【教育资料】仁爱英语 九年级上册Unit 3 Topic 1 课文翻译学习专用
Unit 3 Topic 1 课文翻译
SectionA-1a
Kangkang:Hi, boys, come and have a look! I have a poster of Mickey Mouse and Donald Duck.
康康：嗨，男孩们，快过来看！我有一张米老鼠和唐老鸭的海报。
Li Xiang:Oh, it's so nice! You can stick it on the wall.
李想：哦，真好看！你可以把它贴在墙上。
Wang Junfeng:That's a good idea. Guess what! My parents and I are going to visit Disneyland near Los Angeles. I will be able to see more cartoon characters.
王俊峰：好主意。你们猜！我爸妈和我要去洛杉矶附近的迪士尼乐园玩。我会看到更多卡通人物。
Kangkang:Oh, you're so lucky! Disneyland is enjoyed by millions of people from all over the world. I hope I can go there one day.
康康：哦，你真幸运！全世界很多人都喜欢迪士尼乐园。我希望有一天能去那里。
Li Xiang:Me, too. Are you ready for your trip?
李想：我也是。你准备好去旅行了吗？
Wang Junfeng:Yes, of course. I can't wait to fly there!
王俊峰：嗯，当然。我迫不及待想飞到那儿去！
Kangkang:You'll have a good chance to practice English there.
康康：在那儿你有很好的机会去练习英语。
Wang Junfeng:You're right. English is spoken as the main language in America.
王俊峰：说得对。英语是美国的主要语言。
Li Xiang:Yeah. It is also widely used throughout the world now.
李想：是的。现在它也在全世界广泛使用。
Wang Junfeng:But I'm not good at English. I'm a little afraid.
王俊峰：可是我英语不好。我有点害怕。
Kangkang:Don't worry. Try your best and work much harder from now on.
康康：别担心。从现在开始全力以赴，更加努力。
Wang Junfeng:Thanks. I will.
王俊峰：谢谢。我会的。
SectionA-3
Who created Mickey Mouse?
谁发明了米老鼠？
Mickey Mouse was created by Walt Disney, a great film-maker. 米老鼠是由沃特·迪士尼，一位伟大的电影制作人发明的。Walt Disney made a lot of cartoon film.
沃特·迪士尼制作了很多卡通电影。
He was also an artist.
他也是一名艺术家。
When he was young, Disney's family was poor.
迪士尼年幼时，家里很贫穷。
He used to sit in the family garage and draw pictures.
他曾经坐在家里的车库里画图画。
One day, a mouse came into the garage and played on the floor. 有一天，一只老鼠跑进车库里，在地上玩耍。
Disney stopped drawing and watched the mouse.
迪士尼停下来观察着老鼠。
Then he gave some bread to the mouse.
然后他给老鼠了一些面包。
Day after day, the mouse came back for more bread.
一天又一天，老鼠回来要更多面包。
In this way, the artist and the mouse became good friends.
就这样，这位艺术家和老鼠成为了好朋友。
He drew many different pictures of the mouse.
他给这只老鼠画了很多不同的图画。
At last, he was pleased with one of them.
最后，他对其中一张图画很满意。
He called the mouse drawing Mickey Mouse.
他把这幅老鼠画叫做“米老鼠”。
SectionB-1a
(Jane is talking with her father before he goes to Cuba.)
（简在她爸爸出发去古巴之前跟他聊天。）
Jane:Dad, why are you packing your bags?
简：爸爸，你为什么在打包行李呀？
Father:I'm going to Cuba on business tonight. Here you seen my passport?
父亲：我今晚要去古巴出差。你看到我的护照了吗？
Jane:It's in your night table. Dad, is English spoken as the official language in Cuba?
简：在你的床头柜上。爸爸，古巴的官方语言是英语吗？
Father:No, Spanish is spoken as the official language there.
父亲：不是，西班牙语是官方语言。
Jane:Is Spanish similar to English?
简：西班牙语跟英语很像吗？
Father:Not really. Perhaps a few words are the same.
父亲：不太像。可能有些单词是一样的。
Jane:Oh, I see. Is it possible for you to have trouble communicating?
简：哦，我知道了。你的交流会有问题吗？
Father:Yes. I don't think I will have any long conversations in Spanish. If necessary, I'll ask an interpreter for help.
父亲：有。我应该不会用西班牙语进行长对话。如果有需要，我会向翻译求助。
Jane:Will the interpreter explain to you the culture of the country?
简：翻译会跟你解释那个国家的文化吗？
Father:Of course. Understanding the language and the culture can help me work well.
父亲：当然。了解语言和文化有助于我的工作。
Jane:Have a good trip. I wish you success!
简：旅途愉快。祝你成功！
SectionC-1a
English Around the World (I)
全世界的英语（一）
There are More than 3 000 language are spoken in the world.
全世界共有3000多种语言。
Of all these languages, English is the most widely used.
在所有这些语言中，英语的使用最为广泛。
Recent studies show that more than 500 million people speak English as their mother tongue.
近来的研究表明有5亿多人将英语作为他们的母语。
From it's roots in England, the language was spread around the world by English traders and English governments in new lands.
自英语在英格兰扎根以来，就被英国贸易商和英国政府传播至世界各地的新地区。
One of these new lands became the United States of America.
其中的新地区之一变成了美利坚合众国。
The population of the United States is 309 milliom, making it the country with the largest number of native English speakers.
美国的人口有3.09亿，是以英语为母语的人数最多的国家。
About 300 milliom people speak English as their second language.
大约有3亿人将英语作为他们的第二语言。
There are even more people, like some in Europe as well as in China and Jaban, who study English as a foreign
language.
还有更多人，比如欧洲、中国和日本的人将英语作为外语来学习。
English has become the base language for international business, for the world's airlines and even for the Internet. 英语已经成为国际商业、国际航空甚至是网络的基本语言。
Whatever language people speak, they need to know some English if they work in these fields.
无论人们的母语是什么，如果他们想在这些领域工作，就必须得知道一些英语。
It is clear that the English language is becoming more important.
很明显，英语变得越来越重要。
SectionD-1a
English Around the World (II)全世界的英语（二）
English has become widely used around the world.
英语在全世界广泛使用。
Why has this happened? We may find the answer from history.
这是为什么呢？我们可以从历史上去寻找答案。
In the nineteeth century, Great Britain became a powerful country, so English became an international language. 19世纪时，英国已经成为了一个强大的国家，所以英语便成了国际语言。
Then, since the 1950s, the U.S.A. has become more and more powerful.
接着，从20世纪50年代开始，美国变得越来越强大。
The American computer and Internet industry have taken the leading position in the world.
美国的电脑和网络行业占据了世界领先地位。
As a result, the internet has helped English to become much more popular.
结果，网络帮助英语变得越来越受欢迎。
China, a country with the largest population in the world, has encouraged more people to learn English since the 1970s.
中国，世界上人口最多的国家，从20世纪70年代开始就鼓励更多人学习英语。
Since the 1990s, English learning has been very popular with Chinese people.
20世纪90年代，学习英语在中国特别受欢迎。
Many of them have done well in English and have made great progress in speaking it.
许多人的英语都学得很好，在口语方面也有了很大提升。
Now, students are required to learn English and the study of English is regarded as a very important industry in China as well as in the rest of the world.
现在学生们必须学习英语，而且学习英语在中国和世界其他地区都被看做是一个非常重要的产业。
第九讲高中英语翻译技巧与能力训练(上)[讲义]
高考英语翻译技巧与能力训练 高考英语中的翻译（中译英）题要求考生能应用所学过的语法和词汇来准确地表达思想，是一种要求相当高的考查形式。要求考生把中文的句子译成通顺的、语法结构正确的、符合英语表达习惯的英语句子，并能准确地传达中文句子中的每一个信息。该题型全面地考查学生英语词汇、语法等知识的综合运用能力，它对学生的动词时态、语态、名词的单复数、冠词、形容词、副词、介词等应用能力，还对学生的词组、句型、句子结构等进行了全面考查。翻译不仅在高考英语主观题中占不小的比例，而且翻译能力还直接影响考生在作文中的表现。 高考评分标准: 1．每题中单词拼写、标点符号、大小写错误每两处扣一分；2．语法错误（包括时态错误）每处扣一分；3．译文没用所给的单词扣一分。 如何才能提高中译英水准，在高考中获得理想的分数呢？考生除了必须具备比较扎实的语言基础外，关键还在于学会总结规律，找准中译英的切入点。 一、分析句子结构、寻找合适的句型 中文必须仔细读，一定要看的就是题目给我们的关键字或关键的词组，也就是我们常说的key words。尤其是最后两句翻译句子，它们大都在句子结构上提高了难度。读什么？读出句子结构：对于简单句，辨别出主谓宾，分清定语、同位语和状语；对于并列句，记住两个语法意义上独立的分句，须由连词连接起来；对于复合句，须区分定语从句，名词性从句以及状语从句。一般来说，中译英的句型可分为三大类：1.简单句；2.并列句；3.复合句；同时我们也要注意非谓语动词及其他一些特殊结构。回顾近几年的高考试题时，也不难发现试题中考了一些特殊句式。如：It句型(近几年考得较为频繁)、倒装句、with结构。 例1: 昨天我的电脑坏了。(wrong) 解析：本题考查：1)简单句There be结构；2)wrong的用法；3)中英文表达的差异。 译句：There was something wrong with my computer yesterday. 例2: 遇到困难的时候，我们需要的不是彼此埋怨，而是互相帮助。(not…but) 解析：本题考查：1)复合句：when引导的状语从句；what引导的主语从句；2)not…but结构；3)“彼此埋怨”的英文翻译。 译句：When(we are)in difficulty/When we meet with difficulties/When we have difficulties ,what we need is not to blame each other but to help each other. 例3：我们能做什么来阻止这种疾病蔓延呢？（prevent） 分析：如果有学生没有读全中文原句的话，就很有可能看成是以前所做的“我们要做些什么来阻止这种疾病的蔓延”，而译为We should do something to prevent the spread of this disease.因为这个原因而造成扣分，就太不应该了。 译句：What can we do to prevent the spread of this disease? 例4：他很有可能通过自己的努力得到驾驶执照。（likely） 译句：He is likely to get the driving license with his own efforts. 分析：有些学生一看到有可能，就会想到自己比较熟悉的possible，想当然地翻译成It is possible that…的结构。其实，学生对likely这个key word的使用也是会的，完全能够使用be likely to do或It’s likely th at…的结构。 例5：上海近几年经历了许多变化，如今已成为世界闻名的经济中心。（go through） 分析：乍一看，学生很容易轻易下笔，Shanghai has gone through…,it has become…，这已成为很多学生的一个习惯，句子和句子中随便用逗号隔开，英语不像中文，必须要考虑到句子的结构，逗号也不能随意使用。而此句中，就要想到用并列句中的连接词and来连接两个成分。
八年级上册英语翻译 完整
第一单元话题1 A .迈克尔：你好，康康。 2.康康：你好，迈克尔。你要去干什么？ 3.我要去打篮球的。 4.你喜欢打篮球对吗？我暑假期间经 常看见你打篮球。 5.迈克尔：对啊。你知道的，我们这个星期天和三班将有一场篮球赛。 6.我希望我们队会赢。 7.我也是，你愿意来为我们加油吗？ 8.当然我很乐意去。（1） 第一单元话题1 2A P2 A：游泳和划船，你更喜欢哪一种运动呢？ B：我更喜欢划船。 A：你常常划船吗？ B：是的，我经常划船。/不，很少。A：你要参加学校的划船队吗？ B：是的，我会参加。/不，我不会参加。我打算去…… 运动溜冰滑雪划船 乒乓球排球骑脚踏车 网球 （2） 第一单元话题1 B B部分2 p3 迈克尔：玛利亚，你最喜欢什么运动？ 玛利亚：我当然最喜欢篮球啊。 迈克尔：我也是的。那你最喜欢的球员 是谁？ 玛利亚：勒布朗。詹姆斯。你呢？ 迈克尔：我最喜欢姚明。 玛利亚：你了解他吗？ 迈克尔：知道。他身高2.26米。他曾 效力于NBA休斯敦火箭队。我要成为像 他一样的一个篮球运动员。那是我的梦 想。你长大以后想做什么呢？ 玛利亚：我要成为一名科学家。 （3） 第一单元话题1 C 安非常喜欢运动，她每周骑两次自行车 并且在周日登山。她每天花半小时在体 育馆锻炼。她周六学习打棒球，现在她 已经打得很好了。她还擅长跳跃。下周 末将举行跳高和跳远比赛。她的同学将 会为她加油。他们确信她会赢。 C1d p6 1.你最喜欢哪项运动，为什么？ 2.你通常什么时候，在哪里做运动？ 3.你多长时间做一次？ 4.你每次做多久？ 5.它对你的健康有益吗？ （4） C2a p6 A：你今天下午要干什么？ B：他要踢足球。他非常喜欢足球。 A：为什么？ B:因为踢足球使他身体健壮。而且这项 运动在全世界都很流行。 第一单元话题1 D 在过去的二十年中。大卫贝克汉姆是一 位十分著名的足球运动员。他曾效力于 英格兰，西班牙，美国和意大利。他和 他的队友昨天抵达北京。他们将要同中 国国家队比赛。球迷们很兴奋。但遗憾 的是队员们不会久留。他们将与后天动 身前往日本。与日本国家队进行一场比 赛。（5） 第一单元话题2 A 1a 康康：迈克尔，请你帮个忙好吗？ 迈克尔：当然。什么事？ 康康：我们班这周六将和五班进行一场 足球比赛。但是我的一个队员病了。你 愿意加入我们吗？ 迈克尔：我很乐意。但是我不太擅长踢 足球。请你教我，好吗？ 康康：没问题。你可以的！我们去练习 吧。 （6） 第一单元话题2 B 康康：迈克尔，我们输了是因为你没有 传球。 迈克尔：你是什么意思？不要对我那样 大喊大叫。我也不想我们队输。 康康：但是我们输了。 玛利亚：康康，迈克尔，请不要吵了。 迈克尔踢得不好，但是他尽力了。 简：迈克尔，你应该学习一下团队精神。 多把球传给队友，你要知道，一名队员 不能组成一支队伍，我们应该学会团队 合作。(7) 第一单元话题2 B 玛利亚：康康，迈克尔不要再生对方的 气了，你们两个在比赛之前应该多谈论 下比赛，康康，你向迈克尔道个歉怎么 样呢？ 康康：迈克尔，我为我所说的话感到抱 歉。 迈克尔：没关系。 简：迈克尔，多加练习，下一次你会做 得更好！ 玛利亚：好！继续努力！你们一定会玩 的跟高兴。 （8） 第一单元话题2 C
最新仁爱英语九年级上册单元作文
仁爱英语九年级上册个单元作文 Ⅲ.书面表达。（10分） 请根据下列表格的提示, 写一篇题为Changes in Our Hometown的英语短文。（80词左右） 内容要点: Ⅲ.参考范文: Changes in Our Hometown In the past ten years, great changes have taken place in our hometown. In the past, there used to be old houses. The river was very dirty. The roads were narrow and the living conditions were hard. People went to work on foot or by bike. But now, there are many tall buildings in my hometown. The river is clean and the water is clear. There are many ring roads and the living conditions are comfortable. People usually go to work by bus or by car. I am glad to see these great changes in my hometown. But I think it’s still important to remember the p ast. It tells that we should cherish the present life.
英语翻译Unit
英语翻译Unit- Unit1 1我们经常为我们的外国朋友准备一些中国食品。 We often prepare some Chinese food for our foreign friends. 2你能给我帮个忙吗？ Can you give me some help? 3我们给他在这个旅馆预定一个比较安静的房间吧。 Let's reserve for him a quiet room in the hotel. 4李丽每天早晨教格林先生学习中文。 Lily teaches Mr.Green Chinese every morning. 5请叫我大卫好了。 Please call me David. 6你经常给父母发电子邮件吗？ Do you often send e-mails to your parents? 7这篇课文中有不少生词。 There are quite a few new words in this text. Unit2 1.我有一套关于英语学习的光盘，对我很有帮助。 I have a set of VCD on English learning.It is very helpful to me. 2.小李向一家旅行社递交了求职申请。 Xiao Li has handed in a job application letter to a travel agency. 3.她喜欢喝果汁，但是这只杯子里的果汁太甜了。 She likes fruit juice,but the juice in this glass is too sweet. 4.她是系里惟一的一位喜欢弹钢琴的女孩子。 She is the only girl who enjoys playing the piano in the department. 5.这是一部二手车，但是这部车的车况很好。 This is a used(second-hand)car,but it is in very good condition. Unit3
论文：浅析英语翻译能力提升的障碍和策略
论文：浅析英语翻译能力提升的障碍和策略摘要：翻译能力是英语综合能力的重要组成部分，也是英语专业学生必需具备的基本能力。要全面提升英语翻译能力，需要了解英汉两种文化的差异性，具备深厚的语言功底，掌握熟练的翻译技巧。 关键字：英语翻译能力；提升；障碍；策略 中西文化差异是影响英语翻译能力提升的重要因素，除了文化因素外，英语翻译能力的提升还受到其他因素的影响，本文将进一步的展开叙述影响英语翻译能力提升的障碍及其相应的策略。 一、影响英语翻译能力提升的障碍 1．中西文化的差异性容易造成英语翻译误会 英语翻译就是汉语和英语相互转换的过程，这个过程不仅仅是一种语言现象，也体现了跨文化现象。具体来说，中西方的文化差异体现在文化传统、生活习惯、价值观念和思维方式等方面，而这些层面的差异性往往会造成人们对同一事物有着不同的理解和解释，因此不同文化的差异性容易造成英语翻译的误会。比如，生活中最常见的信封的写法，在中国，习惯的书写顺序是国名，省、市、县、街道，最后才是收信人姓名。而在西方国家信封的书写顺序恰好相反。因此在学习英语知识的同时，需要更加注意对英语文化知识的了解和掌握。
2．语言基础知识掌握不扎实，影响了翻译的准确性 英语翻译就是英汉两种语言之间的相互转换，在转换的过程中主要涉及两个方面，首先翻译者要正确地领悟原文的意思，其次要通过译文将原文确切的表达出来，达到“信达雅”的标准。因此翻译者需要牢固地掌握英汉两种语言。但是由于多方面的因素，翻译者的语言基础知识掌握不扎实，很多翻译者的词汇量太少，经常背了忘，而又不重视巩固复习，或者死记硬背不会灵活运用，此外，语法掌握也不扎实，对一些基本的句型模棱两可，不能正确理解更不会运用。 二、提升英语翻译能力的具体策略 1．通过词汇、语法和阅读，了解中西文化之间的差异性 在英语的学习中，提高英语翻译能力，不仅要加强英语语言知识的学习，还要注重对英语文化知识的了解。具体来说，可以通过词汇、语法以及阅读等的学习获取英语文化知识。 首先，通过词汇的学习了解中西文化知识。词汇是英语语言的基本元素，掌握词汇的过程中，仅仅注重词汇正确的拼写和准确的发音是远远不够的，更主要的是学会如何恰当的运用词汇和组织词汇。因此，在背诵英语词汇意思的基础之上还需要进一步了解词汇产生的文化背景知识，尤其是了解习语、谚语和成语这一类词语的文化内涵、感情色彩以及
仁爱英语九年级上册单词表
仁爱英语九年级上册单词表 Unit 1 The Developing World Topic 1 Our country has developed rapidly. cruel 残忍的，残酷的，无情的 proper 恰当的，合适的；真正的 by the way 顺便说 △volunteer 义务工作者；志愿者 bell 铃；钟；钟（铃）声，钟形物chairwoman 女主席，女会长；女议长 yet 尚，还，仍然 grandson（外）孙子 social社会的 disabled 残疾的，残废的 l earn…from… 学；学习 shut 关上，封闭；禁闭；合拢 dig 挖（洞，沟等）；掘 teenager（13~19岁的）青少年，十几岁的少年granny祖母，外婆；老奶奶 describe 描写，叙述 in detail 详细地 education 教育，培养 childhood 童年 support 供养，抚养；支持，赞助 nowadays 当今，现在 develop （使）发展；（使）发达；开发 rapidly快地，迅速地 △leisure空闲，闲暇，业余时间 development 发展；发达；开发 narrow 狭窄的 communication 交流；交往；通讯 quick快的；敏捷的；急剧的；快地；敏捷地；急剧地 keep in touch with 跟……保持联系 relative 亲属；亲戚 far away遥远的 telegram 电报；电文 sort 种类，类别；把……分类；拣选 fax 传真；传真机 rapid 快的，迅速的 progress 进步；进展进展；逐步发展 make progress 取得进展；取得进步 already已经succeed成功 organization组织，机构 rope 绳子，绳索 war 战争 △tug of war 拔河 △hide-and-seek 捉迷藏 note 便条，笔记；注释；钞票; 纸币；记下，记录； 注意，留意 composition 作文；作曲 consider 考虑 draw up 拟定，起草 tool 工具，器具 thanks to 由于, 幸亏 Topic 2 What a large population! each other 相互 probably 很可能，大概 call up 打电话，号召 European 欧洲的 population 人口，人数 take place发生 because of 因为，由于 policy 政策，方针 neither 也不 recent 近来的，最近的 billion 十亿 increase （使）增加，（使）增大；增加，增强，增大 write down 写下，记下 difficulty困难，费力 be short of 短缺 so far 到目前为止 measure 措施，方法 take measures to do sth. 采取措施做某事 percent 百分之…… offer 提供 less than 不到，少于 unless 如果不……，除非…… couple 一对；夫妇 a couple of 一些，几个 market 市场；集市
新目标人教版初二英语八年级英语上册课文翻译
新目标人教版初二英语八年级英语上册课文翻译 Unit1 p3 格林中学的学生做什么？ 这是格林中学学生活动调查结果：大多数学生每周进行三至四次体育锻炼，有些学生每周进行一至两次体育锻炼。有些(some)学生很有活力，天天进行体育锻炼。至于家庭作业，大多数（most）学生每天都做家庭作业，有些(Some)学生每周做三至四次的家庭作业，没有）（No）学生一周做一至两次的家庭作业。“看电视”的调查结果很有意思。有些（Some）学生一周看一至两次电视，有些学生一周看三至四次（three or four times），而大部分学生每天看电视。 p5．．．．．．但我相当健康。我每天都锻炼，锻炼的时间通常是在我放学回家的时候。我的饮食习惯相当好。我努力吃大量的蔬菜，并且每天我都吃水果、喝牛奶。我从不喝咖啡。当然，我也喜欢吃垃圾食品，我每周吃二至三次。噢，而且每晚我睡9个小时。所以你看，我是在关注我的健康。我健康的生活方式帮助我取得好成绩。好的食品和锻炼帮助我学习得更好。 Unit2 P11一些健康的生活方式，中国的方式 传统中医认为我们要保持身体的阴阳平衡，这样才能健康。比如，你经常感到虚弱和疲倦吗？可能你阴气太盛。你应吃补阳的食物，如牛肉。吃党参和黄芪对此也很有益处。但是，压力大、易怒的人可能阳气太盛。中医认为他们应吃滋阴食品，如豆腐。现在，中药在很多西方国家流行。拥有一种健康的生活方式很容易，重要的是保持饮食平衡。 Unit3 P15托尼：假期你要干什么，林辉？林辉：我要去西藏待一个星期。 听起来很有趣！你要在那儿做什么？／我要在大山里徒步旅行。你呢，托尼？假期里你要干什么？／我要去看望在香港的朋友。／噢，真的？你要在那儿呆多久？／只呆四天。我不想离开太久。／好啦，祝你玩得愉快。从香港给我寄张明信片！／当然。我们回到学校时把你的照片给我看看。 P17本?兰伯特的假期计划！ 法国著名的歌手本?兰伯特今年夏天要度一个长假！他原想去希腊或西班牙，但最终还是决定去加拿大。“我总在欧洲度假。”他说道，“这一次我想做些不同的事情。我听说加拿大很美，并且我知道哪儿有许多人讲法语。”／本打算去加拿大的五大湖区。他要在六月的第一周动身并且一直呆到九月。他计划度过一个非常休闲的假期。“我要散步、去钓鱼、骑自行车旅行。我计划在美丽的
最新2017版-仁爱版九年级英语上册全套教案
Unit 1 The Developing World Topic 1 China has developed rapidly In recent years. Section A The main activity is 1a. 本课重点活动是1a。 Ⅰ. Teaching aims and demands 教学目标 1. Learn some new words and a phrase: proper, by the way, bell, grandpa, chairwoman, grandson 2. Learn a useful sentence: There goes the bell. 3. Learn the present perfect tense: (1)Rita, you have just come back from your hometown. (2)—Where have you been, Jane? —I have been to Mount Huang with my parents. (3)—By the way, where’s Maria? —She has gone to Cuba to be a volunteer… 4. Talk about the children’s vacation experiences. Ⅱ. Teaching aids 教具 录音机/小黑板/学生的旅游纪念照/图片/幻灯片 Ⅲ. Five-finger Teaching Plan Step 1 Review 通过教师询问学生的暑期活动，导入话题，呈现部分生词。 T: Listen! The bell is ringing. Let’s begin our class! (教师解释The bell is ringing等于There goes the bell，板书bell，要求学生掌握。) bell T: Nice to see you again. Did you enjoy your summer holiday? Ss: Yes.
浅议英语翻译能力的培养-文档资料
浅议英语翻译能力的培养 高等学校很注重培养英语专业学生的翻译能力。要具备一定的翻译能力，学生必须具有深厚的语言功底?p广博的文化知识?p熟练的翻译技巧?p正确的翻译观念和严谨的翻译态度。因此，要培养和提高英语专业学生的翻译能力，教师应该从以下几个方面入手。 一?p掌握好汉语和英语的基础知识 翻译是一个语言转换的过程。从根本上讲，这个过程要解决两个问题：一是如何深刻地理解原文；二是如何用译文确切地表达原文的意思。因此，译者要较好地掌握英语和汉语两种语言，具备较强的语言理解能力和表达能力，这是做好翻译的前提条件。 从语言学角度讲，英语和汉语之间最大的区别莫过于形合和意合的区别。英语是重形合的语言，即英语中词语或句子间的连接主要依靠连接词来完成。汉语是重意合的语言，即汉语中词语或句子间的连接主要依靠语义或句子之间的逻辑关系来完成。例如“他今天没来，母亲住院了”（Hedidnotcometodaybecausehis mother was hospitalized），在这个例子中，汉语原文在表达因果关系时，没有使用任何表示因果关系的词汇，但是读者一看就能理解。然而，在翻译成英语的时候，必须加上连接词because，否则就会出现语法错误。二?p积累广博的文化知识 翻译材料涉及面极广，学生要具备渊博的知识。具体来说，文学性的翻译需要学生具备广博的文化知识，科技翻译需要学生具备相关的专业知识。另外，学生还要掌握大量的习语和俚语，这样在翻译时才不会被句子的字面意义所迷惑。如“I decidedto sit at his feet”这句话的字面意思是“我决定坐在他的脚上”，但实际上，“sit at his feet”是一个习语，表示“拜他为师”。 三?p培养严谨的翻译态度 英语和汉语的句子结构复杂，词汇意义也复杂多变，在翻译中出现错误是难以避免的，但是教师应该让学生尽量避免错误，避免粗枝大叶，望文生义。此外，学生在翻译时还应多关注细节，如单词的拼写?p标点符号?p小词等。例如，“中国政府”应该翻译成Chinese government还是the Chinese government这
八年级上册英语作文带翻译
八年级上册英语作文范文（12个话题） 话题一：谈论以前的假期 假设你的名字叫小明。你很喜欢旅游，你和家人去年夏天去了长城。请以“The visit to the Great Wall”为题，写一篇不少于80词的英语短文。 The visit to the Great Wall My name is Xiaoming and I like traveling very much. Last summer, I went to the Great Wall with my family. It was fine that day. We went there by bus early in the morning. When we got there, there were many other visitors there. When my family and I went onto the Great Wall, we saw beautiful scenery(风景). And we took quite a few photos there. The time flew by, and soon we had to go back. I was tired after traveling, but I really enjoyed visiting the Great Wall! 我的名字是小明，我很喜欢旅行。去年夏天，我和家人去了长城。 那天天气很好。我们早上很早就坐车去那里了。当我们到达那里时，那里还有许多其他的游客.。我和我的家人去到长城的时候，我们看到了美丽的风景（风景）。我们在那里拍了不少照片。 时间飞逝，很快我们不得不回去了。旅行后我很累，但我真的很喜欢游览长城.！ 话题二：谈论生活方式 My Lifestyle I am a 14-year-old middle school student. I have a healthy lifestyle. I often eat fruit and vegetables. Apples and carrots are my favorite. I love junk food, too, but I only eat it two or three times a week. I sleep less than seven hours every day. I feel sleepy sometimes. I run in the morning and play ping-pong after school. In my free time, I enjoy reading books.
考研英语怎样提高翻译能力
考研英语：怎样提高翻译能力？ 在英语翻译备考中，许多人总想一步登天，跨考教育英语教研室的孟老师在此着重强调，须知任何能力(包括英语翻译在内)的提升必定要经过反复练习的过程。当然，练习是有方法可循的，比如系统学习翻译的方法、原理、固定句式和译法、多学习比较优秀的译文等等。 要做好翻译其实并不是机械地在大量的词库句库中搜求配对，片面追求字面的精准，而是对信息的传达。这就要求译者不仅对源语言有准确的理解，并且对于目标语言也要有优秀的表达能力。很多时候你能明白一整段的意思，却觉得不能自如组织成书面汉语，是因为其实你的汉语表达能力也不够。 提高汉语表达能力，建议可以从经典作品的译本和各大电影字幕组的翻译作品中学习。前者的翻译作品比较严谨传神;后者则生动俏皮，富有时代气息。在学习这些资料时，并不是说某句英文只有资料里的一种翻译方法，以后碰到这句话就直接照搬照抄译文，资料只是辅助，要学习的是其中的思路和方法。 另外，不要太拘泥于所谓的翻译理论。语法和理论都是随着时代的更迭不断更新的，比如当下不断涌现出的各种新词汇，必须与时俱进。 翻译最重要的一点，就是对文章的理解，要彻底读懂文章想表达的思想，甚至尝试去体会原作者的想法，才能翻译出更贴切、更符合原文的译文。 所以，总结起来，你需要经历三个阶段： 首先，语法学好，能正确理解句子; 第二，接受系统的翻译训练，学会翻译方法; 第三，就在提高汉语能力形成地道的表达 你可以一边学习方法和原理、多加练习，一边做语言功底上的积累，才谓标本兼治的“有效”;至于“快速”，其实是你有多勤奋的问题——假设可以使你熟能生巧、从量变达到质变的那个量是一定的。 现在的你达到那个阶段了呢??? 综上就是小编给大家提供的高分技巧，技巧就是牢固的知识点和强悍的答题思路，预祝所有
仁爱英语九年级上册单词表(中文)
仁爱英语九年级上册单词表 Unit 1 第1单元 Topic 1 adj.恰当的，合适的；真正的 顺便说 n.义务工作者；志愿者 n.钟(铃)声；铃，钟；钟状物n.爷爷；外公 n.女主席，女会长；女议长 n.(外)孙子 adj.残疾的，残废的 v.关上，封闭；禁闭；合拢 n.绳子，绳索 n.(13～19岁的)青少年， 十几岁的少年n.祖母，外婆；老奶奶 v.描写，叙述 详细地 n.教育；培养 .童年，幼年时代 v.&n．供养，抚养；支持，赞助 n.（尤指户外的）体力劳动者， 劳工，工人 v.(使)发展；(使)发达；开发adv.快地，迅速地 adv.幸运的 n.发展；发达；开发 adj.狭窄的 n.交流；交往；通讯 adj.快的；敏捷的；急剧的； adv.快地；敏捷地；急剧地 n.空闲，闲暇，业余时间跟……保持联系 n.亲属，亲戚 遥远的 adv.主要地，总体上，大致 n.电报；电文 改革开放 n.种类，类别； v.把……分类；拣选 n.传真；传真机 adj.快的，迅速的 n.进步；进展； v.进展；逐步发展取得进展；取得进步 adv.已经 v.成功 n.组织，机构 n.战争 n.拔河 n.便条；笔记；注释；钞票， 纸币；v.记下，记录；注 意，留意 n.作文；作曲 v.考虑 拟定，起草 n.工具，器具 幸亏，由于 Unit 1 第1单元 Topic 2 adv.尚，还，仍热 adv.很可能，大概 打电话，号召adj.欧洲的 n.人口，人数 近来的，最近的 因为，由于 n.政策，方针 adv.也不 十亿 v.(使)增加，(使)增大 n.增加，增强，增大 n.困难，费力 短缺 到目前为止 n.措施，方法 采取措施做某事 adj.新生的，初生的 n.百分之…… .如果不……，除非…… n.一对；夫妇 一些，几个 n.市场；集市 n.运输，运送 adj.极好的，优秀的 赶上，跟上 n.关系；亲属 属于 Unit 1 第1单元 Topic 3 事实上，其实 n.洪水；v.(被)淹没；(使)泛滥 v.发现 adj.直接的；直达的； v.指挥；指导；监督；管 理 adj.可能的 adj.公平的，合理的；（肤色） 白皙的 n.发明，创造 .使兴奋，使激动 在困难时，在贫困之中 adj.医学的；医疗的 n.疗法；治疗 v.提供 n.谈话，交谈 n.秘书；书记 n.工程师；技师 n.渔民；钓鱼健身者 adj.死的，无生命的 n.军队 n.创伤，伤口； v.伤，伤害 n.孙女，外孙女 n.(外)孙或孙女，孙辈 n.& v. 痛，疼痛 n.火；火炉 n.楼梯 adv.在楼下，到楼下； n.楼下 n.木板；布告牌；委员会； v.上（船，火车，飞机） n.技能，技巧 n.毒品；药，药物 v.偷，窃取 v.不服从 目的，意图 v.提到，说起； n.提及 adj.社会的 v.力求达到，力争做到；目的是， 旨在；n.目标 adv.到(在)国外 国内外 付款 Unit2第2单元 Topic1 n.蜜蜂 天哪；啊呀 adj.化学的； n.化学品 adj.废弃的，丢弃的，无用的； n.废弃物，废料； v.浪费 n.小溪 n.土壤，土地 v.呼吸 adj.有害的 (尤指对健康或环境)有害的，导 致损害的 v.&n.影响 adj.弱的；差的；淡的 n.生产；出产；制造 n.气体；煤气 n.胸部；箱子，盒子 adv.不管怎样 adj。下述的，下列的；（时间 上）接着的 n.煤 n.电；电流 n.搭档，合作者 adj.聋的 v.印刷 听力丧失 v.打扰；扰乱 n.&v.危害；伤害；损害 prep.包括……在内 n.标题，题目 n.垃圾；废物 n.(把木材锯成木板的)锯木厂 adj.附近的 n.效果；作用 v.造成；创造 n.产业，工业 v.破坏，毁坏 n.血，血液 n.压力；压迫；压强 Unit2 第2单元 Topic 2 (作为)结果；由于 adj.无理的，粗鲁的 n.行为，举止 一开始；初期 一天天；逐日 消失，灭亡 n.重要性 n.沙，沙子 n.沙尘暴 砍倒 转换成，把……变成 n.沙漠 v.舍弃，遗弃 v.防止，预防 .妨碍，防止，预防 人 conj.虽然，尽管 n.法律，法令；定律 关掉(水、电、电视、收音机等) n.(自来水，煤气等的)龙头 在地球上；究竟，到底 臭氧层 二氧化碳 n.时期，时代 无数的，大量的，数以百万计 的 拿走 v.污染 n.氧气 n.放射，放射物 n.毛毯，毯子 n.&v.逃跑；逃脱 v.上升，上涨 温室效应 n.水平线，水平 n.火星 提到，涉及，有关 占去，占据(时间、空间等) n.垃圾 v.回收；再循环 Unit2 第2单元 Topic 3 v.减小；缩小；降低 adj.塑料的 n.(美)罐子；罐头 v.猜想，假定，料想 应当，应该 v.点头 n.同意，一致；协定，协议 v.(使)动摇，震动 to 应该 n.距离 n.布 n.行动，动作 n.电池 n.电力；动力；力 酸雨 adj.原子核的，原子能的；核动 力的biogas n.沼气 n.技术 n.（收割后干燥的）禾杆，麦 秆，稻草 adj.电动的，用电的 adj.效率高的；有能力的 磁悬浮列车 prep.每，每一 n.轮，车轮，轮子 n.向导，导游；指南，手册 n.钢，钢铁 n.运动；活动 n.旅行，路程 towel n.毛巾 v.& n.提供 Review of Units 1-2 第1、2单元复习
八年级英语上册翻译句子整理
八年级英语上册翻译句子整理 Unit5 据我所知，他将外出三个月。As far as I know,he will be away for three months.我们教室有30米宽50米长。Our classroom is 30 meters wide and 50 meters long.这个省的人口有一千万。The population of this province is ten million. 关于今天的旅行，请随意问任何问题。Feel free to ask me anything on today’s tour.校长总是第一个到校。Headmaster is always the first one to get to school. 爬山运动是世界上最危险的运动之一。 Mountain climbing is one of the world’s most dangerous sports. 长城有多长How long is the Great Wall 我们应尽可能保护那些处于危险中的动物。 We should protect the animals in danger as possible as we can. 有不到2000只熊猫生活在剩余的森林里。 There are fewer than 2000 pandas living in the remaining forest 学生们正在为这次考试做准备。The students are preparing for the exam. 我大约一星期后就回来。I’ll be back in a week or so. 这座桥有多长大约100米。How long is the bridge It’s about one hundred meters long. 我们的老师总是第一个到校。Our teacher is always the first one to get to school.这个大厅是我们教室的5倍。This hall is four times bigger than our classroom.他们把森林里的树砍倒了。They cut down the trees in the forest. 在过去，很多人死于饥饿。In the past,many people died of hunger. 外面有一个妇女在扫地。There is a woman sweeping the floor. 你知道中国是最古老的国家之一吗 Do you know China is one of the most ancient countries 黄河是中国第二长河。The yellow river is the second longest river in China.中国的人口比印度的人口多。The population of China is larger than that of India.中国有超过5000年的历史，它比美国的历史要长的多。 China is more than 5000 years old. It has a much longer history than the US.尼罗河比世界上任何一条其它河流都长。 The Nile is longer than any other river in the world. 世界上没有和太平洋一样大的海洋。No ocean in the world is as big as the Pacific Ocean.
仁爱版九年级英语上册全套教案全册
Unit 1 The Changinging World Topic 1 Our country has developed rapidly. Section A The main activity is 1a. 本课重点活动是1a。 Ⅰ. Teaching aims and demands 教学目标 1. Learn some new words and a phrase: proper, by the way, bell, grandpa, chairwoman, grandson 2. Learn a useful sentence: There goes the bell. 3. Learn the present perfect tense: (1)Rita, you have just come back from your hometown. (2)—Where have you been, Jane? —I have been to Mount Huang with my parents. (3)—By the way, where’s Maria? —She has gone to Cuba to be a volunteer… 4. Talk about the children’s vacation experiences. Ⅱ. Teaching aids 教具录音机/小黑板/学生的旅游纪念照/图片/幻灯片 Ⅲ. Five-finger Teaching Plan Step 1 Review 通过教师询问学生的暑期活动，导入话题，呈现部分生词。 T: Listen! The bell is ringing. Let’s begin our class! (教师解释The bell is ringing等于There goes ，板书bell，要求学生掌握。) bell T: Nice to see you again. Did you enjoy your summer holiday? Ss: Yes. T: Hi, S1, where did you go during your summer holiday? S1: I went to … T: S2, did you go to your grandpa’s home? (板书grandpa，要求学生掌握。) 2 grandpa 3 S3: I went to West Lake with my father. T: Wow! West Lake is a beautiful place. What did you do there? S3: I enjoyed the beautiful scenery, took photos and bought many beautiful postcards. T: S4, what about you? S4: I had to stay at home to help my mother with the housework. T: Oh, I feel glad for what you did, and I think you’re a good girl. You’re helpful. S5, did you go to
八年级上册英语课文翻译(超全)
人教版八年级上册英语课本课文翻译 Unit 1 Where did you go on vacation?你去哪儿度假了？P1 A：Tina去哪里度假了？B：她去山里了。 P2Rick:嗨，海伦。好久不见。Helen:嗨，里克。是的，我上个月在度假。Rick：哦，你去任何有趣的地方了吗？Helen:是的，我和我的家人去了贵州。Rick:哇哦！你看到黄果树瀑布了吗？Helen:是，我看到了。它非常的好。我们在那 里拍了很多照片。你呢？你上个月做了什么特别的事情吗？Rick: 并没有。我只是大多数时间待在家里读书和放 松。 P31.你去哪儿度假了？2.我去了纽约市。3.你和某个人一 起出去的吗？4.不，没有人在这。每个人都在度假。5.你 买了任何特别的东西吗？6.不，我什么都没买。7.食物怎 么样？8.所有的东西品尝起来相当好。9.每个人都玩儿得 开心吗？10.哦，是的。所有的事物都是极好的。 P57月15日，星期一今天早上我和家人到达了马来西 亚的槟城。天气晴朗而又炎热，因此我们决定到旅馆附近 的海滩上去。姐姐和我尝试了滑翔伞运动。我感觉自己就 像一只小鸟。太刺激了！午饭我们吃了非常特别的东西——马来西亚黄面条。它们好吃极了！下午我们骑自行车到了
乔治市。现在那里有许多新的建筑物，但是仍然有许多老式的建筑物。在乔治市的海墘，一个很古老的地方。我们能看到来自100年前中国商人住过的房屋。我想知道在这儿过去的生活是什么样的。我真的很喜欢在在镇上到处走走。 7月16日，星期二一天的变化有多大呀！我和爸爸决定今天到槟城山。我们想步行爬到山顶，但是天开始下起了小雨，因此我们决定乘火车去。因为我们决定乘火车去。因为人太多，我们等了一个多小时的火车。当我们到达山顶的时候，雨下得很大。我们没有雨伞，因此我们（全身）又湿又冷。真是太糟糕了！而且因为坏天气，我们也没能看到下面的任何景色。我爸爸没带足够的钱，所以我们仅吃了一碗米饭和一些鱼肉。这些食物尝起来真好吃，因为我很饿！ Unit 2 How often do you exercise?你多久锻炼一次身体？ 1c 1.你周末做什么？我通常看电视。 2.你去购物吗？不，我从不去购物。 3.你多久看一次电视？每周两次。 2c1.你多久看一次电视？2.我每天看电视。3.你最喜欢的节目是什么？4.你多久看一次？一周两次。
最新仁爱版九年级英语上册期末测试试题(含答案)
最新仁爱版九年级英语上册期末测试试题 Ⅰ. 单项选择(20分) （）1. The final exam is coming. All the students are busy getting ready it. A. to B. at C. for D. with （）2. young trees have been planted along the north of China these years. A. Million of B. Millions of C. Several millions D. Millions （）3. More sheep by the farmer since two months ago. A. was sold B. were sold C. has been sold D. have been sold （）4. We hope the students will go there . A. as quickly as possible B. as soon as they will C. as possible D. as quick as they can （）5. This kind of paper is wood. A. made into B. made from C. made of D. made up of （）6. We that the meeting had been put off. A. were told B. told C. tell him D. are told （）7. he didn’t help me find my lost wallet, I thanked him all the same. A. Even B. Even though C. Because D. Since （）8. China is playing an important role the development of economy. A. by B. in C. with D. because （）9.—Do you think he will win the first prize in the match? A. I hope so. B. I hope not. C. I don’t hope. D. I’m not hope.（）10. They didn’t do it by themselves instead of Uncle Wang for help. A. ask B. asking C. to ask D. asked （）11. Xiao Ming will go to Beijing for a visit. I him a good trip. A. hope; to have B. hope; have C. wish; to have D. wish; have （）12.—Can you tell me the difference American English and British English? —It’s a pleasure. A. between B. among C. during D. and （）13. He about three thousand words in the past three years. A. has learned B. learned C. was learning D. had learned （）14. The little boy is sleeping. You make noise here. A. had better not to B. would better not C. had better not D. would better （）15. He feels like the Internet day and night. Tell him not to do it again. A. search B. to search C. searching D. searches （）16. There are so many kinds of radios in the shop. I can’t decide . A. to buy what B. to buy which C. what to buy D. which to buy （）17. Remember the post office and buy some stamps for me, won’t you? A. to go B. going C. to going to D. to go to （）18. The old man always made us him in the fields. A. help; working B. to help; to work C. help; to work D. helping; work （）19. When to go for a holiday yet. A. has not been decided B. have not been decided