翡翠研究概述以及翡翠鉴定
常见的玉石简介及鉴别
【大田】常见玉石简介以及辨别一、翡翠（一）简介：翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。
它的主要组成矿物是硬玉(Jadeite)，次要矿物有绿辉石、钠铬辉石、钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉石、沸石，以及铬铁矿、磁铁矿、赤铁矿和褐铁矿等，其中绿辉石在有些情况下会成为主要组成矿物。
从岩石学角度来看，翡翠是一种岩石，它是由硬玉、绿辉石为主要矿物成分的辉石族矿物组成的矿物集合体，是一种硬玉岩或绿辉石岩。
在商业中，翡翠是指具有工艺价值和商业价值，达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称。
“翡”单用时是指翡翠中各种深浅的红色、黄色翡翠；“翠”单用时是指各种深浅绿色的翡翠，高品质的绿色翡翠一般称之为“高翠”。
（二）翡翠的鉴定：1.观察“翠性”和结构：“翠性”多出现在粒状纤维交织结构中，在白色团块状的“石花”或“石脑”附近较易观察。
矿物颗粒越粗大“翠性”越明显，颗粒细腻越不易观察。
颗粒较粗的抛光良好的翡翠表面常出现“微波纹”。
这是由于长柱状、束状略具定向分布的硬玉颗粒间硬度差异所造成的，是翡翠内部结构的外在反映。
在阳光或灯光下，借助反射光在翡翠的表面寻找“翠性”以及“微波纹”；在透射光下注意观察翡翠特有的(粒状)纤维交织结构。
2.颜色：翡翠的颜色丰富多彩，不仅要观察颜色的色调，也要注意观察颜色的组合和分布(俗称“色根”)，是否为翡翠的正常颜色，是否是翡翠经常出现的颜色，以区别于其他相似玉石；还要观察颜色的分布，是否呈丝网状、沿微裂隙分布，以此来判断颜色为原生还是次生或经人工染色所致。
3.光泽：由于翡翠具有较高的折射率和较高的硬度，所以其光泽强于其他相似玉石。
4.密度：翡翠的密度为3．33g／cm3左右，大于多数绿色玉石。
用手掂量，翡翠较重，有“打手”的感觉，而石英岩质玉石等则较轻。
5.折射率：点测法翡翠的折射率为1．66左右。
很少与其他玉石折射率相混。
二、软玉（一）简介：软玉主要是由角闪石族中透闪石一阳起石类质同象系列的矿物所组成。
翡翠研究报告
翡翠研究报告翡翠是一种非常独特和珍贵的宝石，被广泛用于珠宝和玉雕制品中。
翡翠的色彩鲜艳，质地坚硬，因此备受人们的喜爱和追捧。
翡翠的主要成分是硅酸镁铝，加上少量的铬和铁等杂质。
这些成分赋予了翡翠特殊的物理和化学性质。
翡翠的晶体结构紧密有序，硬度高达6.5-7级，仅次于钻石。
它的密度大约为2.6-3.0g/cm³，折射率为1.65-1.67，抛光后具有玻璃般的光泽。
翡翠的颜色有多种多样，包括绿色、白色、紫色、黄色、蓝色等等。
其中，翡翠的绿色是最为常见和受欢迎的，被认为是最具价值的。
翡翠的颜色主要取决于其中的铁和铬杂质的含量，其中铁通常使翡翠变成浅绿色，而铬则赋予其深绿色。
此外，自然形成的翡翠中还可能含有其他杂质，例如云母和硅等，这些杂质也会影响到其颜色和透明度。
翡翠的产地广泛分布于世界各地，主要有缅甸、中国、俄罗斯、加拿大、哥伦比亚等国家或地区。
其中，缅甸的翡翠被誉为“皇后绿”，其颜色鲜艳而饱满，是最为珍贵和受欢迎的。
翡翠在古代就被人们所喜爱和崇拜，很多文明和文化都将其视为吉祥、幸运和权力的象征。
例如，在中国古代，翡翠就是玉的一种，被视为至宝，被用来制作玉器，并被认为具有吉祥祝福的作用。
翡翠的市场价值由其颜色、透明度、纯度和重量等多个因素决定。
在市场上，优质的翡翠可以拍卖到数百万甚至数亿元人民币。
翡翠的鉴别和评价是一个非常专业和复杂的过程，需要准确的仪器和专业的知识。
目前，翡翠的鉴定主要依靠观察颜色、透明度、纹理、密度、抛光和经验判断等方法。
总而言之，翡翠是一种具有极高价值和珍贵性的宝石，因其独特的颜色、质地和化学性质而备受关注。
对于翡翠的研究和鉴定将有助于人们更好地认识和利用这种宝石，推动翡翠产业的发展。
翡翠的评价与鉴赏
翡翠的评价与鉴赏一、翡翠的由来:翡翠是一种鸟的名称，毛色十分美丽，雄鸟为红色，称之为“翡”，雌鸟为绿色，称之为“翠”。
其羽毛可用来做服饰和首饰。
到了清代以后，大量的缅甸玉通过进贡进入皇宫深院，为贵妃们所喜爱，其颜色多为绿色，红色，与翡翠颜色相同，故人们称这些缅甸玉为翡翠相传开来，由此，“翡翠”一词由鸟转变为玉石的名称。
二、翡翠的特征1 矿物学特征：翡翠是硬玉矿物集合体。
硬玉的理想化学式为：NaAl[Si2O6]。
硬玉一般为无色，白色，因含Cr、Fe、Ti等杂质而呈现浅绿色或苹果绿色。
玻璃光泽，断口不平坦，硬度6.5-7，相对密度3.24-3.43克/立方厘米。
常出现粒状和纤维状集合体。
简单双晶和聚片双晶发育。
2 岩石学特征：翡翠是一种致密块状、高硬度、以硬玉矿物为主（占90%以上）的矿物集合体。
一般呈白色或无色，翡翠中因含极微量的Cr2O3、,Ni2O3、尤其是Cr的存在，使翡翠具有高档的翠绿色。
翡翠中的硬玉多以细粒和纤维交织结构出现，粒度在0.1-0.5mm之间。
优质翡翠呈纤维状集合体，质量较差的翡翠呈粒状结构。
绝大多数翡翠呈粒状与纤维状同时存在的集合体，即“变斑交织结构”，这是坚定翡翠的重要特征之一。
3 翡翠的宝石学特征：（1）外观特征：翡翠原料分为“山料”和“籽料”。
成品翡翠呈各种不同的绿色，有时还有红、紫等颜色（Mn,Ti致色）。
具“变斑状纤维交织结构”。
可见有硬玉解理面闪光，称为“苍蝇翅”。
此外，翡翠颜色常分布不均匀。
同时分布有各种团块状石花，石诌等。
（2）光泽与透明度：翡翠一般呈玻璃--油脂光泽，透明，半透明至不透明。
一般来讲，粒度越细小的翡翠，光泽越强，透明度越高。
而粗粒结构则呈半透明至不透明，光泽暗淡。
透明度高，玻璃光泽强的翡翠深受人们的欢迎。
（3）硬度、密度、断口、韧度：翡翠硬度 6.5-7.0，由于它是由很多硬玉颗粒组成的，造成翡翠表面硬度的差异，用金刚砂抛光时，造成翡翠表面的凹凸不平，俗称“桔子皮结构”，这也是鉴别翡翠的重要特征，翡翠密度为3.33以上，在二碘甲烷中下沉。
翡翠鉴赏论文
翡翠鉴赏011103班何祺20101002546一、翡翠的命名翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，在十六世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。
[1]又有一说：翡翠名字是这样来的，中国是不产硬玉的，翡翠从清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路，运入中国，而当时中国出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时为分辨这不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为“非翠”，即这不是中国的翠玉的意思，时光流逝、非翠就变成翡翠了。
硬玉是十分美丽的玉，用美丽的鸟名来代表美丽的玉实在也是十分相称的呢！从此翡翠也变成硬玉的代名词了。
[1]翡翠习惯上又称为缅甸玉，是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等均产有硬玉，但其质量与产量远远不如缅甸。
缅甸北部的密支那地区，翡翠矿床储量最大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。
所以人们长期以来只知道缅甸才出产翡翠，因此将缅甸玉作为硬玉的代名词了，硬玉是学名，而缅甸玉则是行家的行话。
二、翡翠的色泽[2]2.1有色无种行家称翡翠的透明度为种，种好就是透明度高的意思。
有的翡翠颜色虽然够鲜艳好看，但透明度差，这种翡翠就被称为有色无种，价值就不会很高了，因为透明度差，当光线射在它表面时不能透入，只能从表面反射出来，它的绿色也不能透过光线放出来，使人感到这翡翠的颜色很死板。
好的翡翠必须是色种兼优。
2.2福禄寿翡翠的颜色是多姿多彩的，特别的一点是几种颜色可能会同时存在在一块翡翠上面，假使同一块翡翠上面有着绿色、红色、紫色时，这块翡翠被认为是十分吉祥的象征；它代表着福禄寿，三喜。
尤其是三种颜色能均匀分布在手镯上时更为难得，假如它更是有种有色的话，那就价值不菲了。
2.3水头水头是行家话，这是指翡翠的透明度，透明度高的，行家称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。
在观察翡翠水头的时候我们必须十分仔细，因为透明度与翡翠本身的厚薄有关，要特别小心有些翡翠成品中间是经过挖空的，因为挖空部份翡翠薄了，透光性能就好多了。
翡翠的鉴定知识
翡翠的鉴定知识(40倍放大镜、强光手电筒、天平或二碘甲烷、折射仪或一溴奈)一、翡翠A货、B货、C货的定义翡翠A货，是指未经人工用物理或化学的手段进行处理而使其内部结构发生变化的纯天然翡翠。
其特征为:1、比重应在3.25-3.43之间；2、折射率应为1.66，表面有较强的玻璃光泽。
3、40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，矿物品粒间隙细密清晰，与抛光力度和方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。
这些砂眼一般多单独分布很少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。
翡翠B货，是指那些原本水种、颜色较差，经过人工用强酸浸泡漂白，使翡翠内部的一些杂质释出，再用一些高科技手段注入高分子聚合物，使其水种、颜色得到改善的一种翡翠。
B货翡翠最致命的弱点是内部岩石结构遭到了破坏，而注入的高分子聚合物虽然能暂时固结松散的翡翠颗粒，但这些聚合物一般容易老化，几年后B货表面就会龟裂增多，光泽和透明度降低，颜色慢慢变黄，失去了收藏的价值。
翡翠C货，是指那些原奉无色或浅色的翡翠，经化学处理或辐射处理法，加入或改变其本身颜色的翡翠。
二、翡翠A货、B货、C货的鉴别关于A货、B货、C货如何鉴别的问题，许多书籍、文章都有论述，但推荐的一些鉴别方法缺少可操作性，如红外光谱分析法、激光拉曼光谱分析法等。
这些仪器设备作为一个普通的收藏者不用说买不起，就是买得起也很难买得到。
而一些专家感觉上的鉴别更是让初学者难以掌握。
如B货绿色有一种被化开的感觉，有漂浮感；B货翡翠被注胶后翠性减弱，显得朦胧不清。
这种感觉是一个专业人员经过多年从事A、B货鉴别得出的一种心得，一般的收藏者要在较短的时间内掌握是一件不容易的事。
那么，针对一个初入此道，手中只有几件简单工具(40倍放大镜、强光手电筒、天平或二碘甲烷、折射仪或一溴奈)的收藏者，应该如何来鉴别A货、B货、C货呢?笔者认为首先要从密度上着手。
就是说每得到一块翡翠:首先，要做的是测量它的密度，凡低于3.33的就应该引起注意。
古董翡翠的特点与鉴定方法
古董翡翠的特点与鉴定方法古董翡翠是指由翡翠原石经过雕刻、打磨等工艺制成的各类工艺品。
翡翠是一种贵重的宝石，因其独特的颜色和纹理而备受人们的喜爱。
其特点和鉴定方法主要包括以下几个方面。
首先，古董翡翠的特点是色泽艳丽，具有浓郁的翡翠绿色或其他颜色。
翡翠绿色是翡翠宝石中最为珍贵和常见的颜色，通常被称为“鸟羽绿”。
色泽应均匀一致，没有明显的色差。
此外，翡翠还有其他颜色，如白色、黄色和紫色等，但相对而言，翡翠绿色仍是最为珍贵和受欢迎的。
其次，古董翡翠的特点是具有细腻、温润的质地。
翡翠具有高硬度和高抗磨性，不易破碎。
古董翡翠的质地应该细腻均匀，不应有明显的杂质和裂纹。
翡翠的质地可分为玻璃质、绒质和葱皮质等，其中玻璃质翡翠最为珍贵。
通过触摸和观察翡翠的质地，可以初步判断其真伪。
此外，古董翡翠的特点还包括具有独特的纹理和花纹。
翡翠的纹理可分为青绿结晶纹、细蜡纹和鸡血纹等，这些纹理和花纹都是翡翠宝石的重要特征，可以增加其价值和观赏性。
古董翡翠的纹理应该清晰可见，纹理过于模糊或不清晰的翡翠可能是假货。
古董翡翠的鉴定方法有多种。
首先，可以通过观察翡翠的色泽和质地来初步判断其真伪。
真正的翡翠颜色应该鲜艳饱满，没有突兀的色差。
质地细腻均匀，没有明显的杂质和裂纹。
此外，可以用光线照射翡翠，真的翡翠会透出独特的光泽。
其次，可以通过触摸来鉴定翡翠的真假。
真正的古董翡翠的质感应该温润柔和，没有冰凉的感觉。
翡翠宝石的硬度较高，可以用钢针在其表面轻轻刮擦，真正的翡翠不会留下划痕。
另外，还可以通过专业的设备来进行鉴定，如显微镜和专业的宝石鉴定仪器。
显微镜可以用来观察翡翠的纹理和裂纹，真正的翡翠的纹理应该清晰可见，没有明显的裂纹。
宝石鉴定仪器可以通过翡翠的光学特性来进行鉴定，如反射率、折射率和荧光等。
这些仪器可以准确判断翡翠的真伪和种类。
最后，还可以通过了解翡翠的来源和历史来进行鉴定。
古董翡翠通常有着悠久的历史和独特的文化价值，了解翡翠的来源和历史可以帮助我们判断其真实性和价值。
翡翠知识
翡翠基本颜色有绿、红、黄、白、紫、灰、黑和褚色。通 常红的称翡、绿的叫翠。但以柔润娇艳的绿色为最珍贵。 因此，翡翠 这一词几乎成了绿色的同义语，除加以说明外，一般珠宝 界所说的翡翠就是绿色翡翠。翡翠的绿，多得难以形容。 优质的翡翠 绿色浓艳，晶莹透明，敲打时会发出清脆响亮的声音。翡 翠质地致密坚硬，而且耐磨耐用。经琢磨抛光后，翡翠的 色泽鲜艳美 丽，可用来制作各类饰物，如戒指、耳环和手镯等，既美 观，又不变色变形。 在我国民间，翡翠被定为五月份的诞生石，是幸运和幸福 之石，近年来，在欧美国家，掀起一股“宝石热” ，人们纷纷争 购用翡翠镶嵌的饰物。在国际市场上，颜色鲜艳的翡翠被 推为一级宝石，誉为“东方的宝石”
【翡翠透明度示意图】
相传，翡翠手玩件是玉雕艺人们为了满足 爱玉之人日日把玩翡翠的要求，将形质合 适的璞玉，加以雕琢，成为把件而形成的。 翡翠手玩件精致小巧，观赏和收藏价值都 比较高，而且，翡翠手玩件对人体还有有 益作用。现在我们就来详细了解一下翡翠 手玩件的作用。
【翡翠种水】
翡翠种色图解
影响翡翠质量的因素有很多，其中包括颜色、质地（结构）、 透明度（水头）、裂隙、杂质等，影响翡翠成品的因素还包 括加工工艺。在翡翠商贸中，将质地与透明度总称为“种”， 质地（结构）是指组成矿物颗粒的大小及粒度的粗、中、细， 包括玻璃地、冰地、豆地、干白地等。透明度（水头）是指 透明程度。色是指颜色的浓、阳、正、和的程度。
二．翡翠的矿物学特征
1.矿物成分： 所谓翡翠，实质上是一 种以硬玉为主的矿物集合体，其化学组成 为NaAlSiO4 ，常伴生有一些其它矿物如 长石类、辉石类、闪石类等。 2.基本物理特性： 翡翠的硬度为6.5， 密度为3.33g/cm3，折射率为1.66-1.68。
翡翠鉴定标准
翡翠鉴定标准
翡翠，是一种珍贵的宝石，具有悠久的历史和深厚的文化内涵。
然而，由于市
场上存在大量的假冒伪劣产品，因此翡翠的鉴定成为了一项十分重要的工作。
为了帮助大家更好地了解翡翠的鉴定标准，本文将从外观特征、颜色、纹理、透明度、硬度等方面进行介绍。
首先，外观特征是翡翠鉴定的重要指标之一。
真正的翡翠通常具有温润的质地，手感沉重，而假冒产品多为塑料或者玻璃制品，手感比较轻。
此外，翡翠的颜色也是鉴定的关键之一。
优质的翡翠通常呈现出浓郁的绿色，且色泽均匀，不呈现出明显的杂色。
而假冒产品的颜色往往过于艳丽，缺乏自然的质感。
其次，纹理也是翡翠鉴定的重要因素之一。
真正的翡翠通常具有细腻的纹理，
如细密的细条纹、细腻的细碎纹等，而假冒产品的纹理往往比较粗糙，缺乏自然的美感。
此外，翡翠的透明度也是鉴定的重要指标之一。
优质的翡翠通常具有良好的透明度，能够透出一定的光线，而假冒产品的透明度往往较差，甚至呈现出浑浊的状态。
最后，硬度也是翡翠鉴定的重要指标之一。
真正的翡翠通常具有较高的硬度，
能够在玻璃刀上留下划痕，而假冒产品的硬度往往较低，很容易被划伤。
因此，通过以上几个方面的鉴定，我们可以初步判断一件翡翠的真伪。
总之，翡翠的鉴定需要综合考虑外观特征、颜色、纹理、透明度、硬度等多个
方面的因素。
希望通过本文的介绍，能够帮助大家更好地了解翡翠的鉴定标准，避免购买到假冒伪劣产品，保护自己的合法权益。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翡翠研究概述以及翡翠鉴定王沾祺华东理工大学摘要：本文主要综述了翡翠的矿物组成，包括辉石族矿物、闪石族矿物、长石族矿物等。
另外也介绍了翡翠的光学性质，总结了翡翠的各种鉴定方法。
关键词：翡翠，矿物组成，鉴定中国素有“玉石王国”之称，玉器在中华文化中至少已有7000 年的历史。
而在源远流长的中华玉文化孕育、发展的历程中，翡翠作为后起之秀，以其变化万端的艳丽色泽、细腻透明的质地和坚韧的特性，赢得了人们的青睐，并被誉为“玉石之王”[1]。
由于翡翠的矿物组成，化学成分及结构变化较大，导致颜色、透明度等特征千差万别，使翡翠充满着神秘色彩。
评价翡翠质量的因素很多，主要依据颜色、质地、透明度、杂质缺陷以及工艺质量等几方面。
从根本意义上说，翡翠的物质组成直接决定着玉石的质量。
1 翡翠的矿物组成翡翠是以硬玉(一种辉石类矿物) 为主的集合体，含有少量其他辉石类、闪石类及长石类矿物及一些微量的次生矿物。
据报导，目前已在翡翠中发现有40 余种矿物：主要矿物为辉石族矿物，次要矿物有闪石族矿物、长石族矿物，常见副矿物有铬铁矿、绿泥石、高岭石、绿帘石、蛇纹石、沸石、锆石、石榴石、磷灰石及其他非晶质物质等[1]。
在商业中，翡翠是指具有工艺价值和商业价值达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称。
1.1 辉石族矿物翡翠中的主要矿物(指含量在50%以上的矿物)为辉石族矿物，其化学组成可用通式：xy[Si2O6] 表示，其中：x ( M2位)，可以是Ca，Mg，Fe2+，Mn，Na，Li；y (M1位)可是Mg，Fe2+，Mn，A l，Fe3+。
翡翠中所见的辉石矿物有：硬玉、钠铬辉石、绿辉石、透辉石、霓辉石。
1.1.1 硬玉化学式为NaAl[Si2O6]，单斜晶系，斜方柱晶类，但自形晶少见。
硬玉镜下往往呈柱状、粒状，有时可见纤维状晶体，粒状、柱状晶体大小不一，质量好的翡翠，硬玉的颗粒一般为0.1~0.2mm，或小于0.1mm；质量差的翡翠，颗粒一般为0.3~0.7mm。
矿物集合体具定向排列特性，表明变质作用的存在。
据偏光显微镜和手标本的观察，翡翠中主要有两个世代的硬玉，第一世代的矿物颗粒较粗，一般在0.5mm以上，有的达3~5mm，定向性可有可无，这一世代的硬玉具绿色的或高质量的绿色可见；第二世代的矿物颗粒较小，多呈细脉状交代第一世代的硬玉，且多呈绿色，反映在翡翠上其质量更好[2]。
1.1.2 绿辉石绿辉石的化学式为(Ca，Na) (Mg，Fe2+，Fe3+，Al) [Si2O6]，介于硬玉及透辉石之间，当Na/ (Ca + Na)≥0. 8 时为硬玉，Na/ ( Ca +Na) ≤0. 2 时为透辉石。
近年来的研究显示，世界各地产的深绿色的翡翠中，普遍含有绿辉石。
绿辉石是翡翠中一种重要的共生矿物，常以不同比例形成含绿辉石硬玉岩型翡翠或含硬玉绿辉石岩型翡翠。
绿辉石矿物含量可高达百分之百，如油青种翡翠，也是传统意义上翡翠的一种，只是数量较少[3]。
绿辉石，为单斜晶系，一般呈翠绿色他形粒状，有时颜色偏蓝。
显微镜下，呈不等粒柱状、纤维状，浅绿色，随其组成中Fe 和Cr含量的变化，颜色深浅多有变化。
在翡翠中绿辉石颗粒呈分散状，有时沿解理方向交代硬玉，此时与后期生成翡翠相共生，呈贯入脉状切穿先期生成的无色硬玉。
薄片中也可以见到后期绿辉石围生或包裹先期硬玉的现象。
绿辉石以其高正突起、多色性、色散等光性，可与其他矿物区分。
但由于它与钠铬辉石、硬玉在化学成分上成连续类质同象，故仅靠光性难以正确区分。
而且在有的翡翠种中，硬玉和绿辉石成环带结构，在成分上呈渐变过渡关系。
1.1.3 钠铬辉石化学式为NaCr[Si2O6]，钠铬辉石呈深绿色，于其化学成分有变化而使颜色浓淡不均，往往出现于深色或鲜艳绿色的翡翠中。
在翡翠中，钠铬辉石呈纤维状、粒状，可见自形晶，具有两组平行于柱面的(110)解理，解理交角为85º或95º，并均具有明显的裂理。
钠铬辉石可与硬玉共生交代铬铁矿，可见钠铬辉石与铬铁矿形成交代网脉状或残余结构，也可以见到铬铁矿的周边被钠铬辉石交代，而钠铬辉石又往往被钠质闪石交代，可明显地见到钠铬辉石遭受蚀变的现象，在钠铬辉石周围形成鲜绿色含铬的镁钠闪石蚀变晕[1]。
钠铬辉石在钠长石硬玉中为嫩绿色，当闪石类和钠铬辉石为主时，为深绿色；当与硬玉共生时为亮绿色，深色的钠铬辉石显示的多色性为蓝绿、深绿色到黄色，亮绿色的钠铬辉石显示多色性为亮绿到亮淡绿黄色。
钠铬辉石为菱形、长方形或板状，八方形或纤状晶体，在薄片中突起比硬玉高，有辉石类矿物的解理特性，一级完全解理，其他解理差，均具裂开[2]。
1.2 闪石族矿物在缅甸翡翠中，一般是以次要矿物的形式出现，而且多数为碱性角闪石，以蓝闪石最为常见[4]。
欧阳秋眉[5]采用薄片显微镜观察、X射线衍射鉴定和电子探针分析等手段，已完全证明角闪石族矿物普遍存在于翡翠中，与辉石族矿物伴生，成为翡翠的次要矿物。
欧阳秋眉在研究缅甸翡翠和俄罗斯西萨彦岭翡翠的过程中，发现所含的角闪石族矿物多数为碱性角闪石，而且往往是后期交代辉石或经退变质作用后而成。
所见的角闪石族矿物种类还有：阳起石、透闪石、普通角闪石、镁钠闪石等。
角闪石族矿物粗大者，肉眼观察可见它具有长柱状的独特形状。
在翡翠中，角闪石的形态一般为纤维状，细粒状和柱状，显微镜下闪石式解理很常见。
闪石族矿物呈深色的脉状、块状、浸染状分布于翡翠原岩中，经常见到角闪石族矿物沿着硬玉矿物的边缘、解理或裂理交代辉石族矿物的现象，而闪石族矿物则易变成绿泥石。
闪石族矿物在翡翠中，可产生正负两方面的影响，它可以使翡翠呈现颜色而提高翡翠的价值，以“癣”的形式出现而影响翡翠的质量。
1.3 长石族矿物长石族矿物主要为钠长石，钠长石一般存在于钠长石硬玉翡翠中或八三玉中，其钠长石含量一般小于10% ，其次在水沫子中[6]，含量为90%左右。
钠长石为半自形到它形粒状，无色透明，低突起，干涉色一级灰白。
钠长石具两个世代，第一世代的钠长石呈半自形，以斑晶形式出现，粒度较粗，一般为1~3mm；第二世代的钠长石，粒度较小，多呈它形，很少见双晶，一般为0.01~0.1mm。
第二世代的钠长石呈细脉状或网状穿插交代第一世代的钠长石，偶见硬玉交代第一世代的钠长石，表明钠长石早于硬玉形成。
1.4 其他矿物在翡翠矿物中，还含有少量原生的铬铁矿(FeCr2O4)，呈黑色斑点分布于翡翠中，数量多少分布不匀。
在深绿色翡翠中和含钠铬辉石翡翠中含量较多，常被钠铬辉石交代。
钠铬辉石主要呈微晶状、细针状集合体，以交代铬铁矿的方式，环绕在铬铁矿的外围，或沿内部形成交代网脉状结构。
铬铁矿的生成早于钠铬辉石，为原生矿物，并且可能是翡翠中铬的来源。
此外，在形成翡翠的过程中，除了前述矿物之外，还形成为数不多的副矿物，常见有错石，另外还有石榴石、磷灰石和绿帘石等。
2 翡翠的光学性质[3]2.1 颜色翡翠的颜色多种多样，常见的颜色有：白色、无色，各种不同色调的绿色、红色、黄色、紫色、黑色、灰色等。
翡翠的颜色按其呈色机理可以分为原生色和次生色。
原生色是翡翠形成过程中由致色离子所致；次生色为翡翠成岩之后外来有色物质侵染所致，如黄色、红色等。
2.2光泽及透明度翡翠的光泽为玻璃光泽至油脂光泽。
半透明至不透明，极少为透明。
在商业中，翡翠的透明度又称“水头”。
一般来说，翡翠组成成分越单一，矿物颗粒越细，结构越紧密，则透明度越好、光泽越强；组成成分越复杂，颗粒越粗，结构越松散，则透明度、光泽越差。
另外翡翠中含有过量的Fe、Cr 等微量元素时，透明度变差，甚至不透明。
2.3光性特征、多色性及折射率翡翠为非均质集合体，无多色性，翡翠的折射率为1.666~1.680( ±0.008)，点测法常为1.66。
2.4吸收光谱437 nm 吸收线是翡翠的特征吸收谱，是铁的吸收线。
630 nm，660 nm，690 nm吸收带或线是铬的吸收线，绿色越浓艳铬线越清晰。
如果绿色很浅，则630 nm就不易观察到。
染色翡翠在660 nm处可有一条明显的宽带。
2.5发光性天然翡翠绝大多数无荧光，个别翡翠有弱绿色、白色或黄色荧光，翡翠中若长石经高岭石化可显弱的蓝色荧光。
3 翡翠的鉴定当前，随着人们生活水平的不断提高，爱玉、购玉、戴玉、赏玉、藏玉的人越来越多。
高档翡翠的价格已经可以和钻石、祖母绿媲美。
因此，出现了以假当充真，用其它中低档玉石甚至玻璃品冒充翡翠；以次充好，用经过染色充填处理的翡翠冒充天然翡翠。
因此，对翡翠进行鉴别十分必要。
目前翡翠鉴定方法，概括起来可以分为直接观察和仪器检测两种主要手段。
3.1 直接观察法[7]这种方法的优点是直观、快捷、方便，缺点是难以掌握，需要多年的经验积累。
3.1.1表面形貌观察翡翠为细~粗粒结构，其内部粒状、片状或纤维状的斑晶解理造成星点状闪光，即通常所说的“翠性”(俗称苍蝇翅)。
这是翡翠与其它相似玉石区别的根本标志。
同时，由于翡翠存在差异硬度，翡翠的表面常常呈现凹凸不平，即所谓的“桔皮效应”，这也是鉴定翡翠的可靠依据。
肉眼进行表面形貌观察的诀窍是，要借助光线在翡翠表面的反射细心体会。
3.1.2表面触感观察翡翠结构致密细腻，硬度为7左右，比一般的玉石要高。
翡翠传热、散热快，贴于脸上或置于手背上有冰凉的感觉。
抛光后表面具有很高的光洁度，手摸时滑感明显，其加工的戒面或挂件手感非常光滑。
翡翠的密度为3.30~ 3.40 g/cm3，高于多数与其相似的和田玉、独山玉、岫玉、绿玉髓、染色石英岩、大理岩、玻璃等绿色玉石，但又低于钙铝榴石等，通过掂重即可初步判断是否为翡翠。
3.1.3表面色泽观察翡翠的颜色丰富多彩，色调、深浅都不同。
行话所说的“色根”，源于翡翠常呈脉状结构，有明显的色泽。
抛光好的翡翠呈玻璃光泽，光泽明亮柔和；而一般的玉石如和田玉、岫玉等常具有蜡状光泽和油脂光泽，光泽比翡翠弱，颜色大多均一。
充填处理的翡翠(B货)光泽弱于天然翡翠，在光源下观察其表面，感觉好似蜡烛或猪肉的表面，颜色与质地反差明显，有凌乱漂浮感。
染色翡翠(C货)颜色往往集中分布于粒隙和裂隙之中，在透射光下，极易观察到颜色呈丝状分布。
3.1.4敲击声音观察此方法多用于翡翠手镯的鉴定，将两只成品手镯相互碰撞，或用线将手镯悬空，用玉石或金属物进行敲击。
天然的特别是质地好的翡翠，碰击或敲击时发出的是清脆的声音，而经过充填处理的翡翠，碰击或敲击时声音发闷而浑浊。
3.2仪器检测仪器检测法最具科学性、准确性和可靠性，是翡翠鉴定工作中采用的最有效、最重要的方法和手段。
3.2.1宝石放大镜观测借助宝石放大镜可清楚地观察翡翠的表面特征及内部特征，判别被测玉石是否为翡翠，是天然翡翠还是经过处理的翡翠(翡翠B货、C货)。
天然翡翠在光照下可看到众多闪闪发光的小面，如同苍蝇翅，也就是常说的“翠性”。