《帕梅拉》中理查逊的书信体小说艺术及道德说教探析

人公不知道 。《 帕梅拉》 中的一段情节有助于我们更好地了解理
查逊的书信体风格。在 Ｂ 先生第一次尝试侵犯帕梅拉贞操的那
尽管理查逊声称是他创造 了“ 一种新 的写作形式” ， 在《 书信
体叙 事》 一书 中 Ｒ ｏ ｂ ｅ ｒ ｔ Ｄ ａ ｙ 所 做的详尽 的历史调查充分地 说明 了在理查逊之前书信体就已经成为 了 “ 一种常见的被广泛使用
在英 国文学界以这种方式开头的小说很新颖。叙述者和作者似 乎是 同一个人。 甚至理查逊本人都否认 自己的作者身份 ， 自称是
帕梅拉的私生活 。 小说 中 ， 百分之九十 以上的信件都是女主人公
期 的作家们仅仅断断续续地 、试验性地开发使用的小说创 作手
梅拉 》 和自 传体小说 的区别 在于 ， 在理查逊 的小 说里 ， 生 活事件 和叙述 的事件是 同时发生的 ， 即他在《 查尔斯 ・ 葛兰底森 爵士》 的
序 言中所 提到的“ 即时写作 （ ｓ ｐ ｏ ｎ ｔ ａ ｎ ｅ ｏ ｕ ｓ ｗ ｒ ｉ ｔ ｉ ｎ ｇ ） ，或者“ 写在此
的是 ， 她 们 也 学会 了如 何 用 自己的 贞洁达 到 攀 高枝 的 目的 。 因此 ， 贞洁与 报 偿便 形成 了小说 的 辩 证核 心 。
【 关键 词】 塞缪 尔・ 理查逊

书信体 小说 艺术
道德说教
回报
基 金 项 目： 横 向课 题 “ 英 国十 八 世 纪 小说 研 究” （ ＹＤＨ ２ ０ １ ３ － ２ １ ） 。
《 帕梅拉 》 中理查逊的书信体小说艺术及道德说教探析
【 摘 要】 塞缪 尔・ 理查逊通过他 的第一部 小说《 帕梅拉》 成 功地运 用书信体 小说 艺术对世人 进行 了道
屈彩 娥 朱翠 云
德 说 教 。１ ８世 纪 的 年 轻 女 子们 确 实从 帕 梅拉 那 里 学会 了许 多坚 决捍 卫 自身 贞洁 的 方 法 。 但 具 有 讽 刺 意味
一
个真实故事的编辑 。书信体第一人称叙述使读者好像在窥探 自己所写 ， 大多是个人 日志， 更多的是帕梅拉的独 白。但是 ， 《 帕
的小说创 作手法 ” 。但是 ， Ｄ ａ ｙ 认 为理查逊是第一个将 实体 与灵
魂（ ｂ ｏ ｄ ｙ ａ ｎ ｄ ｓ ｏ ｕ １ ） 分 开写作 的小说家。 “ 理查逊发展 了所有被早
理查逊使用这一艺术手法强调详尽 的描写 ，制造持续 的紧 张， 使读者能够分享帕梅拉 的不确定与恐惧 ， 通过信件和 日 志使
他们完全生活在现在 。作者用不 同的方法增强“ 写在此 时此刻 ” 手法的效果。书中有很多这样 的短语 ， 如“ 刚才 ， 刚才 ” ， “ 但请稍 等” 阿 ， 也有一些用现在时态表达 的例子 ， 以表 明女主人公的经历 和她对经历记录的共时性 。 在小说中 ， 女主人公常常会 突然 中断 写作 ， 这能够给读者制造悬念 ， 使 紧张遍及小说始末。 例如 ， 在小 说开场的信 中 ，我们读到 ： “ 当我在 已故夫人 的更衣室里叠这封
信 的时候 ， 我年轻的主人进来 了” 嘲 。读到这些文 字的时候 ， 读者 也可 以感受 到帕梅拉遭受痛苦的那一幕 。 Ｂ 先生作为读者之一 ，
有着和外在读者一样 的感触。 在与帕梅拉结婚之前 ， 他一直坚持 读她的信 ， 因为他确信那些信就是她当时真实的思想感 情。 在小 说 中， 理查逊赋予 了小说人物详细地描述事件及其影响的能力。 另外一种用来制造高度紧张的手法是 ，当危险或攻击即将 到来的时候 ， 有关行动的故意拖延 。 紧张徘徊在屋子 的每一个角 落， 这就很像恐怖 电影里 的一幕 ， 观众知道危 险即将到来 ， 而主
够达到更深层的认 同” 回 。与其他文学形式不同的是书信体 小说
具有不同层次的读 者。“ 不像第一或第三人称 的记叙文 ， 它们 的
读者通常只是外在 的买 书和读书的人 ，书信体小说有 内在 的读
者， 处在 写信者和外在 的读者之间的读者 ” 翻 。 它不是言语交 流的 对话 ， 因为其 中唯一 的发言人就是人物 ， 但是读者 能够 在思想上 与人物有直接的交 流。Ｒ ｏ ｕ ｌ ｓ ｔ ｏ ｎ 指 出“ 书信体体裁带有即时性假 设并且使 用第 一人称 ， 提 供 了一种 最正式 的叙 述 ， 这种叙 述能 够 以其 最显而易见 和不假 他物 的形 式有效 地表现 主题 。” ［ ４ １ 在
《 女人心 目中的作家 塞缪尔 ・ 理 查逊》 中， 刘意青 提 出了书信体
形式 的另外一个特征 ， 即存 在众多对辩证关系。“ 作为一个 隐形 的全知全 能的男性创作者 ，理查 逊的注视穿透了读者和人 物。 他 自己依 旧是不可知的 ，但却是那些既天真又精 明的女性形象 的创造者” 嘲 。这些 内在 的矛盾是书信体形式得 以生长的土壤 。
小说 ， 在小说 中由这些人物而非作者充 当整部小说的叙述者 。 作 者通过所有书信记录同一事件 ， 表达不 同的观点 ， 但 是并不参与
文字叙述 。 作者 的不在场缩 短了读者与人物之间的距离 ， 这就使 得主要人物能够直接向读者表达他或她正在经历 的事情 。 此外 ， “ 书信体 小说侧重 于个人的经历 ， 这就使得读者与主人公之 间能
时此刻” ， 即“ 信件本身就在事情发生的时间所写” ［ ７ １ 。 他坚持书信 体小说的优越性 ： “ 当作者的心理完全陷入 自我时 ，创作出所有 的信 ……这样他们便不仅能反映关键情况 ，还具有被称为 即时
描述或沉思的特征 ” 嘲 。
书信体小说通常指由一个或几个人物以信的形式所写成的
法， 并且运用 这些手法 ， 将他们融入到重要的长篇作品创作 中” ，
而且 “ 他是一种新 型的可 以创作出更新更好小说 的作家 ， 因为他 把 曾经零星散落的东西都汇 聚到 了一起” ［ １ １ 。 更重要的是 ， 由于理 查逊始终带着一种很强 的道德 目的创作 ，他的书信体小说具有
很强 的道德说教色彩。