系统后加干净的已处理水（必要是加防冻液)
注意 该图形表示有较大的危险情况，假如不避免，会直接导致轻微或中度的人 身伤害危险。
该图形表示有潜在的人身伤害危险。注意小心提示。
7. 一般故障处理
故障
发动机无法启动或者启动困难
发动机可以启动但达不到最高速度或突然熄火
发动机在加热时错误空转，不着火
发动机在运行过程中速度不稳
输出功率达不到要求
冷却剂温度过高，造成冷却剂损失
东康柴油发电机技术说明手册中文
§1 产品概述DK 系列柴油发电机采用国际、国内著名品牌四冲程柴油发动机，发电机采用无刷自励磁方式，四极单轴承结构。
可提供22KW 至1800KW 的发电功率，广泛应用于工业、矿业、建筑、通讯、民用等各领域，即使在极恶劣的环境下也能很好地使用。
除了作为一般陆用固定发电机组之外，还可以作为车载机组，静音机组，移动机组及集装箱式机组之用。
1.1 机组代号含义举例：DKC1320柴油发电机组，其含义是：发动机采用Cummins （康明斯）品牌，额定备用功率为1320KW 、持续运行功率为1200KW ，频率为50Hz ，电压为400V/230V 三相四线基本型柴油发电机组（手动/自动模式，带充电器），由深圳市东康电力设备有限公司制造。
DK特征代号：额定备用功率（LTP ）：kW发动机代号：公司代码 (DongKang Power)缺省--基本型B --罩式 N --静音型S1--单轴拖挂D2--双轴拖挂 V --车载型 E --特殊机组类型代号：G燃气型 P特殊类型 缺省--基本型(手动/自动模式，带充电器）相数：单相（1），三相（省缺）额定频率（Hz ）：50Hz （省缺）,其它频率按相应标准 400V （省缺）,低压机组按发电机标称电压数值表示。
高压机组电压值表示方法：10500V=10.5 / 6300V=6.3额定电压（L-L ):C --CumminsD --DOOSAN I --IVECOM --MAN P --Perkins V --VOLVOZ --DEUTZ G -- 国内品牌§2 安全指示与符号含义2.1 安全指示注意！在你还没有完全阅读完和理解本说明手册中的内容之前，不要安装及操作本设备。
如不按手册中的说明操作机器有可能导致起火、触电或其他人身伤害事故，或者导致机器的损坏。
保持拥有者有此说明手册并频繁回顾以保证持续安全操作。
a.认识你的机器为了你的个人安全, 仔细阅读本手册。
柴油发动机使用说明书
第一部分柴油机使用说明柴油机使用注意事项警告:不遵守这些注意事项,将导致该柴油机提供的担保承诺失效,并有可能损坏柴油机发生人生安全事故。
用户在使用该柴油机时，要特别注意以下几点:一、操作注意事项1、新机须经50小时磨合运转,磨合运转不可满负荷运行和在恶劣环境下使用。
2、磨合运转结束后,要更换新机油,复紧气缸盖螺母,调整进排气门间隙后，方可投入正常使用。
3、严格按铭牌上标定的功率进行使用或配套，严禁超负荷、超转速或长期在低负荷低转速下运行。
4、柴油机起动后，应低速空载运行3~ 5分钟,严禁起动后立即高速、高负荷运转。
5、使用人员应熟悉柴汕机的工作原理和结构,坚持定期维护保养,发现故障及时排除，禁止柴油机带病运转,禁止柴油机在无人看管下长时间工作。
6、非发生飞车等重大事故的情况下,禁止用减压的方式停车。
7、禁止在水箱中加入脏污或盐、碱的水。
8、使用本说明书中规定牌号的柴油和机油,油料在使用前需充分沉淀和过滤干净,加油器具应保持清洁,机油要定期更换。
9、油浴式空气滤清器要按使用说明书中的规定加入定量机油，定期清洗、养护并更换机油。
必要时予以更换滤芯。
10、柴油机的进、排气门严禁进水,特别在运行过程中,否则会造成柴油机致命故障。
11、气温低于0℃时,停机后应适时放出冷却水，防止冻裂机体和气缸盖。
12、按本说明书要求进行磨合和保养。
13、请详细阅读并精心保存《柴油机三包凭证》,提出三包要求时，必须同时提供有效发票及相应《柴油机三包凭证》。
二、安全注意事项1、禁止儿童、动作缓慢的老人及癫痫患者等非行为能力人进入工作场所。
2、身体不舒服或情绪不好时不要运转发动机。
3、切勿在饮酒后运转发动机。
4、安装皮带轮时,应拧紧紧固螺栓及防松弹簧垫圈,柴油机与配套机械的外露旋转零件，用户应安装防护装置，安装时允许用油箱支架螺栓、吊环螺栓及排气管紧固螺栓等处作为防护装置的紧固支点。
定期检查柴油机各紧固螺栓的松紧程度,并及时予以紧固。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
© 2009 AB VOLVO PENTA
沃尔沃保留进行更改的权利
环保纸上打印
容
前言 ............................................................................................................... 2
Tämän ohjekirjan suomenkielisen version voi tilata veloituksetta 12 kuukauden sisällä toimituksesta internetistä, postin kautta tai faksilla. Katso tilauslomake kirjan lopusta. AB Volvo Penta tallentaa kaikki tiedot sisäisesti eikä niitä luovuteta kolmannelle osapuolelle.
Diese deutsche Version dieses Handbuches kann innerhalb von 12 Montane ab Lieferung kostenlos online, per Brief oder per Fax bestellt werden. Bitte Bestellformular hinten im Buch verwenden. Alle Angaben werden bei AB Volvo Penta gespeichert und nicht Dritten übermittelt.
Une version française de ce manuel d’instructions peut être commandée gratuitement, jusqu’à 12 mois après la date de livraison, via Internet, la poste ou par fax. Voir à la fin de ce document. Toutes les informations sont stockées en interne chez AB Volvo Penta et ne sont divulguées à aucun tiers.
Вариант настоящего руководства по эксплуатации на русском языке можно заказать бесплатно в течение 12 месяцев после доставки по Интернету, электронной почте или по факсу. См. бланк заказа на обложке руководства. Вся информация используется компанией AB Volvo Penta конфиденциально и не передается третьим сторонам.
Pode-se encomendar uma versão gratuita deste manual de instruções em português, até 12 meses após a entrega, através de Internet, correio ou fax. Consultar o formulário de encomenda no fim do manual. Todas as informações são armazenadas internamente pela Volvo Penta e não são partilhadas com terceiros.
Een Nederlandse versie van dit instructieboek kan kosteloos worden besteld tot 12 maanden na aflevering, internet, post of fax. Zie het bestelformulier achterin het boek. Alle gegevens worden intern opgeslagen bij AB Volvo Penta en niet verstrekt aan derden.
安全信息 ........................................................................................................ 3 介绍 ............................................................................................................... 7 介绍 ............................................................................................................. 10 仪表和控制 .................................................................................................. 11 起动 ............................................................................................................. 17 操作 ............................................................................................................. 21 发动机停机 .................................................................................................. 22 故障处理 ...................................................................................................... 24 故障代码记录 .............................................................................................. 29 维护计划 ...................................................................................................... 38 维护 ............................................................................................................. 40 存储 ............................................................................................................. 57 技术数据 ...................................................................................................... 59 字母索引 ...................................................................................................... 69
Hay disponible una versión en español gratuita de este manual de instrucciones, la cual puede pedirse, a través de Internet, correo postal o fax, en el plazo de 12 meses después de la entrega del producto. Véase el formulario de pedido en las últimas páginas del manual. Todos los datos recibidos son almacenados de forma interna por Volvo Penta AB y no se ponen a disposición de terceras partes.
Εντός 12 μηνών από την παράδοση μπορείτε να παραγγείλετε μέσω Internet, ταχυδρομικής επιστολής ή φαξ μια ελληνική έκδοση του Βιβλίου χρήσης χωρίς χρέωση. Χρησιμοποιήστε το δελτίο παραγγελίας στο τέλος του βιβλίου. Όλες οι πληροφορίες αποθηκεύονται από την AB Volvo Penta και δεν θα μεταβιβαστούν σε τρίτα πρόσωπα.
Una versione in lingua italiana di questo manuale di
istruzioni può essere ordinata gratuitamente, fino a 12 mesi dopo la consegna, via internet, per posta o via fax. Vedere il modulo per l’ordinazione alla fine del manuale. Tutti i dati forniti saranno memorizzati internamente presso AB Volvo Penta e non saranno divulgati a terzi.