11 7日下午一点,应我院翻译系邀请,我国著名翻译家

2012年12 月6 日华东师范大学外语学院

1. 著名翻译家黄源深为翻译系学生作讲座

11月7日下午一点，应我院翻译系邀请，我国著名翻译家、文学评论家、澳大利亚研究学者、曾任我校外语系主任的黄源深教授带来了题为‚译者的风格与译者的修养‛的精彩讲座。讲座由翻译系主任彭青龙教授主持，翻译系老师和学生聆听了讲座。黄源深教授的讲座内容丰富，旁征博引，为翻译学习者提供了宝贵的建议，在场的师生受益匪浅。

2. 俄语系师生参加俄语爱好者俱乐部活动

11月10日，我院俄语系王亚民教授带领10多名师生在长宁区图书馆参加了上海俄语爱好者俱乐部活动，参加活动的嘉宾还有上海外国语大学、复旦大学等上海高校的俄语专业的师生和俄语爱好者，以及在上海从事俄罗斯贸易的商家与代表。通过这次主旨为‚中俄两国间的经贸合作、现状与前景‛的报告和交流，我系师生开拓了视野，增强了信心。

3. 我院校第十二次党代会代表选举大会隆重举行。

11月14日下午，我院党委在中北校区大学生活动中心一楼报告厅召开全院党员大会，大会由党委书记黄薇主持。大会选举产生我院参加校党代会的正式代表。经公开投票，王建英、全建强、苏俊玲、杨珠樨（退休支部）、陈舒、陈家刚、金衡山、俞懿逢

（学生支部）、徐岚、黄薇等10名同志当选华东师范大学第十二次党代会代表。

4. 美国研究中心举办“中美富布赖特项目与中国高等教育”研讨会

11月16日,华东师大美国研究中心，华东师大外语学院与美国驻上海总领事馆联合在领事馆新闻文化处举办了‚中美富布赖特项目与中国高等教育‛研讨会，会议宗旨是提升富布赖特项目的学术内涵，促进中美文化交流，加强上海高校中富布赖特学者的联谊。与会者分享了做富布赖特学者的种种经历以及对促进中美文化交流和互相理解的看法，会议气氛热烈、活泼。

5. 第十八届中国日报社“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛华东师范大学校园选拔赛顺利闭幕

11月16日下午一点，第十八届中国日报社‚21世纪可口可乐杯‛全国英语演讲比赛校园选拔赛在闵行校区图书馆报告厅举行。我院英语系的王佳骏同学赢得比赛最高分获特等奖，并将代表我校参加上海地区总决赛。本次大赛也是我校本科教学活动的一个重要展示，充分展现了我校学子的人文素养和创新精神，大赛取得了圆满成功。

6. 第十届“华澳杯”大赛成功举办，我院选手再获佳绩

11月24日，由华东师范大学澳大利亚研究中心主办、上海外贸学院承办的第十届华东地区‚21世纪•华澳杯‛中澳友好英语大赛成功举行。来自华东师范大学、复旦大学、上海外贸学院、南

京大学、苏州大学、安徽大学、山东大学等7省市近20所高等院校的选手参加了本届大赛。我院英语系本科生郝原悦同学夺得本次大赛的一等奖。

7. 日语系研究生、本科生新近获奖

11月，我院日语系2009级研究生周朝伟的硕士论文获得由‚教育部高校外语指导委员会日语分委员会、中国日语教学研究会、北京日本学研究中心‛主办的‚中国第五届日本学研究‘卡西欧杯’优秀硕士论文奖—佳作奖‛。日语系大三学生于京泽参加了由日本‚广岛大学北京研究中心‛主办、‚（财团）涩谷育英会协办‛的‚2012日本语作文演讲大赛‛，摘得‚优秀奖‛，选送单位华东师范大学也获得了‚优秀大学奖‛。

8. 我院陆泉枝在第七届“优萌杯”翻译竞赛中获得一等奖

11月25日，第七届‚优萌杯‛翻译竞赛颁奖典礼在复旦大学外文学院举行。我院博士生陆泉枝经过初赛和复赛两轮考核，最终获得了此届‚优萌杯‛翻译竞赛的一等奖，并受邀做了主题发言。

9.本年度专业技术职务聘任工作基本完成

11月26日，学院召开教授会，对本年度申报高级专业技术职务的教师进行评议，我院俄语系杨明明老师通过正高评议，英语系陈俊松、日语系彭瑾、俄语系李畅、大外部周小勇、苏俊玲五位教师通过副高评议，以上六位人选上报学校，发送外审。

10.海内外公开招聘工作稳步推进

11月26日，学院教授评议会对德语系及翻译系拟进的两名人选

进行了面试及票决，教授们基本认可了她们的学术能力，综合系里面试及试讲的情况，学院通过了两名人选的应聘申请，初步达成录用意向。

11. 俄语系学生在俄罗斯科学院举行的国际会议上代表中国发言

11月26至27日，我院俄语系学生参加了在俄罗斯莫斯科举行的主题为‚世界融合教育理念、实践和发展前景‛的国际会议。大四学生陈潇骁在俄罗斯科学院学术中心的讲台上发表了题为‚中国融合教育的现状、问题和发展‛的演讲。他的演讲获得了观众、专家、学者的一致好评。这次能登上国际的讲台对俄语系学生不仅是个机会，也是个激励。

12. 九州大学师生前来我院进行教育及学术交流

11月27日下午,作为我院与日本九州大学比较社会文化学府间教育学术交流的一环，该院副教授阿部康久携九州大学中国留学生一名,前来我院进行交流。阿部副教授为日语系大四学生做了题为《人はどうして海外就職を希望するのか？－上海で働く現地採用日本人を事例として》的特别授课，同行的留学生也报告了目前所做的调查研究。

13.学院网站全面改版

根据学校对院系网站的要求，学院网站于近期全面改版，增设党务公开、校友之家等栏目，并在逐步完善中。