3.莫言获奖对中国文化的意义
《莫言获奖感言》读后感
《莫言获奖感言》读后感《莫言获奖感言》读后感在学习、工作或生活中，我们总会收获一些心得和感悟，这时可用写感言的方式将其记录下来。
那么到底应如何写感言呢？以下是小编精心整理的《莫言获奖感言》读后感，仅供参考，欢迎大家阅读。
《莫言获奖感言》读后感1昨天，老师让我们看了一份《莫言获奖感言全文》。
这是莫言在20xx年12月8日凌晨，瑞典学院进行约45分钟的演讲。
结束后换来了听众近5分钟热烈的掌声，这就是那段让人深有感触的话语。
对感言的感言也是一种学习，更是一种感悟：一：母爱的伟大，身边的榜样对母亲深深的眷恋之情，句句体现在莫言的话语里。
善良、坚强、乐观的母亲宁愿自己挨饿，也将半碗饺子送给乞丐老人；虽然因拾麦穗挨了打，但也理解看守人的处境；虽然百病缠身，却鼓励孩子不要对生活绝望，要坚强；尽管不喜欢懒惰的孩子，但只要是莫言因为看书耽搁了干活，就从来没有批评过他……可以这么说，没有莫言的妈妈那坚毅、宽慰的性格对莫言的感染和熏陶，就没有莫言后来的灿烂人生。
母亲是孩子的第一个老师，但也是孩子成人后人生关键时刻的老师。
二：写作、演讲，从听故事、讲故事开始在军营的莫言曾说过：“我从一个用耳朵聆听故事，用嘴巴讲述故事的孩子，开始尝试用笔来讲述故事。
这也让我想起来，小时候的自己，总是听隔壁老奶奶讲鬼故事，虽然有时吓得躲在被窝里发抖，睡不着觉，但每晚还是总惦记着并且盼望着继续听老奶奶讲故事。
我想这或者对我现在喜欢看一些侦探、悬疑小说有关系吧。
虽然莫言说的都是一些小故事，而且都是普通老百姓的形象。
但是我却从故事里听到了人心、人性、人情。
《莫言获奖感言》读后感2莫言的获奖感言，让人读后有很特别的品味，还有特别的感悟：他的母亲是他最重要的导师。
但母亲不是用言语，文字来表达的，而是以自己本身作则，让孩子明白许多的道理，也体现了母亲自生的高尚品格。
第一件事，只是回忆出母亲的仁慈，第二件事写的是“我”和母亲去集体的地里捡麦穗，被看守的人打了一巴掌，过了多年后，我看到了他，他已成为白发苍苍的老人了，我想冲上去给母亲报仇，母亲去拦住我说：“这不是那个打他的人，写出了母亲的宽恕，还有一些故事，写出了母亲的善良和尊重老人的品质```````我们都说母亲是还只在这世界上最重要的导师，这是正确的，最关键的是，就在于他内心深处的真切，总在你忽视漠视甚至无事的时候之后及时赶到；这种关键，是他内心的善良总是在你乏力的时候！莫言对他母亲的思念，对母亲的内疚还有罪恶感，也有可能是我们的感受——这是真切的感受，是内心无法弥补的缺陷”他对我们的表达是“要在人的立场上继续写作，要反映，超越实践。
莫言获奖感言三题
莫言获奖感言三题莫言获得今年的诺贝尔文学奖，文学界高兴，读者高兴，纷纷向莫言祝贺，谈论莫言，感叹莫言，敬佩莫言，莫言的着作在书店抢购一空，出版社连连为之再版、加印，从山东高密到全国各地，莫言成了舆论的热点，真乃一时之盛。
高兴和祝贺的同时，人们也在作些思考，尤其是文学界纷纷座谈讨论，分析^p 莫言作品的优长，分析^p 莫言获奖的缘由，并力图从中获得一些有益于文学的启示，极有意义。
作为莫言的读者，我在重温莫言作品的同时，也作了些思考，并有如下三点感悟。
一、莫言是一个文化自觉者莫言的成功，在于他是一个文化的自觉者。
文化的自觉，始于文化的自信。
由于贫困和苦难，莫言只上了小学五年级就辍学了。
上学的机会虽然中断，但求学的欲望始终炽烈如火。
不能说莫言小时候就有什幺文化自信，但他的文化自信是与生俱来的，他从小十分热爱中国文化，并痴迷地沉入到中国丰富、深远、厚重的文化之中，他十分好学。
这种热爱和痴迷，就是文化自信。
莫言小时候的求学有三种方式：一是多读。
那时他很小，读书的目的并不明确，但就是有阅读的兴趣，读书是他童年的最大快乐和享受，他将他老家高密大栏乡平安村所能找到的书籍都找来读。
他父亲上过四年私塾，初通文墨，反对他读“闲书”，但他还是千方百计凭着他的小精灵，毫不停顿地读书，坚持不懈。
他很早就读过了《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《林海雪原》等许多小说，《三家巷》曾使他如痴如醉，由于父亲反对他读“闲书”，他只能偷偷地钻进草垛里去读，从草垛里爬出来时，常常是浑身都是被蚂蚁、蚊子咬的红包，又痛又痒，但仍然乐此不疲，读书的快乐是其他一切所无法代替的。
他知道他的小学班主任老师有十多本书，如《苦菜花》、《烈火金钢》、《红旗插上大门岛》、《青春之歌》、《吕梁英雄传》，还有苏联的《钢铁是怎样炼成的》等，那时学校条件艰苦，老师的床就放在教室后边的角落里，他的书就放在床边压在枕头下。
为了能看到这些书，莫言每天放学都主动留下当值日生打扫教室，目的是找机会偷看老师的书。
读莫言作品读后感
读莫言作品读后感莫言在获奖诺贝文学奖之后，身装一身中装发表了获奖感言。
获奖要发表感言，对感言的感言更是一门艺术，一种学问，一种感悟。
下面是我给大家整理的读莫言作品读后感5篇，盼望对大家有所关心。
读莫言作品读后感1诺贝尔奖情结，是国人内心深处的一个结。
公元2022年10月11日的历史，被莫言涂上了浓墨重彩的一笔。
这一天，国人百年梦圆——莫言，成为中国本土首位获诺贝尔文学奖的作家。
本书向我们介绍了诺贝尔奖的前世今生，介绍了莫言获奖的前前后后，更介绍了在此过程中对诸多社会问题的反思。
莫言作品的魅力在于：他以高密东北乡为载体，构建了属于自己的独特体验，其作品中引起读者感应的生疏化和原创性的东西特别多。
其作品的价值在于体现了中国独特的文化和民族风情，描写了更为广泛意义上的、有别于西方的人。
书中通过莫言成长的经受，探讨了子女教育问题。
以“药家鑫现象”为例，说明白家庭教育存在的问题，强调了教育最终应当达到的目的，也就是联合国制定的标准：学会做人、学会做事、学会相处、学会学习。
这对我们当家长的很有借鉴意义。
反思了中国当代文学创作在社会主义市场经济大潮的冲击下，呈现出的“八化”：浮躁化、肤浅化、速成化、多元化、个人化、穿越化、仿照化、去意识形态化。
书中更有对国人阅读现状的反思。
第九次中国国民阅读调查显示，2022年我国人均阅读量仅为4.3本，而法国是20本，日本和以色列分别为40本和60本，瑞典是67本。
现实生活中，越来越多的人找不到阅读的爱好，大量的休闲时间交给了手机、平板电脑嬉戏和看电影，这值得我们深思。
书的特点之一是段落太长，两三页、三四页甚至五六页的段落许多。
这样，对读者来说，脉络层次不是很轻松就能把握的。
书的编排体系致使许多内容多次重复。
这些，都使读者在读书的过程中感觉很累。
总之，莫言获得诺贝尔文学奖，既体现了中国文学的富强进步，也体现了我国综合国力和国际影响力的提升，是中国文学在世界产生真正影响力的一次历史性突破。
莫言获得诺贝尔奖的背后
莫言获得诺贝尔奖的背后2012年，中国作家莫言荣获诺贝尔文学奖，成为首位获得这一奖项的华语作家。
这一消息震惊了整个文学界，一时间，有关莫言的新闻充斥着各大媒体。
莫言获得诺贝尔奖的背后，不仅是一个人的荣誉，更是一个国家和文化的胜利，道出了中文文学在世界文学史上的重要地位。
莫言是一位享誉世界的华语作家，也是中国当代文学的代表人物之一。
莫言以其独特的写作风格、鲜明的艺术特色和坚持原创的作家本色，创作了《红高粱家族》、《蛙》、《生死疲劳》等一系列文学经典，为中国文学发展史上写下了浓重的一笔。
因此，莫言获得诺贝尔文学奖，不仅是对他个人的肯定，更是对中国文学的认可。
诺贝尔文学奖是世界文学领域最高荣誉之一，授予的文学作品必须有严谨的文学性、人文关怀和对人类文明的贡献。
在评选过程中，瑞典学院不仅对作品进行了深入的评审，更对作者个人的成就、道德、文化背景等进行了广泛的调查和综合评定。
莫言获得诺贝尔文学奖，不仅是因为他的作品达到了诺贝尔奖评选的标准，更是因为他作为一个中国作家，在全球范围内产生了巨大的影响，推动了中文作品走向世界。
莫言获得诺贝尔文学奖，彰显了中国文学的实力和影响力。
作为一个拥有5000年文明历史的国家，中国文化积淀深厚，可以造就出一批批优秀的文学作品。
中文文学具有丰富多彩的文化内涵和独特的审美风格，人文关怀和情感表达也是中文文学作品的重要特点。
莫言的作品正是具有这些特点，他把作品中精美的情节、细腻的刻画和艺术的概念表现得淋漓尽致，吸引了世界读者的目光。
莫言获得诺贝尔文学奖，也说明了中国文学在全球化进程中的重要性和影响力。
随着全球化进程不断加速，文化交流越来越频繁。
中国作家的作品也开始进入全球市场，吸引了越来越多的外国读者的关注。
通过诺贝尔奖这样的国际性文学奖项，中国文学得以在全球范围内产生更广泛的影响力，越来越多的外国读者开始关注和阅读中文作品，从而增加了中文文学在世界文学史上的地位。
然而，莫言获得诺贝尔文学奖的背后，也暴露出了中国文学面临的问题和挑战。
莫言获奖对中国典籍翻译的启示
- 222-校园英语 / 翻译研究莫言获奖对中国典籍翻译的启示湖南农业大学外国语学院/张艳妤 张健【摘要】随着全球化进程的不断加深，中国政府与民间想把中国优秀的传统文化推向世界的愿望越来越强烈，典籍的对外翻译在这一过程中发挥着巨大的作用。
本文从莫言作品的外译入手，提出了典籍外译的三点看法：一、理解好原文；二、表达好译文；三、建立良好的典籍翻译批评制度；并进行了初步的论述，望能抛砖引玉。
【关键词】原文理解 译文表达 批评制度2012年莫言获得诺贝尔文学奖是中国文学艺术界的一件盛事，人们在庆祝的同时思考着莫言获奖的原因，如中国综合实力的提升，国际影响力的增加，莫言自己独特的想象力与语言表达能力等等，但一流的翻译也是个重要因素。
著名文学评论人孟庆澍曾说莫言的作品能取得如此的辉煌，能获得外国评委的认可，离不开葛浩文先生的翻译。
葛浩文(Howard Goldblatt)是美国著名的汉学家和中国当代文学翻译家，在谈到对当代中国文学作品的翻译时，葛浩文坦言他非常喜欢中文，英文也很好，深刻地了解翻译中的困难与挑战，他的翻译忠实于原著又富于创造性，他勇于挑战翻译中充满的不确定性。
因此他提到许多影响翻译成功的因素，其中决定性因素就是掌握好自己的母语。
本文认为典籍翻译应遵循以下路径：一、理解好原文典籍作品离我们年代久远，理解原文真实思想常用方法是：各类辞典，专家。
而译者本身古文修养的差异直接影响典籍翻译，所以从事典籍外译的工作者一定要与优秀的典籍研究专家建立密切的联系，这样才能达到翻译中信、达、雅 或意美、音美、形美 或西方人的动态功能对等等标准。
顺便说一下，尤金·奈达之所以把功能对等改为动态功能对等，就是为了强调翻译活动是当地人的活动，功能对等是当地人的功能对等，是动态的，不是静态的、一成不变的；所以经典作品的重译是必要的。
比如许渊冲和James Legge 对于《关雎》的英译。
通过对比，我们可以看出中外译者的译文各有千秋，但根据一切翻译活动都是当代活动这一理念，James Legge 对原文的理解已落后当代中国学者对它的研究与理解了，他的译文不能充分表达原诗的内涵。
阅读答案：莫言获得诺贝尔文学奖后……(含答案解析)
现代文阅读(9分，每小题3分)阅读下面的文字，完成1－3题。
莫言获得诺贝尔文学奖后，翻看报纸上的畅销书排行榜，莫言作品有数部上榜，且占据了榜首位置，这给人一种错觉，文学在中国又重新金贵起来，甚至会产生这样良好的愿望——如果像莫言这样的作家的作品，能一直在畅销榜上该有多好。
读书可以折射一个国家的人的精神状态，一个举国热爱文学的国度，该是多么令人向往。
但很快有泼冷水的人来了，发出了这样的提问，那些抢购莫言图书的人在莫言获奖之前知道他是谁吗？其实这样的质疑价值不大，读者有权用自己的方式在合适的时间消费莫言，就像消费者被一则电视广告打动而去购买某产品一样，诺奖这个大广告铺天盖地，对莫言知之甚少或干脆不知莫言为何人的读者，去买几本莫言的书来读一下，这是再正常不过的事情。
买莫言的书，谈论莫言的获奖，这都是在正常的范围内消费莫言，此前哪一位作家获得诺奖，不是被这样追捧？之所以强调要在正常范围内理性地消费莫言，是因为另外一种夸张的、过度的、带有魔幻色彩的消费行为正在围绕着莫言展开，甚至有不可控之势，比如在北京城内有十多处豪宅的陈光标要赠送莫言房子；莫言家乡有人设想政府应投资6.7亿元打造旅游带，宁可赔钱也要种万亩高粱；在劝说莫言父亲修缮旧居时，竟然说出这样的话：“儿子已经不是你的儿子，屋子也不是你的屋子了。
”此外还有人说，莫言的作品要收进教科书，莫言今年必上春晚……魔幻现实主义走出了莫言的笔端，目前正在他身上一点点发生，“吃定莫言”的前景让不少人兴奋不已。
回望莫言获奖至今的舆论氛围，谈论金钱要远远多于谈论文学，从帮他分析奖金怎么花，到帮他计算未来版税能收入多少，从网络书店高价出售莫言手稿、天命书，再到抢注莫言域名，出售“莫言同款衬衫西服”……拜金主义气息混合着被强行提炼出来的国家主义自豪感，共同构成了一个怪异景象：莫言获奖的文学意义和文化意义被剥离出去，只剩下一场以金钱为核心的集体狂欢。
莫言的文学成就也不再是他个人努力的成果，而成为许多人消除文化自卑、宣扬政绩的工具。
刍议莫言对我们意味着什么
刍议莫言对我们意味着什么莫言，是中国当代文学的巨擘，也是中国第一个获得诺贝尔文学奖的作家。
他对我们意味着什么？他在文学领域的成就和影响是怎样的？如何评价他的作品和思想？莫言作为中国当代文学的代表人物，代表着中国作家的骄傲和自豪。
他的获奖不仅意味着他个人的荣誉，更意味着中国文学在国际上的声誉。
他的获奖让世界对中国文学的重视和关注程度大大提升，使得更多的人对中国文学和中国文化产生兴趣，对中国的多元和独特性有了更深入的了解。
莫言的获奖不仅是个人的荣誉，更是中国文学的辉煌成果。
莫言的作品对我们意味着一种文化和精神的传承。
莫言的作品主要描写中国农村和乡土生活，通过细腻的描述和深入的思考，展现出中国传统文化和价值观念的独特魅力。
他的作品渗透着中国传统文化的深沉和人文精神的追求，对我们传达了对自然、人情和生活的独特理解。
他的作品非常注重描写人物的内心世界和情感体验，通过独特的视角和写作方式，使读者更加深入地了解中国的文化和精神。
莫言的获奖对我们意味着一种鼓励和激励。
莫言的文学道路并不平坦，他在文学创作的过程中经历了种种困难和挫折。
他经过不懈的努力和坚持，最终取得了世界级的成就。
莫言的获奖向我们传递了一种信心和勇气，鼓励我们在自己的领域中追求卓越，不断超越自我，勇于面对困难和挑战。
莫言的获奖告诉我们，只要我们坚持不懈，努力奋斗，就能够取得属于自己的成功。
我们如何评价莫言的作品和思想？莫言的作品以其独特的风格和深邃的思想赢得了广大读者的赞赏。
他的作品常常以耐人寻味的故事情节和丰富多彩的人物形象为特点，既有传统文化的气质，又有现实主义的力量。
莫言的作品不仅在国内享有很高的声誉，也深受国际读者的喜爱。
他的作品凭借其独特的叙事方式和精湛的文字表达，多次获得国内外文学奖项。
莫言的思想也有其独特的价值。
他关注中国农村和乡土文化的变迁和现状，以批判的眼光反映社会现实的不公和问题，同时也表达了对传统文化和人文精神的敬重和追求。
莫言获奖
本周四，瑞典皇家科学院宣布，将今年的诺贝尔文学奖授予中国作家莫言，理由是他“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。
莫言因此成为诺贝尔文学奖百年历史上，首位获此殊荣的中国籍作家。
问鼎诺贝尔文学奖，既是作家莫言个人的荣耀，也满足了很多中国人的诺贝尔文学奖情结，还让中国文学在世界上拥有了一个全新的辨识坐标。
莫言原名管谟业，1956年生于山东省高密县河崖镇平安村，现任中国作家协会副主席，代表作有《红高粱家族》《檀香刑》《丰乳肥臀》《酒国》《生死疲劳》等。
莫言的创作生涯始于上世纪80年代，当时他以《透明的胡萝卜》等乡土作品崛起，迅速轰动中国文坛。
莫言的创作深受魔幻现实主义影响，写作风格素以大胆新奇著称。
他有多部作品被改编为影视剧，并屡次在国际上获奖；去年8月，莫言曾凭借长篇小说《蛙》获第八届茅盾文学奖。
莫言曾在接受媒体采访时表示，自己最初的写作动机很功利、很世俗，就是希望能够靠写作改变自己的命运，能够吃饱饭，跳出农村，但当他真正地走上创作道路，创作动机也发生了很大变化。
在莫言的作品中，他一直在铺陈一部中国社会丰富、深刻、苦难的历史，并将自己的创作与国家命运、人性良知与文明价值紧密联系在一起。
因此有评论认为，读懂莫言，从某种意义上讲，其实也就能读懂中国人的生存方式、人性困境、人性伦理、社会制度。
尽管荣获诺贝尔奖让国内舆论瞬间沸腾，素来低调的莫言却并不认为获奖是多了不起的大事，因为中国还有很多优秀的作家。
对于已经出现苗头的“莫言热”，莫言本人明确表示希望尽快冷却，“顶多一个月，让大家赶快忘掉这个事情。
”而对于此次获奖引发的各种争议和质疑，莫言则在自己的微博回应称，感谢朋友们对他的肯定，也感谢朋友们对他的批评，莫言表示，接下来将“脚踏实地，描写人的生活，描写人的情感，站在人的角度上写作。
”《蛙》是莫言酝酿十多年、笔耕四载、三易其稿、潜心创作的第十一部长篇小说，2009年12月由上海文艺出版社出版。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
莫言获诺贝尔奖对中国文化的意义
莫言的获奖,不仅提升了我们对中国文学的自信,更增添了我们对 自己文化的自信。文学作为一个国家和民族整体文明的重要组 成部分,其在世界上的影响,毫无疑问会增强中国文化的辐射力, 这对于在国际文化传播格局中处在相对弱势地位的中国来说,有 特定的意义和价值。这次莫言获奖,让我们看到了西方文化标准 和中国本土文化互相包容的可能性,这种不同文化直接交融的开 放氛围,更能培养一个民族包容大气的文化品格。有了这种品格, 我们会有更自信从容的心态面对不同文明。我们追求的那种 “中国气派”,没有家和外界对话的能力，也增强 了中国文化和世界对话的能力。最能代表这个能力的，是 各民族的文化精英，尤其是世界级的文化精英，是沟通不 同文明的最好媒介。对于近现代中国和西方的文明交往来 说，无论是中国人对其他国家民族的认识，还是其他国家 民族对中国的认识，相当大程度上是通过各民族最优秀的 文化精英实现的，比如托尔斯泰、歌德、鲁迅等等，他们 是沟通不同文明的最好媒介。文学塑造着一个民族的心灵 史，再也没有比通过文学作品更能深入了解一个民族美好 心灵的途径了，我相信，对外国读者来说，通过莫言作品 来了解中国文化和中国人，这是一般教科书很难代替的。
• 这些年，人们认为文学似乎边缘化。但是，包括莫言、贾 平凹、张炜等一大批当代中国作家，始终在默默地关注中 国社会，用现实主义表现手法展现中国的时代、历史变迁。 他们的视角、笔触、感觉，与国家的命运连在了一起。这 种文学创作是严肃的，代表了文学创作的本质意义。因此， 莫言的获奖，对中国文学发展意义重大。 • 文学是一个国家和民族文化原创的最重要的部分，中国作 家获得诺贝尔文学奖，也让人重新思考并自信于我们国家 和民族的文化创造力，这对中国的文化建设，有着非常积 极的意义。
• 一个大国的崛起,不但应该是经济意义上的,还应该是文化 意义上的,一个经济大国如果文化上影响力甚微,那算不上 真正意义上的大国。希望莫言的获奖只是一个开始,未来 中国应该涌现出一大批世界级的文化精英,这将是中华民 族兴旺发达的又一个标志。
莫言获诺贝尔奖对中国文学的意义
• 中国作家莫言获得2012年度诺贝尔文学奖。莫言获奖，可 以说是中国当代文学凭借自己的艺术水平和文化内涵获得 世界承认的一个重要标志。这不只是对莫言文学创作成就 的肯定，也是对一百多年来一代代中国作家的肯定，是对 中国当代文学界的肯定。这从一个侧面反映了中国的强大， 以及世界影响力的提升。 • 纯以文学水平来论，莫言获奖当之无愧，实至名归。他的 作品既有对传统文化的继承，也有对外国文化的借鉴，既 体现出民间特色，也有鲜明的现代性。莫言“民间创作” 深厚的地域和民间渊源，加上运用大量的现代主义文学技 巧，使他的作品恣肆汪洋，元气充沛，想象力惊人。他对 中国的历史与现实的强烈关怀和深刻挖掘，是他独有的成 就，也说明越是民族的东西，越是世界的。
莫言的获奖具有三方面的意义 • 首先，提高了中国文学艺术在世界文坛上关注度，这代表 着中国文学艺术受到高度重视，是对中国文学艺术的肯定， 中国文化的代表不仅有孔子、庄子和道教。同时，此奖来 之不易，得奖的根源是由于中国的文化底蕴，这也是中国 文学艺术经过千锤百炼的结果，莫言是其中的代表人物。 • 其次，莫言的文学作品承载的是地区的风土人情。文学还 是要扎根于本土文化之中，任何获奖作品书写的内容，与 作家成长的根，生长的土壤息息相关，中国文化的根在本 土。 • 第三，拓宽了中国文学在世界文坛的宽广度。中国文字工 作者的责任更加清晰，前景也更加宽广。无论是海外，还 是两岸三地的文字工作者，有着共同的责任和目标，前景 更加明确，不是每个人都要得奖，但不可以像以前一样妄 自菲薄。
• 莫言的获奖，无疑扩大了中国文学在世界上的影响力，使 中国文学和中国作家获得了和世界对话的新基点。可以肯 定的是，这是诺奖对中国文学和中国文化的一次真正的正 视。获奖的虽是莫言个人，但他代表着整个中国作家群体 所能达到的高度。和莫言同时代的作家们，他们在创作上 各有成就，有许多作家都和莫言一样，在海外读者中有广 泛的影响力。此次莫言获奖，其影响会辐射到许多有实力 的作家身上，将从总体上扩大中国当代作家的世界影响力。 可以想见，未来将有更多中国优秀作家会引起国际社会关 注，中国作家的总体影响力会较以往有实质性的提高。