六州歌头·西湖万顷原文-翻译及赏析
“元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾”用典浅析
“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾”用典浅析作者：张心怡张沛来源：《文教资料》2018年第21期摘要：辛弃疾于《永遇乐·京口北固亭怀古》中引用典故“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾”。
关于此处刘义隆典故的作用，看法主要包括谴责隆兴符离之败、以示胸中积愤，提醒主持朝政者吸取历史教训、认真备战，抬高自己并推脱责任等三种。
开展古典诗词阅读需要知人论世，也要进行深度思考而校准他人的结论，从而提高思维能力。
关于辛弃疾引用刘义隆典故的作用是：“其一，谴责隆兴符离之败，以示胸中积愤；其二，提醒主持朝政者吸取历史教训，认真备战。
”关键词：辛弃疾京口北固亭怀古典故辛弃疾在词的创作方面成就巨大，词作风格以豪放为主，因此后人把他和苏轼并称为“苏辛”。
写于1205年（开禧元年）的《永遇乐·京口北固亭怀古》慷慨悲壮，是千古传诵的名篇，也是辛弃疾的代表作。
苏教版高中教材《语文（必修二）》之“历史的回声”专题收录了此文，且在文章后面设计了思考题目：“借古事比今事以抒发感情，是诗词中常用的手法。
请你说说《永遇乐·京口北固亭怀古》用了哪些‘古事’，用自己的话概括一下，并分析引用这些‘古事’对抒写辛弃疾的爱国情怀起了什么样的作用。
”[1]由此可见，分析作者用典及作用是学习和理解《永遇乐·京口北固亭怀古》的重点内容。
1.《永遇乐·京口北固亭怀古》千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。
舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。
斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。
四十三年，望中犹记，烽火扬州路。
可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。
凭谁问，廉颇老矣，尚能饭否？2.《永遇乐·京口北固亭怀古》五处用典《永遇乐·京口北固亭怀古》大量使用典故以丰富内容和深化主题，较好地体现了辛弃疾作词善于用典的特点。
作品总共使用了五则典故：孙仲谋（三国时期吴国皇帝）、寄奴（南北朝时期宋武帝）、刘义隆（南北朝时期宋文帝）、佛狸（魏太武帝）、廉颇（战国时期赵国名将）。
鲁人版-语文-高二语文 六州歌头 赏析(1)
高中-语文-精心校对-打印版高二语文六州歌头赏析六州歌头长淮望断，关塞莽然平。
征尘暗，霜风劲，悄边声，黯销凝。
追想当年事，殆天数，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥。
隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。
看名王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊。
念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成！时易失，心徒壮，岁将零，渺神京。
干羽方怀远，静烽燧，且休兵。
冠盖使，纷驰骛，若为情。
闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。
使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。
【历代诗余卷一百十七引朝野遗记】张孝祥紫微雅词，汤衡称其平昔未尝著稿，笔酣兴健，顷刻即成，却无一字无来处。
一日，在建康留守席上作六州歌头，张魏公读之，罢席而入。
【艺概卷四】词莫要于有关系。
张元干仲宗因胡邦衡谪新州，作贺新郎送之，坐是除名，然身虽黜而义不可没也。
张孝祥安国于建康留守席上赋六州歌头，致感重臣罢席。
然则词之兴、观、群、怨，岂下于诗哉？【唐宋词格律】例词：平韵莽然：草木茂盛貌。
征尘：远行时身上所染尘土。
边声：边塞马嘶、风号之声。
销凝：①凝神冥思。
②愁苦忧伤。
洙泗：洙水与泗水，昔孔子讲学地。
膻腥：羊臊气，或指类羊臊之恶臭。
膻音山。
毡乡：胡人所居地也。
毡音沾。
区脱：同“殴脱”。
匈奴语称边境屯戍守望之处为“区脱”。
区音鸥。
蠹：音杜，虫蛀。
神京：京城。
干羽：古舞者所执。
武舞执干楯，文舞执羽扇。
《书·大禹谟》有“帝乃诞敷文德，舞干羽于两阶。
七旬，有苗格。
”后泛指庙堂之舞。
干音甘，盾也。
格，至也。
怀远：安抚边远之众。
《左传·僖公七年》有“怀远以德”。
驰骛：奔走趋赴。
《楚辞·离骚》有“忽驰骛以追逐兮”。
骛音务。
膺：音英，胸也。
兴观群怨：孔子论诗之作用，曰“兴、观、群、怨”。
……打印版。
六州歌头诗词赏析最终稿
__六州歌头诗词赏析最终稿六州歌头诗词赏析六州歌头诗词赏析《六州歌头》东风著意。
先上小桃枝。
红粉腻。
娇如醉。
倚朱扉。
记年时。
隐映新妆，面临水岸。
春将半。
云日暖。
斜桥转。
夹城西。
草软莎平跋马，垂杨渡、玉勒争嘶。
认蛾眉凝笑，脸薄拂燕支。
绣户曾窥。
恨依依。
共携手处。
香如雾。
红随步。
怨春迟。
消瘦损。
凭谁问。
只花知。
泪空垂。
旧日堂前燕，和烟雨，又双飞。
人自老。
春长好。
梦佳期。
前度刘郎，几许风流地，花也应悲。
但茫茫暮霭，目断武陵溪。
往事难追。
六州歌头作品赏析：《六州歌头》这个词牌大多是与悲壮激越的声情联系在一起的，如李冠（一作刘潜）的“秦之草昧”，贺铸的“少年侠气”，张孝祥的“长淮望断”。
宋人程大昌早就说过：《六州歌头》本是鼓吹曲，音调悲壮，不与艳词同科（《演繁露》）。
但是，韩元吉的这首《六州歌头》偏与常情相反，竞是一首典型的艳词！这就象古时布阵打仗那样，虽有“常法”，然而“运用之妙，存乎一心”（岳飞语），只要用兵者别具“运用改变”之良才，是能收到“ 稀奇制胜”的妙效的。
韩词那缠绵徘徊悱恻、低回往复之情，不就是通过短声促节、繁句密韵的此调而熨贴酣畅地表达出来了吗？词题是“ 桃花”，但实际内容却是借桃花诉说一段香艳而哀怨的爱情故事。
唐崔护《题都城南庄》诗云：“去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花照旧笑春风”作者借崔诗之韵，再引入一些有关桃花的典故、成句，构成此词的“骨架”。
作者在这个骨架上加以渲染、改变、展衍、引申，添上了茂枝繁花，使它形成了现在这样娉娉的特有风姿。
开头先以春风怡荡、红桃初绽起兴。
“东风着意，先上小桃枝”，意可两解。
一说，桃花中有一种“小桃”的特别极品，它在正月即行开放（见陆游《老学庵笔记》），因此此句解为春天刚刚来临，小桃就独得东风之惠而先行开放。
另一说则作一般性的理解，“先上”云云意在突出桃花形象之鲜妍，谓其占尽一时春光之美。
二说可以并存，并不阻碍对于词意的理解。
“红粉腻，娇如醉，倚朱扉”三句则佳人比花，且渐由花引人。
《六州歌头》古诗原文及鉴赏
《六州歌头》古诗原文及鉴赏六州歌头贺铸少年侠气，交结五都雄。
肝胆洞，毛发耸。
立谈中，死生同。
一诺千金重。
推翘勇，矜豪纵。
轻盖拥，联飞鞍，斗城东。
轰饮酒垆，春色浮寒瓮，吸海垂虹。
间呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。
乐匆匆。
似黄梁梦。
辞丹凤，明月共，漾孤篷。
官冗从，怀倥偬，落尘笼。
簿书丛，鹖弁如云众，用，忽奇功。
笳鼓动，渔阳弄，思悲翁。
不清长缨，系取天骄种，剑吼西风。
恨登山临水，手寄七弦桐，目送归鸿。
贺铸词作鉴赏此词为一首自叙身世的长调。
词中回忆了作者少年时代任侠侠气的豪侠生活，抒发了自己仕途失意，爱国壮志难得一酬的愤激之情。
全词熔叙事、议论和抒情于一炉，配以短小的句式，急促的音节，集苏轼之豪放与周邦彦之律吕于一身，雄姿装彩，不可一世，读来令人有神采飞扬。
雄健警拔，苍凉悲壮之感。
追忆词人上片京都所度过的六七年倜傥逸群的侠少生活。
起首二句即李白《赠从兄襄阳少府皓》诗之所谓“结发未识事，所交尽豪雄”，为整个上片的总摄之笔。
以下，便扣紧“侠”、“雄”二字来作文章。
“肝胆洞”至“矜豪纵”凡七句，概括地传写自己与伙伴们的“侠”、“雄”品性：他们肝胆相照，极富有血性和正义感，听到或遇到不平之事，即刻怒发冲冠；他们性格豪爽，侪类相逢，不待坐下来细谈，便订为生死之交；他们一言既出，驷马难追，答允别人的事，决不反悔；他们推崇的是出众的勇敢，并且以豪放放不羁而自矜。
“轻盖拥”至“狡穴俄空”凡九句，则具体地铺叙自己和俦侣们的“侠”、“雄”行藏：他们轻车簇拥，联镳驰逐，出游京郊；他们闹嚷嚷地酒店里毫饮，似乎能把大海喝干；他们间或带着鹰犬到野外去射猎，一霎间便荡平了狡兔的巢穴。
上两个层次，即有点，又有染；既有虚，又有实；既有抽象，又有形象，这就立体地展现了一幅雄姿壮彩，不可一世的弓刀侠客的恢宏画卷。
片末句“乐匆匆”三字、下片首句“似黄粱梦”四字，是全词文义转折、情绪变换的关棙。
作者青年时代生活朝气蓬勃、龙腾虎掷，虽然欢快，可惜太短促了，好象唐传奇《枕中记》里的卢生，做了一场黄粱梦。
六州歌头原文及翻译
六州歌头原文及翻译答：六州歌头原文及翻译：六州歌头·少年侠气【作者】贺铸【朝代】宋少年侠气，交结五都雄。
肝胆洞。
毛发耸。
立谈中。
死生同。
一诺千金重。
推翘勇。
矜豪纵。
轻盖拥。
联飞鞚。
斗城东。
轰饮酒垆，春色浮寒瓮。
吸海垂虹。
闲呼鹰嗾犬，白羽摘雕弓。
狡穴俄空。
乐匆匆。
似黄粱梦。
辞丹凤。
明月共。
漾孤篷。
官冗從。
怀倥偬。
落尘笼。
簿书丛。
鹖弁如云众。
供粗用。
忽奇功。
笳鼓动。
渔阳弄。
思悲翁。
不请长缨，系取天骄种。
剑吼西风。
恨登山临水，手寄七弦桐。
目送归鸿。
翻译：少年时一股侠气，结交各大都市的豪雄之士。
待人真诚，肝胆照人，遇到不平之事，便会怒发冲冠，具有强烈的正义感。
站立而谈，生死与共。
我们推崇的是出众的勇敢，狂放不羁傲视他人。
轻车簇拥联镳驰逐，出游京郊。
在酒店里豪饮，酒坛浮现出诱人的春色，我们像长鲸和垂虹那样饮酒，顷刻即干。
间或带着鹰犬去打猎，霎那间便荡平了狡兔的巢穴。
虽然欢快，可惜时间太过短促。
就像卢生的黄粱一梦，很快就离开京城。
驾孤舟飘流于水中，唯有明月相伴。
散职侍从官品位卑微，事多繁忙，情怀愁苦。
陷入了污浊的官场仕途，担任了繁重的文书事物工作。
像我这样成千上万的武官，都被支派到地方上去打杂，劳碌于文书案牍，不能杀敌疆场、建功立业。
笳鼓敲响了，渔阳之兵乱起来了，战争爆发了，想我这悲愤的老兵啊，却无路请缨，不能为国御敌，生擒西夏酋帅，就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。
怅恨自己极不得志，只能满怀惆怅游山临水，抚瑟寄情，目送归鸿。
张孝祥《六州歌头》原文、注释、译文及评析
张孝祥《六州歌头》原文、注释、译文及评析原文：六州歌头宋张孝祥长淮望断，关塞莽然平 [1] 。
征尘暗，霜风劲，悄边声 [2] 。
黯销凝 [3] 。
追想当年事 [4] ，殆天数，非人力，洙泗上，弦歌地，亦膻腥 [5] 。
隔水毡乡[6] ，落日牛羊下，区脱纵横 [7] 。
看名王宵猎 [8] ，骑火一川明。
笳鼓悲鸣。
遣人惊。
念腰间箭，匣中剑，空埃蠹 [9] ，竟何成。
时易失，心徒壮，岁将零 [10] 。
渺神京 [11] 。
干羽方怀远 [12] ，静烽燧 [13] ，且休兵。
冠盖使，纷驰骛，若为情 [14] 。
闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌 [15] 。
使行人到此 [16] ，忠愤气填膺。
有泪如倾。
注释：[1]“长淮”二句：自南宋与金签订屈辱的和议，尽撤两淮兵备，远望过去，淮河前线草木长得与关塞一般高了。
莽然，草木茂盛貌。
[2]悄（qiǎo）：静寂。
[3]黯销凝：黯然出神。
销凝，销魂凝神。
[4]当年事：指靖康之难。
[5]“洙泗上”三句：圣贤故里，礼乐旧邦，已沦陷于金人。
洙、泗，二水名，流经曲阜。
弦歌，指孔子之教。
膻腥，牛羊的膻味。
[6]毡：指金人的毡帐。
[7]区（ōu）脱：边界上的哨所。
[8]名王：本指匈奴贵族，此指金国酋领。
[9]埃蠹：尘封虫蛀。
[10]岁将零：年岁将老。
零，尽。
[11]渺神京：收复汴京希望渺茫。
[12]干羽方怀远：正在用礼乐使远人归顺。
《尚书·大禹谟》载，虞舜“舞干羽于两阶”，有苗（古部族名）就来归顺。
这是对南宋朝廷和议活动的讽刺。
干，盾牌。
羽，鸟羽。
[13]静烽燧：边境上告警的烽烟不再举起。
烽燧，升火为烽，点烟为燧。
[14]“冠盖使”三句：南宋与金议和的使臣，纷然奔走来往，让我们何以为情？[15]翠葆霓旌：皇帝的车驾。
翠葆，用翠羽装饰的车盖。
霓旌，彩虹般的旗帜。
[16]行人：使臣。
译文：伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。
北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在劲吹，边塞上的静寂悄然。
刘辰翁《六州歌头-向来人道,真个胜周公。》原文、注释、译文及赏析
刘辰翁《六州歌头-向来人道，真个胜周公。
》原文、注释、译文及赏析【原文】《六州歌头-向来人道，真个胜周公。
》乙亥二月，贾平章似道督师至太平州鲁港，未见敌，鸣锣而溃。
①后半月闻报，赋此。
向来人道，真个胜周公。
②燕然眇。
浯溪小。
万世功。
再建隆。
③十五年宇宙，宫中赝。
堂中伴。
④翻虎鼠，搏鹯雀，覆蛇龙。
⑤鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。
⑥便一朝符瑞，四十万人同。
⑦说甚东风，怕西风。
⑧甚边尘起，渔阳惨，霓裳断，广寒宫。
⑨青楼杳。
朱门悄。
镜湖空。
里湖通。
⑩大纛高牙去，人不见，港重重。
(11)斜阳外，芳草碧，落花红。
(12)抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。
(13)但千年传说，夜半一声铜，何面江东。
(14)【注释】①乙亥：宋恭宗德佑元年(1275)。
贾似道率军到前线督战，自率精兵驻扎在太平州(今安徽省当涂)鲁港。
元军攻来，不战自溃，仓皇遁逃。
②周公：周文王子，名姬旦。
周代的礼乐制度相传都是周公所制订。
③燕然：《后汉书·窦宪传》载窦宪追北单于，“登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功。
”眇：通“渺”。
浯溪：在湖南省祁阳县西南五里。
元结撰《大唐中兴颂》，刻石于此。
建隆：宋太祖的开国年号。
④十五年：贾似道自宋理宗景定元年(1260)进为少师，封卫国公，至鲁港兵败，恰十五年。
赝(yan，宴)：假品。
堂中伴：《旧唐书·卢怀慎传》：“怀慎与紫微令姚崇对掌枢密。
怀慎自以为吏道不及崇，每事皆推让之，时人谓之‘伴食宰相’”。
此处指遇事推诿，徒有其名。
⑤翻虎鼠：李白《远别离》“君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠为虎。
”隐指贾似道有不臣之心。
搏鹯雀：喻奸臣间的争权夺利。
鹯 (zhan，沾)：猛禽。
覆龙蛇：《史记·外戚世家》：“蛇化为龙，不变其文，家化为国，不变其姓”。
贾似道亦以外戚弄权。
⑥鹤发庞眉：眉发花白。
空山久：贾似道曾久居葛岭不出以要君。
东封：汉王莽假称符瑞，东封秦山，四十余万吏民颂德。
景定二年(1261)二月，贾似道曾率众上玉牒。
《六州歌头》诗词60篇大全集听堤边渔叟，一笛醉中吹。兴废谁知
《六州歌头》诗词60篇大全集听堤边渔叟，一笛醉中吹。
兴废谁知六州歌头，词牌名。
以贺铸词《六州歌头·少年侠气》为正体，双调一百四十三字，前段十九句八平韵八叶韵，后段二十句八平韵十叶韵。
另有双调一百三十三字，前段十六句八平韵六叶韵，后段十九句八平韵八叶韵一叠韵；双调一百四十一字，前段十八句六平韵，后段十八句七平韵等变体。
代表作有张孝祥《六州歌头·长淮望断》等。
北宋新声。
《逸周书·程典》：“维三月既生魄，文王合六州之侯，奉勤于商。
”此指中国古代九州之荆、梁、雍、豫、徐、扬六州。
宋人程大昌《演繁露》卷十六：“《六州歌头》本鼓吹曲也，近世好事者倚其声为吊古词，如‘秦亡草昧，刘项起吞并，者是也。
音调悲壮，又以古兴亡事实之。
闻其歌使人怅慨，良不与艳词同科，诚可喜也。
本朝鼓吹曲止有四曲：《十二时》《导引》《降仙台》并《六州》。
为曲，每大礼宿斋或行幸遇夜，每更三奏，名为警场。
’’鼓吹曲乃军中乐。
此调之始词为宋初李冠《项羽庙》吊古之作。
贺铸词用东冬本部平韵，用本部仄声董肿宋送相叶，是为定格。
若用其他韵部亦仿此。
南宋韩元吉以此调作春词，情意婉约，但与调之音节及调情不甚相合，故此调仍以豪放风格表达悲壮之情为宜。
张孝祥词作于南宋初年，时在建康留守席上即兴而成，中兴名将张浚闻之罢席而入，甚为感动。
刘过《题岳鄂王墓》亦极悲壮愤激，词云：“中兴诸将，谁是万人英。
身草莽，人虽死，气填膺。
尚如生。
年少起河朔，弓两石，剑三尺，定襄汉，开虢洛，洗洞庭。
北望帝京，狡兔依然在，良犬先烹。
过旧时营垒，荆鄂有遗民。
忆故将军。
泪如倾。
说当年事，知恨苦，不奉诏，伪耶真。
臣有罪，陛下圣，可鉴临。
一片心。
万古分茅土，终不到，旧奸臣。
人世夜，白日照，忽开明。
衮佩冕圭百拜，九泉下、荣感君恩。
看年年三月，满地野花春。
卤薄迎神。
”中兴名将岳飞死后，于淳熙六年（1179年）谥武穆，嘉定四年（1211年）追封为鄂王。
岳珂、黄机等均用《六州歌头》为词悼念岳飞。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
六州歌头·西湖万顷原文|翻译及赏析
辛弃疾辛弃疾（1140－1207），南人。
原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今东济南）人。
出生时，中原已为金兵所占。
21岁参加抗金义军，不久归南宋。
历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
一生力主抗金。
曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。
其词抒写力图恢复国家统一的热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。
题材广阔又善化用前人典故入词，格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
...
1。