商丘方言部分本字考释
商丘方言大全
血虎得==壁虎面面呼得==蝙蝠马嘎得===喜鹊小小虫==麻雀扁嘴得----鸭子木梳-----梳子河马可抖得-----蝌蚪赖嘟-----蟾蜍马扎得-----可以合在一起中间带绳的板凳洋车得-----自行车麦量----蝉的一种河马-----青蛙屋得后头------是指房子的后边叽鸟得-----蝉爬蚱-----幼蝉啥家使（货）---什么东西颏（kei）蛤蟆---捉青蛙莫即类---慢裤乍得---短裤克朗得---骨头架子洋火--火柴确人---骗人觉孟得----感觉门楼得----院子的大门房子扑拉蛾得----飞蛾厥得----木桩憋勒慌----闷坷拉----石块秃之得----蛐蛐哦（OU）----牛洋油--煤油一个半劲--不停的干什么装孬--耍无赖说瞎话--说谎话孬种、半扶（熟）---骂人的话前个-前天清起来（清倒起来）--早上巴巴-----大便屙巴巴------拉大便胡吊乱、乱个吊唉、跟得乱、跟得砝（FA）-----没规矩等烘褂得----衬衣洋饴得---肥皂得劲-----舒服雪皮----头皮屑sei----谁气刮得----烟火的一种闸皮--土气赶明儿---以后鸡噶得---阴茎溜地崩----指走路或步行毛司、屎毛得===指厕所述迷子====指高梁杆的皮各当子====指高粱杆去皮后的瓤毛意====毛老马子--指老太太，估计是“老嬷子”的变音、年轻孩得、小逼孩得-----指年轻小伙子，小孩。
箍（gu）脊那儿------指蹲下咂咂 ----指要干什么。
阿杂---指垃圾横上---- 一般是指傍晚的时候咯几得===比如苹果、梨··上面和树枝相连的小枝但门音、单意、单崩哩----故意毛包--事情很乱我哩儿（发音特殊，拼不出来）来---感慨刮拉板子-拖鞋杂皮--土气唠唠--叫猪的纥拉--角落可囊＝＝就是窝囊心里烦恁咋咋啦＝＝你怎么啦不叫招~~ 形容词，就是厉害的意思蛤螬----指跳蚤蒯痒痒---指抓痒卖味~~摆架子各捞支＝＝腋下尿抛＝＝小便胳捞拜得＝＝膝盖拜把得＝＝把兄弟夜个＝＝指昨天包得＝＝包子筷得＝＝筷子面条得＝＝面条肚脐爻得＝＝肚脐眼摆制＝＝指玩弄喝菲＝＝指喝水。
中原官话商阜片方言研究综述
中原官话商阜片方言研究综述李笑笑【摘要】从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果,指出存在的不足.研究较少涉及由社会因素引起的语言变异现象;语音研究成果较多,主要是音系整理和语音特征分析;语法研究成果较多,主要是词汇系统(代词、副词、形容词等)词法研究和特殊句式研究;词汇研究成果较少,主要是词汇描写、词源研究等.缺少对方言特征词的研究;缺乏片区内外多个方言点之间的比较.【期刊名称】《商丘职业技术学院学报》【年(卷),期】2018(017)004【总页数】8页(P30-37)【关键词】商阜片;语音;词汇;语法【作者】李笑笑【作者单位】中央民族大学少数民族语言文学系,北京100081【正文语种】中文【中图分类】H172.1贺巍(2005)[1]136-137在《中国语言地图集》(1987年版，第1版)的基础上,根据语音特点,对河南、河北、山东、安徽、江苏5省境内的中原官话的分片做了新的调整,分为8片，分别是郑开片、洛嵩片、南鲁片、漯项片、商阜片、信蚌片、兖菏片、徐淮片。
2008年版和2012年版《中国语言地图集》[2]对河南、河北、山东、江苏、安徽、陕西6省境内的中原官话进行划分，把中原官话A图范围内的中原官话分为9个片区，即把原[B3]图中为汾河片河南省西部的灵宝市、陕县、三门峡市，现改为关中片。
熊正辉、张振兴(2008)[3]97-108也进行了相关说明。
以此为基础，本文拟从片区划分、语音、词汇、语法4方面梳理商阜片方言研究成果，指出存在的不足，为以后相关研究提供借鉴。
一、商阜片界定商阜片是中原官话核心区的一个分支，包括23个县市。
这些县市主要分布于河南省东部、安徽省西北部，分别是河南省商丘市、睢县、太康县、宁陵县、柘城县、虞城县、鹿邑县、夏邑县、永城市(原永城县)、郸城县、沈丘县；安徽省阜阳市、亳州市(原亳县)、濉溪县、宿州市(原宿县)、灵璧县、蒙城县、涡阳县、利辛县、界首市(原介首县)、太和县、临泉县、阜南县。
商丘方言中的“了”
商丘 方言 中的 “ 了＂
郭 华
（ 河 南 大学 文 学 院 ， 河南 开封 ４ ７ ５ ０ ０ １ ）
［ 摘 要 ］ “ 了” 在 商 丘 方 言 中有 三 种 变体 。 文 章 描 写 了这 些“ 了” 的意义和用 法， 并 从 体 貌 范 畴 详 细 探 讨
其 间的 区别 和 联 系 。 比 较 它 们 功 能 和 语 义 上 的 不 同 ， 可 以帮 助 解 决 普 通 话 中 的 一 些 歧 义 问题 ， 从 而更 好 地 认 识 普 通 话 中的 “ 了” 。
一
、
了［ １ ｉ ａ ｕ 。 ］的 意 义 和 用 法
在商丘方言 中“ 了” 有 两个用 法 ， 一是 作动词 ， 与
普 通 话 相 同 。如 ： （ １ ） 这 件 事 已经 了啦 。
（ ２Байду номын сангаас） 饭 太多， 吃不 了。 （ ３ ） 今 天 天 气好 ， 衣 服 干 得 了。
（ ６ ） 这 本 书他 看 了（ 就） 还你。 （ ７ ） 我 吃 了饭 （ 就） 去。 （ ８ ） 他 看 了 电影 （ 就） 回 家。 （ ９ ） 电影 没 看 了就 回 家啦 。
法 和 功 能 意义 一 般 分 为 了 和 了。 。 了 用 在 动 词 后 ，
例（ ３ ） 和例 （ ２ ） 是 一 回事 ， 性 状 变 化 的 实 现 与 否 与 行 为 实 现 的 可 能性 本 质 上 是 一 致 的 。例 （ ３ ） 这种 结 构 对 形 容 词 是 有选 择 的 ， 一般是 积极意 义的形 容词 ， 是 人 们 盼 望 得 到 的 结果 ， 中性 意 义 的 一 般 不 可 以 ， 比 如 不 能 说“ 大得了” 、 “ 小 得 了” 等 。消 极 意 义 的有 的 可 以 ， 但 多用在否定式中 ， 表 达 一 种 积 极 的意 义 ， 如“ 坏 不 了” 、
卫辉方言词语考释
卫辉方言词语考释牛慧芳【摘要】卫辉方言词语中,至今仍保留着许多古汉语词语,尚未引起人们足够重视.就卫辉一些方言词语、参照文献,略作考释.【期刊名称】《唐山师范学院学报》【年(卷),期】2007(029)001【总页数】2页(P45-46)【关键词】卫辉;方言;考释【作者】牛慧芳【作者单位】河南科技学院,中文系,河南,新乡,453003【正文语种】中文【中图分类】H17卫辉市地处河南省北部，自商代的牧邑迄今已有3 000多年的历史，西汉高祖二年（公元前205年）始设汲县，先后为州治、路治、府治和道台，一直是豫北政治、经济、文化中心，1988年撤县建市，为新乡市所辖。
作为地域文化载体的卫辉方言，至今仍保留了许多古语词。
本文试就卫辉一些方言词语，略作考释。
嬎卫辉谓母鸡下蛋曰[fan213]，当即“嬎”字。
《说文解字·女部》：“嬎，生子齐均也。
”[1](P259上)段注：“嬎，谓生子多而如一也。
”[2](P614下)《广韵·去声卷第四·愿第二十五》：“嬎，息也，一曰鸟伏乍出。
《说文》曰：‘生子齐均也。
’或作，芳万切。
”[3](P115上)按：卫辉称鸡从病态到恢复体力，也为[fan213]，疑是“嬎”字，如“鸡嬎过来劲儿了”，意为：鸡又恢复体力了；有时也用“嬎”来指称人恢复体力或常态，如“累得她好长时间都嬎不过来劲儿”。
儳卫辉称“插玩笑话，不庄重”为打儳。
如：“说正经的，你别打儳。
”“儳”在《礼记·表记》就有“轻浮，不庄重”义：“君子不以一日使其躬儳焉，如不终日。
”郑玄注：“儳焉，可轻贱之貌也。
”“儳”的异体又作“ ”，《广韵·去声卷第四·酽第五十七》：“轻言，仕陷切。
”[3](P130上)《广韵·去声卷第四·鑑第五十九》：“杂言，又食陷切。
”[3](P130上)卫辉把“草长得茂盛，毛发浓密”称为。
如“这儿的草长得真实”，“ 实”即“茂盛”义；“她的头发长得可真”，“ ”即“浓密”义。
商丘方言大全综述
相好-----一般指男女不正当关系
大爷，大大----父亲的哥，大爷{一声}---爷爷的哥
大哥----姐夫
（八）身体、疾病
牙花得----牙龈耳朵门得--耳门脑把得----后脑勺
长得柳--长的细瘦胳膊弯子----肘腮帮的--腮帮子
膝盖得----膝盖额拉盖----额头腚邦得----屁股
打地滚轮扽-----压麦苗的一种农具
拖车----去地里时放农具的一种四角架子笼嘴----牲口戴的
驴碍眼-----驴马戴的驴加板得---驴马戴的
牛搓得----牛肩上戴的扎鼻具----给牛鼻子钻眼
喔喔---牲口向左依依----向右域，域薅---停止
稍-----向后嘚，驾，嘚----快跑
牛角连得-----牛角和牛鼻子连一块的铁质品
阿杂---指垃圾
横上----一般是指傍晚的时候
咯几得===比如苹果、梨··上面和树枝相连的小枝
但门音、单意、单崩哩----故意
毛包--事情很乱
我哩儿（发音特殊，拼不出来）来---感慨
刮拉板子-拖鞋
杂皮--土气
唠唠--叫猪的
纥拉--角落
可囊＝＝就是窝囊心里烦
恁咋咋啦＝＝你怎么啦
不叫招~~形容词，就是厉害的意思
菜畦得-----过年放丸子蒸馍用的方薄得----堂屋隔间
篓的----高粱秸编的一种圆形的东西棒得{秸}----玉米{秸}
薄-----高粱秆做的赛东西用的黍黍{音，fufu}----高粱
驾车得------架子车洋车得------自行车
纺车得-----纺花车起得---螺丝刀扳扽--扳子
（六）亲属称谓
老老爷－－高祖 老老奶奶－－曾祖大－－父亲
商丘方言大全集锦
商丘方言大全集锦方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的商丘方言大全集锦，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
血虎得==壁虎 ??面面呼得==蝙蝠马嘎得===喜鹊小小虫==麻雀 ??扁嘴得----鸭子 ??木梳-----梳子河马可抖得-----蝌蚪 ??赖嘟-----蟾蜍 ??马扎得-----可以合在一起中间带绳的板凳 ??洋车得-----自行车 ??麦量----蝉的一种 ??河马-----青蛙 ??屋得后头------是指房子的后边 ??叽鸟得-----蝉 ??爬蚱-----幼蝉 ??啥家使（货）---什么东西 ??颏（kei）蛤蟆---捉青蛙 ??莫即类---慢裤乍得---短裤克朗得---骨头架子 ??洋火--火柴 ??确人---骗人 ??觉孟得----感觉 ??门楼得----院子的大门房子 ??扑拉蛾得----飞蛾厥得----木桩 ??憋勒慌----闷 ??坷拉----石块 ??秃之得----蛐蛐哦（oU）----牛洋油--煤油 ??一个半劲--不停的干什么装孬--耍无赖说瞎话--说谎话孬种、半扶（熟）---骂人的话 ??前个-前天??清起来（清倒起来）--早上巴巴-----大便屙巴巴------拉大便胡吊乱、乱个吊唉、跟得乱、跟得砝（FA）-----没规矩等 ??烘褂得----衬衣 ??洋饴得---肥皂得劲-----舒服雪皮----头皮屑??sei----谁气刮得----烟火的一种闸皮--土气赶明儿---以后鸡噶得---阴茎溜地崩----指走路或步行毛司、屎毛得===指厕所述迷子====指高梁杆的皮各当子====指高粱杆去皮后的瓤毛意====毛老马子--指老太太，估计是“老嬷子”的变音、年轻孩得、小逼孩得-----指年轻小伙子，小孩。
箍（gu）脊那儿------指蹲下咂咂? ----指要干什么。
商丘方言大全
血虎得==壁虎确人---骗人觉孟得----感觉面面呼得==蝙蝠门楼得----院子的大门房子马嘎得===喜鹊扑拉蛾得----飞蛾==小小虫麻雀厥得----木桩鸭子扁嘴得----憋勒慌----闷木梳-----梳子坷拉----石块-----河马可抖得蝌蚪秃之得----蛐蛐赖嘟-----蟾蜍哦（OU）----牛马扎得-----可以合在一起中间带绳洋油--煤油的板凳一个半劲--洋车得-----自行车不停的干什么装孬--耍无赖蝉的一种麦量----说瞎话河马--说谎话-----青蛙孬种、半扶（熟）子指是房的---骂人的话前后边------后屋得头蝉叽鸟得-----个-前天清起来（清倒起来）--早上-----爬蚱幼蝉巴巴-----大便什么东西---啥家使（货）拉大便屙巴巴------胡吊乱、乱个吊唉、跟得乱、跟得---）蛤蟆kei颏（捉青蛙-----砝（FA）慢---莫即类没规矩等烘褂得短裤---裤乍得----衬衣骨头架子克朗得------洋饴得肥皂舒服-----得劲火柴--洋火雪皮----头皮屑毛包--事情很乱我哩儿（发音特殊，拼不出来）来谁sei-------感慨气刮得----烟火的一种刮拉板子--土气-拖鞋闸皮杂皮--土气以后赶明儿---唠唠鸡噶得---阴茎--叫猪的纥拉--角落 ----溜地崩指走路或步行可囊＝＝就是窝囊心里烦===毛司、屎毛得指厕所恁咋咋啦＝＝你怎么啦====述迷子指高梁杆的皮不叫招~~ 形容词，就是厉害的意思各当子====指高粱杆去皮后的瓤 ----毛====蛤螬指跳蚤毛意老马子--指老太太，估计是“老嬷摆架子~~指抓痒卖味---蒯痒痒子”的变音、各捞支＝＝腋下指年轻小小逼孩得年轻孩得、-----尿抛＝＝小便伙子，小孩。
胳捞拜得＝＝膝盖指蹲下拜把得＝＝把兄弟------）脊那儿gu箍（咂咂?---- 指要干什么。
夜个＝＝指昨天指垃圾阿杂---包得＝＝包子横上---- 一般是指傍晚的时候筷得＝＝筷子面条得＝＝面条梨··上面和比如苹果、===咯几得树枝相连的小枝肚脐爻得＝＝肚脐眼摆制＝＝指玩弄故意----但门音、单意、单崩哩．喝菲＝＝指喝水。
商丘方言
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韵咸嘲 ! 按 :其实商丘方言中出现的[ 沪], 其本字 x
为豹 广韵 候韵 : 蔚, 霸黔 , 鼻息也
汉语大词
典 中 ,鞠的主要意义有三个 :一 熟睡时的鼻息声 清代 蒲 松 龄 聊 斋 志异 聂小 倩 : 就枕 移 时 , 铜 如
雷吼 二 食 用 太咸 或 太甜 之 物使 喉 咙 感 到 不舒
就 已经 出现 脂 的用 例 了 , 如 说文 耳 部 : 耻 , 欢语 也 扰 段 注 : 欢者 , 哗也 P 4 l 卿 广韵 末韵 : 耻 , 声 千秋万 岁之声 枯耳 , 而 也可指 声音 刺耳 , 如 韩 非 子 显 学 : 今 巫祝
服
张 寿臣 看 财奴 : 一 大锅 菜 ,菜 帮 儿菜 根 儿 全
有, 搁一大把盐 , 鞠死爹 李国文 冬天里的春天 第 五章 : 人 要 热情 得 过 了份 , 就像 放 多 了糖 的食
物 , 吃 起来 就豹 得难 受 了 三 方 言 过甚 ;非 常 郭 刘 心武 钟 鼓 楼 商丘 方 言 中 出现 的 澄清 大刀 记 第 十 四章 : 他 先 紧 了紧腰 带 子 , 把 那 本 来 就不算 粗 的腰胯 扎得豹 细 东 西 , 爹跟 您 吃 着 正可 好
裂 组 成 裂纹 一 词 , 指 物体 上破 裂 的纹路 , 义 与
法在普通话 中已不常见 , 但在商丘方言中使用仍十 分 活跃
4.鞠 [ u 3 x 勺 x s [ u ]在 商 丘 方 言 中也 属 有 音无 字 类 , 一 般 只 3 在 口语 中出 现 , 如 : 你做 的饭也 太 难 吃 了 吧 , 驹 咸
商丘方言部分本字考释
商丘方言部分本字考释
谢 坤
(西南大学汉语言文献研 究所 , 重庆 北暗 4 07 巧) 0
摘 要 : 文中选择 了 8 个有代表性的商丘方言中常用而又有音无字或以同音字代替的词汇并考查 它 们 的本 字 , 以求还 原部 分 商丘 方 言词 汇 的本 来面貌 关 键词 :商丘 方 言 ;本 字 ;考释
燮 , 同1犯 3 哪
商丘方 言 中的[uon3勺 即为 燮 字 , 而 , 这 个碗 摔 了一
商 丘方 言 至 今 仍保 留着这 种用 法 , 如 : 这个 瓦罐 不管 用 了 , 下边 有一 条璧 ,光 漏水
条燮 , 不 能用 了 2 .枯[ku o,习 商 丘 方 言 中多 用 垢 字 , 用 来 表 示 噪音 大 而 吵 ,却 通 常难 以写 出 ,或 写 成别字 其 实 , 早在 秦汉
裂 开 的缝 隙
按 :其 ,职 ) 3 4
挺 , 拭也 又 释话三 : 挺 , 磨也 王念孙疏证 : 挺 , 亦揩 也 方俗 语转 耳 卿 l 广 韵 皆韵 : 挺 , ( ,
揩摩 引 申为用 指 甲抓 搔 , 如挺 痒 痒 ;挺 破 了皮
实 , 蟹字在汉代 已有用例 , 如汉扬雄 方言 第六 :
晋郭璞 音义 : 蟹音 问 (广雅 : 蟹 , 裂 也 璧 即物体 上
再进一步引 申为用胳膊挎着 , 如姚雪垠 李 自成 第
一 卷第 二十 章 : 她赶快 转过 身来 , 看 见是 本 村 的卖 婆 王大娘 捶着 篮子 , 笑 嘻嘻地 向院子走来 此种 用
蟹 与 纹 不 同 , 纹 本 是 丝织 物
上的花纹 , 引 申为物体上呈线条 状的纹路l P 4 ( l 2 ) 它 只 有 纹 路 义 , 而不 含 裂 开义 普通 话 中 , 纹 与
下地 蒋草 去 了
收 稿 日期 :20 2 一 一 1 9 6
作者简介 :谢坤 (1987一 ), 男 ,汉族 ,河南商丘人, 西南 大学汉语言文献研究所 20 1 级硕士研究生
11ห้องสมุดไป่ตู้1
研究生论坛
语文知识
2012 年第 4 期
已 出现 , 如
诗 周颂 良耙 : 其 搏斯 赵 , 以蒋茶
寥
说文
部 : 璐 , 拔去 田 也 从薄 ,好省声 段注 : 大徐 曰拔去田 经典释文 玉篇 , 五经
1.燮 [uon ,,]或 [ von, ,] 商 丘 方 言 中经 常 使用 [uon l这 个 音 , 却 不 知 本 l s
王 大娘 经常挺 着 个大篮 子下 地割 草
按 :商 丘 方 言
中的 挺 , 早 在 汉 代 就有 注 释 , 如 广 雅 释话 二 :
字 为何 , 人 们一 般用 同音 的 纹 来 代替 , 常 用作 裂 纹 , 如 : 这 只碗 不 能使 了 ,上 面有个 裂纹 器破 而未离 谓 之燮 集 韵 : 燮 , 玉破
x [ 沪],其 用法 和 大词典 中二 三条例 相 同
5 .蒋[xau,,1 蒋 , 在 商丘 方 言 中也 属有 音 无字 类 , 主要 用 于
蒋草
蒋 蒜苗 等农业 生产 如 老李家 今 天晌 午
按 :商丘方 言 中的蒋 , 一 早在先 秦就
挎着 物什 如
我 的后 背痒 痒的很 , 你帮我 挺挺
一柞这块布还有多长 按 :柞的用法出现很早 , 玉 篇 手部 : 柞 , 摸柞也 集 韵 潜韵 : 作 , 摸
也 ] 6 l 卿, 作 , 可 以 做 动词 , 表 示 张 开 大拇 指 和 中
蒋 , 摘文蒋省 薄或从休 众经音义 作除去
文字 作拔去 f 4 l 均 文字蒙求 : 蒋 , 呼毛切 拔 去田 也 在 商丘方 言 中 蒋 早 已突破 农业 生产
活 动 的局 限 , 可 以表示 与 拔 类 似 的动作 , 如 : 这 个棍 子 卡得 真结 实 ,使 劲游 也蒋 不 出来 !
第 六 章 : 爹说 过 , 他跟 您 都 口重 , 别 人觉 着 黝咸 的
之 祝人 曰 : 使若千 秋万 岁
一 日之 寿无 征于人 至于 清代 以后 , 聆 的使 用 已 经 变 得 口语 化 , 如 儒 林 外 史 第 三 十 回 : 偶 一 听
之 , 可也 ;听 久 了 ,也 觉 嘈嘈杂 杂 , 脂耳得 紧 大 ,脂 耳 朵 商丘 方 言 继 承 了 垢 的这 个 词 , 主 要 用 意 是 指 声 音 太 如 :这 声音 真大啊 , 耳朵 都快 脂聋 了 3.抠 k uai ,门 , 挺 , 在 商 丘 方 言 中也是 有 音无 字 , 属 日常 生 活 用词 常 和 痒 痒 连 用 ,可 解释 为 搔 痒 , 也可表 示