客家方言部分本字考
方言调查字表
果開一三
果合一三
假開二
假開三
1玉篇卷三父部第二十五：“爷，以遮切，俗為父爺字。
”
假合
遇一
1 柳宗元“永州鐵爐步志”云：“江之滸凡舟可糜而上下者曰步。
”
遇三
1 禦字廣韵在上聲，集韵上聲去聲兩見，今列去聲。
遇三
1娶字廣韵在去聲，集韵上聲去聲兩見，今列上聲。
蟹開一
蟹開二
蟹開二
蟹開三四
蟹合一
1倍字廣韵在海韵，集韵贿海两韵都收，今列贿韵。
蟹合二
蟹合三四
止開
止開
止開
1士、仕、柿，廣韵鉏里切。
俟，廣韵牀史切；宋跋本王韵漦史反，反切上字不與牀崇類系聯；韵圖列禪母二等。
止開
止合
止合
止合
效一
效二
1罩字廣韻都教切，今據集韻陟教切改列知母。
效三
效四。
客家话常用字和用语
客家话常用文字：ィ厓(我) 毋(不) 冇(无) 系、系(是) 佢(他) 畀(给) 汝(你) 嘅(的) 憨(傻) 愐(想)粄、咩、咁、乜、着、吂、俾、遽、摝、坵、忒、下晡、嫒一、成语疲爬极蹶、糊糍麻加、喊王荐天、争天隔地、含烧火辣、蛇声鬼叫、重三到四、啦歌里唱、巴掌生毛、牙唁目皱、眼屎搭斗二、惯用语翘舌头、百揽肚、无结煞、半烂灿、唔到家、唔紧气、么头神、大细眼、猪接勺、半担昂、麦天神、叨囊径、耶哥伯、得人孬、得人锡、食朝、食注、食夜、食茶、睡目、督目睡、转屋夸、来料、得闲么、唔使讲、酿满讲、么答闪、搭脚头、做过当、等路、百晓、满子、细妹、赖子三、俗语支牙烂灿、阿鹊高乌鹩，高去脚跳跳、臭风咸菜自说、矮凳子梗跌人、烂泥糊唔上壁、顾得头来尾又翘、人同人坐鬼同鬼嬲、讲得三国豆腐都做撇一镬、睡目唔得望天光、死田螺唔晓过丘、死猪唔怕滚水鹿、鸡毛唔试得猫摘火。
四、谚语人话蛇，胥疏蛇、鸭麻多，懒生卵；心舅多，懒洗碗、话唔好讲死，事唔好做绝、后生唔做家，老哩占知差、看山倒瞧，看菜绑饭五、歇后语番豆掰壳→还有翳（医）墙头上睡目→难转身剃头刀子→净降猫野糍粑→难脱爪寒天食雪枝→心滑冷城隍庙诶放炸弹→诈神诈鬼六、AAAA式重迭（四个字的音调分别是阳平、阳平、去声、去声）捱捱捱捱、洋洋洋洋、牙牙牙牙、汀汀汀汀、改改盖盖AABB式重迭癫癫懂懂、力力历历、狼狼赖赖、迪迪突突、哩哩碌碌、岩岩胆胆、竞竞径径、挨挨磨磨、奥奥撑撑、访访顶顶ABAC式重迭带坏带样、唔动唔怂、唔声唔气、屙痢屙肚A哥A绝式重迭精郭精绝、凶郭凶绝、闲郭闲绝、扎郭扎绝、漾郭漾绝、晓郭晓绝、笼之笼重、鬼嘎鬼叫、鬼神鬼相、调上调下七、词缀拐靓、集脆、噗臭、刮丑、入软、丢韧、甲瘦、邦老、叻滚、挖冷、没绵、纠红、浸青、贾蓝、度乌、空白、嘎烧八、绕口令白纸糊白壁，虾麻飙半壁。
九、俗语对联山童摘栗用箩装，劈栗扑簏；乡老卖菱将担倒，倾菱空笼。
十、骂人用语老婆牛、昂领屎、昂麻、昂古、癫麻、癫古、大番薯、锅摸绝代、锅摸鬼、打靶鬼、烂灾鬼、死控哥、死猪狗，鬼打哩、46货、没紫头、养衰家、游岗野赴、锅摸绝代、龙神背出鬼。
龙川客家话手部动词辑考
龙川客家话手部动词辑考从龙川方言中选择了20个常用的具有代表性的手部动作词，对其音、义进行了溯源式的考释，尝试推究本字，考证源流。
经研究发现，龙川方言中的手部动词保留了很多古音古义，不少动作的表达与普通话迥异，在发音方面接近惠州音。
标签：龙川方言手部动词本字龙川县位于广东省东北部，东江和韩江上游，属河源市管辖。
龙川有着2200多年的建县历史，是广东历史最悠久的四个古县之一。
龙川东部与广东省兴宁市、五华县交界，西部和南部分别与和平县、东源县毗邻，北部与江西省定南县、寻乌县接壤，总面积3089平方公里。
龙川县下辖25个镇，总人口为89万，居民以客家人为主，还有畲族蓝姓人约0.2万。
《中国语言地图集》（1987）把龙川划为客家方言区的“粤中片”。
龙川县内存在多种口音，尤其是上半县（北部）和下半县（南部），口音差别较大。
本文记录的方言词汇材料来自龙川县四都镇的口音。
四都位于龙川的西南部，位于东江的东岸，人口约一万八千。
距离历史名镇陀城三十多公里，距离县政府所在地老隆镇二十公里，口音与佗城、老隆接近。
由于近年县城老隆发展迅速，语言受普通话和粤语影响较大，相较而言，四都的语言受影响较小，保留了更多的传统说法。
笔者是生在四都，长在老隆的龙川人，父母一直生活在四都。
在调查四都话词汇的时候，发现活跃在四都人口头上的动词颇有特色，不少动作的表达与普通话迥异，尤其是一些表示手部动作的动词。
本文选取了20个常用的手部动词做一些推源式的探讨。
由于近年来关于龙川话的归属问题存在着一定的争议，故在探讨的时候，也与周边其他方言的本字作了比较，参考了朱炳玉的《五华客家话研究》（以下简称《五华》）、罗美珍等的《客家话通用字典》（以下简称《通用》）、李如龙等的《客赣方言调查报告》（以下简称《客赣》）和罗翙云的《客方言》等著作中的关于手部动词的考证。
由于各家的说法存在争议，所以在词语的考释时也采取了不同的处理方式，对于大家公认的动词本字只是简单地列举例句和义项，而对于有争议的一些动词则谈了自己的一点拙见。
湖南桂阳流峰土话部分本字考
湖南桂阳流峰土话部分本字考欧阳国亮【摘要】流峰土话属湘南土语，该土话有较为明显的客赣语语音特征，同时又糅合了其他方言的语音成分，语音颇为复杂。
我们依据历代韵书和字典著作，结合词汇学、语义学和方言学的相关知识，考释了桂阳流峰土话部分本字。
考求方言本字对湘南土话语音和词汇研究有重要意义。
%Guiyang dialect belongs to Xiangnan dialect, it has obvious features of Kejia dialect and Gan dialect,and also has some other dialect features, the pronunciation is very complex.In this papers, we according to some acient classical books and combinate the theory of Lexicology, Semantics and dialectology, investigate a partial original characters in Liufeng dialect, and points that investigating original characters has great significance for Xiangnan dialect reaserch.【期刊名称】《清远职业技术学院学报》【年(卷),期】2012(005)002【总页数】3页(P85-87)【关键词】桂阳方言;流峰土话;本字考释;语音和词汇【作者】欧阳国亮【作者单位】中国刑警学院文件检验技术系,辽宁沈阳110035【正文语种】中文【中图分类】H17桂阳县位于湖南省郴州市西部，东邻郴州北湖区，南接临武县，西与嘉禾、新田二县接壤，北与祁阳、常宁、耒阳毗连，东北与永兴交界，辖39个乡镇，县域面积2900多平方公里，至2008年，全县人口为80万，是郴州市地域面积最大、人口最多的县。
浏阳客家方言中的“跍”
浏阳客家方言中的“跍”作者：沈雪飞来源：《语文学刊》 2014年第5期○ 沈雪飞(宁波大学人文与传媒学院，浙江宁波315211)［摘要］“跍”是浏阳客家方言中一个特殊的词。
它可以作动词，也可以做介词和副词。
做介词时可以用来引进时间和处所，以及表示动作正在进行和状态的持续。
本文主要对“跍”的来源进行探讨，分析其意义和用法，与相似介词“栖”和浏阳话中的“跍哒”进行比较，阐述它的动词义到介词义的演变过程。
［关键词］浏阳方言；跍；栖［中图分类号］H174［文献标识码］A［文章编号］1672-8610(2014)05-0025-02一浏阳市是湖南省会长沙属下的一个县级市，地处湘东，因位于浏水北岸而得名。
由于位于湖南与江西两省九县交界处，以及历史上多次移民入浏等原因，浏阳境内方言复杂，有“浏阳土地轻，十里有三音”的说法。
市内共有三种方言：客家方言、湘方言和赣方言。
浏阳客家方言流传至今，依然大概维持着客家方言的本来面貌。
尽管语音跟梅县话相比，浏阳客家方言已经有了很大的变化，但并不影响浏阳客家人与广东、广西等地的客家人畅通无阻地交流。
由于交际的需要，浏阳客家人一般都会说两种方言，即客家话和属于赣方言系统的浏阳话。
这使得浏阳客家方言在一定程度上受到了浏阳话的影响，同时也在长期的发展中形成了自身的特点。
“跍”是浏阳客家方言中的一个特殊的词，本文主要探究它们的来源，并对其意义和用法进行简要分析。
二“跍”，见于《广韵》上平声模韵，“苦胡”切，其义为“蹲貌”。
黄侃《蕲春语》中亦有提到：“今吾乡谓蹲曰跍，亦曰蹲。
”在浏阳客家方言中，“蹲”的音读做［ku24］，其本字即为“跍”字。
细考“跍”字来源，其本字当为“踞”字。
《说文·足部》云：“蹲，踞也。
”《广韵·御韵》：“踞，蹲，又踑踞大坐也。
”《慧琳音义》卷二十四“蹲踞”注引《考声》云：“竖膝坐曰蹲，申足坐曰踞。
”中古时期“踞”属见母御韵，“跍”属溪母模韵，与“踞”同为牙音，韵亦相近，“跍”当是中古时期随着“踞”的音变而出现的新词。
客家方言大全
中国客家话方言词库我--涯、你--贰、他--机、谁--呐、我们--涯泥人、自己--数家你们--贰泥人、他们--机泥人、和他一样--捞机一样、没人理--毛呐答吃早饭--食朝、吃午饭--食就、吃晚饭---食夜、去--试、穿--着(zhuo)、球--Q(音) 起床--杭身,杭床、睡觉--熏觉,帅觉、不知道--唔 D 、知道--D 得、是--系、不是--唔系什么--呀、无--毛、回家--转屋卡、东西--架势、站---期、跑---飙(biao)，坝坝飙昨天--参晚日、昨晚--参晚夜、今天--今日、明天--明早日，晨早日,舍早、以前的一天---计下里以后--下边里肚子饿--肚白饿、做什么/干吗--做呀、不会--唔少、夸人好---好外、没办法--毛盼发这里---顶里,靓里、那里--计里、嘴巴--在、坐车---搭车、热--贝、坏--be(音)、很厉害--好咧出街--付街(老人才讲)、暑假农忙--翻早里、放牛---(涨牛)、太阳--热头祖父--阿嗲、祖母---啊籽(音)、伯父--大爷、伯母---大娘、弟弟--老弟、妹妹--老妹小孩--细老哥、年轻人--后生仔、儿子--睐(lai)里、女儿--妹里吹牛皮--扯太炮1、人体：头那(人头) 肩胛(肩头) 鼻公(鼻子) 额门(额) 肋赤(腋窝) 背 (背部) 肚 (腹部) 脚眼仁(脚踝) 手争(手肘) 喉连(喉咙) 膝头(膝盖) 下巴里(下鄂) 再(嘴巴) 颈(脖子) 脚凹(脚底窝) 巴掌(手掌) 手指罗(指纹) 气脉(精力) 大臂(大腿) 头发毛(头发) 脚腩肚(小腿) 耳朵公(耳朵) 眼珠仁(眼球) 眼(眼睛) 2、称谓：阿爸(父亲) 阿咪(母亲) 阿爹(祖父) 阿挤(祖母) 阿太(姐姐) 姐公(外祖父) 姐婆(外祖母) 长年佬(岳父) 长年婆(岳母) 新脯(儿媳妇) 阿伯(伯父) 妹崽(少女) 赖崽(男孩) 细满仔(小孩子) 契哥(情夫) 男子咿(男人) 妇女咿(女人) 老公(丈夫) 老婆(妻子) 烂崽(浪荡子) 舅爷(舅父) 舅娘(舅母) 满崽(最小的儿子) 老弟(弟弟) 老妹(妹妹) 3、时间：罗京(现在) 天光(天亮) 上昼(上午) 下晡(下午) 日里(白天) 夜晡(晚上) 一工(一天) 一下里(一会儿) 食朝(吃早饭) 食昼(吃午饭) 食夜(吃晚饭) 等下里(等一会) 打早(早晨) 该下里(那时候) 几时(什么时候) 奈时(什么时间) 几久(多久) 明朝日(明天) 4、农事：担竿(扁担) 笨箕(竹编盛土工具) 掌牛(牧牛) 打禾(脱粒) 莳田(插秧) 禾落(装禾的农具) 脚锄(锄头) 打秆(捆稻草) 铁搭(铁爪锄) 地坜(菜地) 头牲(牲畜) 捡粪(拾粪) 畲(旱地) 沟沥(小水沟) 塘博(塘堤) 淋菜(浇菜) 大锻(开阔的田地) 湖洋、烂膨(烂坭田) 歪谷晨(播种) 供猪(喂猪) 5、天文、地理：热头(太阳) 热光(月亮) 顶高(上面) 好天(晴天) 乌暗天(阴天) 天泻屎(流星) 下背(下面) 火蛇(闪电) 雷公叫(打雷) 落水(下雨) 该边(哪边) 天扛(彩虹) 天狗食日(日蚀) 天狗食月(月蚀) 奈滴里(哪儿) 岭岗(山) 河沥(河流) 屋肚里(屋里) 映咿(这里) 后式背(后面) 奈咿(哪里) 知落(内面) 知出(外面) 6、植物、动物：禾(水稻) 包粟(玉米) 粟咿(小米) 蕃瓜(南瓜) 麻咿(芝麻) 番豆(花生) 蕃薯(红薯) 牛牯(公牛) 牛嬷(母牛) 猪瓜(公猪) 猪嬷(母猪) 牛崽咿(小牛) 阿鹊(大喜鹊) 禾毕里(麻雀) 老虎哥(螳螂) 黄嚓(蟑螂) 蚁公(蚂蚁) 官蜱(臭虫) 狗虱(蚤) 火炎虫(萤火虫) 蛤 (青蛙) 脚鱼(鳖) 拉蝰(蜘蛛) 滑哥(塘虱) 鸡公(公鸡) 鸡嬷(母鸡)玄(蚯蚓) 7、房屋器皿：屋(房子) 灶前(厨房) 洗身间(浴室) 屎湖(厕所) 水杓(瓢) 水角(口盅) 箸(筷子) 斗公(大碗) 单被(被单) 钵皮(大陶碗) 烟筒(旱烟斗) 调羹(汤匙) 面盆(脸盆) 8、食品：腊鸭(板鸭) 锗利(猪舌头) 禾镰铁(猪胰) 滚水(开水) 蒸笼 (年糕) 精肉(瘦肉) 咸解(菜甫) 豆腐霉(腐乳) 9、衣饰：底衫(内衣) 底裤(内裤) 节裤(短裤) 棉楼(棉袄) 大褛(大衣) 围身裙(围裙) 裤头带(裤带) 背心咿(背心) 10、红白事：娶新晡(娶儿媳) 做好事(办喜事) 转火(迁新居) 做生日(庆寿) 养崽(分娩) 过身(逝世) 铲地(扫坟) 出月(满月) 11、日常生活：项床(起床) 梳髻(梳头) 漆眼昏(打瞌睡) 闲谈(聊天) 漏忘(忘记) 剃头(理发) 炙火(烤火) 炙暖(取暖) 洗身(洗澡) 走吾得(离不开) 行吾得(走不动) 揩担(挑担) 赴街(赶集) 难为你(麻烦你) 怕丑(害羞) 话你知(告诉你) 零俐(干净) 好(肮脏) 好烦(厌烦) 好懒(很懒惰) 尽叫(大声哭) 尽喊(大声叫喊) 尽找(寻找) 尽骂(大声骂) 尽走(快步走) 企(站) 着衫(穿衣) 籴米(买米) 粜谷(卖谷) 竹篙(竹竿) 脚迹(脚印) 撞到 (碰见) 归家(回家) 乌(黑) 好快(很快) 好会(很能够) 舞钱(挣钱) 吾好舞(吾好办) 舞吾到(搞吾到) 舞坏(弄坏) 舞吾动(搬不动) 墙眼(墙上有孔或有窟窿) 12、动词和形容词：睇(看) 望(看) 叩下(蹲) 掂(用手提) 行(走) 乖(听话) 抵(合算) 挽(悬挂) 律下(往下掉) (宰杀) 锔(强人所难) 嘬(音说，吸吮) (没有) 膨(不饱满) 撮(欺骗) 好彩(聿亏) 尽命(拼力) 激气(心情忧郁) 讲鬼(乱说) 眯猛(牢固之意) 冇变(无法改变) 千祈(一定) 习凉(凉爽) 角落里(边缘处) 眼铁铁(瞪眼睛) 牙察察(呲牙裂咀) 冇定着(说不定) 相干(没关系) 行衰运(运气不好) 括煞(无可奈何) 死犁犁(筋疲力尽) 半天吊(上下不到边) 扯大炮(吹牛皮) 昂昂雅雅(争吵不休) 喷喷出(不停地溢出来) 哩哩罗罗(说话不清晰) 想下来(研究研究) 丁丁转(旋转不停) 轰轰响响(很响) 奔巨(给他) 亚吾曾去(有没有去) 车打车(整车) 喷喷香(很香) 滑溜溜(很滑) 搞笑骂人土话：打耙鬼、唔够聊、毛呐答、天遭满、癞痢头、眼灿头、好架势、番薯头、粪箕掂、粪箕埋、粪箕状、屙赤痢、过摸绝代、把涯杀几、占千刀、早死种、毛好死、掂贰益吨机、傻瓜：饿古、饿麻、46货、一些常说且比较固定的常用语1、兜冷石把崖坐——指双方商量好去做某件事，其中一方失约。
客家话考试及答案
客家话考试及答案【篇一：客家话试卷】>1.客家话第一人称是（）a.俺b.我c.捱d.i2.客家话“生鲁”的意思是（）a.生气！b.生性梗直！c.起火。
d.生锈。
e.生性鲁莽。
3.客家话一般是怎么说“洗澡”的？以下最正确的答案是（）a.洗水。
b.冲凉。
c.洗白白。
d.洗身。
4.客家话“打粗”的意思是（）a.胃口好，饭量大b.长的很粗鲁c.胳膊的肉很结实d.大腿肌肉结实5.客家话姐婆”的意思是（）a.姐姐的家婆。
b.奶奶c.外婆d.巫婆e.邻家奶奶6.对母亲的客家话称呼，对的是（）a.阿嬷。
b.阿娓。
c.阿娘。
d.啊哩。
7.客家话一般感谢对方时怎么说？a.多谢你。
b.承蒙你。
c.恁仔细。
d.好得有你或好在有你。
8.天光日”客译普为（）a.后天b.昨天c.明天d.白天e.早晨9.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是（）a.被戏谑的人。
b.该死的家伙。
c.被枪毙了的人。
d.被枪毙了的人变成的鬼。
e.屠夫（行刑者）。
10.“生佳”是指下面的（）a.公鸡b.乌鸡c.母鸡d.小鸡11.客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“滑哥”，指（）a.四脚蛇，小蜥蜴b.壁虎，小晰晹。
c.眼镜蛇。
d.南蛇。
e.塘虱。
12.客家话单词中细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是（）a.分别是“小妹”与“妹子”的意思。
b.“细妹”是“妹仔”的姐姐。
c.“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。
d.“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”。
e.“细妹”指小女孩，“妹仔”指大姑娘。
二、连线题。
（10分）a.吾知头a.电线杆b.拽添 b.游泳c.囔猊 c.再来一碗d.手壶仔d.拖拉机e.洗哟仔e.不好意思f.电干珠子f.很生气g.头拿壳g.手指h.巴答 h.小母鸡i.鸡卵i.小心点j.狗古离子j.脑袋三、阅读理解。
（20分）（阅读下面短文，回答15-18题）在一个好凉爽个朝晨头，捱币等脚头，款等粪搭，戴等笠麻，来到田勝里，锄田勝，欢田水，作田缺，唔小心奔胡琪呃啊到，涯就虚惊，脚头一拂，尽喊尽喊救命，冇人听到捱喊！到正月头捱东狮头去拜年。
耒阳方言本字考释
第29卷第6期湖南科技学院学报 V ol.29 No.6 2008年6月 Journal of Hunan University of Science and Engineering Jun.2008耒阳方言本字考释王箕裘（湖南商务职业技术学院，湖南 长沙 410205）摘要：耒阳市位于湖南省的东南部。
耒阳方言属客家话区。
本文所考释的字全部是耒阳方言词汇中的单音语素（有的是词，有的是字），这些字通常是写不出来的，《新华字典》、《现代汉语词典》等常用语文工具书未收录的，或音义差别较大的字。
关键词：耒阳方言；本字；考释中图分类号： 文献标识码：A 文章编号：1673-2219（2008）06-0144-03凡 例一、先列本字，本字用“【】”括号括起，再用国际音标注音，然后释义，并附有例句，最后列出本字的依据。
二、本字考释的主要依据是《说文解字》、《尔雅》、《方言》、《广韵》、《集韵》等专著，有的引历史文献佐证。
三、本文字头按音序排列，先韵母，次声母，后声调。
四、文中的字头（本字）一律用“～”代替。
五、本字有几个义项的，用①②③④分项解释。
六、例句与例句之间用“∣”隔开。
七、例句中不易懂的方言词用小字注释。
【絘】ts□ 2 1 3 绩～。
绩麻：奶奶在屋里绩～∣揢把～放～桶里。
《广韵》去声至韵清母七四切：“～，绩所未缉者。
”《集韵》去声至韵澄母疾二切：“～，缉也。
”《集韵》平声脂韵精母津私切：“～，绩所缉也。
”《说文·系部》：“～，绩所缉也。
”王筠《说文句读》：“～”下案：“缉绩一义，而～厕其间，正所以明之也。
盖谓先缉之者，今又绩之也。
先缉为单线，今谓之曰麻撚.。
再绩为合线，今谓之麻线，故曰绩所缉也。
”耒阳话读去声，声母来自精母。
【□】p’i 3 5 椽～。
屋檐前椽，后泛指椽子，即檩上架瓦的木条：钉过了椽～就盖瓦∣盖瓦个的椽～板子买哒。
《集韵》平声脂韵并母频脂切：“～，《说文》：梠也。
”《说文·木部》：“～，梠也。