中国“二十四节气”正式列入联合国非遗名录(英汉对照)
“二十四节气” 被正式列入联合国非遗名录
“二十四节气” 被正式列入联合国非遗名录作者：高兴周来源：《中学政史地·高中文综》2017年第02期一、背景材料世界遗产再添“中国符号”。
2016年11月30日，中国“二十四节气”被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
“二十四节气”是中国人通过观察太阳周年运动，认知一年中时令、气候、物候等方面变化规律所形成的知识体系和社会实践。
“春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连，秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。
”这一体系深刻揭示了四季轮回的客观规律，是农耕时代社会生产生活的时间指南。
这一时间认知体系被誉为“中国第五大发明”。
二、与教材知识的结合点1.《文化生活》（1）中华文化源远流长，博大精深远在春秋时代，中国就定出仲春、仲夏、仲秋和仲冬四个节气。
到秦汉年间，“二十四节气”已经完全确立。
（2）不同民族的文化相互借鉴、融合作为中华民族智慧的结晶，“二十四节气”也深深影响着东亚国家。
韩国、日本有很多与我国相似的习俗。
（3）文化是民族的，又是世界的“二十四节气”不仅是中华民族的宝贵财富，也是中国人通过世世代代的文化传承，为世界民族文化所作出的巨大贡献。
2.《生活与哲学》（1）一切从实际出发，实事求是“立春天渐暖，雨水送肥忙”。
在农耕文明的社会里，我们的祖先利用自然环境特点，春耕，夏耘，秋收，冬藏。
（2）实践是认识的基础“二十四节气”客观反映了季节更替和气候变化状况，是我国物候变化、时令变化的标志，它的形成和发展与中国农业生产的发展紧密相连。
（3）正确发挥主观能动性，按规律办事“二十四节气”时刻提醒我们，大自然始终按照自己的节奏在循环变化，人类所应做的是在尊重自然的基础上开展生产生活实践。
三、能力测试2016年11月30日，中国“二十四节气”被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
据此回答1～8题。
1.“二十四节气”成功入遗（）①提供了创新中华文化的成功案例②丰富了中华民族精神的时代内涵③促进了中外文化交流互鉴④彰显了中华文化的独特魅力和价值A.①②B.①③C.②④D.③④2.“二十四节气”的形成和发展与中国农业生产的发展紧密相连，是农耕时代社会生产生活的时间指南。
中国24节气双语
The24Solar TermsMore than 2000 years ago, ancient Chinese people created an overall framework to mark the annual passage of time based on observations of the sun's motion, called “The 24 Solar Terms”.在两千多年以前，中国人通过观察太阳的运动轨迹，创立了二十四节气这个古老而科学的时间制度，称为“二十四节气”。
In the international meteorological field, the 24 solar terms are hailed as "the fifth great invention of China",在国际气象界，二十四节气被誉为中国“中国第五大发明”。
In 2016, the 24 solar terms were included in the UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.2016 年，二十四节气被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
The 24 solar terms are Start of Spring, Rain Water, Insects Awaken, Spring Equinox, Clear and Bright, Grain Rain, Start of Summer, Grain Buds, Grain in Ear, Summer Solstice, Minor Heat, Major Heat, Start of Autumn, The End of Heat, White Dew, Autumn Equinox, Cold Dew, Frost's Descent, Start of Winter, Minor Snow, Major Snow, Winter Solstice, Minor Cold and Major Cold.二十四节气具体包括立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。
部编八年级语文下册第二单元《5.大自然的语言》同步检测卷及答案解析
部编八年级语文下册第二单元《5.大自然的语言》同步检测卷一、基础演练1．下列加点字的读音全部正确的一项是()A．竺．可桢(zhú) 翩．然(piān)孕．育(yùn) 重峦叠嶂．(zhàng)B．萌．发(méng) 农谚．(yàn)延．迟(yán) 销声匿．迹(nuò)C．簌．簌(sù) 丘陵．(líng)物候．(hòu) 风雪载．途(zǎi)D．经．度(jìng) 差．别(chā)海棠．(táng) 草长莺．飞(yīng)2．下列词语中没有错别字的一项是()A．次第 起源 榆叶梅 北燕南飞B．纬度 侯鸟 桃花开 周而复始C．刺槐 连翘 逆温层 冰雪融化D．采集 悬殊 生态学 哀草连天3．下列句子中加点的词语使用不正确的一项是()A．历代的国画创作者更是不惜笔墨描绘草长莺飞．．．．的美妙春景。
B．寒冬腊月，屋外一片衰草连天．．．．，大兴西瓜种植基地的温室大棚却是绿意融融。
C．在风雪载途的历史记忆里，只有建筑始终用最直白的语言诉说着城市文明的源远流长．．．．。
D．每年暑假，有关部门都会加大对游泳池卫生的监管力度，变化一年比一年大，周而复始．．．．。
4．下列句子，没有语病的一项是()A．继美国、法国和芬兰之后，我国成为第四个拥有“生物航油”自主研发技术的国家。
B．为了提高同学们的语文素养，我校团委今年积极开展了“读经典作品，建书香校园”。
C．最近，阿尔法狗与围棋世界冠军柯洁的对战，连胜三局，再次成为舆论关注的焦点。
D．相关专家呼吁尽快建立防控校园欺凌的有效机制，及早干预、发现和制止欺凌行为。
5．依次填在横线上的语句排列顺序最恰当的一项是()寒来暑往是气候，鸟语花香是物候。
____________小满是最“接地气”的节气。
①古书称“四月中，小满者，物致于此小得盈满”。
②这时，北方冬小麦等夏熟作物籽粒开始饱满，但还没有完全成熟，所以叫“小满”。
二十四节气中英文对照
二十四节气中英文对照二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法，是中国古代汉族劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶。
二十四节气能反映季节的变化，指导农事活动，影响着千家万户的衣食住行。
2006年5月20日，“二十四节气”作为民俗项目经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
2014年4月中国文化部正式启动将“二十四节气”列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产名录”的申报工作。
对于我们特有的文化，就让我们用全世界通用的语言来让他发扬光大。
图片和文字不尽相同，都来自比较权威的英语学习网站，请大家自行选取立春the Beginning of Spring （1st solar term）Feb.3,4, or 5 雨水Rain Water （2nd solar term）Feb.18,19 or 20惊蜇the Waking of Insects （3rd solar term）Mar.5,6, or 7 春分the Spring Equinox （4th solar term）Mar.20,21 or 22 清明Pure Brightness （5th solar term）Apr.4,5 or 6谷雨Grain Rain （6th solar teram）Apr.19,20 or 21立夏the Beginning of Summer （7th solar term）May 5,6 or 7小满Lesser Fullness of Grain （8th solar term）May 20,21 or22芒种Grain in Beard （9th solar term）Jun.5,6 or 7夏至the Summer Solstice （10th solar term）Jun.21 or 22 小暑Lesser Heat （11th solar term）Jul.6,7 or 8大暑Greater Heat （12th solar term）Jul.22,23 or 24立秋the Beginning of Autumn （13th solar term）Aug.7,8 or 9处暑the End of Heat （14th solar term）Aug.22,23 or 24 白露White Dew （15th solar term）Sep.7,8 or 9秋分the Autumn Equinox （16th solar term）Sep.22,23 or 24寒露Cold Dew （17th solar term）Oct.8 or 9霜降Frost's Descent （18th solar term）Oct.23 or 24立冬the Beginning of Winter （19th solar term）Nov.7 or 8 小雪Lesser Snow （20th solar term）Nov.22 or 23大雪Greater Snow （21th solar term）Dec.6,7 or 8冬至the Winter Solstice （22th solar term）Dec.21,22 or 23 小寒Lesser Cold （23th solar term）Jan.5,6 or 7大寒Greater Cold （24th solar term）Jan.20 or 2。
【51Talk-英文介绍中国非遗文化】中国非物质文化遗产：二十四节气
中国非物质文化遗产：二十四节气China’s ’24 solar terms’ is a knowledge system and social practice formed through observations of the sun’s annual motion, and cognition of the year’s changes in season, climate and phenology.中国的二十四节气是一种知识体系和社会实践习惯，通过观察太阳的周年运动，以及认识一年在季节、气候和物候方面的变化而形成。
The ancient Chinese divided the sun’s annual circular motion into 24 segments. Each segment was called a specific ‘Solar Term’.The 24 terms include Start of Spring, Rain Water, Awakening of Insects, Spring Equinox, Clear and Bright, Grain Rain, Start of Summer, Grain Buds, Grain in Ear, Summer Solstice, Minor Heat, Major Heat, Start of Autumn, End of Heat, White Dew, Autumn Equinox, Cold Dew, Frost’s Descent, Start of Winter, Minor Snow, Major Snow, Winter Solstice, Minor Cold and Major Cold.中国古人将太阳周年运动轨迹划分为24等份，每一等份为一个“节气”。
二十四节气包括立春、雨水、惊蛰、春分、清明、谷雨、立夏、小满、芒种、夏至、小暑、大暑、立秋、处暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。
初中地理培优 易错 难题(含解析)之地球和地图含详细答案
一、地球和地图选择题1．亚洲地域广阔，传统民居深受自然环境影响。
下图示意亚洲东西部传统民居差异，读下图完成下列各题。
（1）西亚沙特阿拉伯传统民居“平顶厚墙小窗”，反映当地环境特征是（）A. 潮湿B. 干旱C. 寒冷D. 温暖（2）日本传统民居多采用较轻的木质材料，主要原因是（）A. 地震频发B. 石料缺乏C. 土质疏松D. 山洪多发（3）甲地的经纬度是（）A. 60°W,40°SB. 60°W,40°NC. 60°E,40°SD. 60°E,40°N （4）北京迎来早晨的第一缕阳光时，甲地正处于深夜。
造成该现象的主要原因是（）①地球公转②地球自转③经度差异④纬度差异A. ①③B. ①④C. ②③D. ②④【答案】（1）B（2）A（3）D（4）C【解析】【分析】（1）沙特阿拉伯平顶的民居，说明这里降水稀少，气候干旱，厚墙小窗是为了防风沙，减少太阳热量的进入，所以这样的民居反映当地环境特征是干旱，所以ACD错误，B正确。
（2）日本处在环太平洋火山地震带上，地震发生频繁，日本传统民居多采用较轻的木质材料，是为了减轻地震灾害造成的人员伤亡，所以BCD错误，A正确。
（3）图中经度向东增大，所以甲地经度为60°E，纬度向北增大，所以甲地纬度为40°N，因此ABC错误，D正确。
（4）地球自转产生昼夜交替现象，也同时造成了同一时刻不同经度上地方时间的差异，②③正确，所以ABD错误，C正确。
故答案为：（1）B；（2）A ；（3）D；（4）C；【点评】(1)日本位于亚洲东部、太平洋西北，领土由本州、四国、九州、北海道四大岛及众多小岛组成，主体民族为大和民族，通用日语。
日本以温带和亚热带季风气候为主，夏季炎热多雨，冬季寒冷干燥，四季分明。
日本工业高度发达，主要工业区大都集中在太平洋沿岸和濑户内海沿岸。
日本由于处在环太平洋火山地震带上，因此多火山地震。
部编人教统编版八年级初二语文下册第二单元课堂作业+课后检测作业含答案解析(课课练课时练家庭作业)
大自然的语言一、基础演练1．下列加点字的读音全部正确的一项是(A)A．竺．可桢(zhú) 翩．然(piān)孕．育(yùn) 重峦叠嶂．(zhàng)B．萌．发(méng) 农谚．(yàn)延．迟(yán) 销声匿．迹(nuò)C．簌．簌(sù) 丘陵．(líng)物候．(hòu) 风雪载．途(zǎi)D．经．度(jìng) 差．别(chā)海棠．(táng) 草长莺．飞(yīng)(解析：B项中“匿”应读nì；C项中“载”应读zài；D项中“经”应读jīng。
) 2．下列词语中没有错别字的一项是(C)A．次第起源榆叶梅北燕南飞B．纬度侯鸟桃花开周而复始C．刺槐连翘逆温层冰雪融化D．采集悬殊生态学哀草连天(解析：A项“燕”应改为“雁”；B项“侯”应改为“候”；D项中“哀”应改为“衰”。
)3．下列句子中加点的词语使用不正确的一项是(D)A．历代的国画创作者更是不惜笔墨描绘草长莺飞．．．．的美妙春景。
B．寒冬腊月，屋外一片衰草连天．．．．，大兴西瓜种植基地的温室大棚却是绿意融融。
C．在风雪载途的历史记忆里，只有建筑始终用最直白的语言诉说着城市文明的源远流．．．长．。
D．每年暑假，有关部门都会加大对游泳池卫生的监管力度，变化一年比一年大，周而．．复始．．。
(解析：D项“周而复始”指绕完一圈又从头开始。
用于形容不断循环的规律。
一般作谓语。
此处用来形容“变化”不妥。
)4．下列句子，没有语病的一项是(A)A．继美国、法国和芬兰之后，我国成为第四个拥有“生物航油”自主研发技术的国家。
B．为了提高同学们的语文素养，我校团委今年积极开展了“读经典作品，建书香校园”。
C．最近，阿尔法狗与围棋世界冠军柯洁的对战，连胜三局，再次成为舆论关注的焦点。
D．相关专家呼吁尽快建立防控校园欺凌的有效机制，及早干预、发现和制止欺凌行为。
“二十四节气”被正式列入联合国“非遗名录”
小满（ Ｉ ． ｅ ｓ ｓ ｅ ｒ Ｆ ｕ ｌ ｌ ｎ ｅ ｓ ｓ ｏ ｆ Ｇ ｒ ｉ ａ ｎ ） ： 麦 类 等 夏 熟 作物 籽粒 开始 饱满 。
大雪 （ Ｈｅ ａ ｖ ｙ Ｓ ｎ ｏ ｗ） ： 降雪 量 增 多 ， 地 面可
芒种（ Ｇ ｒ ａ ｉ ｎ ｉ ｎ Ｂ ｅ ａ ｒ ｄ ） ： 麦 类 等 有 芒 作 物 能积雪 。 成熟。 夏￣ （ ｈｅ Ｔ Ｓ ｕ ｍｍ ｅ ｒ Ｓ ｏ ｌ ｓ ｔ ｉ ｃ ｅ ） ： 炎 热 的 夏 天
雨水（ Ｒ ａ ｉ ｎ Ｗａ ｔ ｅ ｒ ） ： 降雨开始 ， 雨量渐增。
惊蛰（ Ｔ ｈ ｅ Ｗａ ｋ ｉ ｎ ｇ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｓ ｅ ｃ ｔ ｓ ） ： 蛰是 “ 藏” 的
意思 。 惊 蛰是 指春 雷乍 动 ， 惊 醒 了蛰伏 在 土 中 开始 。
冬 眠的动 物 。 处暑 （ Ｔ ｈ ｅ Ｅ ｎ ｄ ｏ ｆ Ｈ ｅ ａ ｔ ） ： 处是 “ 终止 、 躲
一
—
≯ ＿ ； 辫． ＼ —
始” 的意思 ， 立春 就是 春季 的开 始 。
暑 就是 气候 开 始炎热 。 大暑 （ Ｇ ｒ ｅ ａ ｔ Ｈ ｅ ａ ｔ ） ： 一年 中最 热 的时候 。
立秋 （ Ｔ ｈ ｅ Ｂ ｅ ｉ ｇ ｎ ｎ ｉ ｎ ｇ ｏ ｆ Ａ ｕ ｔ ｕ ｎ ） ： 秋 季 的
ｗｉ ｎｄ ．
第 二 个方 法就是 多运 动 。 冬天 一下 雪 ， 我 ：
们就可以堆雪人 ， 打雪仗， 滑雪啦 ！例如 ：
Ｌ ｅ ｔ ’ Ｓ ｈ ａ ｖ ｅ ａ ｓ ｎ ｏ ｗ ｂ ａ ｌ ｌ ｉ ｆ ｇ ｈ ｔ ．
：
：
寒风 中冻得我 浑身起 鸡皮疙瘩 。
霜 降（ Ｆ ｒ ｏ ｓ ｔ ’ Ｓ Ｄ ｅ ｓ ｃ ｅ ｎ ｔ ） ： 天气渐 冷 ， 开始 有
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国“二十四节气”正式列入联合国非遗名录（英汉对照）来源：中国日报网
11月30日，正在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第11届常会通过审议，批准中国申报的二十四节气列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
中国二十四节气正式列入联合国非遗名录
请看相关报道：
The UN Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) has inscrib ed China’s The Twenty-Four Solar Terms on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
联合国教科文组织将中国的二十四节气列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。
二十四节气是中国人通过观察太阳周年运动，认知一年中时令、气候、物候等方面的变化规律所形成的知识体系和社会实践。
在现行的公历中，二十四节气日期基本固定，上半年在6日、21日，
下半年在8日、23日，前后不差1～2天。
为了方便记忆，人们还编了一首二十四节气歌，相信很多人小时候都背过吧。
春雨惊春清谷天，
夏满芒夏暑相连，
秋处露秋寒霜降，
冬雪雪冬小大寒。
下面，我们就按照上面这首歌中的顺序说一说二十四节气的英文表达。
立春：立是开始的意思，立春就是春季的开始。
雨水：降雨开始，雨量渐增。
惊蛰：蛰是藏的意思。
惊蛰是指春雷乍动，惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。
春分：分是平分的意思。
春分表示昼夜平分。
清明：天气晴朗，草木繁茂。
谷雨：雨生百谷。
雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。
立夏：夏季的开始。
小满：麦类等夏熟作物籽粒开始饱满。
芒种：麦类等有芒作物成熟。
夏至：炎热的夏天来临。
小暑：暑是炎热的意思。
小暑就是气候开始炎热。
大暑：一年中最热的时候。
立秋：秋季的开始。
处暑：处是终止、躲藏的意思。
处暑是表示炎热的暑天结束。
白露：天气转凉，露凝而白。
秋分：昼夜平分。
寒露：露水以寒，将要结冰。
霜降：天气渐冷，开始有霜。
立冬：冬季的开始。
小雪：开始下雪。
大雪：降雪量增多，地面可能积雪。
冬至：寒冷的冬天来临。
小寒：气候开始寒冷。
大寒：一年中最冷的时候。