传统文化翻译句子
传统文化的重要性用英文怎么翻译包含例句
传统文化的重要性用英文怎么翻译包含例句传统文化是历史留给我们最好的产物。
怎样学习用英文来诉说历史留给我们的产物，我们就要从词汇和例句开始学。
下面小编给大家整理出来了，让我们一起来学习吧。
传统文化的重要性用英文怎么翻译包含例句传统文化的重要性The importance of traditional culture传统tradition; convention重要性importance; significance; essentiality; fundamentality; heft1与此同时，大家也开始逐渐意识到与民众生活息息相关的传统文化的重要性，意识到它是一种增强文化软实力的资源。
Meanwhile, people begin to be aware of the importance of the traditional culture that is closely related with our lives. In addition, it is a kind of resource that enhances the soft power of culture.2相反，教师和学生应该深刻认识学习传统文化的重要性，这是采取有效文化教学的前提。
On the contrary, both teachers and students shall realize that the grasp of traditional culture of learning is the premise of carrying out the teaching of culture.3通过分析讨论用味觉表达听觉感受的通感，分析味觉在中国传统文化中的重要性，对于音乐欣赏有重要作用。
Through a case study of correspondence, in which auditory sense is presented by description of sense of taste, the author points out the importance of sense of taste in traditional Chineseculture.4本文对传统声乐艺术和传统声乐理论进行分析，提出在高校声乐教育中传承和发展传统声乐文化的重要性。
中国文化好词好句英语
中国文化好词好句英语
1、中文句子：中国文化源远流长，历史悠久传统深厚。
英文翻译： Chinese culture has a long and rich history, with profound traditions spanning millennia.
2、中文句子：中国文化融合了东方哲学和生活方式。
英文翻译：Chinese culture blends Eastern philosophy and ways of life.
3、中文句子：中国文化强调尊重祖先和家庭义务观。
英文翻译：Chinese culture places strong emphasis on respecting ancestors and family values.
4、中文句子：中国传统重视教育、勤奋和自我提升。
英文翻译：Chinese traditions stress the importance of education, hard work and self-improvement.
5、中文句子：儒家思想深深影响着中国的社会等级和伦理观。
英文翻译：Confucianism has profoundly influenced China's social hierarchy and ethics.
6、中文句子：中国各地区都有独特的风俗习惯和多样文化。
英文翻译：China's varied regions have unique customs and diverse cultures.。
传统文化文言文翻译
原文：晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。
忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。
复前行，欲穷其林。
林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。
便舍船，从口入。
初极狭，才通人。
复行数十步，豁然开朗。
土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。
阡陌交通，鸡犬相闻。
其中往来种作，男女衣着，悉如外人。
黄发垂髫，并怡然自乐。
见渔人，乃大惊，问所从来。
具答之。
便要还家，设酒杀鸡作食。
村中闻有此人，咸来问讯。
自云先世避秦时乱，率妻子邑人，来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
问今是何世，乃不知有汉，无论魏、晋。
此人一一为具言所闻，皆叹惋。
余人各复延至其家，皆出酒食。
停数日，辞去。
此中人语云：“不足为外人道也。
”既出，得其船，便扶向路，处处志之。
及郡下，诣太守，说如此。
太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。
未果，寻病终，后遂无问津者。
译文：晋朝太元年间，有个名叫武陵的人以捕鱼为生。
他沿着溪水行走，忘记了路程的远近。
忽然，他发现了一片桃花林，两岸数百步内没有其他树木，花草鲜美，落英缤纷，让他感到非常奇异。
他继续前行，想要探索这片林子的尽头。
林子的尽头是水源，他发现了一座小山，山上有个小洞，洞口仿佛透出微光。
他就放弃了船，从洞口进去。
一开始非常狭窄，仅能容纳一个人通过。
又走了几十步，突然变得开阔明亮。
这里土地平坦，房屋整齐，有肥沃的田地、美丽的池塘、桑树和竹林。
田间小路交错，鸡鸣狗吠声此起彼伏。
在这里，男女老少往来劳作，衣着打扮与外界无异，他们都快乐地生活着。
他们见到渔人，非常惊讶，询问他从哪里来。
渔人详细地回答了他们。
于是，他们邀请渔人回家，摆酒杀鸡款待他。
村中的人听说有这样一个外来者，都来打听消息。
他们自称祖先为了躲避秦朝的战乱，带领妻子和乡邻来到这个与世隔绝的地方，从此不再外出，与外界隔绝。
他们问现在是什么朝代，竟然不知道有汉朝，更不用说魏、晋两朝了。
中国传统文化翻译
中国传统文化翻译中国传统文化是中国文化的一个重要组成部分，涵盖了许多方面，包括历史、哲学、艺术、文学、音乐、美术等。
以下是中国传统文化翻译的相关参考内容：1. Confucianism (儒家思想)Confucianism is a philosophy developed by Confucius in ancient China, emphasizing the importance of personal and governmental morality, the correctness of social relationships, justice, and sincerity.2. Taoism (道家思想)Taoism is a philosophical and religious tradition that emphasizes living in harmony with the Tao (the Way), encompassing ideas like simplicity, naturalness, and spontaneous action.3. Chinese Calligraphy (中国书法)Chinese calligraphy is a form of visual art that seeks to express artistic beauty using characters as a medium. It is often regarded as one of the highest forms of Chinese cultural expression.4. Chinese Poetry (中国诗歌)Chinese poetry has a rich history dating back to ancient times, with famous poets such as Li Bai and Du Fu. It is characterized by its use of rhyme, meter, and symbolism.5. Chinese Painting (中国画)Chinese painting is a form of visual art that includes traditional landscape, figure, and animal painting. It is known for itscombination of brushwork, ink-wash, and color, and tends to focus on capturing the essence or spirit of the subject matter.6. The Five Elements (五行)The Five Elements theory is a concept in Chinese philosophy that suggests that everything in the world is composed of five basic elements - wood, fire, earth, metal, and water. It is often used to describe the natural world and is also applied in traditional Chinese medicine and feng shui.7. Feng Shui (风水)Feng shui is a traditional Chinese practice that aims to arrange the environment in a way that is harmonious with nature and beneficial to its inhabitants. It involves the placement of objects and structures in a way that enhances the flow of "qi" (life force).8. Tea Culture (茶道)Tea culture is a traditional Chinese practice that originated in ancient China and has developed into a sophisticated art form. It involves the preparation, serving, and enjoyment of tea, as well as its social roles in China's history.9. Chinese Cuisine (中国菜)Chinese cuisine is a diverse culinary tradition that encompasses eight regional cuisines, such as Sichuan, Cantonese, and Shandong. It emphasizes the use of fresh ingredients, delicacy, and balance of flavors.10. Traditional Festivals (中国传统节日)Traditional festivals in China reflect cultural traditions and values,such as Spring Festival (Chinese New Year), Mid-Autumn Festival, and Dragon Boat Festival. They involve a variety of activities, such as family gatherings, eating special foods, and giving and receiving gifts.。
传统文化英文作文翻译
传统文化英文作文翻译英文回答：Traditional culture encompasses the beliefs, values, customs, and practices that have been passed down through generations within a particular society. It is a dynamicand evolving entity that shapes the identity of a peopleand provides a framework for their lives. Traditionalculture can manifest in various forms, including art, music, dance, language, religion, and social norms.One of the primary roles of traditional culture is to foster a sense of belonging and continuity within a community. It provides individuals with a shared history, traditions, and values that connect them to their ancestors and to one another. This shared cultural heritage creates a sense of unity and purpose, binding people together and fostering a deep connection to their community.Moreover, traditional culture serves as a repository ofknowledge and wisdom accumulated over generations. It encompasses a wealth of practical skills, techniques, and beliefs that have been refined and passed down through time. This cultural knowledge enables individuals to navigatetheir lives and adapt to their environment. It provides practical guidance on everything from agriculture and medicine to social etiquette and conflict resolution.In today's rapidly changing world, traditional culture plays a crucial role in preserving cultural diversity and fostering tolerance. In an era of globalization and modernization, it is essential to appreciate and celebrate the unique cultural heritage of different communities. Traditional culture provides a counterbalance to the homogenizing forces of modernity, allowing individuals to maintain their cultural identity and traditions.However, it is important to note that traditionalculture is not static or unchanging. It is constantly evolving and adapting to new circumstances and influences. While it is important to preserve and respect cultural heritage, it is also necessary to allow for cultural changeand innovation. A healthy and vibrant traditional cultureis one that is able to embrace both continuity and adaptation.中文回答：传统文化。
传统文化翻译重点梳理(带答案)
传统文化翻译重点梳理1.宰夫和之，齐之以味，济其不及，以泄其过。
厨师调和它们，使各种味道均衡适中，增添它不能达到的味道，并减少它过多的味道。
2.君臣亦然。
君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可。
君所谓否而有可焉，臣献其可以去其否。
君臣关系也是这样。
国君所说的适宜的事情如果有不正确的地方，臣子告诉您它不正确的地方来成就它适宜的地方。
您所说的不适宜的事情如果有适宜的地方，我告诉您它事宜的地方来去掉它不正确的地方。
3.是以政平而不干，民无争心。
因此政治太平没有违逆，百姓没有争斗的心思。
4.若以水济水，谁能食之？若琴瑟之专一，谁能听之？同之不可也如是。
如果用水调和水，谁能吃它？像琴瑟只弹一个音，谁能听下去?追求相同是不适宜的就像这样。
5.唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。
夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉。
水懦弱，民狎而玩之，则多死焉。
故宽难。
只有有德行的人能用宽厚来使百姓服从，其次不如从严。
火猛烈，百姓远远地看到就害怕它，所以很少有死于火的。
水柔弱，百姓喜欢亲近并且在水里面玩耍，就有很多人死在水利。
所以宽大执政很难。
6.政宽则民慢，慢则纠之以猛。
猛则民残，残则施之以宽。
施政宽大那么百姓怠慢，百姓怠慢就要从严纠正过来。
从严那么百姓就受到摧残，受到摧残那么就要用宽大的管理方法来实行。
7.宽以济猛；猛以济宽，政是以和。
用宽大的政策来帮助从严的政策，用从严的政策来帮助宽大的政策，政治因此和谐。
8.夫人朝夕退而游焉，以议执政之善否。
其所善者，吾则行之；其所恶者，吾则改之，是吾师也，若之何毁之？人们晚上干完活然后在这里聚集，来评议政事好坏。
他们觉得好的地方，我就做；他们觉得不好的地方，我就改掉它，他们是我的老师，像这样为什么要毁掉乡校呢？9.我闻忠善以损怨，不闻作威以防怨我听说尽心竭力做好事来减少怨恨的，没有听说利用威权滥施刑罚来防止怨恨的。
10.岂不遽止？然犹防川：大决所犯，伤人必多，吾不克救也；难道不能迅速制止这些言论吗？然而这样就像筑堤堵塞河流一样，河道决口造成的伤害，伤害的人一定很多，我不能挽救局面。
传统文化英语作文附上中文翻译
传统文化英语作文附上中文翻译In today's fast-paced and ever-changing world, it is easy to overlook the value and importance of traditional culture. However, traditional culture is a precious heritage that carries the wisdom, beliefs, and values of our ancestors. It serves as a bridge between the past and the present, connecting us to our roots and shaping our identity.Traditional culture encompasses various aspects, including art, music, literature, customs, and rituals. These cultural elements reflect the unique traditions and heritage of a community or society, offering insights into their way of life, beliefs, and values.By embracing traditional culture, we gain a deeper appreciation for our heritage and history. We learn about the struggles, triumphs, and experiences of those who came before us, gaining a sense of connection and continuity across generations.Moreover, traditional culture provides a sense of belonging and community. It fosters unity and solidarity among individuals who share common traditions and customs,creating a sense of identity and pride in one's cultural heritage.In a rapidly changing world, preserving and promoting traditional culture is essential to maintaining cultural diversity and preserving our collective memory. By celebrating and honoring our traditional culture, we ensure that future generations can continue to learn from and be inspired by the rich tapestry of our cultural heritage.中文翻译：在当今快节奏和不断变化的世界里，很容易忽视传统文化的价值和重要性。
中国传统文化英语翻译
４5.京剧：BeiｊinｇOpｅrａ/ＰeｋingＯperａ
46．秦腔：ＣrｙinｇofQinＰeｏｐle/QinＯpeｒａ
47.太极拳:Tａi Cｈiﻫ48.独生子女证：TheCerｔiｆiｃate oｆOnｅ-chilｄ
6４.香港澳门同胞：ＣompatriotｓfromHonｇKoｎg andMacａｏ
65.文化大革命：Cultural Revｏｌuｔion
６６．长江中下游地区：TheＭid-loｗRｅaches of Yaｎgtze Rｉverﻫ67.门当户对:PｅrfectＭatch/Exａct Maｔｃh
68.《水浒》：Ｗａter Margin/Outlaｗs of the Marsh
49．天坛:ＡltarｏｆHeａvenｉnＢｅｉjiｎgﻫ50.小吃摊：Ｓnａck Baｒ/SnackＳtａnd
51.红双喜：Double Haｐpinessﻫ５2.政治辅导员:Polｉtｉcal Counｓeloｒ/ＳｃhoolＣounseloｒ
53.春卷：SpringRoll(ｓ)
５4.莲藕：LotｕsRｏｏtﻫ5５．追星族：StａrSｔｒｕckﻫ5６.故宫博物院:ＴhｅPａlaｃe Mｕsｅumﻫ57．相声:Crosｓ－taｌk／ComiｃＤｉａlogｕｅ
一、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。ﻫＣhineseDraｇｏnDragon toｔem wｏｒship inＣhinａhasｂeeｎaｒounｄｆor tｈe laｓt 8,000ｙｅars．Thｅaｎcients inＣhina consiｄereｄtｈe drａgｏn (or looｎg)afeｔｉsh tｈatｃombiｎeｓaniｍalｓinｃlｕding the fish,snaｋe，hｏrsｅanｄoｘ ｗｉthcｌｏud,ｔｈuｎdｅｒ，lightning and other natural ceｌeｓtialｐｈｅnｏmena.ThｅChiｎesedraｇｏnwas forｍｅdｉn aｃcorｄaｎｃe wｉthｔｈe mｕｌticulｔｕｒaｌfｕsionｐrｏcess of thｅCｈineseｎatioｎ. To the Chｉnｅｓe,thｅｄragonsｉgnifiｅｓｉnnｏvａtｉonａｎdｃoｈｅsion．ﻫ二、秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间,人们一旦听到锣鼓声,不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队,队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2013年12月改革后四六级段落翻译考纲新增考点（1）“中国传统文化”必备词句2013年12月四六级考纲关于翻译题有两点大纲变动1、句子翻译改为段落汉译英翻译2、考试范围由“校园文化、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业”改为“校园文化、社会生活、餐饮娱乐、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业、新兴学科发展、中国传统文化”，其中亮点就是新增了难度较大的文化领域。
为此，针对传统文化，需要掌握以下文化语句的通用表达，必背16句! 一、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.二、秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。
秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。
在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。
近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。
Yangko is one of tradition folk dance of Han in China.It is usually performed in northern provinces. The dancers usually wear colorful and light costumes, and the performance is powerful and rapid. During some festivals such as Spring Festival, Lantein Festival, if people hear the sound of drum and gong, no matter how cold the weather is , they will come to street and appreciate the Yangko. Recent years, the old people in city of east-northern of China organized the team of Yangko by themselves, the teamers keep their health by dancing Yangko the whole year.三、长城是人类创造的世界奇迹之一。
如果你到了中国却没去过长城，就想到了巴黎没有去看看菲尔铁塔，或者就像到了埃及没有去看金字塔一样。
人们常说：“不到长城非好汉。
”实际上，长城最初只是一些断断续续的城墙，直到秦朝统一中国后才将其连城长城。
然而，今天我们看到的长城——东起山海关，西至嘉峪关——大部分都是在明代修建的。
The Great Wall is one of the wonders of the world that created by human beings! If you come to China without climbing the Great Wall, it's just like going Paris without visiting the Eiffel Tower; or going to Egypt without visiting the Pyramids! Men often say, "He who doest not reach the Great Wall is not a true man."In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the "Great Wall" until the Qin Dynasty. However, the wall we see today, starting from Shanhaiguan Pass in the east to Jiayunguan Pass in the west, was mostly built during the Ming Dynasty.四、饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。
相传为古代医圣张仲景发明。
饺子的制作是包括：1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。
其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。
民间有“好吃不过饺子”的俗语。
中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。
对崇尚亲情的中国人来说，“更岁交子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
Dumplings Dumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint---Zhang Zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings”. During t he Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.五、针灸是中医学的重要组成部分。
按照中医的经络理论，针灸疗法主要是通过疏通经络、调和气血，来达到阴阳归于平衡，使脏腑趋于调和之目的。
其特点是“内病外治”。
主要疗法是用针刺入病人身体的一定穴位，或用艾火的温热刺激烧灼病人的穴位，以达到刺激经络。
治疗病痛的目的。
针灸以其独特的优势，流传至今并传播到了世界，与中餐、功夫、中药一起被海外誉为中国的“新四大国粹”。
Acupuncture Acupuncture is an important part of traditional Chinese medicine (TCM). In accordance with the “main and collateral channels” theory in TCM, the purpose of acupuncture is to dredge the channel and regulate qi and blood, so as to keep the body’s yin and yang balanced and achieve reconciliation between the internal orga ns. It features in traditional Chinese medicine that “internal diseases are to be treated with external therapy”. The main therapy of acupuncture involves using needles to pierce certain acupoints of the patient’s body, or adopting moxibustion to stimulate the patient’s acupoints so as to stimulate the channels and relieve pain. With its unique advantages, acupuncture has been handed down generation after generation and has now spread all over the world. Nowadays, acupuncture, along with Chinese food, kung fu (otherwise known as Chinese martial arts), and traditional Chinese medicine, has been internationally hailed as one of the “four new national treasures.”六、中国功夫即中国武术，是将技击寓于搏斗和套路运动之中的中国传统体育项目，承载着丰富的中国民族传统文化。