绝望的主妇(desperate wives)第二季结束语
绝望主妇结束语
《绝望主妇》结束语1-2,Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .3. Yes I remember the world every detail , and what I remember most is how afraid I was , what a waste , you see , to live in fear, is not to live at all. I wish I could tell this who those I leave behind ,but it would do any good? Probably not, I understand know, there will be always who face their fears , and there always be those who run away。
4-5. People by their very nature are always on the lookout for intruders , trying to prevent those on the outside from getting in , But there will always be those who force their way into our lives, just as there will be those we invite in, But that the most troubling of all , will be once you stand on the outside looking in , the ones we never truly get to know.6.The search for power begins when we are quite young. As children, we are taught that the power of good triumphs the power of evil, But as we get older, we realized that nothing is ever that simple. Traces of evil always remain.7. Competition , it means different things to different people. But whether to friendly rivalry, or fight to the death . The end result is the same . There will be winners, and there will be losers, Of course the trick is , to know which battles to fight, you see, no victory comes without a price.8. there is a widely-read book that tells us everyone is sinner. Of course, not everyone feels guilt over the bad things they do . in contrast , there are those who assume more than their share of the blame , there are others who soothe their consciences with small eggs of kindness. or by telling themselves their sins were justified. Finally there are the ones who simply vow to do better next time. And pray for forgiveness , some times there prayers are answered.9. People are complicated creatures. On the one hand able to perform great acts of charity ,on the other , capable of the most underhanded forms of betrayal, it is a constant battle that rages within all of us ,because the better angels of our nature, and the temptation of our sinner demons, and sometimes the only way to ward off darkness, is to share a light of compassion.10. trust is a fragile thing, once earned , it affords us tremendous freedom, but once trust is lost , it can be impossible to recover, of course ,the truth is we never know who we can trust , t hose we ‘re closest to can betray us , and total strangers can come to our rescue ,in the end, most people decide to only trust themselves, it really way is the simplest way , to keep from getting burned.11. We are all search for some one , the special person that who are provide us are missing in our lives, some one who can offer compassion ship, or resistance or security , and sometimes if we search very hard we can find someone who provide ourselves, with all three, yes for all searching for someone, and if we can’t find them , we can only pray, they will find us.12.Death is inevitable, it’s a promise made to each of us at birth , but before that promise is kept, we all hope something will happen to us, whether the thrill of romance, the joy of raising a family, or the anguish of great loss, we all hope experience something that makes our lives meaningful, but the sad fact is not all lives have meaning ,some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something t o happen to them, before it’s too late.13. Sooner or later , the time comes when we all must become responsible adults, and learn to give up what we want , So we can choose to do what is right, of course , a life time of responsibility , is not always easy , and as the years go on, it’s a burden that can become too heavy to bear , but still we try to do what is best, what is good, not only for ourselves, but for those we love, yes ,sooner or later , we must all become responsible adults, no one knows this better than the young man.14. It’s impossible to grasp just how powerful love is , it can sustain us through trying times, or motivate us to make extraordinary sacrifices ,it can force decent man to commit darkest deeds, or compel ordinary woman to search for hidden truths, and long after we are gone, love remains , burned into our memories, we all search for love, but some of us , after we’ve found it ,wish we hadn’t.15.Yes , each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep , we whisper them in the dark to ourselves, telling ourselves we are happy , or that he is happy , that we are change , or that he will change his mind, we persuade ourselves we can live with our sins, or that we can live without him , yes each night before we fall asleep , we lie to ourselves , the desperate ,desperate hope , that come morning ,it will all be true16. Yes ,everyone love the scandal , no matter how big of small ,after all , what could be more entertaining . that watching the downfall of the high and mighty ? what could be more amusing ,than the public exposure of hypocritical sinners. Yes, everyone loves a scandal, and if for some reason ,you are not enjoying the latest one⋯well ,the next one is always around the corner.17.We all honor heroes for different reasons , sometimes for their daring , sometimes for their bravery , sometimes for their goodness, but mostly we honor heroes , because at one point or another, we all dream to be rescued ,of course if the right heroes doesn’t come along , sometimes we just have to rescue by ourselves .18.Children come into the world with its own agendas, some to brighten our days , some to test our patience , some to give up purpose , some to take care of us , yes when they come , children change everything. Especially when they’re not invited.19. Yes, life is a journey , one that is much better traveled with a companion by our side , of course the companion can be just about anyone ,A neighbor liveon the other side of the street , or the man on the other side of the bed. The companion can be a mother with good intentions , and the child who’s up to no good, Still , despite our best intentions , some of us will lose the companions along the way , and the journey becomes unbearable, You see , human beings are designed for many thing , but loneliness isn’t one of them.20.Spring comes every year to Wisterla Lane , but not everyone remembers to stop to smell the flowers , some are too busy worrying about the future , or mistakes they’ve made in the past .others are preoccupied with not getting caught , or think of ways to catch someone else . Still their will always be a few who remember to take a moment and appreciate what spring has given them, just as there will always be those who prefer to sit in the dark , brooding everything they’ve lost .21.the vow is simple , really , those who take it promise to stay together , for better or for worse, for richer or for poorer , in sickness and in health , to honor and to cherish , forsaking all others, until death do us part , yes , the vow is simple , finding someone worthy of such a promise is the hard part , but if we can ,that’s when we begin to live happily ever after.。
绝望主+妇第二季精选台词
精彩对白:绝望的主妇第二季精选台词第二季第1集1. I don’t wanna be one of those kind of woman , you know, sloughing things off onto co-workers because of a pediatrician appointment or a dance recital. I got really neurotic about putting people out.这是Lynette的上司NinaLynette应征工作时说的话，道出了职场女性事业与家庭难以平衡的窘境。
slough off有删除、戒除之意，这里可以理解为把事情丢给……co-这个前缀指的是共同……比如奥运会的协办城市可以叫co-city，这里就是同事的意思。
pediatrician appointment指与儿科医生之约，dance recital是舞蹈演出。
2. Anyway, I’m afraid that my visit has an ulterior motive.好像是Bree登门拜访Applewhite一家说的话。
《绝望主妇》里的人物多次用到“ulterior motive”，指不为人知的隐秘动机。
3. Bree, we widows have to stick together.stick together, 团结一心。
Betty对Bree说这么一句话，是一个很友好的gesture. 4. Just because I choose to express myself doesn’t mean that I condone adultery.Gabby怀了不知道父亲是谁的孩子，Carlos要求Gabby出具亲子鉴定。
Gabby无奈只好去医院，看到一个头发染得五颜六色的护士，Gabby央求对方给她一个亲子鉴定的样张，没想到对方说出这么一句话。
绝望主妇第二季05
前情回顾…-Bree: The police dug up your father today.dig up:挖出，掘起警察今天把你爸爸的尸体挖出来了。
They think that somebody was poisoning him.poison: 毒杀，毒死他们怀疑有人给他下毒。
Apparently, I'm a suspect.apparently:显然地 suspect: 嫌疑犯显而易见，我是嫌疑犯。
-Mary Alice: Bree felt threatened by the past.threaten: 威胁往事给Bree带来威胁。
-Carlos: Get the damn lawyer.damn: 该死的把该死的律师找来。
-Gabrielle: Are you hitting on me?hit on: 搭讪，挑逗【hit somebody 是“打某人”的意思，但是 hit on somebody 就不一样了。
hit on somebody 就是“搭讪”的意思,另外还有come on/with to sb.也有类似的意思，口语中表示: 调戏(某人)，显得对(某人)动了情欲，挑动情欲；还记得有一集中Susan的妈妈说有人想泡她，大家还记得她是怎么表达的吗？她用的是dip(dip是浸，沾之意)用dip很形象，也很有趣。
】你是在挑逗我么？-Mary Alice: Gabrielle was threatened by seduction.seduction: 诱惑，引诱Gabrielle的威胁来自于诱惑。
-Zach: Do you mean Julie?你是说Julie?If I come back with you, then I can make it up to her.make up for: 弥补，偿还我跟你回去，我就能弥补她了。
-Susan: You should find your father first. Let me help.你应该先找你的爸爸，我帮你。
Desperate Housewives 绝望主妇前后独白s01
0101My name is Mary Alice Young. When you read this morning’s paper, you may come across an article about the unusual day I had last week. Normally, there is never anything newsworthy(有报导价值的) about my life, but that all changed last Thursday. Of course, everything seemed quite normal at first. I made breakfast for my family, I performed my chores(家务杂事), I completed my projects, I ran my errands(差使,使命). In truth, I spent the day as I spent every other day—quietly polishing(打磨,打光)the routine of my life until it gleamed with perfection. That’s why it was so astonishing when I decided to go to my hallway(走廊) closet and retrieve a revolver(连发左轮手枪) that had never been used.My body was discovered by my neighbour Mrs. Martha Huber who had been startled by a strange popping(爆裂声) sound. Her curiosity aroused. Mrs Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced. After some initial hesitation, she decided to return the blender(搅拌机) she had borrowed from me 6 months before…And for a moment, Mrs Huber stood motionless in her kitchen, grief-stricken(极度忧伤的) by this senseless tragedy. But only for a moment. If there is one thing Mrs. Huber was known for, it was her ability to look on the bright side.I was laid to rest on a Monday. After the funeral, all the residents in Westeria Lane came to pay their respects. And as people do in these situations, they brought food.Lynette Scavo brought fried chicken. Lynette had a great family recipe(处方) for fried chicken. Of course, she didn’t cook much while she was moving up the corporate ladder(在职场中升级). She didn’t have the time. But when her doctor announced Lynette was pregnant, her husband Tom had an idea. “Why not quit your job?”“Kids do better with stay-at-home moms. It would be so much less stressful. ” But this was not the case. In fact, Lynette’s life become so hectic(兴奋的,狂热的), she was now forced to get fried chicken from a fast-food restaurant. Lynette would have appreciated if she stopped to think about it, but she couldn’t,she didn’t have the time.Gabrielle Solis, who lives down the block, brought a spicy paella(西班牙肉菜饭).Since her modeling days in New York, Gabielle had developed her taste for rich food and rick men. Carlos, who worked in mergersnd acquisitions, proposed on their third date. Gabrielle was touched when tears welled up in his eyes. But she soon discovered this happened every time Carlos closed the big deal. Gabielle likes her paella piping hot, however, her relationship with her husband was considerably cooler.Bree Van de Kamp, who lives next door, brought baskets of muffins(松饼) she had baked from scratch. Bree was known for her cooking, and for making her own clothes, and for doing her own gardening, and for reupholstering(为…重装椅面) her own furniture. Yes, Bree has many talents known throughout the neighbourhood, and everyone on Wisteria lane thought of Bree as the perfect wife and mother. Everyone, that is, except her own family.Susan Mayer, who lives across the street, brought macaronie(通心粉) and cheese. Her husband Carl always teased her macaronie, saying it was the only thing she knew how to cook, and she rarely made it well . It was too salty the night she and Carl moved into their house. It was too watery the night she found lipstick on Carl’s shirt. She burned it the night Carl told her he was leaving her for his secretary. A year had passed since the divorce, Susan had started to think how nice it would be to have a man in her life, even one who would make fun of her cooking.……Not quite, Gabrielle, not quite. How ironic--to have something I tried so desperately to keep the secret, treated so casually. …I’m so sorry, girls. I’ve never wanted you to be burdened with this.0102 Previously on Desprate Housewives:An odd thing happens when we die, our senses vanish(消失,突然不见). Taste, touch, smell and sound become a distant memory, but our sight, ah, our sight expands. And we can suddenly see the world we’ve left behind so clearly, of course, most of what’s visible to the dead could also be seen by the living if they’donly take the time to look.Like my friend Gabrielle. I sh oud have seen how unhappy she was, but I didn’t. I only saw her clothes from Paris, and her platinium(白金的) jewelry, and her brand-new(崭新的) diamond watch. Had I looked closer, I’d have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life raft(木筏,救生艇). Luckily for her, she found one. Of course, Gabrielle only saw her young gardener as a way to infuse her life with a little excitement. But now she was about to discover just how exciting her life could get… Gabrielle was panicked(惊恐,惊慌), she knew if her husband discovered her secret, she would feel the full force of his wrath(愤怒). But she was quickly reminded that what Carlos couldn’t see couldn’t hurt her.The peaceful facade(正面) of Wisteria Lane had recently been shattered. First by my suicide, and then by the discovery of a note among my belongings, it’s just a suspicious reason for my desperate act. My friends gathered to discuss it’s implications…My friends were right to be concerned. They knew that every family has it’s secrets. And as my son and husband could have told them, they need to think carefully before digging in up. After talking for hours, my friends still haven’t agreed on what to do with the note. So they decided to talk about it in the morning after a good night’s rest. But no one could fall asleep that night. They each kept thinking of my suicide and how terribly alone I must have felt. You see, loneness was something my friends understood all too well.…And just like that, Susan could suddenly see something she’d never seen before, Mike Delfino was still in love with his late wife. And she knew right then, neither she nor Edie would be laying claim to his heart anytime soon. So she decided for now she could settle for just being his friend. Yes, as I look back at the world I left behind, it’s all so clearly to me. The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look, they just keep moving. It’s a shame really, there’s so much to see.0103 Previously on Desprate Housewives:Susan took dating tips from her 12-year-old daughter. Bree accidentally poisonedher husband. Lynette indulged(纵容,沉湎于) in creative parenting. While Gabrielle indulged in the company with her gardener. And everyone is wondering why their best friend just killed herself. Everyone has a little dirty laundry(家丑).After I died, I began to surrender(交出,放弃) the parts of myself that were no longer necessary. My desires, beliefs, ambitions and doubts, every trace of humanity was discarded. I discovered when moving through eternity(永远,来世,不朽), it helps to travel lightly. In fact, I held on only one thing—my memory. It’s astonishing to look back on the world I left behind. I remember it all, every single detail. Like my friend Bree Van de Kamp, I remember the easy confidence of her smile, the gentle elegance of her hands, the refined warmth of her voice, but what I remember most about Bree, was the look of fear in her eyes. Bree had started to realize her world was unraveling. And for a woman who despised loose ends, it was unacceptable...Yes, Bree was afraid of many things, but if there was one thing she was n’t afraid of, it was a challenge.The day on Wisteria Lane began like any other with a cup of coffee and a morning paper. And while Lynette read the business section, and Gabrielle studied the fall collections, and Bree searched for decorating ideas, Susan scanned the front page and saw something that caught her eye.…Yes, I remember the world—every detail. And what I remembered most is how afraid I was. What a waste, you see, to live in fear is not to live at all. I wish I could tell this to those I left behind, but would it do any good? Probably not. I understand now—there will always be those who face their fears, and there will always be those who run away.0104 Previously on Desprate Housewives:Susan played with fire, and could get burned. Gabrielle found herself a playmate. Lynette couldn’t get her kids to stop playing. And Bree played hardball(硬式棒球). Everyone has a little dirty laundry.When I was alive, I maintained many different identities, lover, wife, and ultimately, victim(难民,牺牲者). Yes, labels are important to the living, theydictate how people see themselves. Like my friend Lynette, she used to see herself as a career woman,and a hugely successful one at that. She was known for her power lunches, her eye-catching presentations and her ruthlessness(无情,冷酷) in wiping out the competition. But Lynette gave up her career to assume(假设,采取,呈现) a new label—the incredibly satisfying role of a full-time mother. But unfortunately for Lynette, this new label frequently fell short of what was advertised...It suddenly occurred to Lynette, her label was about to change yet again. And for the next few years, she would be known as the mother of the boys who painted Tiffany Axelrod blue.It looked to be an interesting afternoon on Wisteria Lane. A mysterious cassette tape had been discovered by my friend Bree. She had stolen it from her marriage counselor, a counselor I’d once spoken to in strictest conference.…What type of person would send such of a note? Was it an enemy? Of course. But what kind? An aquaintance? A stranger? Or how about a neighbour that lives a few feet away?0105 Previously on Desprate Housewives:Ultimatums(最后通牒) were made. Questions were asked. And lots of evidence was uncovered. Talk about dirty laundry.Every neighbourhood has a woman like Alberta From. And every woman like Mrs. From has a cat. When she traveled, Mrs. From would arrange her friend to look after her beloved pet. This time, however, she was forced to her neighbour Susan Mayer. Mrs. From likes Susan, but it was common knowledge on Wisteria Lane where Susan Mayer went, bad luck was sure to follow. Her misfortunes ranged from the commonplace to the unusual, to the truly bizarre(奇异的). As she waved goodbye, she worried Susan’s streak(飞跑,加条纹) of bad luck would continue. For that matter, so did her cat. Though she didn’t know it at the time, Susan’s luck had finally started to change.News that an intruder(闯入者)had breached(违背,突破,打破)the security of Witsteria Lane spread like wildfire. At the neighbourhood watch meeting the next night, residents voiced their concerns over the increasing dangers theircommunity faced. Mrs Ida Greenberd announced someone was looking through her bathroom windows whenever she took a shower. Bob Fisk warned those present that an unnamed governmental agency was listening in on their phone conversations. Hellen Vale spoke of a ruthless local teenage gang that had egged(怂恿,煽动)her minivan(小型货车). The evening concluded with Officer Tompson offering safety tips and a plan of action.…People, by their very nature, are always on the lookout for intruders, trying to prevent those on the outside from getting in. But there will always be those who forced their way into our lives, just as there will be those we invite in. But the most troubling of all, will be the ones who stand on the outside to look in, the ones we never truly get to know.0106 Previously on Desprate Housewives:Secrets were revealed. Relationships got complicated. And the mystery deepened.Suburbia is a battle ground, arena(竞技场,舞台) for all forms of domestic combat, husbands clash(冲突,撞击) with wives, parents cross swords(争吵) with children, and the bloodiest battles often involved women and their mothers-in-law. The war for control of Carlos began the night he proposed, and Gabrielle had been losing ground to(失利,衰落)Juanita ever since. From the prenuptial(婚礼前的) agreement which she was reluctantly signed, to the selection of the wedding music she despised, to the colour of the house paint she hadn’t wanted. Gabrielle had suffered one defeat after another. And now that Juanita suspected her daughter-in-law of having an affair. It had become increasingly apparent in this war, no prisoners would be taken. …S adly for Juanita, she had ignored the first rule of war—never underestimate your enemy.Of the many suburban rituals(典礼,礼节,仪式), none is quite so cherished as the neighbourbood yard sale. The shoppers come to sift(详审) through the discarded belongings of someone they don’t really know, in hopes of finding bargains they don’t really need. Each so determined to save a few pennies, they often misshidden treasures.…The search for power begins when we’re quite young. As children, we’re taught that the power of good triumphs(胜利,成功) the power of evil. But as we get older, we realize that nothing is ever that simple. Traces of evil always remain.0107 Previously on Desprate Housewives:Some secrets were discovered. Some secrets were uncovered. And some secrets were shared.Competition, it means different things to different people. In suburbia it means keep up with the Joneses(与自己地位相当的人，邻居), on Wisteria Lane, that means keep up with Bree Van De Kamp. Everyone knew Bree had the nicest lawn in the neighbourhood, and no one be grudged(不给予) her this. No one, that is, except Martha Huber, whose own lawn paled(使苍白,使失色) in comparison. No matter how carefully she trimmed(整理,修饰), or how lovingly she watered, or how generously she fertilized, the grass was always greener on the other side of the fence…Then one day, Mrs. Huber finally got the chance to mow(扫除) down the competition. Yes, Mrs. Huber understood the first rule of competition—in order to win, you have to want it more.When I was alive, my friends and I came together once a month for a meeting of Wisteria Lane book club. We found the problems of literary characters so absorbing, the way they dealt with the adversity(不幸,灾祸,困境), conducted the illicit(违法的) affairs, endured domestic dramas and planned romantic conquests. But since my death my friends had lost their interest in fiction. Their own promblems had become absorbing enough.…Competition, it means different things to different people. But whether it’s a friendly rivalry(竞争,竞赛), or a fight to the death, the end result is the same—there will be winners and there will be losers. Of course, the trick is to know which battles to fight. You see, no victory comes without a price.0108 Previously on Desprate Housewives:Some neighbours hired help, and some help themselves, some just couldn’t stop, and one didn’t stop in time.There is a widely read book that tells us everyone is a sinner. Of course, not everyone who reads this book feels guilt over the bad things they do, but Bree Van De Kamp did. In fact, Bree had spent most of her life feeling guilty. As a child, she felt guilty about not getting straight As. As a teenager, she felt guilty about letting her boyfriend go to second base. As a newlywed(新婚的人), she felt guilty about taking three weeks to get out her thank-you cards. But she knew the transgressions(违反,犯罪)of her past were nothing compared the sin she was aobut to commit. Bree knew what she was about to do was wrong, but like most sinners, she would worry about her guilt tomorrow.Not since my own suicide had violence intruded upon the serenity(平静的) life on Wisteria Lane in such a conspicuous(显著的) fashion. Needless to say, my friends had the problem head-on(迎面的). Lynette brought the broom, Susan brought the trash bags, and Bree brought industrial strength solvent(溶剂).…There is a widely-read book that tells us everyone is a sinner. Of course, not everyone feels guit over the bad things they do. In contrast, there are those who assume more than their share of blame, there are others who soothe(使平静,安慰,缓和) their consciences with small acts of kindness, or by telling themselves their sins are justified(证明…是正确的), finally there are other ones who simply vow(发誓,立誓) to do better next time, and pray for forgiveness. Sometimes their prayers are answered.0109 Previously on Desprate Housewives:One was careless, one said goodbye, one almost lost it, and one got exactly what she deserved.Gabrielle was waiting for her next great idea. Her first great idea came when she was fifteen, when her stepfather paid her a late-night visit, she bought a busticket to New York the very next day. Her next occurred 5 years later when she decided to seduce(诱使)a famous fashion photographer. One week later she began her career as a runway model, which soon let to her next great idea--her decision to marry Carlos Solis, before she knew it, she had jumped off the runway and moved to the suburbs. Her most recent great idea was born out of her boredom(厌倦) with her new life, that’s how she came to start an affair with her teenage gardener, which was cut short by a tragic accident. So once again, Gabrielle was in need of a great idea…It was then that Gabrielle got her next great idea. She decided to throw the first Annual Sacred(神的,宗教的,庄严的) Heart Charity Fashion Show to raise money for more nursing staff. And that night when she went to bed, Gabrielle slept like a baby.News of fashion show spread quickly on Wisteria Lane. Though the event was for charity, Gabrielle soon discovered when it came to the latest fashions, women are seldom charitable. No one knew this better than Edie Britt. She understood that the treachery(背叛,背信弃义) never goes out of style.People are complicated creatures. On the one hand, able to perform great acts of charity, on the other, capable of the most underhanded(秘密的) forms of betrayal. It’s a constant battle that rages(大怒,狂吹) within all of us, between the better angels of our nature and the temptation(诱惑) of our inner demons(魔鬼). And sometimes, the only way to ward off(避开,挡住) the darkness is to shine the light of compassion(同情,怜悯).0110 Previously on Desprate Housewives:Sometimes, no matter how hard you try, some problems can’t be easily solved. To understand Maisy Gibbons, you first need to know how she spent her afternoons. Her mornings were spent running errands for her husband. Her evenings were spent washing dishes and helping with homework. But her afternoons, well, they were spent in the company with men, frustrated, misunderstood, lonely men willing to pay money to feel a little less lonely, and Daisy Gibbons was willing to help them…Every morality play has its cast(派,角色,演员表) of characters: there is always an innocent victim, a deceitful(欺诈的) villain(坏人,恶棍), a prosecutor(检举人) who seeks the truth, a magistrate(地方官员) who dispenses justice, and a lawyer who charges too much. This morality play was being produced at the Fairview County Courthouse, its themes were the trust and betrayal.…Trust is a fragile thing. Once earned, it affords us tremendous freedom, but once trust is lost, it can be impossible to recover. Of course the truth is, we never know who we can trust, those we’re closest to can betray us, and total strangers can come to our rescue, in the end, most people decide to trust only themselves, it really is the simplest way to keep from getting burned.0111 Previously on Desprate Housewives:Suspicion ended in tragedy. Trust was put on trial. An ex-husband was replaced. And everyone was getting in over their heads(忙于他们自己的事).Edie Britt could never understand why she didn’t have any female friends. Of course, she always tried to tell people she didn’t need one. But the truth was, it bothered Edie that other women didn’t seem to like her. Even after moving to Wisteria Lane, Edie couldn’t understand why her neighbours kept their distance. And then she met Martha Huber, within 5 minutes Mrs. Huber managed to disparage(蔑视,贬损) what Edie was wearing. In fact, whenever they got together, Mrs.Huber insulted her, she made fun of everything from Edie’s make-up to her taste in men. Yes, Martha Huber might be cruel, offensive and downright(彻底的,完全的) mean(卑鄙的,吝啬的). But Edie didn’t care, because she was the first real friend Edie Britt had ever had. But now Martha Huber was missing, she had vanished without a trace. And Edie was not embarassed to admit she needed her back…It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance(类同之处).Mrs. Huber was missing, the words echoed on Wisteria Lane until every last resident was aware of her disappearance. By noon, dozens of neighbours had gathered, some came to volunteer, some came in sympathy, and some came to learn exactly what the police knew, and what they didn’t.…We are all searching for someone, that special person who will provide us what’s missing in our lives, someone who can offer companionship, or assistants, or security. And sometimes if we search very hard, we can find someone who provides us with all three. Yes, we are all searching for someone. And if we can’t find them, we can only pray they find us.0112 Previously on Desprate Housewives:Promises were made. Marriages came undone(破灭的,未完成的). And the truth was denied.Martha Huber waited her whole life for something to happen to her—something exciting. As a child, she hoped to be kidnapped(绑架,诱拐) by a band of pirates(海盗). As a teenager, she dreamt of being discovered by a Hollywood talent scout(侦察,搜索). As a young woman, she fantasized that a handsome millionaire would sweep her off her feet(拜倒在她的石榴裙下). But the years had flown by, and still nothing exciting had ever happened to Martha Huber until the night she was murdered. In those last moments, it occurred to her in addition to being boring, life could also be very cruel. Luckily for Mrs. Huber, death was far more merciful…Officer Jackson couldn’t be sure, but for a brief moment he thought he saw the corpse(尸体) of Martha Huber smile.Death had come once again to Wisteria Lane. Word of the tragedy was soon spread throughout the neighbourhood. But for now, people went about their lives as they always did, blissfully(幸福地,充满喜悦地) unaware.…Death is inevitable(必然的,不可避免的). It’s a promise made to each of us at birth. But before that promise is kept, we all hope something will happen to us. Whether it’s the thrill(发抖)of romance, the joy of raising a family, or the anguish(痛苦,悲痛) of great loss. We all hope to experience something that makes our lives meaningful. But the sad fact is, not all lives have meaning. Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines(靠边,局外), waiting for something to happen to them before it’s too late.0113 Previously on Desprate Housewives:Sometimes ending a relationship can be very hard. But keeping secrets is even harder.There is a look that parents of well-behaved children give to the parents of the not so well-behaved. It’s a look that says, “you should to learn to control your kids, after all they’re your responsibility.” Of course, it was easy for Susan to feel smug with a daughter like Julie. She always brought home straight As. She was helpful around the house. She was bright, affectionate and considerate of others. To her mother’s way of thinking, Julie was a perfect child. Unfortunately, Susan was about to discover that no such creature existed…T here is also a look that parents of the not so well-behaved children give the parents like Susan. It says, “welcome to the club.”Suburia is a place filled with responsible people trying to live responsible lives. Of course, even the most responsible among us has mistakes in their past. Mistakes they’d like to forget. Mistakes sometimes come back to haunt(神出鬼没) them. …Sooner or later, the time comes when we all must become responsible adults, and learn to give up what we want, so we can choose to do what is right. Of course, a lifetime of responsibility isn’t always easy. And as the years go on, it’s a burden that can become heavy for some to bear. But still we try to do what is best, what is good, not only for ourselves but for those we love… Yes, sooner or later, we must all become responsible adults, no one knows this better than the young.0114 Previously on Desprate Housewives:Sometimes the answers to life’s big questions that are buried under even bigger lies.Most mothers will tell you their children are a gift from God. Most mothers will also tell you the gifts their children give them are less than heavenly(神圣的,优美的). Lynette had suffered through art work made in kindergarten, spice racks(调料架) made in summer camp, and jewelry made at scout jamboree(少年团体大会,狂欢活动). On this day, Lynette Scavo received a gift every mother dreams of, oneshe wasn’t embarrassed to display…Lynette knew she cherished the memory of that moment for the rest of her life. The memory of this moment was ruined the very next day... Yes, most mothers will tell you that children are a gift from God. Most mother will also tell you, there are some days you wish you could return them.It was the day before Valentine’s Day, and every men on Wisteria Lane was preparing for this most dangerous of holidays. While some purchased romantic cards, and some brought home candy and flowers, and some made dinner reservations at fancy restaurants, others managed to forget about the day entirely again. This flurry(慌张,激动) of activity was lost on the women of Wisteria Lane, they were busy learning the secrets about their neighbours, a secret that was positively heartbreaking.…In her heart, Lynette knew she would probably never love her neighbour, never realising that love was the one thing she and her neighbour had in common… I t’s impossible to grasp just how powerful love is. It can sustain us through trying(难受的,艰难的) times, or motivate us to make extraordinary(非同寻常的) sacrifices. It can force decent men to commit the darkest deeds, or compel(强迫,迫使) ordinary women to search for hidden truths. And long after we’re gone, love remains burned into our memories. We all search for love. But some of us, after we’ve found it, wish we had n’t.0115 Previously on Desprate Housewives:Once some things are said, you can’t take them back. The damage is already done.Bree Van De Kamp believed in old-fashioned(老式的,守旧的) values, things like respect for God, the importance of family, and love of country. In fact, Bree believed so strongly in her values, it was always a shock whenever she was confronted with those who didn’t…Yes, Bree believed in old-fashioned values, but she also belived it was better to be safe than sorry.Each new morning in suburbia brings with it a new set of lies. Little white lies, told not to hurt, but to make life more pleasant. They tell these lies to protectthemselves and their reputations. Of course, every now and then, the day arrives when someone finally decides to tell the truth.…Yes, each new day in suburbia brings with it a new set of lies. The worst are the ones we tell ourselves before we fall asleep. We whisper them in the dark telling ourselves we are happy, or that he’s happy. But we can change, or that he will change his mind. We persuade ourselves we can live with our sins, or that we can live without him. Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true.0116 Previously on Desprate Housewives:Mistresses(主妇,情妇) were confronted. The tables were turned. And secrets from the past caught up with everyone.Throughout even the most respectable of neibourhood you can hear the sound of scandal. Some scandals announced themselves with a shout. Some with a whisper. And some with a bang. And once in great while there comes a scandal so deliciously sordid(肮脏的), its roar drowns all other noise… Yes, the scandalous arrest of Maisy Gibbons would soon prove to be the shot heard round the world. It is often said that good news travels fast, but as every housewife knows, bad news moves quite a bit faster.…Yes, everyone loves a scandal, no matter how big or small. After all, what could be more entertaining than watching the downfall of the high and mighty(势力强大的人)? What could be more amusing than a public exposure of hypocritical(伪善的) sinners? Yes, everyone loves a scandal, and if for some reason you are not enjoying the latest one, well, the next one is always around the corner.。
绝望主妇第二季09
Previously on Desperate Housewives前情提要-Susan: All this time my father has been right across town. all this time: 一直以来 across town: 都市的另一端我的父亲一直活着就在城外running the feed store?run: 经营 feed: 饲料 store: 商店经营动物饲料店？-Mary Alice: Susan found her real father.real father: 生父Susan找到了她的生父。
-Nina: Ed wants to make the final decision.make a decision: 做决定 decision: 决定 final: 最后的，最终的Ed来做最后的决定Ed Furarer, Lynette Scoval.Ed Furarer, Lynette Scoval。
-Mary Alice: Lynette met her new bossmeet: 遇见，见到 boss: 老板Lynette见到了她的新老板。
-Carlos: I've learned my lesson. Ok, when I get out of here lesson: 课 learn lesson: 吸取教训 get out of: 由…出来我已经吸取了教训，当我出去后Everything's gotta be differentgotta: <美俚> (=have got to) 必须 different: 不同的一切都会不同。
-Mary Alice: Carlos promised to change his old ways. promise: 允诺，约定 change: 改变Carlos承诺改掉他原来的习惯-Bree: Dr. Goldfine has concerns about us being together concern about: 对…忧虑，关心 be together: 在一起Goldfine医生对我们的交往表示担心。
Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲十一
Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲影片对白：Lynette: Hey, Carlos. Did I ever tell you that Tom and I seriously considered you and Gaby for Penny's godparents?Carlos：You're not getting Friday nights off. Look, I'm not happy about the schedule either. I'm missing my kids, too.Lynette: Then do something about it. You're the president. Put the brakes on Lucy. Carlos：Lynette, I hired her to crack the whip, and that's what she's doing. It's good for the company.Lynette: But she makes people crazy. Can't you talk to her, get her to dial it down a bit?Carlos：I will think about it. But don't be asking me for favors like this. When we're at the office, I'm not your neighbor, I'm not your friend. I'm your boss. Got it? Oh, by the way, you and Tom are coming over for cocktails on Saturday. Lynette: Oh, yeah. I plan to get drunk and bitch about my boss.Bree: I'm sorry, but this is unacceptable. Do you at least know why he steals? If there were some sordid childhood trauma we could blame it on, it would really help me out with the neighbors.Orson: Oh, he knows. Dr. Bernstein uncovered that my very first session.Bree: Really? And yet he keeps charging me. So, doctor, what's this "revelation" that you've been keeping from me for $200 an hour?Orson: I steal to hurt you.Bree: Why would you want to hurt me?Orson: Each day for the past year, you have, inch by inch, slice by slice, brought me closer to being a eunuch.Bree: Would you excuse us for moment? This just became a private conversation. Dr. Bernstein: If I stay, I might be able to help.Bree: You wanna help? Why don't you go down to the pharmacy in the lobby and buy some aspirin? I'm gonna need it. I don't deserve this. I have been nothing but supportive of you since you got out of jail. I even gave you a job.Orson: I wanted to be your partner. You made me an employee.Bree: So you decided to punish me by resorting to petty theft? For god's sakes, Orson, I'm your wife.Orson: Perhaps, but I'm not your husband.妙语佳句，活学活用1.put the brakes on: 阻止。
《绝望的主妇》1-8季每集结束语整理完整版
101 The next day my friends came together to pack away my clothes, my personal belongings and what was left of my life. Not quite Gabrielle, not quite. How ironic. To have something I tried so desperately to keep secret treated so causally. I’m so sorry, girls. I never wanted you to burden with this.第二天我的朋友们都来帮我收拾衣服，私人物品还有――我剩下的那些东西。
远不只这些Gabrielle，远不只。
多么讽刺，我拼命努力想要保守的秘密就这样随便的被她们发现了。
对不起，姐妹们。
我绝对不想让你们承受这种负担。
102 Yes, as I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered. But, people so rarely stop to take a look. They just keep moving. It's a shame, really. There's so much to see.是的，当我回头看我身后的世界，它变得如此清晰。
那么多期待闪亮登场的美丽，那么多渴望不被发现的秘密。
但人们很少停下脚步去观察，他们只是一路前行。
这真的很可惜。
103 Yes I remember the world. Every detail. And what I remember most is how afraid I was, what a waste. You see, to live in fear is not to live at all. I wish I could tell this to those I left behind, but would it do any good? Probably not. I understand now, there will always be those who face their fears, and there will always be those who run away.是的，我记得这个世界的每一个细节。
绝望主妇第二季13
Previously on Desperate Housewivespreviously: 先前 desperate: 绝望的 housewife:家庭主妇前情回顾…-Gabrielle: If you're trying to come between me and my husband,I will take you down.如果你要介入我和我丈夫之间,我不会让你有好日子过。
-Sister Mary: Bring it on.bring it on: 给自己打气，壮胆，鼓舞士气谁怕谁。
-Mary Alice: Gabrielle threatthe nun.threat: 威胁 nun: 修女Gabriel威胁那个修女。
-Dr. Ron: You good to go.good to: 适于你可以走了。
-Mary Alice: Susan hit on her doctor.hit on: 偶然碰到【口语中也表达向某人献媚，示好】Susan向她的医生示好。
-Danielle: So you came to ask me out, because I'll say yes.那你来约我出去，因为我会答应。
-Mary Alice: Bree's daughter let her intention being known.It's amazing how far we're willing to go.intention: 意图，意向 amazing: 令人惊异的 be willing to: 乐于Bree的女儿表达了她的意图。
一件不可思议的事,我们愿意付出多大代价.-Bree: Andrew,give me one good reason why shouldn't call the police.reason: 理由Andrew，告诉我一个好的理由,为什么我不应当报警。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
绝望主妇第二季每集结束语2-01It had been one year since my suicide, and a lot has changed inWisteria Lane. There were new flowers, new houses, and new neighbors,the kind anyone would want living right next door.我自杀已经一年了，在这一年里Wisteria Lane变化很大。
新的花儿，新的房子，还有每个人都想紧挨着的新邻居。
2-02Control is extraordinary the tactics people employ to obtain it, somerely on deception, while others engage in outright trickery, thenthere those who were resort to extortion. Why do we fight so hard forcontrol? Because we know to lose it's to put our fate in the hands ofothers, and what could be more dangerous？人们为了获得支配权会使用各种策略，有些人靠欺骗，有些人靠哄骗，还有些人诉诸敲诈。
为什么我们这么拼命要得到支配权呢？因为我们知道一旦失去它我们就会被别人所掌控，还有什么比这更危险呢？2-03Everyone enjoys the game of make-believe now and then, of course theways in which we play vary greatly, sometimes we tell ourselveswork won’t interfere with our family life. Sometimes weimagine certain relationships to be more meaningful than they reallyare. Occasionally, we put on a show as if to convince ourselves oursecrets are really all that terrible. Y es, the game of make-believeis a simple one. Y ou start by lying to yourself, and if you can getothers to believe those lies, you win.人们都喜欢偶尔自欺欺人一下，当然每个人的方法各不相同。
有的人告诉自己不会因家庭耽误了工作；有的人喜欢想象一段比实际更有意义的生活。
有时，我们制造假象，说服自己我们的秘密并没有那么糟糕。
是的，自欺欺人很容易。
由欺骗自己开始，如果别人也相信你的话，恭喜你，你赢了！2-04The world is filled with good fathers, how do we recognize them?They’re the ones who are missed so terribly that everything fallsapart in their absence. They’re the ones who love us long beforewe’ve even arrived; they’re the ones who come looking for uswhen we can’t find our way home. Y es, the world is filled withgood fathers. And the best are the one who make the women intheir lives...feel like good mothers.世界上到处都有好爸爸，但是怎么辨别他们呢？如果他们不在身边我们会感到伤心欲绝，痛苦无比；他们在我们降生之前就深爱着我们；他们在我们迷路的时候带领我们回家。
的确，世界上到处都有好爸爸。
不过最好的父亲是那些能让妻子觉得自己是最好的母亲的人。
2-05Everyone in the world needs someone they can depend on, be theyfaithful friends, determined advocates, or a loving family. Butoccasionally in life, the people we thought would always be there forus... leave, and if that happens, its amazing the length we willgo to get them back.每个人都需要有人依靠，做最忠诚的朋友，做自己的决定激励者，或者组成家庭。
但有时我们认为一直会陪伴我们的人――也会离开我们。
当这发生的时候把他们找回来的路异常艰难。
2-06Y es, every little girl dreams of a big white wedding, but somedreams just don't come true.是的，每个小女孩都梦想拥有盛大的白色婚礼，但是有些梦想就是不能成真。
2-07Y es, cameras are tools designed to capture images. But in truth theycan capture so much more. They can uncover hidden longing of man whoshould no longer care; they can reveal the extraordinary secrets ofthe most ordinary marriages. Most amazing of all, cameras can quietlyand clearly reveal to us our dreams, dreams we didn’t even knowwe had.是的，相机是用来捕捉画面的。
但实际上他们可以捕捉到更多。
它们能揭露不该去关心的男人隐藏着的渴望；它们能揭露平凡婚姻中的不寻常秘密。
最有趣的是，相机能无声无息的告诉我们不曾知晓的梦想。
2-08Ina world filled with darkness, we all need some kind of light,whether its a great flame that shows us how to win backwhat we’ve lost, or a powerful beacon intended to scareaway potential monsters, or a few glowing bulbs that reveal to us thehidden truth of our past. We all need something to help us getthrough the night, even if its just the tiniest glimmer of hope.在充满黑暗的世界里，我们都需要一些光明。
它可以是指导我们挽回失去的东西的一束火焰；也可以是驱除潜在的恶魔的灯塔；或者是照亮我们隐藏真相的灯泡。
我们都需要能让我们撑过黑夜的东西，哪怕是最微弱的希望光芒。
2-09Its not always that easy to distinguish the good guys from thebad guys, sinners can surprise you, and the same is true for saints.Why do we try to define people are simply good or simply evil,because no one wants to admit that compassion and cruelty can liveside by side in one heart, and that anyone is capable of anything.分清好人和坏人并不是一件容易的事。
罪人总让我们大吃一惊，不过圣人也是一样。
为什么总简单的把人定义为好或坏呢？因为没有人愿意承认同情和残忍会肩并肩的呆在一个身体里面；当然，也不会承认他们可以做任何事情。
2-10The stories are as old as time itself, the prodigal son who returnshome to the father who forgives him, the jealous wife who tricks thehusband who trust her, the desperate mother who risks everything forthe child who needs her, and the faithless husband who hurts the wifewho loves him so deeply. Why do we listen again and again, becausethese are the stories of family, and once we look past, the fighting,pain, and resentment, we occasionally like to remind ourselves –there absolutely nothing more important.故事仍旧是和时间一样古老，浪子回头金不换，慈父宽容抛前嫌；猜疑妻子欺憨夫；绝望母亲护亲子；不忠丈夫伤爱妻。
为什么这样的故事一再重演？因为这就是家庭，一旦我们回头看往事，我们都会时不时的提醒自己所有的这些战斗，痛苦，仇恨都比不上和谐的家庭重要。
2-11The act itself never varies, but each kiss carries with it a meaningall its own. It can convey a husbands eternal devotionOr wife’s enormous regret. It can symbolize a mothers growingConcern or lovers growing passion. But whatever its meaning,each kiss reflects a basic human need. The need to connect to anotherhuman being, this desire is so strong. Its always amazing whensome people don’t understand it.亲吻的动作亘古未变，但每个吻的含义各不相同。