翻译资格考试catti三级笔译词汇分享

翻译资格考试catti三级笔译词汇分享

如何顺利通过catti三级笔译?得需攻克词汇这一难关，小编给大家带来翻译资格考试catti三级笔译词汇，希望对大家有所帮助。下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。翻译资格考试catti三级笔译词汇

桑拿天 sauna weather (The heatwave that has already lasted three days is expected to ease and temperatures should fall to around 30 degrees Celsius after rainfall on Wednesday. However, the rain could continue until Saturday, leading to "sauna weather" during the second half of the week. 据估计，本周三(北京)将迎来降雨，持续三天的热浪将得到缓解。但这场降雨将持续至周六，在本周后几天将京城彻底拖入“桑拿天”。)

桑拿浴 sauna

散伙饭 goodbye dinner

三天打鱼，两天晒网 work by fits and starts (Jones works by fits and starts and lacks continuity in endeavor.琼斯做事三天打鱼，两天晒网，不够努力坚持。)

三提五统 three deductions [for public reserve funds, public welfare funds and management fees, tr.] and the five charges [charges for rural educat ion, family planning, militia training, rural road construction and subsidies to entitled groups]

三无人员 (无合法证件，无正常居所，无正当生活来源) people without identificat ion papers, a normal residence perm it, and a source of income; “sanwu” people

三峡移民 Migrants from Three Gorges area

扫黄,打非 eliminate pornography and illegal publications

扫盲 eliminate illiteracy

扫尾工作 round-off work; wind-up work

扫除文盲 eliminate illiteracy

骚扰电话 crank call

森林覆盖率 forest coverage; percentage of forest cover

森林女孩;森女 mori girl (Hibi Akemi shows three styles of girls -- street gals, mori girls and sweet princess. 日比朱美向大家展示了“强力辣妹”、“森林女孩”和“公主系女孩”三种年轻女孩的时尚造型。)

沙尘暴 sand storm; dust storm

沙雕 Sand sculpture (An annual sand sculpture festival kicked off in Berlin. 一

年一度的德国柏林沙雕节日前在柏林拉开了帷幕。)

杀鸡用牛刀 break a butterfly on the wheel

傻冒 blockhead; simpleton; foolishness; to exude foolishness

沙漠化 desertification

杀手锏 sudden thrust of the mace--one's trump or master card

刹住大吃大喝、公费旅游、铺张浪费的奢侈之风 put a stop to extravagance and waste(wining and dining of official guests，touring the country at public expenses)

煞住歪风 put an end to the unhealthy practice 傻瓜相机 Instamatic (商标名，焦距、镜头均固定，被称为 foolproof 相机)

晒工资 salary show

翻译资格考试catti三级笔译词汇

人体彩绘 body painting

人头税 poll tax

人性化管理 human-based management

人妖 hemophrodite; two-in-one 人妖 ladyboy (A new Thai airline is hiring transsexual ladyboys as flight attendants, aiming at a unique ident ity to set itself apart from competitors as it sets out for the skies. 泰国一家新成立的航空公司招募变性人妖做空乘服务人员，意欲在加入航空服务领域时开创独有特色，在众多竞争者中脱颖而出。)

任意球 free kick

人员流动率 turnover rate (Employees' expectations have been rising as the economy recovers and the number of available positions increases, which affects turnover rates. 随着经济复苏和职位的增加，雇员的期望值在升高，这同时也影响了人员流动率。)

人造精子 Test-tube sperm (Brit ish scientists claim they have created human test-tube sperm from stem cells in the laboratory. 英国科学家宣称首次在实验室利用人体干细胞培育出人造精子。)

人账 acknowledge a debt