大学英语第一册翻译
Unit 4 Fresh Start新编大学英语第二版第一册课文翻译
Unit 4 Fresh StartFresh Start[1] I first began to wonder what I was doing on a college campus when my parents drove off, leaving me standing pitifully in a parking lot. I decided I wanted nothing more than to find my way safely to my dorm room. It seemed that everyone on campus was watching me. My plan was to keep my ears open and my mouth shut and I hoped no one would notice I was a freshman.[2] The next morning I found my first class and marched in. Once I was in the room, however, another problem awaited me. Where to sit? After much hesitation I chose a seat in the first row and to the side.[3] "Welcome to Biology 101," the professor began. Oh, God, I had thought it was a literature class. A cold sweat broke out on the back of my neck. I groped for my schedule and checked the room number. I was in the right room but the wrong building.[4] So now what? Get up and leave in the middle of the lecture? Wouldn't the professor be angry? I knew everyone would stare. Forget it. I settled into my chair and tried to look as serious as a biology major might be.[5] After class I felt a little hungry, and I hurried to the cafeteria. I piled my tray with sandwiches and was heading for the seat when I accidentally stepped in a large puddle of ketchup. My food tray tipped and I lost my balance. As my rear end met the floor, I saw my entire life pass before my eyes; it ended with my first day of college classes.[6] In the seconds after my fall I thought how nice it would be if no one had noticed. But as all the students in the cafeteria came to their feet, cheering and clapping, I knew they had not only noticed, they were determined that I would never forget it.[7] For the next three days I dined alone on nothing more than shame, and some junk food from a machine placed outside my room. On the fourth day I thought I needed some real food badly. Perhaps three days was long enough for the campus population [N] to have forgotten me. So off to the cafeteria I went.[8] I made my way through the food line and tiptoed to a table. Suddenly I heard a crash that sounded familiar. I looked up to find that another poor soul had met the same fate as I had. My heart went out to him as people began to cheer and clap as they had for me. He got up, hands held high above his head in a victory clasp, grinning from ear to ear.I expected him to slip out of the cafeteria as I had, but instead he turned around and began preparing another tray. And that's when I realized I had been taking myself far too seriously.[9] Who cared whether I dropped a tray, where I sat in class, or even whether Ishowed up in the wrong lecture? Nobody. This wasn't like high school. In college, it didn't matter. This was my big chance to do my own thing.[10] Once I realized that I had no one's expectations to live up to but my own, I relaxed. I began to view college as a wonderful experiment. I dressed a little differently, I discovered a taste for jazz, and I decided I liked going barefoot.[11] I gave up trying to act my way through college and began not acting at all. College, I decided, was probably the only time I would be completely forgiven for any mistakes (including stepping in puddles of ketchup and dropping food trays). So I used the opportunity to make all the ones I thought I'd ever make.[12] Three years after graduation, I'm still making mistakes. And I'm even being forgiven for a few.新的开端1 当我父母开车离去，留下我可怜巴巴站在停车场上时，我开始寻思我在校园里该做什么。
新编大学英语（浙大版）第一册第三单元课文翻译
新编⼤学英语（浙⼤版）第⼀册第三单元课⽂翻译Book IUnit 3 Culture⽂化Teaching Aims:教学⽬标:In this unit students are required to :在本单元，学⽣须1)get to know some useful information concerning the topic of the reading passages in this unit and to know more about English culture;了解有关本单元阅读内容的⼀些有⽤信息，了解更多关于英语⽂化的知识;2)ssion, group work, etc. to practice their spoken skill and communicative skills;do some preparation activities such as discu练习他们的⼝语技巧和交际技巧;做⼀些准备活动，如discu3)grasp some new words and try to use these words which help them to enrich their vocabulary;掌握⼀些新单词，试着⽤这些单词来丰富他们的词汇;4)read the in-class reading passage in a limited time and grasp some expressions and grammatical points in the in-class reading passage to improve their reading comprehension;在有限的时间内阅读课堂上的阅读⽂章，掌握课堂阅读中的⼀些表达和语法点，提⾼阅读理解能⼒;5)do some post-reading exercises and some after-class reading to practice what they have got to know in class to improve their English comprehensive skills.;做⼀些课后阅读练习和课后阅读练习，以提⾼他们在课堂上的知识，提⾼他们的英语综合技能。
新编大学英语第二版第一册课后翻译答案中英对照
p13我累了，昨晚我不该那么晚睡觉1.I'm tired,I should not have gone to bed so late last night.我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯2.I don't/didn't know Bob very well,but we go/went out for an occasional drink together我们应该都火车站接她.3.We are supposed to meet her at the train station.你可以清楚的看到有人快淹死，而你却没有采取行动救他们4.You could clearly see people drowning,but/and yet you took no action to save them.包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物5.Including weekends,there are only twelve more days to buy Christmas presents.如果不立即采取行动，许多野生动物就会因饥饿而死亡6.Without immediate action,many kinds of wild animals would die from hunger.P47那首歌总是会让她回想起在芝加哥度过的那个晚上1.That songs always reminded her of the night spent in Chicago.街角处刚好有一位警察，我便向他问路2.There happened to be a policeman on the corner,so I asked him the way.由于天气恶劣，今天所有去纽约的航班都延误了3.All flights to New York today are delayed because of the bad weather.谁有责任谁就必须赔偿损失4.Whoever is responsible willl have to pay for the damage. 我找不到我的支票簿，我准是把它留在家里了5.I can not find my checkbook ,i must have left it at home.到足球比赛快开始时，暴风雨已经停了6.By the time ,the football match was going to start ,the storm had already stopped.p68一个年轻人来到票务柜台，问是否有人把他的公文包交到了柜台1.A young man came to the check-in counter and asked if his briefcase had been turned in 他朝我身后的行李传送带瞥了一眼，然后大声喊道，他看到公文包正穿过传送带尽头的那个口子.2.He looked over my shoulder at the conveyer belt and shouted that he had seen his briefcase going through the opening at the end of the conveyor belt.不幸的是，已经把他的公文包装到一架班机上了3.Unfortunately,his briefcase had already been loaded on one of the flights.我向他保证一找到公文包就给他打电话4.I assured him that we would calll him as soon as we found his briefcase.让我们吃惊的是，这个年轻人说他已经在自己的车里找到了公文包5.To our great surprise ,the young man said that he had already found his briefcase in his car .P81除非你有经验，否则你得不到这份工作1.You won't get the job unless you have got the experience.我把大部分的时间都花在研究中美文化的差异上了2.Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.这句话意思极清楚，决不会引起误解3.The statement/sentence is so clear that it can't cause any misunderstanding.他希望能够给予她比现在更多的帮助4.He wishes he could give her more help than what he does now .穿上外套，否则你会感冒的5.Put on your coat ,or you will catch a cold .他的收藏品中加了一张毕加索的画6.She has added a picture of Picasso to her collection.我没意识到以前曾来过这7.I am not aware of ever having been here before.如果你继续对每个人这么粗鲁，你很快就会发现自己什么朋友都没了8.You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.P103首先你得意识到在一个陌生环境中感觉紧张是很正常的1.First,you must be aware that feeling nervous is very normal in a strange environment./It is quite normal to feel nervoust in a strange environment.我们的思维比大部分人的讲话速度要快好几倍2.Our thoughts can race a long several times faster than most people speak为了使别人注意你，你必须学会怎样做一个良好的、体谅的听众.3.In order to get other’s attention, you must learn how to be a good and sympathetic listener.其中必不可少的一点是你得尽量扩大视野4.One of the essential points is that you should try to broaden your horizens.幽默感会有所帮助，有时讲个和自己有关的小笑话也会使谈话轻松起来5.The sense of humor is of use/help.T elling a joke about yourself sometimes can lighten the conversation.只有当你愿意交谈并认真的听的时候，你才能成功的与周围的人交朋友6.Only when you are willing to talk and listen attentively,can/will you succeed in making friends with the people around you.P117房间里热极了，请把窗户打开1.It’s far too hot in the room,open the window,please!半夜里那嘈杂声把我们弄醒了2.The noise woke us up in the middle of the night.他不该对我说的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已3.he should have been angry at what I said.It was nothing more than a joke我们邀请了所有的朋友去野餐，但是由于下雨只来了其中五位.4.We invited all our friends to the picnic but it rained and only five of them showed up.她视婚姻为严肃的事情5.She views marriage as a serious matter.令我失望的是，这部电影并不像我期待的那么好6.To my disappointment ,the movie didn’t live up to my expectations.P153我过去常去看电影，但现在再也没有时间了1.I used to go to the cinema/movies a lot,but I neer have the time now.两个工人互相合作修理破裂的管子2.The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe.这是一种残忍的做法，应该马上停止3.this is a cruel practice which should be stopped immediately.你的工作哪一方面最困难，哪一方面最有益4.What aspect of your job/work is(the)most difficult,and what aspect is(the)most rewarding?有些人认为他很粗野，但情况并非如此5.Some people think he is rude,but that’s not the case.我会尽我所能帮忙，但我所能做的也有限6.I’ll help as much as I can,but there is a limit to what I can do.P190他的努力工作使他得到了一大笔奖金1. Her hard work resulted in a big bonus for her.孩子们正在观察飞机起飞和降落2. Children were watching the planes take off and load.我总是一上船就晕船3. As soon as I’m on board a ship I always feel sick.博物馆向公众开放的第一天，总共有20000人前来参观4. A total of 20000 people visited the museum on the first day when it was open to the public.委员会有科学家和工程师组成5. The committee consists of scientists and engineers.工作没有完成，我不敢回家6. I wouldn’t dare to go home with the job unfinished.P221我们正在考虑卖房子1. We are considering selling the house.我建议他先等一会，然后再做决定2. I suggest he wait a while before he makes an decisions.明天约翰很可能会来参加聚会3. John is very likely to come to the party tomorrow.我们想知道他不接受这份工作的原因4. We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.你本不应该回到那栋还在燃烧的大楼，你有可能会被严重烧伤5. You shouldn’t have gone back t the burning building,you might have been badly/seriously burnt.我从来没有想过会有问题6. It/The thought had never crossed my mind that there might have be a problem.P257第二次世界大战结束于1939年1. World warⅡtook place in 1945.我爷爷喝酒喝得厉害2. My grandfather drinks a great deal.到65岁的时候，他仍在工作3. He was still working by the age of 65这个老师知道他所有学生的名字.4. The teacher knows all his students by name.警察最终成功破解了这个疑案5. The police have finally succeeded in solving the mystery.他喜欢各种体育运动，特别是篮球6. He likes all kinds of eports,but most of all,basketball.打电话和面对面说话不一样7. Talking on the phone is different from talking face to face.他们因为有共同的兴趣爱好而相爱8. They fell in love with each other because they had common interests.P291演讲的主题已提前一星期宣布，而主讲人的名字则没有1. The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the apeaker ia not.居然还有学生在考试之前踢足球，这似乎令人难以置信2. It seemed incredible that some students still played football before the exams.Auden先生是一个快乐的人，他从帮助别人中获得乐趣3. Mr.Auden is a happy man who derives pleasure from helping others两位美国人共同获得了去年的诺贝尔医学奖.4. Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine.首先我欢迎你参见此次会议5. First of all I’d like to welcome you to the meeting.我不习惯于这样的奢侈，这是在浪费金钱6. I’m not accustomed to such luxury.It’s a waste of money.考试结果将于周五下午张贴出来7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon.一些残酷的动物实验是以科学的名义进行的8. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.P330最好的减肥方法是不吃含高脂肪的食物1. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods.交通不便曾是导致饥饿的主要原因2. One of the main causes of hunger used to be lack of transportation.浪费的包装会抬高食品的价格3. Wasteful packaging will add to the price of food/food price.没有农业的发展，经济改革就不会成功4. Economic reform would not be successful without the development of agriculture.明年农民们将种植更多的经济作物以取代粮食作物5. The farmers will grow more cash crops next year instead of grains目前，世界上还有某些地方的农民仍然在利用动物做劳力.6. At present,there are still places in the world where farmers make use of animal labor.。
新视野大学英语第三版第一册Unit01课文翻译
Unit01TestA奔向更加光明的未来1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。
你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。
在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。
2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。
妈妈吩咐我们：“姿势自然点。
”“等一等,”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。
”在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。
至今它还放在我办公室的桌子上。
3 让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。
你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。
4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。
在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。
你们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。
5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。
你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。
选择一些你从未接触过的领域的课程。
这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。
一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。
随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。
新视野大学英语第一册课文翻译（N...
新视野大学英语第一册课文翻译（New horizon, College English,Volume 1, text translation）New horizon, College English, Volume 1, text translationUnit 11 learning foreign languages is one of the hardest and most meaningful experiences of my life. Although often encountered setbacks, but it is very valuable.2 my experience of learning a foreign language began with my first English lesson in junior high school. The teacher is very kind and patient and always praises the students. Because of this positive method, I eagerly answered all the questions I could. My grades have been among the best for two years.3 after high school, I was eager to continue learning english. However, high school experiences are quite different from what they used to be. Before the teacher had been patient with all the students, my new teacher quickly punished those who gave incorrect answers. Whenever we answered wrong, she will use a long stick at us, shaking it up and down, shouting: "wrong! Wrong！ Wrong!" Before long, I was no longer eager to answer questions. Not only did I lose the pleasure of answering questions, but I didn't even want to say half a word in english.4 fortunately, this situation did not last long. At college,I learned that all students had to take English lessons. Different with high school teachers, College English teachers were patient and kind, and never take the pointer! But thesituation is far from satisfactory. As a result of class, every class has very few questions for me to answer. After a few weeks' lessons, I also found that many of my classmates speak English better than I do. I began to feel a sense of dread. Although the reasons were different from those in high school, I dared not speak again.It seems that my English is going to stop forever.5 it wasn't until several years later that I had the chance to take a distance English course that things improved. The medium for this course is a computer, a telephone line and a modem.I soon got access to the necessary equipment from a friend and how to use computer technology, so I use 5 to 7 days a week to learn English in the virtual classroom.6 online learning is no easier than ordinary classroom learning. It takes a lot of time and requires learners to concentrate on their discipline to keep up with the progress of the course.I try my best to meet the minimum requirements of the course and finish my homework on time.7 I study anywhere and anytime. No matter where I go, I always carry a pocket dictionary and notebook with my new words in my notebook. I've made a lot of mistakes in my studies, and sometimes embarrassing mistakes. Sometimes I cry for frustration, and sometimes I even want to give up. But I have never been afraid of speaking faster than my classmates because I can take time to think about my thoughts on my computer screen. Suddenly one day I found myself understood, and more importantly, I spoke English flexibly. Although I still makemistakes, I still have a lot to learn, but I've already tasted the benefits of hard work.8 learning a foreign language is a very difficult experience for me, but it is also very precious. It not only made me understand the meaning of hard work, but also made me understand different cultures and let me look at things in a completely new way of thinking. The most exciting thing about learning a foreign language is that I can communicate with more people. Talking with people is one of my favorite activities. The new language enables me to get in touch with strangers, participate in their conversations, and build new and unforgettable friendships. Because I can speak English, others speak English when I am no longer quite at a loss. I can get involved and make friends. I am able to communicate with people and bridge the gap between the language I speak and the culture I speak and their language and culture.Unit 21, the radio "click", rock and roll will loudly loudly opened. The music woke Sandy like a gunshot. She looked at the clock. It was a quarter past 6 in the morning. She lay on the bed, listening to her favorite radio, humming words.2 "Sandy," her father shouted, "Sandy, turn off the music."!" Steve Finch rushed into her bedroom. "Why do you have to listen to such bad music?" I heard it again and again. It's rhythmic, but I'm afraid it's not real music."3 "I like this kind of music, dad. This is my favorite. Listen,you'll like it." Sandy stretched out his hand to make the music louder.4 "no, don't make so loud noise, I can't stand it.". Turn down the radio so that your mother and I can't hear you. I'm sure the music hurts both your ears and your brain."5 Sandy walks into the bathroom and opens the shower head. Then she grabbed the soap, washed it all over and over, and even washed her hair.6 after the shower, Sandy combed his hair and put on an old green T-shirt and a pair of jeans. Then she put on makeup and walked into the kitchen. As usual, she didn't know what to eat for breakfast, grabbed a glass of milk and stood by the sink for toast. Just then her mother, Jane, went into the kitchen.7 "Sandy,Why don't you sit down to dinner? Eating standing is bad for your health."8 "I know, mom, but I don't have time to sit down and eat."."9, did you do your homework yesterday, honey?"10 "done!"."11, have you brushed your teeth?"12 "Mum, I haven't finished my dinner yet.". Finish, brushagain."13 "Sandy, why are you wearing that old T-shirt?" Dead ugly."14 "Mom, please don't do that."."15 "what's the matter?""16 "don't bother me so much."."17 "Sandy, how did you trace your Eyeliner?""18 "I did, mom.". I've been tracing it for months. Isn't it beautiful?"19 "Sandy Finch, you're too young to make so much make-up."."20 "Mom, I'm 15 years old, and I'm old enough to make up.". To tell you the truth, all the girls at school makeup, some have tattoos, some still wearing earrings, nose rings, tongue ring. Mom, I don't have time to tell you now. I'm running late. I have to go. Goodbye." Sandy gave her mother a quick peck on the cheek, picked up the book and rushed out of the room.21 after Sandy left home for school, Jan Finch sat down quietly for coffee. After a while, her husband came in.22 "Steve, have some coffee?"" Jane asked.23 "no, thanks, honey.". My stomach uncomfortable, The mind is very confused. It's probably that nasty music that wakes me upevery morning. I don't think I'm old enough to fall out of the way, but it's really annoying me to listen endlessly to the boring, boring song."24 "you know, dear, people of different ages like different music," Jane advised. "Do you remember some of the music we've heard?""25 Steve smiled. "You've got a point there.". Maybe having breakfast would make me feel better."26 "did you notice what makeup our 15 year old daughter made this morning?" I can't believe I didn't notice it before. I think we should feel lucky, because our daughter's biggest problem is just make-up. I saw other young people loafing around the town, tattoos, and holes in it."27 "what worries me is," Steve said. "That kind of music can have a negative effect on Sandy. I don't know what happened to our daughter. She's changing. I'm worried about her. Cosmetics, bad music, who knows what will happen next? We have to talk to her. The news is about teenagers who are in trouble, but their parents don't know what's wrong with their children."28 "Oh, I don't think her music is so bad.". "Anyway, you're right, we need to talk to Sandy," Jane said.29 on the way to work, Jan Finch drove in the car, thinking of her Sandy. She knew what she wanted to say. What did she have to say to Sandy?. She was able to communicate with Sandy, which made her happy. She knew she had to be patient and had to keepthe channels of communication between herself and Sandy open. She wanted to be around Sandy and be her protector, as well as her freedom to find her own self.Unit 31 if I were seen with my father when I was young, I would feel embarrassed. He was badly crippled and short. While we were walking together, his hand was resting on my arm to keep balance, and people would stare. I feel awkward about such an annoying stare. Even when his father noticed or felt uneasy, he never showed it.2 our pace was difficult to reconcile - he often stopped and my steps were impatient. Because of this, we talked very little. But as we started out, he always said: "you set the pace, I follow you."3 we usually go back and forth between the subway door and the front door. That's his route to work. He goes to work when he is ill or in bad weather, hardly ever absent from work. He always arrives at the office on time, even though others can't do it. It's something to be proud of.4 on the road covered with snow and ice, even with help, he can hardly walk. This time, I or my sisters with a child's wagon with steel pull him through the streets of Broolyn to the New York subway station. As soon as he got there, he clung to the handrail of the subway and went down, because the subway was warmer and the steps below were free of ice and snow. The subway station in Manhattan goes through the basement of their officebuilding. He doesn't have to leave the station (to the office). Go home, we will pick him to Broolyn subway station.5 now, in retrospect, I can not help wondering how much courage an adult can bear the humiliation and the pressure of being an adult like him, when he seems to have no pain or complaint.6 he never says he is poor,He never shows his admiration for those who are more fortunate or healthy than he is. What he has been looking for from others is a kind heart". Once found, the man was a great man in his mind.7 now that I am grown up, I believe that this is the criterion for judging a person. I don't know exactly what it means to be kind, but I know I don't have such a good heart sometimes".8 although many activities father can not participate, but he tried to participate in some way. When a local baseball team lacked a manager, he made it work. He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to watch the Broolyn Dodgers game. He liked to go to parties and parties, although there he could sit and watch, but he enjoyed himself.9 remember at a beach party, for a fight, everyone with battle, pushing each other. He was not content to sit and watch, but on the soft sand he could not stand up if no one helped him. So in a very helpless situation, he shouted, "who sits down and plays with me? Who wants to sit down and fight me?"!"10 no one sat down and played with him. On the second day, people joked with him, saying that it was the first time a boxer had been asked to fall for defeat before he started the fight.11 now I know he was indirectly involved in some things through me, his only son. When I played, he played, and when I joined the Navy, he joined me. He must let me visit his office when I'm on vacation. When he introduced me, he was actually saying, "it's my son, but it's me.". If I hadn't been lame, I'd have been like him."12 now my father has been dead for many years, but I often think of him. I wondered if he had noticed that I was unwilling to be seen at our company. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was him, I was so unfilial, how I regret. Now, whenever I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart", I will think of him.13 during this time, I put my hand on his arm to regain my balance,I would say: "you set the pace, I follow you."Unit 41, studies have shown that our judgments of others are based on the silent exchange of seven seconds of our first encounter with them. Whether consciously or unconsciously, we use our eyes, facial expressions, body movements, and attitudes to show our true feelings, thereby producing a series of reactions from comfort to fear.2 think of some of your most memorable meetings: introduced to your future wife or husband, a job interview, an encounter with a stranger. Focus your attention on the first seven seconds. What did you think of that? How do you interpret others? How do you think he read you?3 you are the information. For 25 years, I've worked with thousands of people who want to succeed. I help them, make their speeches persuasive, teach them how to answer unfriendly questions, and how to communicate more effectively with people.And the secret of all this is to know that you are the information.4 if you take advantage of your strengths, others will be willing to be with you and be willing to help you. These include: appearance, vitality, speed, pronunciation, intonation, gestures, eyes, and the ability to keep others interested in you. Other people's impression of you is based on these factors.5 think about the times when you knew exactly how you made a good impression. What's the reason for your success? That's because you're very involved in what you're talking about, and you're totally immersed in it, so you don't feel shy.6 keep yourself. Many instructive books suggest you stride intoa room and impress others with your strengths. They will teach you to greet people with a strong handshake and tell you to stare at each other with your eyes. But if you follow all these tips, you'll make everyone suffer - including yourself.7 the trick is to be consistently self and stay at your best. The most impressive people never change themselves as circumstances change. Whether they are talking to people, speaking at a gardening club, or in a job interview, they all do the same. They communicate with each other wholeheartedly; their tones and gestures are consistent with what they say.8, however, speeches often carry mixed messages.One of my favorite examples of speakers is people who look at their shoes and say, "ladies and gentlemen, I'm glad to be here.". They don't look happy.They looked angry, frightened, or depressed.9 the audience always believes what they see in their own eyes is better than what they hear. "They would think," he told me he was happy, but he wasn't like that. He did not tell the truth."10 use your eyes. Whether you're talking to a person or speaking to one hundred people, always remember to look at them. Some people will look straight at you when you start talking, but when you say a few words, he breaks your eye contact and looks out of the window.11 when you walk into the room, your eyes glance at you calmly, then look straight at the people in the room and smile at them. Smiling is very important. It shows you are relaxed. Some people think that entering a room with many people is like walking into a lion's cage. I disagree with this statement. Even if I agree,I certainly won't look at my feet or the ceiling. I'll watch the lion.12 don't take it too seriously. At a staff meeting, one of the most influential chairman of the entertainment industry, angry at a few trivial questions, blamed everyone for meeting employees who were afraid of themselves. When he came up to me, he shouted to me, "and you, Ayers, what are you busy with?""13 I said, "you mean now?" Tonight? Or in the rest of my life?" There was a moment of silence. Then the chairman raised his head and roared with laughter. The others laughed as well. Humor can break the tension in awkward situations.14 If I had to say my advice in a few words, it would be "don't take it too seriously," and you will always find that some people treat themselves too seriously. They are usually not talking, but talking about themselves.15 look at yourself carefully. Do you say "me" too often? Do you usually focus your attention on your personal problems? Do you complain a lot? For these questions, even if only one of them gives you a positive answer, then you need to "don't take it too seriously.". In order for others to feel at ease, you must act comfortably first.No big changes, just keep yourself. You have the power to make a good impression on yourself, because you can do it well only if you keep yourself. Nobody can take the place of you.Unit 51 acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) was discovered in the United States in the late 1970s. Since then, AIDS has claimed more than 20.4 million Americans - half of them in the past few years. In addition, 185 thousand of the 1 million people infected with HIV will die within a year.2 of the people diagnosed with HIV are black and Latino americans. Women and youth in rural communities in the south are the fastest growing group of AIDS patients.3, despite the staggering amount, federal and state governments are slow in implementing plans to prevent the spread of aids. In view of the lack of government action, many local organizations came into being.4 South Carolina AIDS education network was established in 1985 to prevent the increase in the number of AIDS cases. Like many local organizations, the group lacks funds, forcing it to use its resources creatively. In order to reach more community residents, some AIDS education programs are implemented in salons.5, the hair shop owner sends out AIDS information to customers when they come in and shows them a video about AIDS prevention while they wait for their hair to dry. She also put some books and other publications in the store for customers to read while waiting. It is amazing how many people have been educated while she is working.6 recently, the education network has begun to help hairstylists throughout the southeastern United States to implement similar programs in their salons. They are also valuable resources for disseminating information to schools, communities, organizations, and churches.7, the organization also summed up some of the other work in the same work groups are helpful. Although there is no way to overcome AIDS, but this network of institutions in the fight against AIDS has gained the following experience:8< talk to them in a way that community residents can accept.The education of many communities is low, which makes it impossible to distribute AIDS information to them and hope they will read it themselves. In order to solve this problem, some people who are good at painting are required to write AIDS education books for residents with low educational level.9 these books use simple, hand drawn "sad faces" and "happy faces" and other pictures,Describe ways to prevent infection with aids. These books also show pictures that look very similar to those who need to be educated. When residents see familiar faces and can understand the language, they will make more comments and opinions. As a result, these books have a greater impact on the communities that use them than the government's books, and the government publishes books costing thousands of dollars.10< trains teenagers to educate their peers.Because of AIDS in the rural South spreading fastest among teenagers stylists have established an "AIDS busters" training project, 8 to 26 year olds, let them into the community to peer "AIDS 101" course. These teens make the course easy to learn and do much better than adults in explaining the risk of HIV infection to their friends of their age. They also play an important role in helping parents understand the pressures that their children experience from their peers.11 redefine the concept of "danger" and include women of different backgrounds and marital statusA woman's doctor told her that she did not have the risk of contracting AIDS because she was married and did not take drugs. Such misconceptions plague the medical establishment. According to the Centers for disease control, women account for 80% of the number of people living with hiv.12 hair stylists also emphasize that everyone is in danger, so each of us has the right to protect himself - whether married or not.13, these experiences are not the only way to solve the AIDS crisis, but before finding a cure for AIDS, education can be the only safety precaution against HIV infection.14, unlike other infectious diseases, AIDS, the infectious disease, could kill a generation and cause another generation to lose both parents. Therefore, we must not allow cultural, racial and social barriers to prevent us from concentrating on the work we must do. Nor can we give up our work because of theinefficiency of the government. This is an undeclared war, and each of us must take part in it. Only in this way can we win. We must not let AIDS continue to make us feel bad, and let people continue to be deprived of life by aids. Everyone must become an educator and must learn to live.Chinese translation, the main point of view after class, the five questions on the line, and then all the ok.Happy exam!。
大学英语精读第一册课文翻译
大学英语精读第一册课文翻译(修订本)第一单元想知道怎样提高你的成绩而又不必花太多的时间去学习吗？听上去是不是好得令人难以置信呢？那就读读看吧……怎样改进你的学习习惯你也许是个智力一般的普通学生。
你在学校的学习成绩还不错，可你也许会觉得自己永远也成不了优等生。
然而实际情况未必如此。
你要是想取得更好的分数，也还是能做到的。
是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为优等生。
其诀窍如下：1.仔细安排你的时间。
把你每周要完成的任务一一列出来，然后制订一张时间表或时间分配图。
先把用于吃饭、睡觉、开会、听课等这样一些非花不可的时间填上，然后再选定合适的固定时间用于学习。
一定要留出足够的时间来完成正常的阅读和课外的作业。
当然，学习不应把作息表上的空余时间全都占去。
还得给休息、业余爱好和娱乐活动留出一定的时间，这一点很重要。
这张作息表也许解决不了你所有的问题，但是它会使你比较清地了解你是怎样使用你的时间的。
此外，这张表还能让你安排好各种活动，既有足够的时间工作，也有足够的时间娱乐。
2.寻找一个合适的地方学习。
选定某个地方作为你的“学习区”。
这可以是家里或者学校图书馆里的一张书桌或者一把椅子，但它应该是合适的，而且不该有干扰。
在你开始学习时，你应能够全神贯注于你的功课。
3.阅读之前先略读。
这就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。
在预习材料时，你就对它的内容及其结构有了大致的了解。
随后在你正式开始阅读时，你就能辩认出不太重要的材料，并且可以略去某些章节不读。
略读不仅使你的阅读速度提高一倍，还有助于提高你的理解能力。
4.充分利用课堂上的时间。
上课时注意听讲意味着以后少花力气。
要坐在能看得见、听得清的地方。
要作笔记来帮助自己记住老师讲课的内容。
5.学习要有规律。
课后要及早复习笔记。
重温课堂上提到的要点，复习你仍然混淆不清的地方，阅读教科书上讲到这些内容的有关章节。
如果你知道第二天老师要讲述的内容，那你就要把这部分材料先浏览一下。
新标准大学英语1课文翻译
新标准⼤学英语1课⽂翻译UNIT1AR1 ⼤⼀新⽣⽇记星期⽇从家⾥出发后，我们开车开了很长⼀段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我⼀串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上⽓不接下⽓。
我打开门锁，我们都⾛了进去。
但爸爸马上就从⾥⾯钻了出来。
这个房间刚刚够⼀个⼈住，⼀家⼈都进去，肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三⾯墙。
幸亏我哥哥和我的狗没⼀起来。
后来，爸爸妈妈就⾛了，只剩下我孤零零⼀个⼈。
周围只有书和⼀个箱⼦。
接下来我该做什么？星期⼀早上，有⼀个为⼀年级新⽣举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师，他个⼦⾼⾼的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗⼈开⼼。
“你是从很远的地⽅来的吗？”他问我。
他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托⾥了。
“我家离爱丁堡不太远，开车⼤约6个⼩时，”我说。
“好极了！”他说，接着⼜⾛向站在我旁边的那个⼥孩⼉。
“你是从很远的地⽅来的吗？”他问。
但不等那⼥孩⼉作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前⾛。
他啜了⼀⼝咖啡，却惊讶地发现杯⼦是空的。
妈妈打来电话。
她问我是不是见到了导师。
星期⼆我觉得有点⼉饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去，得知⼀天三餐我可以在餐厅⾥吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前⾯的男⽣。
“不知道。
我来得太晚了，吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是⾃助餐，今天的菜谱是鸡⾁、⽶饭、⼟⾖、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和⽔果。
前⾯的男⽣每样⼉都取⼀些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听⼀个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有⼈叫我起床。
奇怪。
我穿好⾐服，急匆匆地赶到⼤讲堂。
我在⼀个睡眼惺忪的⼥⽣旁边坐下。
她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进⾏了1个⼩时。
结束时我看了看笔记，我根本就看不懂⾃⼰写的字。
新视野大学英语第三版读写教程第一册课后翻译(全册)
孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的"圣人"（sage）。
他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。
《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。
不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。
孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。
在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community.Unit2翻译：每年农历（Chinese lunar Calendar）八月十五是中国的传统节日—中秋节(the Mid-autumn festival)。
大学英语第一册课文翻译
大学英语第一册课文翻译新编大学英语（第二版）第一册阅读文参考译文 Unit One 以生命相赠 1炸弹落在了这个小村庄里。
在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而他们却落在了一所有传教士们办的小孤儿院内。
2传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，她的双腿被炸伤。
3几小时后，医疗救援小组到了。
救援小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。
他们很快发现有个小女孩伤势严重。
如果不立即采取行动，显然她就会因失血过多和休克而死亡。
4他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要相配血型的血。
快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适，而几个没有受伤的孤儿却有相配的血型。
5这位医生会讲一点越南语，忽视会讲一点法语，但只有中学的法语水平。
孩子们不会说英语，只会说一点法语。
医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。
接着问他们是否有人愿意献血来救小女孩。
6对医生和护士的请求，孩子们（只是）瞪大眼睛，一声不吭。
此时小病人生命垂危。
然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。
7 8 9“噢，谢谢，”护士用法语说。
“你叫什么名字？” “兴，”小男孩回答道。
兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。
10过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11 “兴，疼吗？”医生问。
12兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。
医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴又摇了摇头。
13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。
他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴想竭力忍住哭泣。
新视野大学英语1-4册课文翻译
新视野大学英语课文翻译第一册Unit 1学外语学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历。
虽然时常遭遇挫折，但却非常有价值。
我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。
老师很慈祥耐心，时常表扬学生。
由于这种积极的教学方法，我踊跃回答各种问题，从不怕答错。
两年中，我的成绩一直名列前茅。
到了高中后，我渴望继续学习英语，然而高中时的经历与以前大不相同。
以前老师对所有的学生都很耐心，而新老师则总是惩罚答错的学生。
每当有谁回答错了，她会用长教鞭指着我们，上下挥舞着，大喊道：“错！错！错！” 没有多久，我便不再渴望回答问题了。
我不仅失去了回答问题的乐趣，而且根本就不想再用英语说半个字。
然而这种情况没持续多久。
到了大学，我了解到所有学生必须上英语课。
与高中老师不同，大学英语老师非常耐心和蔼，他们没有哪个带教鞭！不过情况却远不尽人意。
由于班大，每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。
上了几周课后，我还发现，许多同学的英语说得比我要好得多。
我开始产生一种畏惧感。
虽然情况与高中时不同，但我却又一次不敢开口了。
看来我的英语水平要永远停步不前了。
几年后我有机会参加了远程英语教学课程，情况才有所改善。
它需要一台电脑、电话线和调制解调器。
我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术，于是我每周用５到７天在网上的虚拟课堂里学习英语。
网上学习并不比普通的课堂学习容易。
它需要花更多的时间，需要学习者专一、自制，以跟上课程进度。
我尽力达到课程的最低限度的要求，并按时完成作业。
我随时随地都在学习。
不管去哪里，我都随身携带一本袖珍字典和笔记本，笔记本上记着我听到的生词。
我学习中出过许多错，有时是令人尴尬的错误。
有时我会因挫折而哭泣，有时我想放弃。
但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧，因为在屏幕上作出回答之前，我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。
后来有一天我意识到我能够理解碰到的各种问题，更重要的是，我能用英语表达我想说的东西。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit17 Translate the sentences into Chinese.1 Finally, with my mother red in the face and short of breath, we find Room 8, I unlock the door, and weall walk in.（☞介词with 表示状态，不必直译。
）等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上气不接下气。
我打开门锁，我们都走了进去。
2 She impresses me, and I feel so ignorant that I shouldn’t even breathe the same air as her.她给我留下了深刻的印象，我觉得自己太无知了，甚至不配跟她呼吸同一种空气。
3 I don’t know why I have to be introduced to literature but the woman in the admissions office says it’s arequirement even though I’ve read Dostoyevsky and Melville and that’s admirable for someone withouta high school education.（☞翻译时将be introduced to literature 变成主动语态更通顺。
）我不知道为什么我非得了解文学。
可是招生办公室的那位女士说这门课是必修课，即使我读过陀思妥也夫斯基和梅尔维尔的小说也得选，一个没上过高中的人能读这些书的确令人敬佩。
4 I’m in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks, cover them with the purple andwhite NYU book jackets so that people in the subway will look at me admiringly. （☞ I am inheaven 不能直译成―我上了天堂‖，这句话应意译。
）我乐得飘飘然了，第一件事就是去买所需要的课本，然后用纽约大学紫白相间的护封把它们套起来，这样地铁里的乘客就会向我投来艳羡的目光了。
5 Then the p rofessor tells us ideas don’t drop fully formed from the skies, that the Pilgrims were, in thelong run, children of the Reformation with an accompanying world view and their attitudes to childrenwere so informed.（☞注意两个children 的翻译，第一个需意译。
）接着，教授告诉我们，观念并不是从天而降的现成品。
从长远看，清教徒是宗教改革运动的产物，他们继承了宗教改革运动的世界观，他们对孩子的态度体现了宗教改革运动的思想。
8 Translate the sentences into English.1 他们对业余剧社的介绍给苏菲留下了深刻的印象，于是她就报了名。
(Amateur Dramatics; sign upfor)Their introduction of Amateur Dramatics impressed Sophie so much that she signed up for it.2 网络教育为全职人员提供了利用业余时间接受继续教育的机会。
(work full-time)Online education provides those who work full-time with opportunities to receive further education intheir spare time.3 刚上大学时，他不知道是否需要把老师讲的内容一字不落地都记下来。
(be supposed to do; scribbledown)When he first arrived at university, he was not sure whether he was supposed to scribble down everyword out of the professor’s mouth.4 没人觉察出他隐藏在笑容背后的绝望。
(detect)Nobody detects his despair well hidden behind his smile.5 有些学生能轻松自如地与陌生人交谈，可有些学生却很难做到这一点。
(be easy about)Some students are easy about talking with strangers, while some others find it hard to do so.Unit 25 Translate the sentences into Chinese.1 Outside the skies were grey and a strong wind was blowing off the sea. It looked as gloomy as I felt.外面，天空是灰色的，海面上刮来一阵强风。
天气看起来和我的心情一样阴郁。
2 ―Now, stop complaining, try one oyster for me, then you can have something nice and easy to eat,maybe some prawns with bread and butter,‖ he suggested, striking a note of compromise for the firsttime during the whole meal.―好啦，别抱怨了，就给我尝一只牡蛎，然后你就可以吃些好吃的、顺口的东西，比如黄油、面包加对虾。
‖他提议说。
吃了这么长时间的饭，他的话里头一次有了妥协的意思。
3 But with the clear conception which only a ten-year-old boy can have, I still understood that thecompromise included eating that oyster, sitting on the side of my father’s plate.但是，尽管清晰地感觉到了他的妥协——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉，我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎，那只放在我父亲的盘子边上的牡蛎。
4 The chocolate sets into bars which will easily snap into pieces and then melt in the mouth.（添加了可可油后）巧克力凝固成易折断的条块，入口即化。
5 But what accounts for its amazing popularity or even the properties that have made millions of peopleconfess to being chocaholics?但是，是什么原因使得巧克力出奇地畅销？又是什么造成了巧克力的上瘾特性，致使无数人承认自己是巧克力瘾君子呢？6 Translate the sentences into English.1 他们这儿不卖薯条，如果你想吃，得去肯德基或麦当劳。
(serve)They don’t serve French fries here. If you want it, you have to go to a KFC or McDonald’s.2 他拣起一个核桃，想用锤子把它砸开，可没想到却把它砸烂了。
(crack; crush)He picked up a walnut and tried to crack it with a hammer, but instead he crushed it.3当金子加热融化后，他们把金水倒进模子，铸成金条。
(melt; mould)When the gold was heated and melted, they poured it into a mould to form a gold bar.4 他承认是他打破了教室的窗玻璃。
(admit to)He admitted to breaking the window of the classroom.5 令我们欣喜的是，新的经济计划开始对经济发展产生积极影响。
（have…effect on）To our delight, the new economic plan is beginning to have a positive effect on the economy.Unit 38 Translate the sentences into Chinese.1 When was the last organizational vision statement you saw that included the words ―… to develop ourselves into a model environment in which everyone at every level can think for themselves‖?(☞注意can 的译法，在上下文中，这个字不指―能‖，而是指―可以‖。
)―……在我们周围逐渐培育出一个可供人们效仿的环境，使各个层次的人都有独立思考的空间。
‖你上一次看到包含上述字眼的机构前景展望报告是在什么时候？2 Had she affirmed our intelligence first and spoken about the joy of thinking for ourselves, had she not fanned our fear of her, we would all have learned even more powerfully what it meant to do ourthinking. And we might have been able to think well around her too. (☞抽象词翻译：learned evenmore powerfully 的直译是―更强有力地学到‖，不太好懂，最好意译。