苏轼词两首原文及翻译
苏轼初二文言文翻译
一、原文翻译1.《和董传留别》原文：人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
原文翻译：人生在世，四处奔波，究竟像什么？应该像飞翔的鸿雁踏在雪地之上。
鸿雁在雪地上偶尔留下爪印，当它们飞走后，又有谁去计算它们飞往何方？2.《赤壁赋》原文：壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。
清风徐来，水波不兴。
举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。
少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。
白露横江，水光接天。
纵一苇之所如，凌万顷之茫然。
浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。
原文翻译：壬戌年秋天，七月十五日，苏轼与客人一起在赤壁下泛舟游玩。
清风徐来，水面波澜不起。
举起酒杯向客人敬酒，吟诵《明月》中的诗句，歌唱婉约的篇章。
过了一会儿，月亮从东山升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。
白茫茫的雾气横贯江面，水光与天相接。
任凭小船在江面上飘荡，越过茫茫无际的江面。
浩浩荡荡如同乘风飞驰，却不知道停歇的地方；飘飘摇摇如同遗世独立，羽化登仙。
二、解读1.《和董传留别》这首诗表达了苏轼对人生无常、世事变迁的感慨。
他认为人生如同飞鸿踏雪，留下的痕迹转瞬即逝，如同鸿雁飞走，无法预料其去向。
此诗体现了苏轼少年时期的豁达与超脱。
2.《赤壁赋》这篇赋描绘了苏轼与客人在赤壁之下泛舟游玩的情景。
文中通过对月亮、江水、风等自然景物的描写，展现了苏轼对大自然的热爱和对人生的感悟。
他认为人生如同冯虚御风，飘忽不定，却又充满无限可能。
这篇赋体现了苏轼少年时期的豪放与旷达。
总结苏轼初二时期的文言文作品，以诗歌和赋的形式，展现了其才华横溢、豁达超脱的个性。
通过对自然景物的描写，抒发了对人生的感悟。
这些作品为后世留下了宝贵的文化遗产，也让我们更加了解这位文学巨匠的少年时代。
苏轼的词作名篇20首
惠州一绝宋·苏轼罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。
译文：罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的。
如果每天吃三百颗荔枝，我愿意永远都做岭南的人。
【第二首】饮湖上初晴后雨二首·其二宋·苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。
下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
【第三首】惠崇春江晚景二首·其一宋·苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。
译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
河滩上已经满是蒌蒿，是芦苇也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。
题西林壁宋·苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
【第五首】赠刘景文宋·苏轼荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，最美景是在秋末初冬橙黄桔绿的时节啊。
【第六首】六月二十七日望湖楼醉书五首·其一宋·苏轼黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
译文：黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。
一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。
一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。
当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。
苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二译文及赏析_写作技巧
苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二译文及赏析《饮湖上初晴后雨二首》其二不是描写西湖的一处之景、一时之景，而是对西湖美景的全面描写概括品评，尤其是后二句，被认为是对西湖的恰当。
下面是小编为你带来的苏轼《饮湖上初晴后雨二首》其二译文及赏析，欢迎阅读。
《饮湖上初晴后雨二首》其二原文水光潋滟晴方好⑷，山色空濛雨亦奇⑸。
欲把西湖比西子⑹，淡妆浓抹总相宜⑺。
注释⑴饮湖上：在西湖的船上饮酒。
⑵朝曦：早晨的阳光。
⑶水仙王：宋代西湖旁有水仙王庙，祭祀钱塘龙君，故称钱塘龙君为水仙王。
⑷潋滟：水波荡漾、波光闪动的样子。
方好：正显得美。
⑸空濛：细雨迷蒙的样子。
濛，一作“蒙”。
亦：也。
奇：奇妙。
⑹欲：可以;如果。
西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。
⑺总相宜：总是很合适，十分自然。
《饮湖上初晴后雨二首》译文晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。
下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
《饮湖上初晴后雨二首》其二赏析诗句赏析水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。
两种不同的景致，让他都很欣赏。
他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好;下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。
“潋滟”，波光闪动。
“空蒙”，烟雨迷茫。
这两个词都是叠韵词▼解析一天，苏轼和朋友在西湖边上饮美酒。
开始天气晴朗，不大工夫竟然阴了天，下起雨来。
这样，饮酒未尽，诗人便饱览了西湖上晴和雨两种截然不同的风光。
于是诗人赞叹说：晴天的西湖，水上波光荡漾，闪烁耀眼，正好展示着那美丽的风貌;雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。
西湖无论是晴是雨无时不美。
我想，最好把西湖比作西子，空蒙山色是她淡雅的妆饰，潋滟水光是她浓艳的粉脂，不管她怎样打扮，总能很好地烘托出天生丽质和迷人的神韵。
苏轼词两首原文及翻译
苏轼词两首原文及翻译《江城子·密州出猎》老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锐气凌霄弦，舞剑器，摄提蜂， sort 二将去，矫四海之凶！扬名西蜀之晚，霸陵原上赤县侯，虞羽盖、羊车置之宝。
朝驭北来过平原，从蓬莱路，临清涧、上峰度、还归来，翻过青云路。
便觉一寸斜阳，草色新翻醉。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！辞君去，卧浪青楚凤。
【翻译】老夫谈狂放年少时的疯狂，左手握黄龙旗，右手举苍龙旗，气势凌霄弦，舞剑狂傲，射飞提蜂，合二位将帅一同离开，扬威遍及西川之晚，纣陵原上称霸的赤县侯，他的盖帐，羊车谓之宝贝。
朝廷御驾北征，经过平原，顺着蓬莱路，过清涧，登上峰顶，再通过青云路归来。
这时候夕阳斜照，使得大地的青草焕发出迷人的醉意。
八百里广袤的疆土，都在这里决策的统帅下炙热饱满，五十条琴弦串联的乐声顿时翻涌到塞外，马蹄激荡起冬天沙场战火，秋季也灌溉着战争的孕育。
千里黄沙百战穿金甲，马蹄轰隆声响如霹雷。
已经了却了君王举世之事，赢得了生前生后的美名。
可怜身体已经白发苍苍了！辞别了君王，我就躺在海浪之间，尽享青楚美景。
《夜行船·秋湖独往瀵渡口立独行人事》苏轼秋湖独往瀵渡口，立独行人事。
酒冷诗病好知己，说出山南山。
北地云惊四海页，界断南风难。
争教朝客闻词拙，归向画堂看。
髭相伴归春戏，不敌青娥笑。
【翻译】秋天，独自来到瀵渡口的湖，站着一个孤独的人，心思纷繁。
酒冷了就写下诗歌来慰藉我的孤单，只有知音能够真正理解幽寂的心情。
告诉他们南山的美，神秘莫测。
北国的云霾扩散四海，可是南国的凉风难以传送。
我努力让朝廷的官员听到我的忠言耿直，可是他们觉得我的词不够畅快淋漓，于是我选择回到自己的画堂里欣赏自己的画作。
绰约娉婷的青娥在春天归来时，伴我戏弄髭须的春姬，我真的无法抵挡她娇笑的魅力。
苏轼《春宵》原文、注释、译文及赏析
苏轼《春宵》原文、注释、译文及赏析【作者简介】苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。
苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。
文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。
苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。
与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。
作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
【原文】春宵 (1)苏轼 (2)春宵一刻值千金 (3) ，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细 (4) ，秋千院落夜沉沉 (5) 。
【注释】(1)诗题一作《春夜》。
这首诗用警醒的语句单刀直入，点明主旨，富于哲理意味，接着以欢快流畅的语言从嗅觉、视觉、听觉描写春天夜空中的花香、月影以及楼台上的歌管声，抒发了浓郁的惜春之情。
(2)苏轼（1037—1101），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉山（今属四川）人。
与父苏洵、弟苏辙为北宋散文名家，同列唐宋八大家，被称为“三苏”。
宋仁宗嘉祐二年（1057）进士。
生平坎坷，屡遭贬谪。
苏轼的诗歌现存二千七百余首，诗歌境界开阔，气势磅礴，感情奔放，想象丰富，奇趣横生，笔力雄健，纵横驰骋。
擅长词，是宋代豪放词的开山人物，同时风格多样，发展了婉约词，扩大了婉约词的题材，提高了婉约词的格调。
工书画。
有《苏轼文集》《苏轼诗集》和《东坡乐府》，诗文合集有《苏东坡集》。
(3)春宵一刻值千金：用夸张的手法写出惜春之意。
春宵，春夜。
一刻，古代计时单位，一昼夜为一百刻。
(4)歌管：歌唱的声音和乐器的演奏声。
管，管乐器，如笛、笙、箫之类。
苏轼《饮湖上，初晴后雨》原文及译文
苏轼《饮湖上，初晴后雨》原文及译文苏轼《饮湖上，初晴后雨》原文及译文“欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜”两句，诗人用一个奇妙而又贴切的比喻，写出了西湖的神韵。
诗人之所以拿西施来比西湖，不仅是因为二者同在越地，同有一个“西”字，同样具有婀娜多姿的阴柔之美，下面小编带来的苏轼《饮湖上，初晴后雨》原文及译文。
苏轼《饮湖上，初晴后雨》原文及译文篇1《饮湖上，初晴后雨》原文水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
《饮湖上，初晴后雨》译文晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。
下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常美丽的。
如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也好，她总是美丽的。
《饮湖上，初晴后雨》作者简介苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山市）人，中国北宋文豪，“唐宋八大家”之一。
其诗，词，赋，散文，均成就极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕见的全才，也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。
其散文与欧阳修并称欧苏；诗与黄庭坚并称苏黄，又与陆游并称苏陆；词与辛弃疾并称苏辛；其画则开创了湖州画派。
现存诗3900余首，代表作品有《水调歌头·中秋》、《赤壁赋》、《念奴娇·赤壁怀古》等。
苏轼《饮湖上，初晴后雨》原文及译文篇2饮湖上初晴后雨宋苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，浓妆淡抹总相宜。
[作者简介]苏轼（1037-1101）字子瞻，一字和仲，号东坡居士。
眉州眉山（今四川眉山县）人。
北宋文学家、知名画家，“唐宋八大家”之一。
与其父洵、弟辙，合称“三苏”。
他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦学习，青年时期就具有广博的历史文化知识，显露出多方面的艺术才能。
枕头仁宗嘉v二年（1057年）考进士时，主司欧阳修见其文章连称“快哉！快哉！”1059年任大理评事、签书凤翔府判官。
但愿人长久全诗词 注解
但愿人长久全诗词注解1、但愿人长久全诗词注解：(1)丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。
这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
(2)达旦：到天亮。
(3)子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
(4)把酒：端起酒杯。
把，执、持。
(5)天上宫阙（què）：指月中宫殿。
阙，古代城墙后的石台。
(6)归去：回去，这里指回到月宫里去。
(7)琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
(8)不胜（shèng，旧时读shēng）：经受不住。
胜：承担、承受。
(9)弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。
弄：赏玩。
(10)何似：何如，哪里比得上。
(11)转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指人自己）。
朱阁：朱红的华丽楼阁。
绮户：雕饰华丽的门窗。
(12)不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？何事：为什么。
(13)此事：指人的“欢”“合”和月的“晴”“圆”。
(14)但：只。
(15)千里共婵（chán）娟（juān）：只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。
共：一起欣赏。
婵娟：指月亮。
2、原文：水调歌头·明月几时有【作者】苏轼【朝代】宋译文对照丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
3、译文：丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。
不知道在天上的宫殿，何年何月。
我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。
苏轼词两首原文及翻译
苏轼词两首原文及翻译
1.《江城子·密州出猎》
原文
豆蔻梢头二月初，告急东风御史疏。
年丰杖藜人共睡，罗城门外日高无。
空山体，广野躻，万绿丛中一点黄。
云天远，水天长，彩楼新澹锁神庄。
翻译
豆蔻梢头迎来二月初，紧急消息东风传来上书。
年丰之时，老百姓们在杖藜的安眠中度过，城门外阳光映照下高山无影。
空旷的山体，广袤的原野，万物绿色之中唯有一点鲜黄。
天空广阔，水面无际，彩楼新澹，闲置着神庄。
2.《赤壁怀古》
原文
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
波浪茫茫愁不尽，高楼当此夜叹嗟。
一片冰心在玉壶，人间四月芳菲尽。
翻译
战罢，断戟埋于沙下，铁器泯无踪。
自愿意磨洗旧物认清前朝的来龙去脉。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
茫茫波浪淹没了无尽的忧伤，高楼之上，在这个夜晚叹息不已。
一颗冰心，宛如玉壶中的清泉，人间四月芳菲渐尽。
结语
以上是苏轼创作的两首词的原文及翻译。
这两首词分别传达了不同的意境和情感，展现了苏轼细腻的诗意和对世事的思考。
希望通过这篇文档的呈现，能够让读者更深入的理解苏轼的词作，并感受其中蕴含的美好与哲理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
苏轼词两首原文及翻译
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川省眉山市）人，北宋时期文学家、书画家、政治家、历史学家，文学史上著名的文豪之一。
以下是两首苏
轼的词原文及翻译。
第一首词：《江城子·密州出猎》
落日熔金，遥岑远渡，银河欲坠鹊来空。
渡头余杭，单极忆爱岂知穷。
白袷扶病換朱弓。
翻译：
夕阳如金，远山蜿蜒，银河欲坠，一只乌鸦在天空中飞过。
渡口岸边，我忆起远方挚爱，却不知所终。
身披白衣，病榻上拿起红色弓。
第二首词：《青玉案·元夕》
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莲穗隐丰稻。
鸳鸯会脚短檐斜，肠断春城晓。
月如钩，夜如漆，每儿女，最关情怀。
低头向暗壁，千嗅一香百嗅一怀。
翻译：
黄昏之后，我在东篱上端起酒杯，袖中弥漫着淡淡的香气。
莲花藏在丰稻中。
鸳鸯会
在短檐下相互依偎，我因思念而伤情。
月儿弯如钩，夜色墨黑，每个男女，都怀有深情。
低头望着阴暗的墙壁，一香味熏得我心旌摇曳百般思绪。